la enfermedad de la juventud los tres actos completos - copia

7/24/2019 La Enfermedad de La Juventud Los Tres Actos Completos - Copia

1/96

LA ENFERMEDAD DE LA JUVENTUD

DRAMA EN TRES ACTOS

PERSONAJES:

MARA

DESIRE

IRENE

FEDERICO

PETRELL

ALTLUCY

Todas las muchachas son mu !"#$n$s% los hom&'$s al(o mao'$s)

*+$na% al'$d$do' d$ ,-./)

ACTO PRIMERO

Lu(a' d$ la acc+"n% como $n los o0'os dos ac0os% $l cua'0o d$ MARA$n una1$ns+"n)

ESCENA I

MARA)2 3Jun0o a la 1u$'0a 4u$ da a la an0$sala)5 Luc% 6s$ m$ hac$0a'd$7

LUCY)23D$sd$ a8u$'a5 6Ya #o7

MARA)2 6T'a$ a(ua cal+$n0$7

LUCY)2 3En0'a% con un &ald$)5

MARA)2 Pu$d$s d$!a'm$ sola)

LUCY)2 9Us0$d la#a' $l 1+so;

MARA)2 3F'$(ando a $l 1+so% '


2/96

3Su$na un 0+m&'$)5

LUCY)2El n=m$'o cua0'o 1+d$ $l d$sauno) 3Sal$)5

MARA)2 3S+(u$ 0'a&a!ando) Poco d$s1u>s)5 6D$s7 9S+(u$s $n cama;

DESIRE)2 3D$sd$ su cua'0o)5 Ya m$ $s0o la#ando)

MARA)2 3Nu$#am$n0$ !un0o a la 1u$'0a)5 6A(ua l+m1+a 1a'a las #$n0anas% una(amu?a7

LUCY)2 3A8u$'a5 6*o $n s$(u+da7

ESCENA II

En0'a DESIRE d$sd$ la ha&+0ac+"n con0+(ua)

MARA)2 9L$#an0ada 0an 0$m1'ano;

DESIRE)2 6A=dam$ a '$1asa'7 A4u< 0+$n$s $l mamo0'$0o)

MARA)2 9Cundo $s 0u $@am$n;

DESIRE) 2 A las d+$?)

MARA)2 3S+(u$ 8'$(ando)5 6Em1+$?a a7

DESIRE)2 El 1ulm"n) 3os0$?a s$$s0+'a)5 9Pa'a 4u> s$ l$#an0a' una 0an

0$m1'ano;MARA)2 9Ya $m1+$?an los n$'#+os;

DESIRE)2Po' lo 1'on0o no s+$n0o nada) *amos% 1u$s ))) Tu&$'culos+s a#an?ada%con 8o'mac+"n d$ ca#$'nas ))) La 0u&$'culos+s a#an?ada con 8o'mac+"n d$ca#$'nas no s$ d+s0+n(u$ 8undam$n0alm$n0$ d$ la 0u&$'culos+s 1'o('$s+#acom=n% 1u$s0o 4u$ las ca#+dad$s s"lo cons0+0u$n una s$cu$la s$cunda'+a d$l1'oc$so d$ cas$+Bcac+"n)3R muchacha '$1u(nan0$7

MARA)2 Es am&+c+osa% 1$'o &$lla)

DESIRE)2 Un 1$scado 1$l+''o!o) Ll$(a' l$!os)


3/96

MARA)2 Ca#+dad$s ms 1$4u$as)))

DESIRE)2 Ca#+dad$s ms 1$4u$as s$ 8o'man a $n una $0a1a '$la0+#am$n0$0$m1'ana d$ la $n8$'m$dad))) F$d$'+co co''$ d$0'sd$ $sa s+'#+$n0a)

MARA)2 3Es0u1$8ac0a)5 9D$0's d$ Luc;

DESIRE)2L$ so'1'$nd< cuando s$ $sca&ull


4/96

M$ $scu'' !am$ $n 1a?7

DESIRE)2 9No o&s$'#as0$ su m+'ada;

LUCY)2 3En0'a con un &ald$ d$ a(ua l+m1+a)5 A4u< $s0 $l a(ua)

MARIA)2 G'ac+as% h+!a)


5/96

DESIRE)2 9*$nd' ho $l s$o' F'$d$'; 3LUCY la m+'a asus0ada calla)5P'$(un0o% nada ms) ) )

MARA)2 El cua'0o 4u$da' &+$n l+m1+o% 9#$'dad;

LUCY)2 3A1a(ada)5 S su ('am"8ono)

MARA)2 Us0$d $s un n($l) 3LUCY hac$ mu0+s 1'$su'osa)5

DESIRE)2 3El$#ando la #o? 1a'a 4u$ l$ o+(a L*CY)5 6Hn+mo% Luc% $n m< 0+$n$us0$d una am+(a7 ))) 6Po&'$ &+cho7 )))

MARIA)2 3M+$n0'as l+m1+a $l $s1$!o)5 6S+(amos7 9u> suc$d$ con las ca#$'nasmao'$s;

DESIRE)2 Las ca#$'nas mao'$s $m1$o'an $l cuad'o d$l d+a(n"s0+co 1o'4u$

8o'man d$1"s+0os d$ 1us))) 9*+s0$ 4u$ co!$a;

MARA)2 9Los s


6/96

coloca $l colla' d$ 1$'las% 1o'4u$ 0+$n$ 4u$ sal+' a $sca1$ 1a'a $l &a+l$) ) ) 6S+una 1ud+$'a #ol#$' a #+#+' 0odo $so7 S"lo la +n8anc+a $s d+(na d$ s$' #+#+da)

MARA)2 Yo no 4u+s+$'a #ol#$' a #+#+' m+ +n8anc+a) M+s 1ad'$s s$ od+a&an)

DESIRE)2 Como los mn $so $s d+#$'0+do m+$n0'as una

$s 1$4u$a) S"lo ms 0a'd$ a1'$nd$mos a #$' con cla'+dad) Todos los s$'$shumanos d$&+$'an ma0a's$ d$ un &ala?o% al cum1l+' los d+$c+s+$0$ aos) 3MARA's no ha ms 4u$ d$c$1c+on$s% o m$ $sca1> 1a'a $lud+'las) Sal a u&+ un$sc'+0o'+o 'ococ") D+c$ 4u$% $n un $sc'+0o'+o an0+(uo% 1od'


7/96

MARA) 2 E'$s una ch+4u+lla loca)

DESIRE)2 Ch+4u+lla +(ual 4u$ 0=% 1o'4u$ 0am&+>n $s0o $namo'ada% 1$'o d$ 0+)

MARA)2 6Su>l0am$7

DESIRE)2 3La &$sa a1as+onadam$n0$)5 S"lo noso0'as% las mu!$'$s% 1od$mosauda'nos una a o0'a)

MARA)2 6Su>l0am$% 0$ d+(o7

DESIRE)2 3R


8/96

MARA)2 6A0l$0a7

FEDERICO)2 3R'+l)

MARA)2 Us0$d no 0+$n$ d$'$cho a llama' u&+ al s$o' P$0'$ll)

FEDERICO)2 M$ '$sul0a mu s+m10+co)

MARA) 2 Nad+$ s$ lo 1'$(un0")

FEDERICO)2 Es un soado'% un d$l+c+oso +n=0+l) En $l $'o0+smo d$ cual4u+$'mu!$'% >l d$s1+$'0a la l+&+do ma0$'nal)

MARA)2 9T+$n$ al(o ms 4u$ d$c+'m$;

FEDERICO)2 T$n(o com1'$ns+"n 1a'a 0odo) 3Saca d$ su &ols+llo una &o0$lla d$coac)5 La 8$l+c+0o)

MARA)2 3N$'#+osa)5 No $'a n$c$sa'+o)

FEDERICO)2 E@ac0am$n0$) 9Pa'a 4u> n$c$s+0amos 0oda#d+cos $n $s0a>1oca 'u+n; Cuan0o ms d$s0'uc0o'a $s la $n8$'m$dad% 0an0o ms su1$'uos


9/96

son los m>d+cos) P$'o us0$d 1uso $l hom&'o 1a'a (ana's$ la #+da 0am&+>n lad$l u&+ 1$'o con0'a la d$s$s1$'an?a ha al(o m$!o' 4u$ $l 0'a&a!o)

MARA) 2 Us0$d m$ s$'#+' d$ $!$m1lo)

FEDERICO)2 6A0aca' da' d$ 1alos7 ))) Eso auda a #$nc$' 0odos los o&s0culos)

9Po' 4u> no m$ a(uan0a us0$d;

MARA)2 En $so no s$ $4u+#oca)

FEDERICO)2 Es0o $s cas+ 1$l+('oso) 3MARA s$ $cha a '$+')5 Es 1$l+('oso od+a'lo auno con 0al +n0$ns+dad)

MARA) 2 No l$ od+o)

FEDERICO)2 a&' 4u$ #$')

MARA) 2 Us0$d $s mu $n('$


10/96

DESIRE)2 3R &ald$;

LUCY) 2 3S$ lo mu$s0'a)5 s0$% s$o' F$d$'+co)

FEDERICO)2 M+$n0$s) 3S$ s+$n0a a c+$'0a d+s0anc+a)5 u+$n #+$n$ 1a'a '$0+'a' un&ald$ no lo hac$ $n 1un0+llas) 6Ac>'ca0$7 9u> 4u$'


11/96

FEDERICO)2 3L$#an0ndol$ la ca&$?a)5 M no;

LUCY)2 3Son';

LUCY) 2 Los dos an+llos)

FEDERICO)2 9D$ la s$o'a Sch+mm$l&'o0; 3LUCY as+$n0$)5 9S+(u+" du'm+$ndo;3l(ual ($s0o d$ LUCY)5 9Es0s s$(u'a d$ 4u$ no no0" nada;

LUCY)2 Nada)

FEDERICO)2 6Cu>n0am$ c"mo 8u$7

LUCY) 2 No 1u$do)

FEDERICO)2 9D"nd$ $s0a&an los an+llos;


12/96

LUCY)2 En la c"moda% $n $l s$(undo ca!"n)

FEDERICO) 2 9Lo sa&s d$ las 1$'s+anas s$ Bl0'a&a &as0an0$ lu?)

FEDERICO) 2 9P'+m$'o 0$ ac$'cas0$ a la cama d$ la s$o'a;

LUCY)2 Como us0$d m$ lo '$com$nd")

FEDERICO) 2 9as0a d"nd$ 0$ ac$'cas0$;LUCY)2 as0a la m$s+0a d$ noch$)

FEDERICO)2 9Y 4u> ha& h$'mosos o!os7 3L$ da &$sos $n los1a'1ados)5

LUCY) 2 6S$o' F$d$'+co7

FEDERICO)2 9D"nd$ $s0n los an+llos;

LUCY)2 D$&a!o d$ m+ almohada)

FEDERICO) 2 All< los 1u$d$n $ncon0'a')

LUCY)2 3S$ asus0a)5 9u+$'$ 4u$ s$ los 0'a+(a;

FEDERICO)2 Esc"nd$los $n $l com$do') 3LUCY as+$n0$)5 D$&a!o d$l 0'+nchan0$)3l(ual ($s0o)5 Aho'a% l$#n0a0$) 3Ella s$ a1a'0a al(o d$ >l)5 Es0a noch$ #ol#$'> a#+s+0a'0$ $n 0u cua'0o)


13/96

LUCY)2 3Cas+ s+n al+$n0o)5 S


14/96

FEDERICO)2 9No +&as a ll$#a'0$ $l &ald$;

LUCY) 2 9u> &ald$;

FEDERICO)2 3S$ala $l &ald$5 s$)

LUCY) 2 3Inm"#+l)5 S#a0$lo7

LUCY)2 3Inm"#+l)5 S#a0$ $l &ald$7 3Ella lol$#an0a)5 6A1'$su'a $l '+0mo7

LUCY) 2 S$o' F$d$'+co)

FEDERICO)2K 9P$sa mucho;

LUCY)2 No)

FEDERICO) 2 9u+$'$s 4u$ 0$ aud$;

LUCY)2 3R1+da)5 No)

FEDERICO)2 3Ac$'cndos$ a la 1u$'0a d$ DESIRE)5 M$ '$cos0a'> ah< ad$n0'o)

LUCY)2 3Es1an0ada)5 SI)

FEDERICO)2 9Tal #$? $s0s c$losa; 3LUCY no '$s1ond$)5 9D$ D$s+'>$; No ol#+d$s4u$ s$ 0'a0a d$ una cond$sa)

LUCY)2 3*+ol$n0a)5 Una 4u$ s$ 8u(" d$ la casa)

FEDERICO)2 3S$ '


15/96

LUCY)2 6La od+o7 P'$B$'o s$'

FEDERICO)2 6A calla's$ la &oca7

LUCY)2 S$o' F$d$'+co)

FEDERICO)2 *o a acos0a'm$) 3En0'a $n $l cua'0o d$ DESIRE)5

LUCY)2 3En #o? &a!a)5 S$o' F$d$'+co)

ESCENA *III

En0'an IRENE PETRELL

PETRELL) 2 9No ha nad+$;KLUCY)2 La s$o'+0a '+nd$ $@am$n ho) 3Sal$)5

IRENE)23R


16/96

PETRELL2 Tam&+>n aho'a a1'u$&a los $@m$n$s s$m$s0'al$s con las ms al0ascal+Bcac+on$s)

IRENE) 2Po'4u$ $s cond$sa) No 0+$n$ la m$no' +d$a d$ lo 4u$ $s $l 0'a&a!o)

PETRELL) 26No s$ acalo'$7

IRENE)2 A noso0'as% 4u$ 0u#+mos 4u$ a&'+'nos 1aso d$sd$ a&a!o% a noso0'as%nad+$ nos hac$ caso% 1$'man$c$mos $n la som&'a) Tam&+>n $n las c+$nc+as s$+m1on$n los a#$n0u'$'os% no los 4u$ s$ $s8u$'?an)

PETRELL)2 El hom&'$ c'$ado' $s s+$m1'$ un a#$n0u'$'o) 3IRENE ' m$ +m1o'0a lo 4u$ $lla ha(a;

PETRELL)2 6No s$ acalo'$7

IRENE)2En D$s+'>$ 0odo $s 8a'sa) +$n sa&$mos 4u> $s lo 4u$ d$ #$'dad l$1'$ocu1a) P'$B$'o a cual4u+$' 1'os0+0u0a d$ la call$% 1o'4u$ adm+0$s+nc$'am$n0$ lo 4u$ hac$)

PETRELL)2 9Us0$d 4u+$'$ s$' m>d+ca;

IRENE) 2Los $scudos condal$s no m$ sacan d$ m+s cas+llas) P$'o 0odo $so0$'m+na' mal)

PETRELL)2 9u> 0$'m+na' mal;

IRENE) 2Lo d$ D$s+'>$)

PETRELL)23As+$n0$)5 Aho'a ha&la us0$d con s$nsa0$?)

IRENE) 2S$ $4u+#oca) A $lla no l$ 0$n(o com1as+"n) D$&+" 4u$da's$ $n casa%!un0o a su 1a1+0o% $l s$o' cond$)

PETRELL)2 9u> hac$ $l 1ad'$ d$ D$s+'>$;

IRENE)2 Eso nada 0+$n$ 4u$ #$' con lo 4u$ $s0amos d+scu0+$ndo)

PETRELL)2 3R+$)5 9u> $s lo 4u$ $s0amos d+scu0+$ndo;

IRENE) 2 D$s1u>s d$ un ao #ol#$'$mos a ha&la' so&'$ $l asun0o)

PETRELL) 2 D$s1u>s d$ un ao)))

IRENE) 2 D$s+'>$ ha&' s$(u+do $l cam+no d$ 0odas las 'am$'as m$lanc"l+cas)T$'m+na' $n un 8umad$'o d$ o1+o)


17/96

PETRELL) 2 3R$ 1o' sus hom&'$s;

IRENE)23Con) son'+sa mal+c+osa)5 9u+? 1o' F$d$'+co;

PETRELL) 2 9Cun0os aos 0+$n$ us0$d; Es mu !o#$n mu &on+0a 9Po' 4u>mu$s0'a s+$m1'$ las (a''as;

IRENE)2 3R$ $s ms acc$s+&l$)

PETRELL) 29u> s$ 1'o1on$ con su 0c0+ca;

IRENE) 2Tomo m+ 1'o8$s+"n $n s$'+o% $so $s 0odo) Una mu!$' 4u$ $s0ud+a no1u$d$ 1'os0+0u+'s$ al m+smo 0+$m1o) ac+>ndolo% manc+lla a la c+$nc+a)

PETRELL) 2 La c+$nc+a s$ 8$cunda s+n mancha's$)

IRENE)2 6u&+7

PETRELL) 2 P$'o >l no 4u$'$' a nad+$% 9$4u+#al$ a $s0a' s+n mancha; 3IRENEcalla)5 Us0$d no 0+$n$ am+(os)

IRENE)2 La c+$nc+a $@+($ la 1$'sonal+dad $n0$'a) Una sol$dad s+n '$s0'+cc+on$s)

PETRELL)2 6F'as$s hu$cas7

IRENE)2) 3Son'+$ndo)5 6u&+7PETRELL)2Po' m


18/96

PETRELL)2 a $n us0$d un s$n0+m+$n0o d$ +n8$'+o'+dad% ha 4u$ com&a0+'lo)T+$n$ 8ama d$ o'(ullosa $ +nacc$s+&l$% 1$'o su o'(ullo nac$ solam$n0$ d$ su+ns$(u'+dad% su m+san0'o1


19/96

PETRELL)2 S"lo 8al0a 4u$ d+(a: 6M+s$'a&l$7

IRENE) 2Mal m$ conoc$)

PETRELL) 2 D$m$ o1o'0un+dad 1a'a conoc$'la m$!o')

IRENE) 2 P'+m$'o 0+$n$ 4u$ 1$d+'l$ 1$'m+so a Ma'n0$s$ an0$ $l $sc'+0o'+o 'ococ" 4u$ l$ '$(al" mam+0a%1a'a 4u$ no l$s+(an 8al0ando &u$nas +d$as7

PETRELL)2 6as0a d$ &'omas7

IRENE)2 3R+>ndos$ con c'$c+$n0$ #+#ac+dad)5 Esa m$?cla d$ 0'a&a!o m$n0al d$mo&+l+a'+o $s como 1a'a d$scom1on$'s$) Y la m+sma m$n0al+dad +n#ad$ ho $nd


20/96

IRENE)2 6R


21/96

IRENE) 23R


22/96

PETRELL)2 Es0amos $s1$'ando a Ma' s+(n+Bca u&+;

FEDERICO)2 6N++0o7

IRENE)2 Us0$d $s0 &o''acho) 3S+(u$ l$$ndo)5

FEDERICO)2 9No aca&an d$ !u(a' a u&+ n++0a% us0$d$s dos;

IRENE)2 3S$ l$#an0a)5 Acom1$m$% s$o' P$0'$ll)


23/96

FEDERICO)2 Su u&+ $s un !o#$n &as0an0$ a1u$s0o)

PETRELL)2 3S$ l$#an0a)5 ndos$)5 9u> 1$nsa'!$s$ d$ $sas 0on0$'$)

IRENE) 2El cua'0o d$ D$s+'>$ $s $l d$ al lado)

FEDERICO)2 No $s n+n(una no#$dad 1a'a m $s0 l$$ndo; 3S$ a''$llana >l 0am&+>n $n un d+#n)IRENE no l$ con0$s0a)5 S+>n0$s$ a m+ lado% P$0'$ll% l$ 4u+0> $l lu(a')

PETRELL)2 u>d$s$ all< s+ 4u+$'$)

FEDERICO) 2 S+ I'$n$ no 8u$'a 0an mal>#ola)))

PETRELL)2 No ha 4u$ +''+0a'la)

FEDERICO)2 Una muchacha 0an &on+0a)

IRENE) 2 Gu'd$s$ sus lu(a'$s comun$s)

FEDERICO)2 3R


24/96

FEDERICO) 2 3S$ Rnd+da s$n0$nc+a d$ No#al+s: Nada d+s0+n(u$ 0an0o al

hom&'$ d$ la na0u'al$?a como $l ha&$' ca


25/96

IRENE)2P$0'$ll $s un 1o$0a)

FEDERICO) 2 3Fumando)5 Es0o hac+$ndo una $@1$'+$nc+a +n0$'$san0$)

PETRELL)2 3En #o? &a!a)5 9Po$0a; No s> s+ so 1o$0a)

FEDERICO) 2 Es0o hac+$ndo una $@1$'+$nc+a +n0$'$san0$: +n0$ns+Bco m++nu$nc+a so&'$ una 1$'sona has0a 4u$ la ll$#o a com$0$' un 'o&o $n &$n$Bc+oms)

IRENE)2 3E@c+0ada)5 A us0$d lo cons+d$'o )))

FEDERICO) 22 3S$ $'(u$)5 6D


26/96

IRENE)2 3S$ l$#an0a d$ un sal0o)5 6No s$(u+'> $scuchndol$7

FEDERICO)2 3A PETRELL)5 Ya m$ 8al0a 1oco 1a'a s$duc+'la d$l 0odo)

IRENE) 2 3E@as1$'ada)5 6D$!$ $n 1a? a $s0$ !o#$n7

FEDERICO)2 3R


27/96

FEDERICO) 2 No s"lo $sc'+&+" El R$ d$ los Al+sos) 9O $s 0am&+>n al(o 4u$ $lu&+ no d$&$ sa&$';

IRENE)2 3A PETRELL)5 9Us0$d 4u+$'$ s$(u+' a4u!$s$ d$ com$d+as% 1alom+0a7 S+ lo m+smo s$ d$B$nd$ a las m+l

ma'a#+llas) Us0$d $s la ms sana d$ codos noso0'os 0oda#


28/96

ESCENA

En0'a ALT) FEDERICO #u$l#$a a''$llana's$ $n $l d+#n)

ALT)2La a(asa!ada no $s0 $n casa)

PETRELL)2 D$s+'>$ '+nd$ ho $@am$n

FEDERICO)2 P$0'$ll% d$m$ un c+(a''+llo)

ALT)2 3En #o? &a!a)5 9Es #$'dad $so;

IRENE)2 3Ins$(u'a)5 9u>;

ALT)2 6T$n cu+dado7

IRENE)2 3R$ a1$nas s$ d+(na a m+'a'm$)

FEDERICO)2 Ya $s0 ha'0a d$ las d$c$1c+on$s 4u$ su8'+" con los mo?al&$0$sd"c+l$s)

ALT) 2No lo cons$n0+'>)

IRENE) 2Es0s soando)

ALT)2Ella lo sa&')

IRENE)2 No 0$n(o m+$do d$ una cam1$s+na)

FEDERICO)2 A us0$d l$ (us0a $l 1a1$l d$ $sc>10+co% 1'$c+sam$n0$ lo 4u$ no $s)

PETRELL)2 A us0$d uno no sa&$ c"mo clas+Bca'lo)

FEDERICO)2 El $sc$10+c+smo $s su a'ma 8$m$n+na) 3S$alando a la muchacha)5El a'ma 8$m$n+na d$ la n++0a $s la al0an$'


29/96

IRENE) 2 Al Bn al ca&o% $s al(o 4u$ a 0+ no 0$ +n0$'$sa)

ALT)2No 0+$n$s 1o' 4u> su&+' has0a su cua'0o)

IRENE) 2M$ dan ls0+ma los 4u$ s+$m1'$ ol8a0$an al(una 1o'4u$' 0$nl)

ALT)2 Aho'a 0= m+sma $m1+$?as a s$n0+' $sc'=1ulos)

IRENE) 2 S+ d$0's d$ cada +ns+(n+Bcanc+a)))

ALT) 2Eso no 8u$ +ns+(n+Bcan0$)

IRENE) 2 T$ c'$$s)))ALT) 2 La +n0$nc+"n no 8u$ +ns+(n+Bcan0$)

IRENE)2T$ com1ad$?co)

ESCENA I


30/96

En0'a MARA

MARA)K2 9Al0; 6u> &+$n7 3S$ 4u+0a la ch004,0$0a $l som&'$'o)5

ALT)2 6u$ #+#a Ma')

IRENE)29C"mo;

PETRELL)2 Lo d+!o F$d$'+co)

IRENE) 2 6S+l$nc+o7

PETRELL) 2 Us0$d $s0 $namo'ada d$ m has0a la 1u$'0a)

FEDERICO)2 No a1'o&a' s$' 0an callado% u&+; 3S$ ac$'ca a PETRELL)5

IRENE)2Lo d$ D$s+'>$ 1$sa so&'$ 0u conc+$nc+a)

ALT)2 Todo s$' humano 0+$n$ 4u$ hac$' al(o)

IRENE)2Una no $n0'a $n la sala d$ o1$'ac+on$s con m$d+as d$ s$da)

FEDERICO)2 9Po' 4u> no;

PETRELL) 2 D$ 1aso: 0$ do las ('ac+as 1o' $l $sc'+0o'+o)

MARA)2 9Cundo lo $n0'$(a'on;

PETRELL)2Es0a maana) Toda#


31/96

MARA)2 P'on0o '$ acos0um&'a's)

PETRELL)2 S)

MARA)2 9Al(o '$ 1'$ocu1a; 9D"nd$ lo 1ond's;

PETRLL) 2 En $l cua'0o)

MARA) 2 3R ocu''$nc+a7

IRENE) 2Po'4u$% s+ 4u+$'$n% 1od$mos +'nos)

FEDERICO)2 3Es0alla)5 6Thala00a7 6Thala00a7

IRENE 2 9u> d+!o;

FEDERICO)2 6Thala00a7 6Thala00a7

ALT)2 D>!alo 4u$ s$ d+#+$'0a)

FEDERICO)2 Es $l ('+0o d$ (u$''a d$ los ('+$(os) 9Us0$d s+(u+" $l &ach+ll$'a0omod$'no;

IRENE) 2Es mu ch+s0oso)

FEDERICO) 2 Com+$n?a la lucha)


32/96

MARA) QD$l+'+um 0'$m$ns)

FEDERICO)2 6Ocu1$n 1os+c+on$s% con u&+ $n $l c$n0'o7

MARA)2 6D>!$s$ d$ 0on0$''amos cola&o'a'7

MARA)2 3Rn $s la n++0a;

FEDERICO)2 La s$o'+0a I'$n$)

IRENE) 26Cll$s$7

FEDERICO)2 La n++0a d$l u&+% s+ m$ 1$'m+0$ 4u$ s$ la 1'$s$n0$) 3S+l&a)5

ALT)2 3R$0+$n$ a IRENE)5 Es ca1a? d$ a'aa'l$ la ca'a)

FEDERICO)2 3S+l&a)5 6Manos a la o&'a7 3MARA s$ d+'+($ hac+a >l5 6u+$0a%8a#o'+0a d$l d$s0+no7

MARA)2 6A0'>#as$7

FEDERICO)2 Cu+da a 0u muchach+0o)

MARA)2 6Fu$'a d$ a4u


33/96

ALT)2 Sal0ando $scalon$s d$ dos $n dos)

MARA) 2 3Rn co''$n 1o' la call$) 3La 0$ns+"n d$ MARA d+sm+nu$

'1+dam$n0$)5 S+>n0a0$ a4u #a'+os aos $n la c'c$l)Un n+o cond$nado a mo'+' su8'


34/96

ALT)2 Cond$nado 1o' hom+c+d+o 1o' n$(l+($nc+a) Dos aos d$ c'c$l) T= ha&'n;


35/96

MARA)2 3Asom&'ada)5 9T=; Esa mu!$' $s0 con >l)))

ALT)2 Con >l)

MARA)2 9Con >l; 3Em1+$?a a '$n lo h+c$; 6R0+co)5 6M$ '


36/96

DESIREE)2 Tu sa&$s hac$' cual4u+$' cosa)

MARA)2 M$ (alan0$as d$mas+ado a&+$'0am$n0$)

DESIRE)2 Ma' +on) 3MARA ' una #+c0o'+a d$l

alma $l l+&'a's$% 1o' Bn% d$ los la?os d$ la cos0um&'$)

DESIRE)2 9Esa $s0=1+da ca'0a a la sa&$s d$ m$mo'+a;

MARA)2 ))) sal+'% $#ad+'s$ d$ las 1'o1+as l+m+0ac+on$s% como $l

1o0'o sal#a!$ 4u$ $sca1a d$ su $nc+$''o 1a'a (ana' la ll&$'0ad

d$ la 1am1a)

DESIRE) 2 Es$ $nc+$''o $'as 0=)

MARA)2 Es$ '$s0o d$ 1am1a 4u$ ha $n noso0'os


37/96

DESIRE)2 as0a a)

MARA)2 El $nc+$''o $'a o)

DESIRE)2 La 1am1a 0+$n$ $l ca&$llo 'o!o)

MARIA)2 9u+$'$s 4u$ 0$ la l$a 1ala&'a 1o' 1ala&'a; 3usca la

ca'0a)5

DESIRE)2 6Po' amo' d$ D+os7 3*u$l#$ a da' cu$'da al ('am8ono)5

MARA)2 3L$$ndo la ca'0a)5 Fu> una #+c0o'+a d$l alma% $l l+&'a's$%

1o' Bn% d$ los la?os )))

DESIRE)2 6Escucha7

MARA)2 D$ los la?os d$ la cos0um&'$)DESIREE) 2s0$ $s un &a+l$ !a#an>s)

MARA)2 u+? >l 0$n(a 'a?"n)

DESIRE)2 D$!a 4u$ s$ #aa) 9O$s 4u> l+ndo $s $s0o;

MARA)2 Ya #$s 4u$ lo d$!o 4u$ s$ ma'ch$)

DESIRE)2 *$n) 3*u$l#$n a &a+la')5

MARA)2 u+? >l 0$n(a 'a?"n)

DESIRE) 22 Aho'a 1u$d$s da' 1asos ms la'(os)

MARA) 2 9As


38/96

DESIRE) 2 T$ $m&'+a(as d$ '$cu$'dos)

MARA) 2 S"lo '$co'd> a Al0 su modo d$ d'm$lo a $n0$nd$')

DESIRE)2 S+ Al0 0am&+>n 8u$'a hom&'$% s$''(+co)

DESIREE)2 Al0 1u$d$ s$' +n$@o'a&l$% como una mam s$#$'a

0on0a)

MARIA)2 L$ m$0$ a una $l d$do $n la (a'(an0a% 1a'a 4u$ #om+0$)

DESIREE) 2 El d


39/96

B$s0a d$ d$s1$d+da)

DESIRE)2 6u> n+$'n% 1$'o

sus ca&$?as son +(ual$s) El hom&'$ $s un h


40/96

m'amos !un0as Ma''+on7 3S$n0adas% las dos muchachas

s$ con8und$n $n un $s0'$cho a&'a?o)5 9Pa'a 4u> s$(u+';

A #$c$s% una s$ $n(aa a s< m+sma 1o' un 'a0o% 1$'o lu$(o d$s1+$'0a)

d$ nu$#o 0odo s+(u$ lo m+smo) 9Pa'a 4u>; 3Pausa)5

M$ 8al0" #alo') S+ $n un mom$n0o s$m$!an0$ l$ susu''a'a a F$d$'+co:

6mu>'d$m$ $n la (a'(an0a% m0am$7 ))) % lo ha'l $s0 a 1un0o d$ 1$'d$' la ca&$?a: m0am$

aho'a )))) lo hac$) T$ mu$'d$ $n la (a'(an0a) +$n sa&$s

lo 1$l+('oso 4u$ $s 1a'a >l)

MARA)2 6No s+(as ha&lando7

DESIRE 2 Lo ama$s0'> como una B$'a% aho'a s"lo hac$ 8al0a


41/96

a?u?a'l$)

MARA)2 3S$ s$1a'a cau0$losam$n0$ d$ DESIRE)5 No% 1$4u$a m


42/96

MARA) 2 Cada cual 0+$n$ su man;

LUCY) 2 S


43/96

LUCY) 2 lo #+ 1o' casual+dad $n $l l+&'o d$ hu>s1$d$s)

MARA)2 9Pa'a 4u> 0$ns1$d$s;

LUCY)2 ac$ 0+$m1o 4u$ lo #+)

MARA)2 3La o&s$'#a)5 6u> +n0$'$san0$% 4u$ 0am&+>n us0$d s$a

d$ Passau7

LUCY)2 An0$s no m$ a0'$# $s0 0an al$('$ ho;

LUCY) 22 Su 1ad'$ $s a'4u+0$c0o% 9#$'dad;

MARA) 2 S s$ 8u> d$ Passau;

LUCY) 2 Somos s$+s h$'manos)

MARA)2 9P+$nsa casa's$ 1'on0o;

LUCY)2 Cuando #u$l#a a casa ))) 6u> h$'moso 4u$ 0am&+>n us0$d

s$a d$ Passau7

MARA)22) 3R;


44/96

LUCY)2 3S$alando $n% d+'$cc+"n d$ la 1u$'0a d$ DESIRIE)5 No

4u+s+$'a s$' d$ la c+udad dond$ nac+" $sa s$o'+0a)

MARIA)2 9D$ #$'as;

LUCY)2 P$'o d$ Passau% s< ) )) Todos m+s h$'manos son d$ Passau ) ))

1$'o aho'a s$ han +do d$ all) 3Sal$) MARA da cu$'da al ('am"

8ono l$ s+$n0a !un0o al a1a'a0o)5

ESCENA III

En0'a IRENE)

IRENE)2 9Pu$do ha&la' con0+(o; 3MARIA calla)5 S"lo unas 1ocas

1ala&'as) 3MARIA s+(u$ $n s+l$nc+o)5 Pod$mos con#$'sa' d$ 1+$)MARA)2 3R1+da)5 D+sc=l1am$) 3S$ s+$n0an)5

IRENE) 2Tal #$? 1od'


45/96

Una a1$nas o$ sus 1'o1+as 1ala&'as)

MARA)2 6u> $@0'ao 4u$ una 1$'sona 1u$da cam&+a' 8 4u+$'$s d$c+';

MARA) 2 Tu ca'a s$ ha '$dond$ado) Es0 ms 4u+$0a ms ll$na)

IRENE) 2a&'> aum$n0ado d$ 1$so% 0al #$?)

MARA)2 Lo 1un?an0$ ha d$sa1a'$c+do &'uscam$n0$ d$ 0us 8acc+on$s)

Es0s h$'mosa) 3S$ l$#an0a 1a'a $l ('am"8ono)5

IRENE) 2G'ac+as a D+os)

MARA)2 Pon0$ c"moda) ) ) )IRENE)2 u+s+$'a 4u$ a''$(l'amos las cosas o&!$0+#am$n0$)

MARA) 2 S+ as< lo 4u+$'$s)

IRENE) 2El s$o' P$0'$ll ) ) )

MARA)2 6O&!$0+#am$n0$7

IRENE) 2El s$o' P$0'$ll))) )

MARA) 2 D+ O00oEl s$o' P$0'$ll $n 0u &oca $s una m$n0+'a)

lRENE) 2 T$ $4u+#ocas) A=n no h$mos ll$(ado a $so)

MARA)2 Es0a maana '$c+&< una ca'0a sua)

IRENE)2 Lo s>)

MARA)2 3La m+'a)5 9T$ hac$ l$$' las ca'0as 4u$ $sc'+&$;9Tal #$?

las '$dac0$n $n0'$ los dos;

IRENE) 2 l 0+$n$ $s0+lo 1'o1+o )

MARA)2 M$ cons0a) Po0'o sal#a!$ $n su $nc+$''o)

IRENE)2 Es un 1o$0a)

MARA) 2 Es un 1o$0a)

IRENE)2*+n$ 1a'a o8'$c$'0$ nu$s0'a am+s0ad)


46/96

MARA)2 G'ac+as)

IRENE) 2 +c+s0$ mucho 1o' >l)

MARA) 2 G'ac+as) )

IRENE)2 L$ audas0$ a su1$'a' las >1ocas ms d+8l)

MARA)2 3Fu$'a d$ s


47/96

MARA)2 G'ac+as)

IRENE)2 as0a 4u$ $n0'$s $n 'a?"n )))

MARA)2 6A s$n0a's$7

IRENE)2No 4u+$'o $cha'0$ a 1$'d$' 0u conc+$'0o noc0u'no)

MARA)2 6A s$n0a's$7

IRENE) 2 T$n(o 4u$ hac$')

MARA)2 6A s$n0a's$7

IRENE)2 9Es0amos !u(ando a la $scu$la;

MARA)2 6S+>n0a0$7

IRE NE)2Pa'$c$')

IRENE)2 T$n(o al(o ms 4u$ hac$')

MARA) 2 Aho'a $s0s a4u


48/96

MARA)2 En0onc$s: #u$s0'a am+s0ad)

IRENE) 2 R$$@+"nalo con calma)

MARA)2 9u> $s $so: #u$s0'a am+s0ad;

lRENE) 2R$$@+"nalo con calma) T+$n$s 0+$m1o)

MARA)2 Es0o 1$'8$c0am$n0$ 0'an4u+la) 9La +d$a 8u> d$ >l;

IRENE) 2Eso no 0+$n$ +m1o'0anc+a)

MARA)2 La ca'0a a=n no d+c$ nada al '$s1$c0o)

IRENE) 2S"lo s$ nos ocu''+" ms 0a'd$)

MARA)2 9A 4u+>n;

IRENE) 2Es al(o d$mas+ado $#+d$n0$% como 1a'a 4u$ hu&+$s$ 4u$$sc'+&+'lo $@1'$sam$n0$)

MARIA)2 A m< no m$ 1a'$c$ 0an $#+d$n0$)

lRENE)2 9D$s1u>s d$ 4u$ #+#+" dos aos con0+(o;

MARA)2 Eso s$ lo $ns$as0$ 0am&+>n)

IRENE)2 Pa'$c$ 4u$ lo cons+d$'as un +m&>c+l)

MARIA)2 L$ cons+d$'o +n$sc'u1uloso $ +nd+8$'$n0$% 1$'o su 8al0a

d$ $sc'=1ulos 1'o#+$n$ d$ su +nd+8$'$nc+a) No $s un mal hom&'$)

IRENE) 2Nad+$ lo aB'm") )

MARIA)2 S+n $m&a'(o% a >l nunca s$ l$ hu&+$'a ocu''+do o8'$c$'m$

su am+s0ad d$sd$ ho) Es +d$a 0ua)

IRENE) 2No 0+$n$ +m1o'0anc+a)

MARIA)2 S< 4u$ la 0+$n$% 1o'4u$ 0= $'$s mala)

IRENE) 2S+ $so 0$ 0'an4u+l+?a )))

MARA)2 Lo hac$s 1o'4u$ 0$ (us0an las cosas &+$n o'd$nadas)

3IRENE '


49/96

MARA)2 L$ $ns$as0$ la can0+dad d$ ('a0+0ud 4u$ no ll$(a a s$'

1$l+('osa 1a'a 0+)

IRENE)2 Lo hac$s 0odo con 1'$m$d+0ac+"n% no 1o' s$n0+m+$n0o)

E'$s una $s0=1+da)

MARA) 2S+(u$% 1a'$c$ 4u$ 0$ hac$ &+$n)

IRENE) 2Aho'a so o la $s0=1+da)

MARA)2 S"lo cons+d$'as Tu o&!$0+#o)

IRENE) 2No lo n+$(o)

MARA)2 Tu am&+c+"n 0'a&a!a como una m4u+na: s+n m+'am+$n0os

n+ cons+d$'ac+on$s% s"lo 1a'a lo('a' $l o&!$0+#o)IRENE) 2as0an0$ ha&'> luchado 1a'a cons$(u+'lo)

MARA) 2 Lo s>)

IRENE) 2Yo no h+c$ m+s $s0ud+os $n la cama )))

MARA) 2 Lo s>)

IRENE) 2 ) ) ) s+no $n un cua'0o s+n cal$8acc+"n)

MARA)2 Pasas0$ ham&'$ 1a'a ll$(a' a 0u o&!$0+#o)

IRENE) 2 Pas> ham&'$)

MARA) 2 Y $s0a&as o'(ullosa d$ $so)

IRENE)2 9D$l ham&'$;

MARA)2 D$l ham&'$)

IRENE) 2Tus conclus+on$s son so'1'$nd$n0$s)

MARA)2 A 0odos l$s d+c$s 4u$ 1asas0$ ham&'$ 1a'a 1od$' $s0ud+a')

IRENE) 2Po'4u$ una !o#$n 4u$ no $s 8$a 1u$d$ cons$(u+'s$ d+n$'o

1o' o0'os m$d+os) K

MAR


50/96

$s ca1a? d$ cual4u+$' cosa) No &as0a so&'$#+#+' a la lucha

+n+c+al d$ la !u#$n0ud) a 4u$ #$nc$' $n $lla ))) s$ $s $l s$c'$0o

d$ los 4u$ sa&$n su cam+no $n la #+da)

MARA)2 3En #o? &a!a)5 Yo a no 4u+$'o #$nc$')

IRENE)2 La !u#$n0ud 4u$% al d$s1$'0a'% no $ncu$n0'a al m+smo

0+$m1o su lu(a'% $s0 $@1u$s0a a un con0+nuo 1$l+('o mo'0al)

Y ms aun una !u#$n0ud a la d$'+#a% como noso0'os d$s1u>s d$

$sa (u$''a ))) En0onc$s% $l h$cho m+smo d$ s$' !o#$n s$ con#+$'0$

$n una $n8$'m$dad)

MARA)2 No 4u+$'o #$nc$')IRENE) 2 *ol#$'s a $ncon0'a'0$ a 0+ m+sma) 3MARIA la m+'a)5 So&'$#+mos a 0odolo 4u$ 4u$'$mos so&'$#+#+')

MARIA)2 9Eso )0am&+>n lo sa&$mos d$ an0$mano; 3IRENE no l$

'$s1ond$)5 9Pa'a $so #+n+s0$ a #$'m$;

IRENE)2 Toda#


51/96

MARIA2 T$ #$o 0al como $'$s% has0a $l 8ondo d$ 0u s$' ) )) 6E'$s I'ma7

IRENE) K2Aho'a 0$ 1on$s #ul(a')

MARA)2 9No lo d+!+s0$ 0= m+sma;

IRENE)2Y aun4u$ m$ llam$ I'ma) ) ) 94u> 0+$n$ 4u$ #$';

MARA)2 P$'o 0$ hac$s llama' I'$n$) Todo $n 0+ $s $m&us0$) 3IRENE

s$ d+'+($ a la 1u$'0a)5 6C"mo 1u$d$ llama's$ I'$n$ la h+!a

d$ un 1o'0$'o7

IRENE)2 6D> !am$ sal+'7 3MARA s$ +n0$'1on$ $n0'$ $lla la 1u$'0a)5

MARA)2 6S+>n0a0$7

IRENE) 2P$'d+s0$ la 'a?"n)MARA)2 6S+>n0a0$7

IRENE)2D> !am$ sal+') 3La 0oca)5

MARA) 2 3La '$cha?a d$ un $m1$ll"n)5 6A s$n0a's$% I'ma7

IRENE)2 G'+0a'> ))) % 1$d+'> soco''o)

MARA)2 G'+0a% I'ma) l no 0$ o+' d$sd$ a&a!o)

IRENE) 2 3A#an?a hac+a MARA)5 No 1$'m+0o 4u$ m$ +m1+das sal+':

MARA)2 3La a(a''a #+ol$n0am$n0$ 1o' $l 1$lo)5 s0a $s la 1am1a%

9#$'dad; La 1am1a 'o!a) 9Pa'a 4u> 0$ d$!as c'$c$' $l 1$lo;

IRENE)22 3Fu$'a d$ sl0am$7

MARA) 2K 3Rndos$)5 6l a $s1$'a a&a!o% no 0$n(as m+$do7 Es un

hom&'$ al 4u$ s$ 1u$d$ ama$s0'a' 1a'a 0odo) 6+$n lo a#$'+(uas0$%

I'm+0a) 3La a''as0'a a 0'a#>s d$ la ha&+0ac+"n a0a su ca&$llo $n

una 1a0a d$l a'ma'+o)5 6Thala00a7 6Thala00a7 El ('+0o d$ (u$''a%

0an ca'o a F$d$'+co) Aho'a !u(amos a los +nd+os 2d$ la 1am1a)


52/96

3R+sa cada #$? ms $@al0ada)5 6Ca&$?a 'o!a7 6Ca&$?a 'o!a7 6A0ada

a la 1a0a d$ un a'ma'+o% d$ un a'ma'+o d$ la 1am1a7 3S$ l$#an0a

d$ un sal0o)5 Y aho'a a &usca' $l 1o0'o sal#a!$) 3Sal$5

IRENE) 2 3E@ac$'&ada ('++0a)5 6T$'m+na's 1o' ma0a'0$7 3T'a0a K d$

d$s$n'$da' su ca&$ll$'a)5

ESCENA I*

Sal$ FEDERICO d$l cua'0o d$ DESIRE)

FEDERICO)2 9Po' 4u> $s0 s$n0ada $n $l su$lo;

IRENE) 2 L$ cos0a' ca'o)

FEDERICO) 2 Al 1a'$c$' $s0 a0ada d$l ca&allo% 9$h;IRENE) 2 Es0o l$ cos0a' ca'o)

FEDERICO)2 No $s 0an 8c+l d$sa0a'la)

IRENE) 2M$ hac$ dao)

FEDERICO)2 Us0$d 0+$n$ $l ca&$llo mu 0u1+do)

IRENE) 2D>!$m$% 1'$B$'o hac$'lo sola)

FEDERICO)2 P$lo &$llo 0u1+do ))) 9u> $s0a&a hac+$ndo a4u


53/96

hac$' con0+(o lo 4u$ s$ m$ an0o!$% 1$4u$a &'u!a) 9E'$s cos4u+llosa;

IRENE)2 3Fu'+osa)5 6Su>l0$m$7

FEDERICO)2 Nunca do'm+s0$ con un hom&'$ 0oda# son'


54/96

FEDERICO) 2 9Sal$ a m$nudo;

LUCY) 2 No% s"lo 'a'as #$c$s)

FEDERICO)2 En0onc$s $s s$(u'o 4u$ ha&' +do a un &a+l$) P$'o )))

9no &usc" los an+llos;

LUCY) 2 Toda#s)5)

DESIRE)2 9Sald's con $lla;

FEDERICO)2 S0+cos)5

u>da0$ s$n0ada% Luc


55/96

LUCY)23Asus0ada)5 6S$o' F$d$'+co7

FEDERICO)2 Maana 0$ com1'a'> o0'os% 1a'a 0+ solam$n0$) 3S$ s+$n0a

8'$n0$ a $lla)5 L$#an0a la ca&$?a un 1oco ms)

LUCY) 2 3En #o? &a!a)5 No s> c"mo s$ hac$)

FEDERICO)2Yo 0$ $ns$a'>) An0$ 0odo% los o!os) 3Em1+$?a a ma4u+lla'la)5

LUCY)2 S$o' F$d$'+co )))

FEDERICO)2 9Po' 4u> $s0s 0an +n4u+$0a;

LUCY)2 9u$da'> &+$n;

FEDERICO)2 D$scu+da) T$n conBan?a $n m


56/96

FEDERICO) 2 9u> sa&$s;

LUCY) 2 Us0$d m$ $ncu$n0'a 8$a)

FEDERICO)2 6D+s1a'a0$s7

LUCY) 2 S+ no% no m$ 1+n0a' 1asa;LUCY) 2 Us0$d a no 4u$'' &$sa'm$)

FEDERICO)2 3R


57/96

FEDERICO) 2 Y lu$(o sald'$mos !un0os) 3En0'a $n $l cua'0o d$ DEESIRE) LUCY s$d$!a ca$' $n una s+lla) T'a$ $l a&'+(o $l som&'$'o d$ DESIRE)5 9Po' 4u>llo'as; L$#an0a la ca&$?a) T$ #as

a $m&adu'na' las 1$s0aas) Ea% 0oma m+ 1au$lo) 3LUCY s$ 1asa

$l 1au$lo 1o' los o!os) FEDERICO l$ auda a 1on$'s$ $l a&'+(o)5

Aho'a 0$ '


58/96

FEDERICO)2 9Y s+ 0$ 1+d+$'a 4u$ d$!a'as 4u$ los hom&'$s 0$ ha&las$n;

LUCY)2 3A?o'ada)5 No com1'$ndo 4u> 4u+$'$ d$c+')

FEDERICO)2 9S+ 8u$'a un !o#$n a1u$s0o% 4u$ 0$ (us0a;

LUCY)2 No% s$o' F$d$'+co)

FEDERICO)2 M;

FEDERICO)2 M$ 4u+$'$s s"lo a m 0$ 4u$das 0an l$!os ))) ;


59/96

S+>n0a0$

PETRELL) 2 3S+(u$ d$ 1+$)5 K9u> 4u+$'$s;

MARA)2 A 0+ a no% 1u$d$s $s0a' s$(u'o) 6No 0$n(as m+$do7

PETRELL% 2 9u> 4u+$'$s;

MARA) 2 P'$B$'o co''$' 1o' las call$s% como una &$s0+a $s0=1+da

4u$ no sa&$ a 4u+>n 1$'0$n$c$) S+>n0a0$)

PETRELL)) 2 Cuando 0$ haas calmado)

MARA)2 Es0o 1$'8$c0am$n0$ 0'an4u+la)

PETRLL) 2 +$n 4u$ 0$ cono?co)

MARA)2 G'ac+as)PETRELL) 2 9D$&$mos s$1a'a'nos as)

MAR no s$ 1u$d$ ha&la' conm+(o;

PETRELL) 2 T= no ha&las)

MARA) 2 9Can0o acaso;

PETRELL )2 Es0s !ad$ando)

MARA) 2 3R+$)5 Es0o !ad$ando)

PETRELL) 2 lo d+(o $n s$n0+do m$0a8"'+co)

MARA)2 Ella% $n cam&+o% 0+$n$ una au0a $n la &oca)

PETRE LL) 2 6T$'m+na d$ una #$?7

MARA)2 Y o $s0o !ad$ando)

PETRELL) 2 No d+!$ 4u$ !ad$a&as)


60/96

MARA)2 D+!+s0$ 4u$ $s0a&a !ad$ando)

PETRELL )2 u+s$ d$c+' 4u$ $s0s d$mas+ado $@c+0ada )))


PETRELL)2 D$mas+ado $@c+0ada 1a'a 1od$' ha&la' 0'an4u+lam$n0$)


PETRELL)2 S+ +ns+s0$s $n 4u$'$' 4u$ as< s$a )))

MARA) 2 9u+>n d+c$ 4u$ 4u+$'o al(o;

PTITRELI)2 9Po' 4u> m$ o&l+(as0$ a su&+'% $n0onc$s;

MARA)2 Pa'a 4u$ #$n(as a &usca' a I'$n$)

PETRELL)2 M+$n0$s)MARA)2 Pa'a 4u$ 0$ la ll$#$s con0+(o)

PETREELL)2 ac$ 0+$m1o 4u$ s$ ha&


61/96

no #$s nada; 3T'+un8an0$)5 6A4u< $s0 la 1am1a 'o!a7 3L$#an0a

unos m$chon$s d$ IRENE s$ los m0u$s0'a)5

PETRELL)2 3Asus0ado)5 9u> h+c+$'on a4u< con $lla;

MARA)2 Ju(amos a los +nd+os)

PETRELL)2 3o''o'+?ado)5 6Ma') L$ a''an4u> $l cu$'o

ca&$lludo a la !$8a d$ la 0'+&u 1+$l 'o!a)

PETRELL)2 3La a&'a?a a0$''ado)5 6Ma'l0am$)

PETRELL)2 9T$ has #u$l0o loca;

MARA)2 No #u$l#as a 0oca'm$)

PETRELL) 2 u+$'o sa&$' 4u> h+c+s0$ con $lla)

MARA) 2 Nada)

PETRELL)2 3En>'(+co)5 9D"nd$ $s0 I'$n$;

MARA)2 3R$su$l0a)5 9Y s+ la hu&+$s$ ma0ado;

PETRELL) 2 Ya no lo c'$o)

MARA) 2 La ma0>)

PETRELL)2 Ya no lo c'$o)

MARA) 2 ac$ un +ns0an0$% a=n 0$m


62/96

PETRELL)2 *$o $n 0us o!os 4u$ no)

MARA)2 6Conoc$do' d$l alma humana7

PETRDLL) 2 9D"nd$ $s0% $n0onc$s;

MARA)2 Yac$ $n la coc+na) La 1ol+cd+co 0am&+>n $s0 $n la coc+na)

PETRELL) 2 La $scond+s0$)

MAR) S+ no T$ #as 0$ a''$s0a'n

a 0+ 0am&+>n)

PETRELL) 2 La $nc$''as0$) 9Es0 con D$s+'>$;

MARA)2 Yo $n 0u lu(a' no 1'$(un0a' a4u< 1a'a 4u$ no 1ud+$'a '$0$n$'m$)

T$ s$' mu =0+l) a's ca''$'a) I'$n$ $s sumam$n0$ h&+l)

PETRELL)2 3Es0u1$8ac0o)5 9D$ los 1$los;

MARA) 2 3 As+$n0$)5 Cu>n0am$% 9cundo 0$ $namo'as0$ d$ $lla;

PETRELL)2 6u$ &'u0al+dad7

MARA)2 P$'d"nam$) 9La 4u+$'$s mucho;

PETRELL)2 D>!am$ aho'a)

MARA)2 9T$ du$l$; 9No m$ 1u$d$s 1$'dona';


63/96

PETRELL)2 M$ #o)

MARA)2 9No m$ 1u$d$s 1$'dona'; 6>sam$7

PETRELL)2 T$n(o 4u$ +'m$)

MARA) 2 Od+o) 9Od+o 1a'a s+$m1'$; a's ca''$'a con su auda)

PETRELL) 2 Ya d+!$ d$sd$ $l com+$n?o 4u$ 8u> un $''o')

MARA)2 9u> 8u> un $''o';

PETRELL) 2 Ad+"s)

MARA)2 9El ha&$' #$n+do a4u un $''o') A m< m$ conoc$s

m$!o' 4u$ a I'$n$) No 0$ hu&+$'as d$!ado con#$nc$') D+ al(o ))) %

6 con0>s'am$7PETRELL)2 A 1$sa' d$ 0odo% no 0$ hu&+$'a c'$(am$ a7

PETRELL) 2 No ('+0$s)

MARA)2 9u> 0$n(o 4u$ hac$' 1a'a 4u$ m$ 1$(u$s; A $lla la

1$(u> 0am&+>n% la a0> d$l ca&$llo% la a0> como a un 1$''o 'a&+oso)

3Fu$'a d$ s(am$ d$ una #$?7 3PETRELL s$ d+'+($ hac+a la

Pu$'0a)5 6u>da0$7 As< no s$ $sca&ull$ uno d$s1u>s d$ ha&$'


64/96

amado a una mu!$' du'an0$ dos aos) 9O 8u> una 8a'sa; 9Todo

8u> una 8a'sa;

PETRELL)2 No Lo a(uan0o ms) 3A&'$ la 1u$'0a)5

MARA) 2 3E@ac$'&ada)5 9Y m+ d+n$'o;

PETRELL) 2 29Tu d+n$'o;

MARA)2 M+ d+n$'o) 9Acaso no 0$ man0u#$;

PETRELL)2 3C+$''a la 1u$'0a '1+dam$n0$)5 9u+$'$s 4u$ lo o+(a

0oda la casa;

MARA)2 Toda la casa d$&$ o


65/96

PETRELL) 2 Ma'


66/96

DESIREE)2 3La &$sa a1as+onadam$n0$)5 Aho'a nos acos0amos $n m+

cama% &+$n !un0+0as% $n s$(u+da #ol#$'$mos a s$n0+' calo')

MARA)2+$n !un0+0as)

DESlREE) 2 Calo' como $n Ios d


67/96

FEDERICO)2 Du$'mo cas+ s+$m1'$ con las 1+$'nas do&ladas las 'od+llas &a+o $lm$n0"n)

DESIRE)2 3R no l$ con0$s0as;

FEDERICO)2 3L$#an0ndos$5 Uno 0+$n$ 4u$ a&u'(u$sa's$ consc+$n0$m$n0$ $n$l mom$n0o o1o'0uno)

DESIRE)2 6Ma(n s+(n+Bca $l dolo'; 3S$ a''$llana $n $l d+#n)5

FEDERICO) 23A MARA)5 6P+>nsalo7

MARA) 2 D>!am$ $n 1a?)

FEDRICO)2 u+$'o 4u$ cu+d$n d$ m


68/96

DESIRE)2 9A=n man0+$n$s '$lac+on$s con Luc;

FEDERICO)2La muchacha su1$'a 0odas m+s $s1$'an?as)

MARA) 2 Pu$s csa0$ con $lla)

FEDERICO) 2 No so un chulo)

DESIRE) 2 3A MARA)5 Lo +n0$'1'$0as mal)

MARA) 2 9T$ (us0a la &'oma;

DESIRE) 2Uno s$ a&u'(u$sa% o &+$n s$ su+c+da) O0'a sal+da no ha) No $s0o&'om$ando)

FEDERICO) 23A MARA)5 Pu$s0o 4u$ a nos &$samos

MARA)23R 1o'4u$''culos consum$n 0us 1ulmon$s% 0am1oco s+$n0$s nada) Eldolo' $s un Bn $n s< m+smo)

MAR A) 2 A m$nudo 0$ 1+s> los 1+$s)


69/96

DESTRE)2Ya no &a+lo con0+(o)

MARA)2 3Rn $l 1$'8$c0o no2s$'%son sa0+s8acc+on$s d$ nu$s0'a $@+s0$nc+a)

DESIRE) 2F+nalm$n0$ d$scu&'< una $s0'a0a($ma ('and+osa 1a'a un+' los dos1olos) 3ALT la m+'a)5 Dolo' su$o al m+smo 0+$m1o) 6S+(u$% Al07 O0'a ca?a d$0>% 1o' 8a#o') 3MARA l$ ll$na a 0a?a)5 Ms a?=ca' coac) 3A ALT)5 No 0$d$#an$s los s$sos)

ALT) 2 No m$ los d$#ano)

DESIRE)2 9Lo ad+#+nas0$;

MARA)2 9u> d$&$ ad+#+na';

DESIRE) 2u+$'a% &a&% ms #al$ 4u$ 1+$ns$s $n 0u 1o$0a)

MARIA)2 6Es$7

DESIRE) 2S+ no +n0$'#+$n$s 1'on0o% los dos s$ casa'n)

MARA) 2 Yo m+sma l$ 1ond'> la co'ona d$ a?aha'$s) )

DESIRE) QP$0'$lll$ s$' B$l has0a la 0um&a) La 1'o0$s0a mascul+nad$ I'$n$ l$+m1'$s+ona' has0a 4u$ s$a a&u$la) Da0$ 1'+sa% Ma'+"n)

MARA) 2 9M$ 4u+$'$s manda' d$ 1as$o;

DESIRE) 2E'$s una na0u'al$?a cons0an0$ Ma'


70/96

DESIRE) 23L+&'ndos$)5 6Su>l0am$7

MAR) El sas0'$ no d$&$ co'0a'0$ $l chal$co d$mas+ado &a!o)

MAR a hac$'lo)

DESIRE) 2Eso $s lo $s1an0oso)


71/96

MARA)2 9Lo $s1an0oso;

DESIRE )2 El '$(+s0'a') El saca' conclus+on$s) La +n0$'m+na&l$ s$'+$ d$ h&+0os)La #+da ma0'+mon+al) Es 1a'a asB@+a's$)

ALT) 2D+ d$ una #$?: 94u> 0$ 1asa;

DSIRE) 2D>!am$ $n 1a?)

ALT)2T$ m$0$'> $l d$do $n la (a'(an0a)

DESIRE)2 G'ac+as

ALT)2 Todos n$c$s+0an la 1os+&+l+dad d$ d$sca'(a's$% d$ +' 1s m$ +m1o'0an los 1'+nc+1+os >0+cos7

ALT) 2No s$ 0'a0a d$ un 1'+nc+1+o >0+co% s+no d$l =n+co d$&$' mo'al 8'$n0$ a losd$ms s$'$s humanos)

DESIRIE) 2Aho'a 0$ 1on$s s$n0+m$n0al)

ALT)2 Pu$d$s hac$' con0+(o lo 4u$ 0$ d> la (ana) P$'o la 1'$m+sa $@+s0$nc+al% $l=n+co modo d$ n$(a' la locu'a d$ nu$s0'a $@+s0$nc+a% cons+s0$ $n 4u$ cada cual#+#a su #+da has0a $l Bn) as0a $s 1'$8$'+&l$ 4u$ as$s+n$ a o0'o) Cada uno s$ma0a a s< m+smo% s$ 0o'na un 1$l+('o mo'0al 1a'a 0odos los d$ms)

DESIRE) 2 Es la 1'+m$'a #$? 4u$ 0$ o+(o s$n0$nc+as al0+sonan0$s)

MARA) 2 No s$ 0'a0a d$ una s$n0$nc+a al0+sonan0$ s+no d$l =n+co s$n0+m+$n0od+#+no 4u$ ha $n noso0'os)

ALT) 2 6'a#o7 Cons


72/96

DESIRE)2 6P$4u$a Ma'+on7

MARA)2 Tal$s cosas s"lo s$ l$ ocu''$n a una cuando 0odos los d$ms l$ son+nd+8$'$n0$s)

DESIRE)2 (Cariosa)No 0$ 1on(as 0'+s0$% Ma'+on)

MARA)2 (Sonre)S"lo d$!o cons0anc+a% una #$? ms)

DESIRE)2No 0$ 1on(as 0'+s0$)

MARA) 2 9S+(o s+$ndo una $@0'aa 1a'a 0+;

DESIRE) 2 P'o&a&l$m$n0$% 0odos s+(u$n s+$ndo $@0'aos 1a'a 0oda la #+da)

MARA) 2 T= no $'$s una $@0'aa 1a'a m


73/96

DESIRE)2 Tu#$ mucha 1ac+$nc+a con0+(o% ms d$ la 4u$ ha&'


74/96

LUCY) 23L+($'am$n0$ &$&+da)5 9N$c$s+0an al(o ms los s$o'$s;

DESIRE)2 9C"mo s$ ha 1u$s0o 0odo $so;

LUCY)2 S+ n$c$s+0an al(o ms )))

MARA)2 9P+$nsa sal+';

LUCY)2 3As+$n0$5 T$n(o 4u$ sal+')

DESIRE)2 9Sola;

LUCY)2 3Son'n0$s$ a4u


75/96

ESCENA III

*u$l#$ LUCY con #asos una &o0$lla

DESIRE) 2Ya 0$n$mos coac)

LUCY)2 Es un #+no mu &u$no)

ALT)29D"nd$ lo cons+(u+";

LUCY)2 Pu$do 0'a$' o0'a &o0$lla ms)

DESIRE) 2 Us0$d $s un amo')

LUCY)2Con us0$d 4u+s+$'a &'+nda')

MARA)2 3Rs0a0$ $n m+ cua'0o)

DESIRE)2 9Y aho'a a no;

LUCY)2No s$ $n8ad$ 6Us0$d $s 0an &$lla7

DESIRE) 2 Tu0>am$)


76/96

LUCY) 2No com1'$ndo al s$o' F$d$'+co)

DESIRE)2 9u> $s lo 4u$ no com1'$nd$s;

LUCY) 2u$ a no la 4u+$'a)

DESIRE) 2P$'o 0$ al$('a)

LUCY)2 So 8$l+?)

DESIRE)2 9Lo 4u+$'$s mucho;

LUCY) 2Ms no s$ 1u$d$ 4u$'$')

DESIRE)2 6u> h$'moso7 6>sam$7 3La a&'a?a)5

ALT) 2Con 0odos sus $@c$sos% s+(u$ s+$ndo una n+a)

LUCY)2 Aho'a s"lo nos 8al0a m=s+ca) Nos s$n0a'l)

DESIRE) 2 9Ganas mucho; Cu>n0anos)

LUCY) 2 D$1$nd$)

DESIRIE) 2Cu>n0anos)

LUCY)2 as0a hu&o uno 4u$ 4u$'


77/96

DESlRE)2 Ya com1'$ndo: 1o'4u$ F$d$'+co #+#$ a4un 0$ d+o $l a&'+(o loscosm>0+cos 1a'a la 1'+m$'a noch$;

LUCY)2 3R


78/96

LUCY)2 3R +(ual 4u$ 0=)

LUCY)2 P$'o no 1od$mos +' !un0as)

DESIRE)2 No 0$n(as m+$do) a hom&'$s 4u$ 4u+$'$n dos mu!$'$s a la #$?)

LUCY)2 Eso no lo s>)

DESIRE)2 a mucho 4u$ 0oda# la ha&'> 0$n+do al(una #$?;

ALT)2*$n(a conm+(o% s$o'+0a Luc)

DESIRE)2 3R


79/96

LUCY)2Po'4u$ la mand" a 1as$o)

3MARA $n0'a $n la ha&+0ac+"n d$ DESIRE)5

ALT)2 Eso $s lo 4u$ no 1u$d$ d+($'+') *$n(a conm+(o% '1+do)))

LUCY)2 P$'o cuando ll$(u$mos a la $s4u+na M$ d$!a' sola% doc0o'% 9#$'dad;

ALT)2No 0$n(a m+$do)

3Sal$n !un0os5

ESCENA I*

3MARA DESIRE ha&lan $n $l cua'0o con0+(uo5

MARA)2 6En0'a $n 'a?"n7DESIRE)2Dam$ la lla#$)

MARA) 2No cons$n0+'> $s0a locu'a)

DESlRE) 23En0'a a0'a#+$sa co''+$ndo lo ha&+0ac+"n5 6A0'>#$0$7

3MARA la s+(u$ s$ coloca d$lan0$ d$ la 1u$'0a5 9No m$ d$!a's sal+';

MARA)2 D$s )))

DESIRE)2T$ a'ao la ca'a)

MARA)2 a? lo 4u$ 4u+$'as)

DESIR)2No $'$s m+ mad'$) )

MARA) 2 No so 0u mad'$ 3DESIRE s$ a&alan?a so&'$ MARA% 4u+>n la al$!ad$ un $m1$ll"n5 An0$s 0$nd's 4u$ ma0a'm$)

DESIRE)23F'$n>0+ca)5 No 0$ da'> $l (us0o)

MARA)2 D$s

DESIRE) 2u+$'o +' a la call$)

MARA) 2 Lo s>)

DESIRE) 2No 0+$n$s d$'$cho a +m1$d


80/96

MARA)2 Yo $s0o loca% no 0=

DESIRE)2D !am$ sal+') No 1u$do 1asa' o0'a noch$ con0+(o)

MARA) 2 Do'm+'$mos s$1a'adas) A'ma'> a4u< m+ cama)

DESIRE) 2M$ a&u''$s) M$ '$1u(nas)

MARA) 2 T= lo 4u+s+s0$)

DESIRE) 2o 0$n(o (anas d$ m$0$'m$ con ($n0$ d$sconoc+da% con loshom&'$s ms 'oosos) Yo 0am&+>n 4u+$'o un &o@$ado')6D>!am$ +' a la call$79Es0s c$losa;

MARA)2 Tal #$? $s0> c$losa)

DSIRE) 2P$'d+s0$ la 'a?"n)

MARA)2) Tal #$? haa 1$'d+do la 'a?"n)

DESIRE)2 6E'$s m+ ma'+do7 3Pausa5

MARA)2 3Ca'+osa)5 D$s 3s0a no con0$s0a) MARA s$ s+$n0a a su lado)5 M+B$'$c+lla)

DESIRE) 2Dam$ m+ lla#$)

MARA)2 No

DESIRE)2 as0a aho'a% nad+$ s$ ha& nada)

DESIRE) 2 D$#u>l#$m$ m+ lla#$)

MARA '


81/96

MARA)2 D$s+'>$ $s0 $n su cua'0o)

ALT) 29Calmada;

MARA)2 Todo lo con0'a'+o)

ALT) 2Maana la calma'$mos)

MARA)2 9u+$'$s o0'o 0'a(o;

ALT)2 G'ac+as u$nas noch$s)

MARA)2 Al0

ALT)2 9u>; 3Pausa5

MARA) 2 9as0a d"nd$ acom1aas0$ a Luc


82/96

ALT) 23D$ 1'on0o)5 Es0a noch$ do'm+'> a4u$ a su1$'" ms d$ una d$1'$s+"n)

MARA)2 Yo no)

ALT)2 T= no) Ella sa&$% hac$ 0+$m1o% 4u$ 0odo la d$c$1c+ona')

MARn

ALT)2 Aho'a s$ +m1on$ la 1'o0$s0a mascul+na)

MARA) 2 Gu'da0$ 1a'a 0+ 0us d+$? mandam+$n0os)

ALT)2 E'an s"lo cua0'o)

MARA) 2 No so1o'0as la con0'ad+cc+"n) Tu &ondad $s a8n d$ dom+na'% +(ual 4u$F$d$'+co)

ALT)2 9F$d$'+co;

MARA)2 D$s+'>$ 0+$n$ 'a?"n: son dos h$'manos 4u$ no s$ 1a'$c$n *$0$ ado'm+' 0'an4u+lo)

ALT)2 La 1s+colo(


83/96

ALT)2*u$l#$ a $namo'a'0$ d$ $lla% 1s0am$7 3Fu$'a d$ s 0oda la noch$% !un0o a la 1u$'0a)

ESCENA *I

DESIRE% $n cam+s"n% a&'$ la 1u$'0a

DESIRE)2 3Ca$ndo $n &'a?os d$ MARA)5 6>sam$7

MARA)2 D$s) 3La &$sa)5

DESIRE)23Mu ca'+osa)5 P$'d"nam$% Ma'+on)

MARA) 2 D$s) 3S$n0adas mu !un0as $n $l d+#n5

DESIRE)2 3Son'


84/96

MARA)2 6Mo'+'% no7

DESIRE)2 6A=dam$% Ma'+on7

MARA)2 3Sollo?ando)5 6Mo'+'% no7

DESIRE)2 Pa'a m< no ha o0'a soluc+"n% h$'man+0a m 0odo)

MARA)2 Nunca s$ sa&$ 0odo

DESIRE)2 Ya $s0o como na'co0+?ada% como s+ m$ hu&+$s$n 1u$s0o lamasca'+lla) T$ a&'a?o como a 0'a#>s d$ una &'uma)

MAR+A)2 T$ ll$#a'


85/96

DESIRE)2 Fu$ $n0onc$s cuando m$ d$s1$'0as0$) Gol1$as0$ la 1u$'0a m$d$s1$'0as0$) D+m$ 4u$ lo ha's% d+ 4u$ s< aun4u$ d$s1u>s no lo ha(as)

MARA)2 9Po' 4u> #u$l#$s a ma'0+'+?a'm$;

DESIRE) 2 D+ solam$n0$ 4u$ sn;

MARA2 S


86/96

FEDERICO) 2 9Tan 0$m1'ano; 3S$ ll$na una co1a d$ #+no5

MARA)2 No d$&$s &$&$')

FEDERICO)2 A=n no $s0amos casados)

MARA)2 D$!a a $sas 0on0$'


87/96

MARA)2 T$n(o m+$do 1o' D$s)

FEDERICO)2 9u> l$ 1asa a D$s;

MARA)2 u$'$)

FEDERICO)2 Es ms +n0$l+($n0$ 4u$ 0=)MAR+A) 2Tal #$?)

FEDERICO)2 Y #$ ms l$!os) Toda#


88/96

FEDERICO)2 9u> son;

MARA)2 Fu$ una ocu''$nc+a mn 0$ 1od' 1o' una d$ 'us 1$'s1$c0+#as)

FEDERICO)2 P$'o no $'$s ca1a? d$ s$' nada% $so $s lo 4u$ 0$ hund$)

MARA) 2 Lo 1$nsa'>)

FEDERICO)2 No $s0o &'om$ando) D$cn lo 1$nsa'>)

FEDERICO)2 No $s0o &'om$ando)

MARA)2 A m< no m$ dom+na's)

FEDERICO)2 S"lo 4u+$'o auda'0$)

MARA)2 Auda a 0u Luc)

FEDERICO)2 No m$ n$c$s+0a a) Luc s"lo n$c$s+0a&a 4u$ la d$s1$'0as$n)

MARA)2 A m< d>!am$ 4u$ s+(a du'm+$ndo)

FEDERICO) 2 No $s lo 4u$ 4u+$'$s)

MARA) 2 9u+>n 0$ lo d+c$;

FEDERICO)2 No so 1a4u+d$'mo) T= 4u+$'$s d$s1$'0a') M+$n0'as 0u#+s0$ al u&+%do'm!alo 8u$'a d$ la cu$s0+"n)


89/96

FEDERICO)2 Aho'a 0+$n$s 4u$ &usca' % 4u+$n &usca% no du$'m$) P$'o los 4u$0a'dan d$mas+ado $n d$s1$'0a's$% '$#+$n0an $n $l su$o)

MARA) 2 9M$ d$!a's sola d$ una #$?;

FEDERICO)2 R$1+0o m+ 1'o1u$s0a lo ha(o $n s$'+o)

MARA) 2 Ya $s0o casada)

FEDERICO)2 9Con D$s;

MARA)2 Con D$s)

FEDERICO)2 P'on0o s$'s #+uda)

MARA)2 3S$ l$#an0a d$ un sal0o)5 6T$ a&o''$?co7

FEDERICO)2 6Al Bn7

MARA)2 6T$ od+o7

FEDERICO) 2 Eso $s a una d$cla'ac+"n d$ amo')

MARA)2 T$nd'


90/96

FEDERICO)2+$n)

MARA)2 6Sal d$ a4u< d$ una #$?7

FEDERICO)2 La 8u'+a 0$ s+$n0a a=n ms) Tus m$!+llas han 0omado colo')

MARA)2 S+ no 0$ #as 0$nd'> 4u$ sal+' co''+$ndo)

FEDERICO)2T'a0a d$ hac$'lo)

MARA)2 9u+$'$s $m1u!a'm$ a la d$s$s1$'ac+"n;

FEDERICO)2 Sda0$ 4u+$0o o 0$ $s0'an(ulo)

FEDERICO) 2 Es0o 0'an4u+lam$n0$ s$n0ado)

MARA)2 9Y s+ 0$ lo +m1lo'o;

FEDERICO) 2 Ca$ d$ 'od+llas)

MARA)2 9M$ d$!a's sola;

FEDERICO) Ca$ d$ 'od+llas)

MARA)2 3Lo hac$)5 6D>!am$ sola% 0$ lo 'u$(o7

FEDERICO) 2 R$?a $l 1ad'$nu$s0'o)

MARA)2 6D+os m


91/96

FEDERICO)2 3La su!$0a con B'm$?a)5 ))) 1$'d"nanos nu$s0'asd$udas)))

MARA)2 6Fu$'a7

FEDERICO 2 )))as< como noso0'os 1$'donamos) 3La &$sa)5 Nunca$s0u#+s0$ 0an&$lla)

MARA)2 3u+$'$ l+&'a's$5 6T$ $s0'an(ulo7

FEDERICO) 2 M$ con0a(+as d$ 8'$n$sl0am$7

FEDERICO)2 3La &$sa)5 D$s1u>s d$l 1ad'$nu$s0'o s$ 1u$d$ mo'+' con laconc+$nc+a 0'an4u+la)

MARA)2 G'+0a'>)(Los dos caen sobre la cama. M!" logra desasirse # serefugia en el cuarto de D$S%!&$)

FEDERICO)2 (La sigue)No $sca1a's ($ntra en la 'abitacin contigua. n grito.M!" uele # se de*a caer en una silla. Poco m+s tarde aparece ,$D$!%CO5

MAR ha'$mos con $lla;

FEDERICO) 2 Nada)

MARA)2 a 4u$ &usca' a Al0)

FEDERICO) 2 D$mas+ado 0a'd$)

MARA)2 ac$ un +ns0an0$ 0oda#;


92/96

MARA)2 9Pa'a 4u>;

FEDERICO)2 *ol#$';

FEDERICO)2 9Es0a&a al$('$;

MARA)2 Mu cansada)

FEDERICO)2 9S$ s$n0


93/96

FEDERICO) 2F$0+ch+smo conc$10ual)

MARA)2 P$4u$o 1a!a'+0o mn) 3Pausa5 Aho'a m$ 0+$n$sdond$ 4u$' al o


94/96

FEDERICO) 2M$!o' s$' 4u$ m$ #aa) a 4u$ &usca' a un m>d+co)

MARA) 2Ca$ d$ 'od+llas)

FEDERICO)26u$nas noch$s7

MARA)2Ca$ d$ 'od+llas% 0$ d+(o)

FEDERICO) 2Ma' 0us 1ala&'as)

FEDERICO) 2 A4u< al lado ac$ una mu$'0a)

MAR+A) 2 Aho'a m$ $s 0odo +nd+8$'$n0$)

FEDERICO) 2Al lado ha una mu$'0a)

MAR+A)2 F$0+ch+smo conc$10ual))) 6$&$7 3Tam&+>n $lla lo hac$)5

FEDERICO) 2Es0o $s una locu'a)

MARA) 2 M$ hac$ a=n ms d$s$a&l$) 9u+$'$s 1os$$'m$;

FEDERICO) 26No !u$(u$s conm+(o7

MARA)26Thala00a7 6Thala00a7

FEDERICO)2Es0o 1$'d+$ndo la ca&$?a)

MARA)2 6Thala00a7 6Thala00a7

FEDERICO)2 3E@ac$'&ado)5 6No !u$(u$s7 3La 1$'s+(u$5

MARA)2 3R


95/96

FEDERICO)23La ca10u'a)5 6N+ una 1ala&'a ms7

MARA) 2 3R o'+$n0a'm$)

MARA) 2 *olca's una s+lla)

FEDERICO) 2No s$' n+n(una d$s('ac+a)

MAR


96/96

MARA)2 Co''$% u&+% co''$)

FEDERICO) 2 Ya no co''$mos ms

MARA)2 Tam&+>n u&+ sa&$ &$sa'))) con mucha ms dul?u'a)3S$ l+&'a5 M$hac$s dao) u&+ sa&$ mo'd$' m$!o' 6La (a'(an0a% u&+7

FEDEIUCO) 2No so 0u u&+)

MARA)2 *olca's la m$sa) 3FEDERICO la d$''+&a $n la cama5

An0$s 0+$n$s 4u$ &$&$' ms) as &$&+do d$mas+ado 1oco)

FEDERICO)2 Ya no &$&o ms)

MARA)2 A1a(a la lu?) 3T'a0a d$ l+&$'a's$)5

FEDERICO) 23Fu$'a d$ s+5 Aho'a 0$ 4u$das)

MARA)2 M$ (us0as) E'$s 8u$'0$) A1a(a Ia lu?) 3S$ $sca1a co''+$ndo5

FEDERICO)26u> m$ +m1o'0a la lu?7 6D$0$n0$7

MARA)2 3A1a(a la lu?) u$dan a oscu'as)5 6A4u

la enfermedad de la juventud los tres actos completos - copia

Documents