la formaciÓn de una red de bibliotecas digitales modelo del senado brasileÑo profa. dra. simone...
TRANSCRIPT
LA FORMACIÓN DE UNA RED DE BIBLIOTECAS DIGITALES
MODELO DEL SENADO BRASILEÑO
Profa. Dra. Simone Bastos VieiraDiretora da Biblioteca do Senado Federal
MANIFIESTO DE LA IFLA SOBRE INTERNET
Libre acceso a la información es esencial para la
libertad, la igualdad, el entendimiento y la paz
mundial.
http://www.ifla.org/III/misc/im-pt.htm
MANIFIESTO IFLA-UNESCO DE BIBLIOTECAS DIGITALES
Apoyo a la digitalización, el acceso y la preservación del
patrimonio cultural y científico.
Facilitar el acceso a la valiosa información recopilada
por las bibliotecas y disponible para todos los usuarios,
respetando los derechos de propiedad intelectual.
Crear conciencia de la urgente necesidad de acceso a
los materiales digitales.
La creación de una legislación específica y el apoyo financiero de los
gobiernos nacionales y las autoridades locales están obligadas a
reducir la brecha digital y garantizar el acceso de las generaciones
futuras. Cualquier estrategia encaminada a fortalecer el desarrollo de la
educación, la alfabetización, la cultura - y, sobre todo, - facilitar el
acceso a la información.
Interoperabilidad y la sostenibilidad son esenciales para el intercambio
de datos entre las bibliotecas digitales, ya que deben ajustarse a las
normas y protocolos para el mundo.
MANIFIESTO IFLA-UNESCO DE BIBLIOTECAS DIGITALES
BIBLIOTECA DIGITAL
Las Bibliotecas digitales son colecciones organizadas de documentos electrónicos, donde cada fuente de información posee dos atributos relacionados: los relativos a su contenido y los que identifican de forma
descriptiva el documento. IBICT
Bibliotecas Digitales son repositorios de
conocimiento y pueden ser consideradas como
un complejo sistema de informaciones
desarrolladas y utilizadas, que requieren un
numeroso conjunto de soluciones científicas,
tecnológicas, metodológicas, económicas, legal
entre otros puntos. Kalinichenko at allí, 2002
BIBLIOTECA DIGITAL
Confirmación del público preferencial.
Definición de los productos y servicios.
Definición del acervo.
Definición derechos de autor.
Patrones para bibliotecas digitales.
Software libre.
Infraestructura tecnológica.
PLANIFICACIÓN
PLANIFICACIÓN
Patrones de archivos electrónicos;
Definición de los metadatos;
Normas para el Control de Calidad;
Solución de la accesibilidad;
Estructura organizativa;
Divulgación.
DSpace
Software libre (MIT, HP)
Interfaz amigable
Varias características
Existencia de la comunidad
Varias plantas en el mundo
369 instalaciones
Traducción en 15 idiomas
SERVICIO DE INFORMACIÓN DIGITAL CARACTERÍSTICAS
Es necesaria la formación de uno staff entrenado en correo
electrónico y chat.
Necesidad de mayor entrenamiento en el uso nuevas
tecnologías de la información y de servicios cooperativos
entre bibliotecas.
El crecimiento de preguntas/respuestas del servicio de
referencia digital es impresionante.
Bibliotecarios de referencia expertos se vuelven
generalistas.
Creación de un protocolo de comunicación
cliente/servidor estandarizado.
Creación de metadados para acceso simultaneo a
varias bases de datos.
Una atención consiste de una o más transacciones
simultaneas.
SERVICIO DE INFORMACIÓN DIGITAL NECESIDADES TÉCNICAS
SERVICIO DE INFORMACIÓN DIGITAL NECESIDADES TÉCNICAS
Necesidad de interacción de sistemas de
información independientes.
Reconocimiento automático de preguntas y de
usuarios.
Creación de formularios de metadados del
usuario, de la pregunta y de la respuesta.
SERVICIO DE INFORMACIÓN DIGITAL VENTAJAS
Aumento de red de colaboración de bibliotecarios de
referencia.
Disminución de costes de software y de contratación de
bibliotecarios.
Aumento de horas de puesta en marcha de la referencia
para la comunidad.
Posibilidad de trabajo en casa.
Aumento de la cobertura de asuntos investigados.
Aumento en el número de usuarios.
Auxilian el usuario:
- donde encontrar la información;
- como elaborar mejor la pregunta de referencia;
- cuáles documentos y bases de datos son más
adecuados para la investigación.
Consolida el marketing de la biblioteca.
SERVICIO DE INFORMACIÓN DIGITAL VENTAJAS
ENTRENAMIENTO LA DISTANCIA
Red de Videoconferencia.
Entrenamiento cara a cara, en tiempo real.
Uso de software de aprendizaje vía web.
Uso de nuevas tecnologias en media electronicas.
Consultores y profesores disponibles mediante
salas de conferencia/chats por Internet.
SERVICIO DE INFORMACIÓN DIGITAL DESVENTAJAS
Causa impessoalidade en la consulta.
Pérdida de privacidad.
Aumento de consulta en la referencia digital arriba de la capacidad
prevista.
Dificultad en responder preguntas de carácter personal, cultural y étnico.
Mayor tiempo gasto en la entrevista de referencia, por ser escrita.
Posibilidad de errores de lenguaje y de digitación.
Dificultad en el entendimiento de la pregunta y en la negociación con el
usuario.
17
Open Source: filosofía de desarrollo y distribución de software
http://www.opensource.org/
La preservación de documentos digitales: Especificaciones
http://www.dpconline.org/graphics/index.html
OAIS (Open Archive Information System): Aplicar el metadatos de la preservación digital a largo plazo
http://www.soros.org/openaccess
NORMAS INTERNACIONALES
IDENTIFICADOR PERSISTENTE:
Nomenclatura y la identificación que permite que un objeto tiene un identificador único
HANDLE SYSTEM (http://www.handle.net/)
Open Access: Política de acceso en línea, sin obstáculos y permanente de textos completos e información.
http://www.soros.org/openaccess
NORMAS INTERNACIONALES
OAI_PMH (Open Archives Iniciative- Protocol of Metadata Harvesting)
http://www.openarchives.org/
OpenURL : referencias permitir el acceso a sus textos en otros servicios
http://www.niso.org/committees/committee_ax.htm
NORMAS INTERNACIONALES
SISTEMÁTICA DIGITALIZACIÓN
Con OCR:- Conferencia, sin reconocimiento;- Búsqueda de texto completo; - Sintetizador de voz.Cómo IMAGEM :- Preservación digital- Fac-Símile Accesibilidad:
- Som e Navegação Interna.
FORMATOS DE METADADOS
MARC 21 – captura y conversión de los datos existentes en bases de datos.
XML
DUBLIN CORE – predeterminado DSPACE
(Online Computer Library Center) http://dublincore.org/
ARCHIVO DE TEXTO
Editable y pasivos en la búsqueda de una mayor
funcionalidad de los sintetizadores y voz para
ser de fácil acceso por el usuario.
Participación de la exploración y el desarrollo de
SEEP.
ACCESIBILIDAD
Condición para su uso con seguridad y autonomía, en todo o
asistencia en los espacios, mobiliario urbano y
equipamiento de los edificios, los servicios de transporte y
dispositivos, sistemas y medios de comunicación y la
información, por persona con una discapacidad o movilidad
reducida.
• [Decreto N º 5296 de 2 de diciembre de 2004]
SOFTWARE NECESARIOSOFTWARE NECESARIO
DAISY: Digital Acessible Information System sigla
en inglés para Sistema de Información Digital
Accesible.
DAISY: un patrón técnico para la producción de
materiales multimedia asequibles y navegables.
Libro DAISY:Libro contiendo texto, audio, imágenes
y estructura jerárquica permitiendo la navegación ágil
dentro del libro.
Posibilitar el acceso y la
distribución de los recursos
informacionales en la internet,
disponiendo a la población
informaciones en texto,
imagen y sonido, además de
servicios sobre temas
prioritarios al ciudadano.
BIBLIOTECA DIGITAL DO SENADO FEDERAL
Apoyar el trabajo legislativo en el uso de la información
como una subvención a la acción parlamentaria.
Proporcionar información a la Cámara de Senadores y el
ciudadano.
Fomentar la formación de una red de bibliotecas del
estado legislativas y municipales.
BIBLIOTECA EL SENADO FEDERALBIBLIOTECA EL SENADO FEDERAL
DEFINICIÓN DE FUNCIONES
Biblioteca
- Especificación de los metadatos;
- La especificación de estándares para la digitalización;
- Control de calidad de productos;
- Requisitos de información;
- Vigilancia, desarrollo y pruebas;
- Organización interna en forma.
DEFINICIÓN DE FUNCIONES
Tecnología de la Información:
- Metodología para el desarrollo de la información digital;
- Lenguaje de especificación y normas para la solución
(software libre);
- Plataforma de hardware y sistema operativo (red,
servidores, control de accesos, seguridad, etc.)
- Indicación de los componentes necesarios.
DEFINICIÓN DE FUNCIONES
Asociación público-privada:
- Apoyar la aplicación de códigos de software - Aplicación y el ensayo de componentes de
hardware- Desarrollo, mantenimiento y desarrollo de la
digitalización de material seleccionado - Larga asociación con otras instituciones
similares.
Establece la cooperación técnica y científica y el intercambio de
información y experiencias para el desarrollo de los recursos
humanos en las bibliotecas digitales y el documento de
organización de información legislativa de interés común entre el
Senado y las asambleas legislativas estatales y los consejos
locales.
El proyecto será ejecutado por la Biblioteca del Senado, en
colaboración con PRODASEN y Interlegis.
PROYECTO BIBLIOLEGIS
PROYECTO BIBLIOLEGIS
Senado Federal: Servicios del defensor del pueblo -
Responsable por el desarrollo de un portal que permitirá a la
búsqueda integrada en todas las colecciones digitales de las
bibliotecas de los miembros de la Red Bibliolegis. Transferencia
de tecnología y conocimientos del despliegue de la red.
Bibliotecas Legislativas: proveedores de datos - la recogida,
la alimentación y el desarrollo de la base de datos
COLECCIÓN DIGITAL
Se compone de texto, sonido e imagen digital, cuyo contenido es de
interés para el poder legislativo y son de dominio público o tener el
permiso de los autores para su publicación.
Obras publicadas por el Consejo Editorial y de otros órganos de la
Cámara de Senadores, la recopilación de artículos de revistas de la
Cámara, la de senadores y programas producidos por la radio, la
televisión y la Agencia.
Colección digitalizada de las obras raras - en el proceso de licitación.
un nuevo diseño del sitio web con las nuevas
características y de aeronavegabilidad;
la adhesión a las normas del W3C;
posibilidad de recursos de tecnología de
asistencia para las personas con discapacidad y
para todos los ciudadanos.
LA BIBLIOTECA DIGITAL SERVICIOS
OFRECIDOS
