LA FIRMA

Nuestro trabajo es nuestra pasión, y lo es desde hace más de sesenta años. Somos una firma de abogados situada en la Provincia de Mendoza, con lazos estratégicos en el país y en el exterior.

Estamos orientados al asesoramiento integral de empresas y al abordaje de asuntos complejos, ofreciendo un servicio caracterizado por la calidad y el alto valor agregado de nuestras soluciones.

Nos distingue la honestidad, cercanía y compromiso con el cliente.

Creemos en el ejercicio de la abogacía como una herramienta integrada a la gestión activa de las organizaciones.

Our work is our passion and it has been that way for more than sixty years. We are a law firm located in the Province of Mendoza, with domestic and international strategic networks. We are focused on comprehensive company consulting and on handling complex issues, offering high-quality service and high value added solutions.

Honesty, presence and commitment with our clients is what distinguishes us. We believe that the exercise of advocacy as a comprehensive tool to the active management of the organizations.

ÁREAS DE PRÁCTICAAREAS OF PRACTICE

DERECHO ADMINISTRATIVO

Nuestro estudio se compromete profundamente en las relaciones de sus clientes con el sector público, siendo una pieza clave en la preparación, presentación y disputa de procesos licitatorios, así como en las diversas etapas de ejecución de los contratos administrativos, incluyendo la presentación reclamos y recursos en todos los ámbitos de la Administración Pública nacional, provincial como municipal.

Our firm is deeply committed to the relations with our clients in the public sector, being a key factor in the preparation, presentation and dispute of tendering processes, as well as in the diverse stages of execution of the administrative contracts, including the presentation of claims and resources in all the departments of the Federal, Provincial, or County Public Administration.

3

DERECHO COMERCIAL, SOCIETARIO Y CORPORATIVO

Nuestro estudio acompaña a las empresas desde la concepción del negocio, su planificación y diversas etapas de desarrollo. Conformamos y adaptamos estructuras jurídicas ajustadas a las necesidades de cada cliente, realizando un trabajo minucioso y creativo para brindar soluciones eficientes.

Contamos con vasta experiencia en el ámbito del derecho de sociedades, uniones transitorias de empresas, contratos de colaboración, joint ventures, fideicomisos, y otras formas de asociación comercial.

Participamos en el diseño y ejecución de operaciones de adquisición de empresas, así como en litigios societarios y empresarios de diversa naturaleza.

Our firm accompanies the companies from the start of the business, its planning and diverse stages of development. We form and adapt legal frameworks according to the clients’ needs carrying out a detailed and creative work to offer efficient solutions.

We have vast experience in the area of corporate law, joint ventures, collaboration contracts, trusts, and other forms of commercial associations.

We participate in the design and execution of the company acquisitions, as well as in corporate and entrepreneur disputes of diverse natures.

4

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Nos desarrollamos con solvencia en materia de contratación internacional, desarrollo de negocios, sucesiones, familia y demás aspectos del Derecho Internacional Privado, cuidando los intereses de nuestros clientes ante las diversas contingencias de su vida personal y patrimonial.

We handle ourselves with solvency when it comes to international contracting, business development, inheritance, family and other aspects of Private International Law, safeguarding the interests of our clients in the light of the diverse contingencies of their personal and patrimonial life.

DERECHO LABORAL

Sin dudas la materia laboral es un factor de riesgo y conflicto permanente en el que las empresas cuentan con nuestro apoyo. Ello motiva la formación de nuestros profesionales en el campo del derecho del trabajo, a fin de poder asesorar y representar a nuestros clientes en la prevención y solución de controversias con sus dependientes y organizaciones sindicales.

Without any doubt the area of labor is a factor of permanent risk and conflict in which companies rely on our support. That motivates the training of our professionals in the field of labor law, in order to offer advice and represent our clients in the prevention and solution of controversies with their dependents and trade unions.

5

DERECHO TRIBUTARIO, PENAL TRIBUTARIO Y ADUANERO

La creciente presión tributaria sobre los contribuyentes requiere de profesionales con sólidos conocimientos de la compleja legislación vigente.

Nuestro estudio cuenta con un departamento altamente calificado en la materia, con vasta experiencia en el asesoramiento, planeamiento fiscal, defensas en las distintas instancias administrativas y judiciales; ello permite que nuestros clientes cuenten con el debido respaldo desde un primer momento, incluyendo cualquier contingencia que puedan enfrentar en el desarrollo de su actividad.

Asimismo, brindamos asesoramiento a nuestros clientes en su operatoria comercial internacional, y los representamos en litigios con la Dirección General de Aduanas, tanto en sede administrativa como judicial.

The increasing tax demand on taxpayers requires professionals with solid know-how on the current complex legislation.

Our practice counts with a highly qualified department in this area, with vast experience in consulting, fiscal planning, defense in different administrative and judicial instances; that allows that our clients count on the right support from the first moment, including any contingency that they may face when carrying out their activity.

6

In addition, we offer consulting to our clients in their international commercial operational activities and we represent them in disputes with the General Department of Customs, as well as in their administrative and judicial offices.

7

RECUPERO CREDITICIOCREDIT RECOVERY

El Estudio cuenta con un área especializada y exclusiva de cobranzas que integra la gestión judicial y extrajudicial en una dinámica que se ajusta a las políticas y procedimientos de cada uno de nuestros clientes, obteniendo excelentes resultados tanto en el recupero temprano como en el cobro judicial.

Hemos desarrollado una valiosísima infraestructura humana, con un sólido equipo de contact center conformado por profesionales con amplia capacitación y experiencia en materia de cobranza, así como un amplio grupo de abogados dedicados exclusivamente a la cobranza judicial de créditos.

El Estudio cuenta con la última tecnología de centrales telefónicas y sistemas de software de gestión, desarrollado por nuestro equipo de ingenieros a medida de nuestras exigencias y procesos. Contamos con sistemas de notificación personal masiva multiplataforma, vía correo, e-mail, SMS, WhatsApp, y redes sociales, entre otras herramientas que desarrollamos en permanente evolución. Gracias a una trayectoria consolidada, nuestro equipo se ajusta a un riguroso y prolijo procedimiento de cobranzas integral y sistemático. Hemos logrado un preciso equilibrio entre la capacidad técnica requerida para una amplia gestión masiva y el contacto personal y profesional propio de un estudio jurídico, lo cual demuestra su éxito sostenido en la región y el país durante 15 años.

9

The firm has a specialized and exclusive area of collections that integrates the judicial and extrajudicial management in a dynamic that complies with the policies and procedures of each of our clients, achieving excellent results in early recovery as well as in judicial collection.

We have developed a highly valuable human infrastructure, with a solid contact center team exclusively formed by professionals with extensive training and experience in the area of collection, as well as a large group of lawyers dedicated exclusively to the judicial collection of credits.

The Firm has the latest technology of telephone switchboard and software systems of management, custom developed by our team of engineers to meet our demands and procedures. We have a system of multiplatform massive personal notification, via post, email, SMS, WhatsApp, and social networks, among other tools that we develop on a permanent basis.

Thanks to our consolidated trajectory, our team follows a rigorous and meticulous procedure of integral and systematic collections. We have achieved a precise balance between the technical aptitude required for an ample massive management and the personal and professional contact typical of a law firm, which shows its sustained success in the region and in the country for 15 years.

10

SERVICIOS DERECUPERO EXTRAJUDICIALEXTRAJUDICIAL DEBT COLLECTION SERVICES

WELCOME CALL Y PREVENCIÓN DE MORA

En esta etapa buscamos fidelizar al cliente y enriquecer la base de datos, adelantarnos a la generación de la mora. La gestión se realiza mediante llamados telefónicos, envío de e-mails y SMS, de acuerdo a un calendario mensual de vencimientos informado previamente por el cliente.

In this stage we strive to generate loyalty with the client and improve the database, to be one step ahead of the creation of arrears. The management is carried out by means of phone calls, email and SMS deliveries, according to a monthly calendar of deadlines informed previously by the client.

MORA TEMPRANA

Desde el primer día de atraso resulta indispensable tomar acciones efectivas, y conocemos la importancia que tiene para cada uno de nuestros clientes la recuperación de sus saldos vencidos en el menor tiempo posible, por lo cual contamos con personal altamente calificado, teniendo como objetivo principal la intervención oportuna, efectividad en las negociaciones y recuperación de lo adeudado, aplicando las mejores técnicas y herramientas de cobranza de manera efectiva.

13

From day one of delay, it is essential to take actions effectively and we know the importance it is for each one of our clients to recovery their delinquent accounts as promptly as possible, that is why we have a highly qualified staff with the main goal to intervene at the right time, effectiveness in the negotiations and recovery of debt, using the best techniques and tools to collect effectively.

MORA TARDÍA

En la gestión de mora tardía, se intensifican las tareas tendientes al recupero, buscando persuadir al deudor, haciendo énfasis en las consecuencias de su mora y los mayores costos que trae aparejado. Se continua con las gestiones realizadas en la mora temprana, con especial énfasis en la localización y contactabilidad mediante el enriquecimiento de bases de datos.

In the late arrears management, the recovery tasks are intensified, trying to persuade the debtor, emphasizing the consequences of their debt and the high costs which are associated. The follow-up proceeds with the management carried out in the early arrears, with a special emphasis on the localization and contactability by means of improving the databases.

14

NUESTRA TECNOLOGÍA

· BI Intelligence· Omnicanalidad· Discador progresivo y predictivo diseñado a medida· IVR Saliente con TTS y envío de SMS pesonalizado· Plataforma inteligente de envío e-mail masivo· Sofware para envío masivo y personalizado de WhatsApp· Grabación de Llamadas· Exportación de audios encriptados a pedido del cliente· CRM de alto rendimiento para la demanda del contact center.· Sistema de back-up automático off-site y cloud

OUR TECHNOLOGY

· BI Intellegence· Omnichannel · Custom-made Predictive and Progressive Dialer· IVR outbound with TTS and personalized SMS delivery· Intelligent platform of mass email delivery· Software to send bulk and personalized WhatsApp· Call Recording· Export encrypted audios on client demand· High performance CRM for the demand of the contact center· Automatic off-site and cloud back-up system

15

STAFF

SOCIOS

Luis Horacio Cuervo

Rodrigo Cuervo

Juan Pablo García Diez

Lucas Andrés Cuervo

ASOCIADOS

Pablo Alberto De Bernardi

José Gabriel Sottile

Marcos Segovia

17

PARALEGALES

Federico Populin

Santiago Carcavallo

Francisco Cardozo

Nicolás Manzanares

Marcos Ibañez

Facundo Gonzalez Viescas

CONTACTO

DIRECCIÓN

Av. Perú 519 – (M5500FAF)Ciudad, Mendoza, Argentina

TELÉFONOS

+ 54 261 425 0797+ 54 261 7202880+ 54 261 6510480

E-MAIL

info@cuervo-abogados.com

WEB

http://cuervo-abogados.com/

19