'os,eJedleA ap e)rl9le) peprsJa^run eDrlrluod el ap o^rle4sruf.!pv or.l)arac ap rosalold

'soue6tg,{ solafns so¡sa e abu anborr¡q¡d oq>araq lap euer eun epol .¡rn.rlsuo) e apuarl as len) el dqos 'oNlerlstutwpeol)e ouol epr)ouol '¡eriua: ernbrl eun ua uplar)uor es anb sa¡eluaurrparord ser.urolse])ulsa ap s?Aerl e Jenlle ns arnpuol ,i'sorrsgq Á saunu.ror sordDur¡d ap olunfuor une ugr))e ns alatrlos otrplrnf oluaru-reuaplo orlsanu 'solrala solsa pJed 'ppprunuro) el

op lelsauarq la Jezrluere6 e uapro ua sepezrleuor)unl ug]sa salenr sel sppol'seppluaul-6er1 ,{ seaugbora}aq sguJ sellqnd sapepr^rl)p ap o¡unluor 1a opuarrrala oue[!nq ras leJr^ias e epetrtell g]sa ope]sl ¡e erbalur anb o)rug6lo o[a¡du.ior oulo) ugl)er]srulLupv el

ugt))npoJlul 'l

|eJe)ezu t n 0 oJapJo) opJe n p3

088'6t .N ^lt

vt Nl so^llvurslNll lcvsoDV sot tc N9l)n)lfl A N9l)Nlrxl 'vl)v)lll vl

ap leuoroau ugr)erlsruruJpv ¡{ our¿rqo9 ap's¿r'61 oN lot roualsod pl 1686[ ¿p',r',rr., "t",jl?ijl'loo?9|1 oN lol :986 [ ap sa ¡eurbuo o¡xa¡ o,(nt 'sapepr¡edrtrun¡r¡ ap 'S69 8 f oN )Ol el uo]an, ou.lo) ,saleuoDnlr]suo)

so)rugOJo solxal ap olunfuo) un ap ugr)et)rp el uol uooe¡sr6a¡ e¡ ue ugoenouat eun e ard ep ¡ent ol ,S1S.g loN

fa1 e¡ uor eru1el¡srurutpe eualeu ua er)rut as anb 'eueluaualduot etrugbto ugr:e¡sr6e¡ ns ap Á gg6 ¡ ap ugnn¡]-suo) el ap eou¿6r^ u¡ eppllua pl ap Jrted e eluauuadxa as osaloid ueJ6 opun6as ¡a

,o6requra ur5.y¡y¡g¡ap epr6rns enr¡erlsruru.rpe uor:e¡sr6a¡ el ap Jrued e u9r)e^oua.r alqelou eun opeluauuadxa e!qeq as e,{ altql ul

r( errurg¡ op o]lpJ 'leuor)nlrlsuo)u I ap oltlplsr6ol osa)xa atsa p ueqlel anb,seltJl) opepeuepug eun ap aluan] el odujat] ouJstul le opts eq lolle] alsa'o6Jequla uts'e^tlelst6alugr))npoJd el ua o^tlelrlen),i onr¡e¡rluent la^tu la opep'opeiadsa elatqnq elatnblen)anb ol ap o])adsal e^lleLurou peptsuap ua gtpatxa anb ugt)pln6al eun uol ol)e^ alsarPuoll e our^ anb '0gg 6 [ oN /ia] el eoollua sou Jopelsrbal la 'o]epueu a]sa opuatunsv

'(g [ "N

E9 'Ue len]le 'uoDn]rlsuo) el 0p g l. óN 09 'Ue) opels:l lop ugr)ellsrut[rpVPl ap sot)e sol e ua6u anb soluatuitpa)old sol ap saseq sel lalalqelsa ap ugtrebllqo el

ropelsr6al le eluodur aluaÁnltsuol le epuop ua'saleluoultpa)old so])adse sol ua eqei]-uo)ua os oJ)e^ lo'elru96io u9r)elsr6al oluepunqe eun Á elrsgq uoDelst6al eun uo) e/iopuPluo),'e^tlellstutupe ugl)elst6al ap outaÁ lopos orldue un leua e /i e^rleujlouPZJan] ns )e4o[ e uorarur^ salen) sol 'u9r)nlrlsuo) el e soH eiuaLuald ulo) sotxa] apauas eun opuelloriesap an, as'(lvggl aluelope ua) opelsl Fp ugt)ellstututpv el apsaleJauag sase8 ap 's¿5 8l .N )ol el aluaralal jauud ouJo) opuatual 'Jsv 'opepuaul-o)ua elqeq al alua/inltlsuo) otdoJd la ¿nb seualeuJ sel ap ugt)eln6al el ua aluatn6tsosed la erarp ropelsroal la anb eqelleJ olgs'elep e6lel pun 'sose) sotllnu ua'uatouo)a.ianb so^rlelurou solxal ap ze)rJa ugr)plaidralur eun e opuauJn)al 'opelsS lap letuou. ll-ed pepr|qesuodsal e¡ r{ ugDeJlsruruJpV el ap sope sol ap peptlnu el uos otüo)'sale}td-e) solnlrlsur sop ap ugr))nJlsuo) el ua sorreuupop sauode sopt)nl sol opuatbote anlanb el 'leuoo)rpsunf e!^ el rod 1e6nl lauud ua 'opejadns an] o6ielal alqesn)xaut als3

'olllJluar> ollores?p ou6rpun 'za^ ns e lelool ,{ seuostad sel ap saletuouJepun} soq)alap sol ie}adsai Á.¡ezlluete6e ouro] ua o)rlqr.ld oq)a.¡ac.lap Jopas also op reradso apand as epeu o o)od 'eptpt)opr{ enrlre sgur er)uapnrdsunf eun ap elle} el e6ai6p as sn}e}s a}sa e tS 'p)tugulJab 'p)tugu-er'oueuor eDuaraq eJlsanu ap ordord- P)rpunl u9t]eln6ol el ua leltde) oluounllsutouo) Áal rod epeurujop einlln) eun uo e^eJbe as lenl ol 'se)pJJn[ sauot)nlt]sut sel apollojJesap la ua sauor)rodord ap eualqord un oprn¡r1suo) eq e^tlejlstutrripe apas uao^rpe sgur JopelsrOal un ap elle] el'eunlual eultllt:t plsa aluelnp o^tlpllstuLupe oq)-arao orlsanu operlsel eq anb eulle¡ la ras a)ared olsl road sa sa)eq ol ou ts'oleulso'sa)eq ol rs :aluarn6rs ol sa e^rleJlsruruJpe erjoletrJ ua lopelstoel ollsanu oulnse anbugr)elnbar ap soqsrle sol ap olladsa.¡ reurrle apand as aluelsuo) 06le ts 'uatq etoqV

-rún ;oberlues ournbv ap sgLUor olues 'spr)uararuol ono.,u,r,ror?3lunil[:rl:Jil::':i;H:lt¿Tf]'¿,,ara.rasrn,, o ,,e,in¡a1y,,? 'so^rletlsturupe soluatu.ltpalold arqos '0gg'61 la¡ e1 op-renp3'SSOI) O-LOS.prA

'oulstlnlosqe

lap opepalaq oueltrolne la¡)gle) opelteul un upp al anb ^

ugl)pln6rluo) ns uellsel anbsoluauala ap auas eun o6o)aj onb outs'saleJaqtl saseq atqos aluaue^tsnl)xa eltltpa,i a,{nr¡suo> as ou onrleJ}sru rrrlpp oq)ala6 la'euJo} elsa a6'eur¡drrstp el}sanu ua eups-a)au Pr)uapDur eun auarl len) ol 'se)tlllod sauot)nltlsut sel uo ua)e/iqns anb o)uglstqarlsel ap euans pun outo) uelnplad anb olnlosqe opelsl lap soluaujala ap olunfuot unualsrxa'JsV'ugr)da)xa el anl ou lelaqtl opelsl le uaut6gl onbllue la apsap osed ¡a enbsa ouar) o¡ r( ueluese:d sou as sa)a^ seq)nul outo) so¡dntqe ue] uos ou so)lujguolar{ sa¡eoos'sol1r¡od sorque) so¡ anb opeldate a}uaullplaua6 sa ugrqulel'o6leqlua uts'uaur69r on6rlue ¡ap oltadsat uotxollut ap olund lo e)lpul anb,( oqtata6 ap opelsl lapolapour le olualsns uolatp onb salpjaqtl soldr>uud ap ugDet6esuo) el e eluouloj sou

lenpe onrle:lsrurupe oqlaJag lap s¿seq sel ua et)ualalal ap olL¡ ¡a anb oplqes sa uarg

. elalnlota¡aq ap ¡eraua6 ordr:uud la opuelueJqanb 'soueleu-rlsap sns ap pelunlo^ el elluo) une sauotst)ap sns Jauodut altullad a¡ anb 'sate¡nrryedsol e aluarl ugr)etlsrururpv el plualso anb ugl>rsod te¡n>rped el ap pluanl tep e auot^'euerlelr aluáuleln)rued 'eauglo] ugt)lnllsuo) ap eJn6t] e¡sl 'eNlerlstutwpe eplruolneap ugrsardxe el ofeq esuapuor as onb ugr)rsod 'opelsl lap ugr)erlstulr¡lpv e¡ uet6aluranb se)rpJr ní'seuos.¡ad Á soue6ig sol uelualso anb eppr6alrnud ugorsod el ap ltued e

ugrsnrsrp ap eluaxa opplsa eq ou anb eualeut 'sotluJstuupe sol)p so/ ap uoontalaÁ uoowlxa 'eDe)Ua el aJqos rauodxa oprpuodsollo) eq al4 ugoeluasaid tu ap ola[qola gras anb ol o)reui alsa ap orluap resDetd apuodsallo) au 'o¡nqureard alsa oq)eH

'wabal lDe] sosuasuo) :eusrur el ap e^rpala eDuabln,{e:r¡rgrd ugr)e)rlde el ap ours 'saleulol sope ap eueuio ou euilou el ap et)e)tla el anboprqes uarq sa sand'ugoe>r¡de ns ap ugt)enle^o epen)ope eun ap s?ndsap 'enr1e¡srba¡

eJA el rod ojnln' la ua ouansai eas souau ol anb Jeladsa f onr¡e¡stba¡ a¡rutgjl osoul6ryanun ap opepanb uaserqnq anb sezatadse sellanbe leutl 'olugul JoÁeu ap sopadsp solua enrleurou er)e)rla psoro6rn eun rrrrnbpe epand Áal elsa etrlJluot) ugr::ntlsuot e¡ Ápnrlelardialur pJA el rod anb rer60l sa pepr¡rqrsod eJlo el 'ua)aJad ou 'ta)pu e ueball ls

'sPapr seuonq sPl 'sa olsa 'lunpD)o uou JunpDXa s 'elelñoo auag anbJod 'seulou sns

ap eop)rla el ou.rol zaprleA el oluel rebznf gJr¡ullad sou odulat] ¡a anb teu.r.rr¡e epandas uarq o¡und a¡sa orqos ¿r{a1 elsa op ornln} la arqos reradsa apand as anb o¡ sa gno?

lAAd SA

süeq q ou B 'opw sa 'safeq o/ rs :or)rur le soulanlo^ aluaulp^anu 'sa)uolul ¿'spuosJadspl ap soq)oJap sol ap orpaulsap ua'euralxa A euralur ugo)rperluo) auloua eun ap

-4i:

li9:

.

'E€-E dd '086 ['oUllel o^llejlsrUrLlrpe oql¿laO ap leuolleulalUl olnlrlsul :91060g 'elugueoullel ua o^rlellsrurupe oqlalaO

la u3 (ugDe)o^ar Á ugrsuadsns) o^rlellsrurupe ol)e lap ugl)nlafa el opplnlrl ofeqerl ns lpllnsuo) apand as

uglqurpl ¿8-6¿ dd ler)adsa ua '001-61 dd '[00¿ '9 "N

'un]rtqnd snl ul oqlajao ap leuoDnlrlsuo) opelsl laua els4nlosqe orqesaj un arqos seloN 'aJadar ia a¡/os olnlJue ns rellnsuol opand as aluauer)adsa 'or6a¡l^ud

alsa euorlsan) apuop ua ssol) olos opj?np3 rosalo-rd ¡ap soleqell solJaal sgralur ap ellnser leln)Ued la siqoS

'e)turl eJro6ale) eun e sauor)enl)e ap olnuln) alsa opol l)npalalqrsodur alpq len) ol 'opelsl lap ugr)erlsrururpV el rod epeboldsap pepr^rpe el appeprauoooialaq ,{ oluarurDaD la oujo) 'leuoDrpe pe}ln)r}rp eun Je6ar6p aqap as oqlaqalsa v'u9De)urun |l)j}p ap salenldo)uol selsondold ap auans Pun e oprlsrse eq as lll^Xol6rs lap seJJaujulsod sel ua ugr)elnuriol eraurjd ns apsop anb repro)ar olgs eqef salei-uatuepun] se)tlsljal)pre) sns rPallnu eltuirad anb olsgq olda)uo) o oplan)e un euui-rop el ua alstxa ou 'ellobaler elsa auarl anb leirde) rapgre) lap resad e 'o6JequJa urs

'saJeln)rued sol uo) ugr)elal ns

elaJluo) as onb uo euro, el 'zan ns e f uerouo¡ar al as anb senr¡e6orard o sor6a¡rnrldap o¡unfuor la'oq)ara6 le aluai+ ugr)ellsrur.,J pV el eldope anb ugrrrsod reln)ryed el es

-ardxa r( psuapuo) as apuop ua'o^rlerlsruLupe ol)e ap olda)uol lap sg^ell e esardxa as

ourapou o^rlejlsrurr,upe oq)arac la eldope anb eu:ro¡ el ap Pluon) ep anb sa¡erluar so1

-und so¡ op oun 'opeleqas sotuaq ouo) lel'oulllD olsa ep ebua¡ as anb o¡daruor ¡a rodsopeuoorpuo) uglsa onb so])adse uos onrleJlstururpe ol)e lap ugrxrale Á eoerrla e1

ugr)ezrrapeJe) e)rlgtüalqord ns ,( o^rlerlsrurupe ope ll 'll

,'ugoe¡srba¡ Á eur.r1>op ellsanu ap oyed Jod

a,(ntlsuor as anb ua eurjol el oulol Jse 'oNlellstutupe ol)e lop ugtlezl.¡a¡tete: r{ olda¡-uor ¡a esrr.uerd ouol iaual aqap lenl ol 'etutlstp eltldg eun epsap ieln)r¡ed srsrlgue unuapueurap ugrxrafa ns r( ugourlxo ap eullo' ns'sope solsa ap et)e)tla el anb aleq anbol sa olsl 'ope¡sl lap ugDPrlsruturpv e¡ uet6alut anb soue6lg sol uelualso anb u9t)lsod:e¡nlyed else ap ugrsardxa o olunseJl un los e esed anb 'oAlleJ$lulwpe olJe la Jod ose)alsa ua seprnlrlsuol 'leujo+ u9r)ar)uo) ns ua Á 'se:4qnd sapelsalod sel ap ern6rl e¡ ofeq'o)rlqnd Japod la Ja)Jafa ap etulo] el ua lelsoltueul ep eq as eper6a¡rnud ugtttsod e1s3

'salualsrxa seso) ap leualeui ope¡sa lo opue.¡aile 'ugrsr)ap

lel or)rlo ap relnlafa Japod 'oduiall oulslul le f sa¡euot>lrpsunl soueblg sol op u9l)uan-Jalur el urs Á pe¡un¡on ns ap eiluo) ua une solollal ap sertp¡nf sauot)Pnlts :tn6ut1xa

o Je)rlrpour leaJ) alrulrad al len) ol 'eP]rl4olne ap otda)uo) ¡a ofeq atunsat as len) el

'saleunqr{ sol e a}uar} eper6alrnud ugttrsod eun uo) Á ¡er>adse ugtlrtpstrnf 'so^rleul:ousarapod uol ugr)ellslurn-rpe eun etn6tluol as '!sV 'opuetulo] glsa as anb oq)olao ep

opelsl lap saplour sol ofeq sopezne)ua o solafns olad 'lPlaqrl ugl)nlo^al e¡ e sorna.rd

sa:opod souar) ap er)uaupulrod pl ue)snq anb sostu.lotdtuo) ap olunfuo) un e asPq ua

euJjol as o^rleJlsruru.rpe oq)arac ¡a anb tapualua ua opjanfe un elslxa'oplluas alsa ul

(€t6l 'slJed ua ,(alrs tod PpP)rlqnd

'pa "¿l

el ap ugrsardu.rar) ¿o0z 'zollPo :sLed lrlqnd lorp ap l¡ ]lerlslulu]pe ]rorp ap sl)9ld |/,! 'nolunvH'ss,{ S¿L d '6t6t 'euledoo :sarv souang'l 1 uqurale o^rlertsrururpe oqlorao'oll0'Ul^Vt/,'l

'zlgl ,taureg zaq):sue¿ agburol uorlrp? at 'aluapnrdsllnfap auuosrei la lasja^lun alro!4d98 y!'Nllull/\

'o^rlPllstutLrlpP

oluatulrpo)old un ap'sa olsa'sol)e ap opeuale)uor olunruo) un op opPllnsar la ras

aqap ugrquiel o^rlerlsruruipe ope la 'lPr)rpnl osa)ord un ap olnri sa PDUaluas el anblaualsos le anb e¿i 'saleuor))rpsrrnIso])P sol uo) epezrlear u9r)ereduJol el ezranl ioÁeuruol rurnse e uoie^oll seapr selsl o^rleJlsru .!pe oluarullpa)ord opeururouap eq as ol apanb o)reu la ua'sauorsr)ap sns leldopp ered ugr)erlsru .!pv el ezrltln anb seur]oi sel apojluap grbalur as o^rlerlsrurrxpe o]le la 'eul]o' elsa ac , re6tlqo ap Pzran] el ap ouJsrur

Js Jod opelop glsa u?rquJel anb ours 'leualeu l( orrplrnf opunur le ua e^ouur o¡gs ou anb'(aJloln?xA uolsp1p eun ejras) onrlnra[a ri ouosr:ap rapgre) ns e ouro] ua oldaruo> ¡aglr¡lad'nOlunVH a)r.lnen 'esa)uerl elsrlrlerlsrunrrpe eurlllop el ap olueluosardal oul-txgu la'aued ns rod ,'¡eraueb rapgrer ap ernard eurJou eun reln)rupd ose: un e rerr¡deo¡afqo:od uauar] anb r{'ugnerlsruturpy e¡ uerbalut anb souebrg sol ap eueura anb orad'¡errrpnf er)ualuos eun e aluefau.ras 'pepuoln'e ap olte un outs eia ou olllerlsruruJppope ¡a anb grpualua ,t¡y¡rr¡ o]lO'!sV saluarn)uo) saued sel ap pelunlo^ orqrl pl ua

opeseq 'o)rplrnf ooobau ¡ap r( onrleu.lou rapgrel un uauatl anb pepttolne ap so])esoilo ap olieredas alurad anb 'oue1uo1ne,(:e¡n6uts le¡lgle) ns PJlo6alel lPl ap lopluu-ap oluauala ouro) uoje)elsap anb sel '¡y o¡6ts lop sozualu]ol r{ ¡¡y o¡6ts lap saul} ap

esáruerl r{ eueua¡e err}gu.r6op el rod sopezrlpar sozranlsa sol souiel}uo)ue 'opr}uas a}sa

u3 'orrprrnf opunuJ la ua sol)ala uatnpord anb sope ap sodrtr sollo ap so¡ttnbutlstp ue¡

-tuirad onb'sonrlurlsrp soluauiala e oseq ua ope oq)rp e lezuapele) ap ue¡er¡ anb 'sa

olse 'selsrler)uelsns seJrobalet o soldaruor uo) soueJluo)ua sou 'our.lll?l opun6as u3

, souor)un] sns uol u9r)elar aual] anb u9t)eJistutulpv el ap oq)aq un ougr))e eun 'enrlellsrurupe peprJolne el ap sauorsr)ap se¡ ap ontsuardu.to) onrlerlsrururpe

ol)p le apuarlua uarnb'¡¡1¡¡y1¡ rod ope¡nuro¡ olda)uo) opl)ouol ¡a ua esaldxa as anbÁ e>r¡q¡d ugr)ejlsrururpV el ap lerralpur Á ortp¡rnIren]re lap sauot)elsa]tueul ap pept]uPlro,(eu.r e¡ re)Jeqe op zede) 'o^rlerlstuttilpe o])e ap ot¡dule oldoluo) un e luin)al anl lel)-ualaduro) aluauleprllsa eua¡qold alsa Janlosal ap Pullol el 'e^tlellstuttlt pe-osot)ua]-uo) lel)odsa u9l))rpsun[ eun.la¡lala apuodsat.ro> sa¡ anb so¡¡anbe aluoJ] ufulo) ugll-rrpsunf e¡ uar.rafa anb sa¡eunqtl sol orlua eltualadu"¡ot el Jeputlsap apuelatd o¡gs anb'lelueunllsur rapgle) ope)reur ep olda>uo: un uo) sottlPlluolua sou lebn¡ taLuud u3

'ler)uelsns o.r1o r{ ¡e1ueu-r-nllsut .rapgre) ap oun :o^rlPllsru rtrpe opP la llullap e.¡ed el)uapnjdstrn[ Á eur:¡:op e¡

oprnbas eq enb so>rsgq souture) sop leletsuo) apand as uatq 'opPleuas ol eluelsqo oN

9

Iv

'EV¿ d 'gS6L '?lttng :ouplrr\ 'l 1 o^tlpllsrurrxruv ouutc ap ostoJ .oplng ,lNlgoNVZ

'Iua6unJa6loj uapuaqa6ra q)rs ual]u6ag uaserp sne r¿p 6un¡rapa¡1 tap ut s]raíarapue puna1¡rr6a6 arauraua6¡¡e ine azlesqqlaU uáulazura rap 6unrqnl¡rn.rn7 rap ur 'alnlrlsurslq)a! tap uotlln:¡suo)róp ur Jaqe ]6arl slr.trla! ua^rlrsod ualuruJrlsaq saura ¡rleu606 jap aqe6lny aq)rlueqlsuassrM atQl ss Á xl d'! t6L 'ualeV 6epa¡ e4uarr5 :uaburqnj I lo^ 'pa eS saqlra! uaqlslnag sap lq)arsleels seq lned 'ONVgVl

lap eran] uepanb 'oluel rod (leurural oi)e) ur] ue6uod ol onb o (salrulgl¡ ap sol)e)oursfljl le osln) lep e sopeurlsap soile uPÁnlrlsuo) anb eas e^'o^tlellstutLllpe oluatujtp-alord un Jp6nl pp anb lpuro] ugr)enpp el ap eued uos anb r( onrlellsruru.rpe oqtalacle soprlauros sope sollanbP e elurl as opezrleue o^rlerlstu .l.tpp ope ap olda)uo) ll

'(ol¡q¡d lelrdsoq ua aluat)ed un ap ugt)eJado el o aluan)utlapun ap ugDualap el 16^) leualeur ra]rgrel ep seuor)enl)e uoi(nlrlsuo) onb ol e aluail'(ol

. -uarur)eu ap ope)rlua) un op ugrsrura 16A) oursr.u lap ua6je[rJ le o (ugt)eldoldxa eun'ugrsaruo) eun 'e^rlerlsru rLupe ugDUes eun r6A) o^rlejlsrurupe oluatt!tpa)otd un ap oll-uap uefuns anb ueas e¡i'leluro] Jallgrel un uauerl anb soun6le soulejluo)ua sojautjdsol ap ollu¿p'za^ ns v'(le)srl uarq un ap elua^ 16^) ope^ud oq)ojoc le soptlauos ueJl-uanrua as onb sope elseq (u9r)erdordxa eun'r6^) so^rlerlsturulpe oq)elac le sololnssope apsap up^ len) el 'u9r)erlsrurujpP el ap u9r)enpe Pl eldope anb seulol ap eule6erldure el ap aued eun seuadp re)reqe ap opatap la auar] olda)uol alsa 'o6lequa uts

'ugr.l-lale ouJsrpapued la rod.opeldope ueld

lo opuarn6rs lr)op sa 'peprlnu o zoprle^ur el ap srsrleue la ofeq eleugup ugDeln6tluo)ap euio] ns opue)rldxa Jeururral ,{ soluaula¡a sns ap olpnlsa le.¡e6nl rep eled sauedsns ap eun ppe) epejlsqe euro] ap ugJPuor))asrp 0s 'o^rleJlsru ru,¡pe ope la je6nl lepapand onb sauor)elursel) selurlsrp sel oldaluol le olunI grezrleue as 'euro] e]s¿ aC'o)rpllnl ot)o6au la'sa olsa 'olapou.J ou.rol o^nl anb eJn6u el ap opadsal eptn6as e)-tlguralsts el oleq o^rlei]srultllpe ope lap solrdgl sol ap oun epe) re]erl r{.¡apuardurotap eurlol el ua gpaÁold as anb ours'lenldo)uo) olquig le g6a¡¡ o¡gs ou et)uanllut plsl

s'e^rlejlsrurui pe pelsalod eun ap or)r)iafa ue err¡qnd ugr)erlsrutr¡i pv el apolafns un Jod epezrlear oDrn[ ep o oluaruu)ouo) ap 'oasap op 'pelunlo^ ap ugr)e]el)apJarnblen) eJras o^rlerlsruru.lpe ope la :e)rJguJeourlel ua

^ eadojno leluourluo) euupop

el ua ugr))aÁord JoÁeuj ns'odLuarl oursrur le'A ugrsa.rdxa Jofau ns lNlsoNvz optng apeurnld el ua grluo)ua anb'sauoug) solsa e aseq ua o^rlPrlsrururpe ope ap oldaluol ungllorJesap anb el euerlelr eurrl)op el ours anl ou 'uguale o)rlqnd oq)arac lap olrqugla uo elsr^rusod oursrlenlda)uo) lap saseq sel 9)ieu opol?r.l-r also uarq 15 .',,solda)uo)solel ap saluellnsaj spr)uan)asuo) sel ap uol))npap el ua'opel ojlo rod f sa¡eraua6 sgLu

solda)uo) e selrpUnf sauoDrsodoJd sarelnbuts sel ap ugr))npaj el ua 'so)rpJJnI solnlrlsurap ugr))nrlsuo) el ua alsrsuo) o^r sod oq)aJac opeutuJralap un ap errleubop e¡ ape)rl!]uar) eale] el,, :anb ieleuas le 0NV8\n Ined ugurale orlsoeur uer6 la eluolsos olsgurap ol rod tsv 'ope^ud oq)arao lap olrqurg la ua xlx ol6rs lap pelru epunoas pl uaueurale o)rpunf ouJsrlenlde)uo) la apsap eplnrlsuo) ugl)ou el opDrala eq el er)uanl]utJo,{eu anb el anb sppnp e ie6nl urs 'aluatjlo) epunbas p}sa ap oj}uop 'obrpqura urs

'ojlulaq lraquraura6llV arp qlinp 6unz¡nua6 arqr

lapo aqlps Jaura Upr.llsua6rl aqlrlltl)ár-qlrlluafg ¿rp rapo lalqlu srarluauosja¿ uarequu.rlsaq./¿po ualuJurl-saq ualeulral4 uauraua6¡¡e q¡eu uaura ue q)ls l¿p 'l¡Ps6unlleMlaA ura lsr 6u n 6n¡anuraua6¡lv (lsl lalqrua6ua0ne q)eu 6un¡llMsltl)sU aJeqlaltluun jne arp pun Ull.rl slq)aU uaq)lllualio sap larqa9 uap lne sallPllazurl

saura 6unla6a¡ inz oprgqaB aura arp 'auqeuBe!\ órllrlllarloi.l arapup lapo 6unptaq:stu3 '6un6¡¡aA apal lsl

ues6unllp¡ iaA) ,,Joualxa la ua solerpaurur sol)ala uol 'olrlqnd oqtataO lap oltqug la ua teln)rued ose) un ap

ugDe¡n6ar e¡ e eprbrrrp Á oarle4sruru.Jpe oue6jg un rod epeldope pepuoln€ 3p PprpaLU ello n uqrlnlosal 'uotlts-odsrp epol,, sa enb opueleqas o^rlertsrurJJpe ol)e ap otdaluo) un ep ¡g ole.r6gred ns uJ'€O0Z oue lap elepu9r)e)rlrpou eur]ln pÁn) '916 t ap eueiualv le:apa1 erlqr:rdeU ?l ap o^rlPrls¡urt!pV oluarurpa)o.rd ap ,{a l el 'rsV

'0002 ap'088 s oN uaureu0'pr^ ,,l? e elua4 sarelnlued ap o se^rlp.¡tsrurupe sapeprlua sel ap sasaralur a saJaqap 'soqlarap arqos soDrnl

Jrlmra o Jrpr)ap peprleur.l .Jod euarl anb ,i eu¡e¡stutupe pelsalod pun ap ugr)unl ua 'o,u¡er¡stuttupe ouebro un

a¡i re¡nrryed o ¡erauao petunlo^ ap ugoelel)ap ppol,, sa o^rtertsrurtupp olte la anb opeleuas eq pjiolplluo) e l'096! 'alrq) ap e)rp¡n¡:o6e4ue5 o^rlertsruru.rpe oDe

ap o¡da)uo) opuelou 'VZnVg VtOlNVd ap erqo el eualeu el a-rqos epe6t¡qo eDualalat sa ugtquiel'a!ed ns

)o¿ tV-tE dd't002'sgujo1 otups peprsja^run:o6e4ues ournbv ap sptilo-I olues'spDuaraluoJ o^rlerlsrurul-pe oluarturpero.rd ajqos'088 6! oN Áal ul 'ler)uelsns e^rtradsrad pun'oualrql oq)arap la ua o^rlertsrurLlpe

olle ap ugr)ou el oln)lue ns reln)rued ua'ssol) olos oprenpl rosalord lap sofeqe¡ sol re]lnsuo) apand as'ou.rsru ¡ap ugneu6ndtur

ap seuro] spl e ouJo)'oprualuol ns ua oluel'o^rlerlsruruJpp oq)erao l¿p seullou se¡ e aluaureua¡d oprlauos

-elplsa o^rlerlsrurupe oDe l¿ ¡nb sejlueru'uluro) orl)aja0 lp eprleuos glsa pluaA p¡ 'oset ólsa ul eluaA pq)rp

.rezrlPar e uapro u¡ ugr)e¡sruruJpv el rod epeldope leL¡roJ ugrsr)ap eun ¿p opnpold'o^llPllsluruipe olrP un

ap oprparard glsa anb orad 'le)srl uarq un ap elua^ el oujol 'ope^ud óqlalac la rod ua6u as ¿nb sauor)enl-le sellanbe ua eluasard as len) el 's¿lqpredas solle sol ap ern6u epr)ouol e¡ ap or:tnÍrad urs sa opeleuas ol

7.t

II

0t

sel o^rleJlsrururpe ol)e rod glapuólua as Áal elsa ap sol)olo erPd,, :anb alalqelsa vdSlof oln)lue la'oprluas lel ul'lNlSoNVZ oplng ouerlelr orlsaeu lo rod opep olda)uo)

le sgurap ol lod epeoode ÁnuL '(tlll uauod al anb ,i o^rlellsrurulpe oluarurpa)ord lapo)leu la ua ua)npord as onb sol uo'aluaÁnl)xa elauPu ap ou anbune 'aluaualua.¡a]-aid /{) sopezrleujol Jalrgre) ap sope sol uol aluaulP)lsgq apl)ulo) anb o^llellsrultrrpeol)e ap ugr)ruuap eun ep anb so

^al elsa ap pepljeln)lued el 'ueln6al ol onb setljou

sel opup)rlrpo) 'o^rle.¡]srurupe ope ap oldo)uo) un e6allue sou (vd81 'aluelape ua)

opelsl lap ugr)eilsrurulpv el op soue6lg sol ap sope sol ua6ll onb so^lleilsrulupe so]-uarurpa)ord sol ap sase8 sel alalqelsa anb '088'6 |, .N Áal el ua

^ peprlPurbuo e)od ap

opelop anbune- elsunf ua opeuJrolsuPr] Pq as Jopelslbal ollsanu '06lPqLUa uls saullesauor)nlrlsur selurlsrp sella e ourol ua real)nu ellulad anb eJlo6ale) eun Jlnjlsuo) Á

sauoDrsodsrp sel ap o^rlaho oprluas la roejlxa e)tl9ui6op o e)llJlual) Jopgle) ap loqeleun oluaurelsnf sa anb e^ ¿,'sauor)da)xa o^les 'leluaulluo) edolnl Pl ap solualuleuapiosol ua sguap ol Jod oprjrn)o Pq oLuo) L¡'e^llellstulupe el)uapnldsllnf r( o,euu1>op el¡-sanu Jod soperoqela soldaluo) sollanbe e ruln)aj souJelipod uolq opadsal le 'ouong

¿olrpJrnf oluart¡ieuapio orlsanu aqu)spe

len) le o^rlerlsrurupe ope ap oldaluo) la sa l9n)? :olelpaulul ap a6.¡ns Plun6ald el 'oA

-rle.¡lsruruJpe ope la orqos uelsrxa anb sauol)da)uo) sPlullslp sel elsandxa'ualq eloqv

'leualeu ugr)enpe aldtrus eun uaÁnlllsuo) o leuJ.lo] olualu-rpa)o.,d un ap ua6lPtrJ lP uerauaO as anb oiod 'o^lleJlslulL!pe oq)ajaC le sepllotl-los

sauoDenpe sel ou.ro) lse 6'ope^lld oq)aJac la lod seplooj sauol)enpe sel sepol oulsltll

'900¿'lalsnl :pupPrl o^rlellsturulpe ol)e lap eJtoal el ,{'t002'selr^r) uosrljorll :priper{ "pa,z o^rlerlsrurupe olr? la aiqos sauoD)a'l lneu 'vlulls vl9lNV)o8 pl^ VU9-lNV)Og l[rpr ouJo) sarolne ap oueu.] el ap aluaurler)edsa 'euedsl ua leDue]sns otda)uo) un ap ollo,esap

la oprpadujr eq ou olsa'o6requa urs ss Á ¿6 dd'¿00¿'suod leDre!\ :puper\¡'l 1 pa "Er

'lpraua6 aljed o^rl-erlsrurupe oq)aiaO uguie¡ 'VOV!Vd prA lesa)ord rallg;e) l3p la e¿s oprlg^ oldaruo¡ o¡run ¡a anb e6ualsos

VOVUV¿ ugure! oulol sa.rolne anb olund lel e 'l€luaurluol edolnl el ap seu.lalsts sol ua lelide) eL¡al un sa slsl E !

e)rls,ral)ere) eun Jod opep auar^ alue^alar s9trl ol 'o6JeqLua urs'ouJsrul lap zaptle^ut epsolPsnP) sel /{ soluaurala sns ap sorpnlsa 'ugr)e)rlsel) ns rod opuezuauo) 'oujsrl)apued

lop erdoJd ugr)rsodxa eun e olr]gt!6op srsrlgue ns puoDrpuo) anb ours 'o^tleJlsruruJpeoluaruirpa)ord un ap er)uan)osuo) oLlrol r( ontlerlstururpe oq)arao lo lod sept6al ugt)-erlsrull.ljpv el ap sóleurJo] sauoDenlle sel e a)uelle ns elrurl olgs ou anb -xal pas'xaletnp- A¿l el .iod olsanduJr sa o^rlerlsrururpe ol)e ap olda)uol orlsanu 'e^rlruUop ul

€r'let)ualod-uJo) elsrA op olund la apsop u9r)un+ eun6uru lrlduJn) e auar^ ou o^rlpJlstutr.Upp o])eap olda)uo) la anb elu]o] op'u9r)ejlsrurujpe el ep pepr^rpe el e sopelnlur^ solunse solsopo] ap ro)ouo) e epeuell Pl PrJPurpro ugr))rpsrJnf el sa apuop ua 'o^tlellstullupe-os-or)ualuo) pualsrs reln)rued un a:ouolar Pl'rlalsrs o,¡lsanu 'o6JpquJa uts o^tleJlsrutuJpeoq)alac le septlau]os ualleq as anb aidurars 'aluapa)aid alel6!da la ua soueiaLlJnuaanb sp^rlerlsrurujpe sauor)enpe spl ap peprletol el anbreqe oida)uo) atsa anb sa leur-jou ol 'optluas alsa ul 'e^¡lerlsrur.!pe pepr^rDe el ep ra)ouo) ap ueq anb eDrlsnI apsoleunqu] sol ap er)ualaduo) el reuruJralap olafqo lo uol'utluro) o eueurpro u9r))rpsu-nf eun e olunf e^rlerlsrull,tlpe-osor)ualuor ugr)]lpsun[ pun á]srxa apuop ua lr)op ale^'uol))tpsunr ap lenp euJalsrs un opeldope ueq anb soluarureÚapro sol ua er)ueuodurler)adsa auarl anb 'leurjol o lesa)oid aluauierat! ugr)da)uo) eun eue)sap Jorjalue o-l

'lt)npoJlut ap opeleJt eq euupop eilsonu ap aued anb euofesolbue uoDer|ll apugrsr^ el e olua.,l 'es¿)uerl aluaurler)adso 'leluaulluo) edo.¡nl el ap u9r)rperl el uo) ell-ue olapepJa^ un aÁnltlsuo) sand 'o^rle.¡lsruruJpe oqlalac oJlsanu eldope anb oprluaso etüro] el ap eluan) Jep e euar^ uarqurel 'sgurapv 'elanlolne ap ugrsardxa Pl o[eq epr)-ouo) 'er)r]snf ap saleunqrJI sol ,{ oq)arao le a}uall u9r]el}srururpv el auar} anb u9r)rsodteln)rued el iepaÁo]d e auar^ anb ours 'o^rlerlsrururpP ope lP reln)rued Ja]r9re) un epal olgs ou Áa¡ e¡ ap olerrgd als:l ',,

[" '] e¡llerlsluruipe pepuo]ne el rod or)r]o op ugDnlafans opuezuolne 'et)ua6r^ ua epe.¡]ua ns opsap 'soueleurlsep sns e aluar] peprlrqrorxa Á

ouadur ap 'peprlebal ap ugr)unsard eun ap uPzo6 so^rleJlsruturpe sope sol,, :anb auod-slp vdgl o€ oln)Jue lap leur] osr)ur la 'lsv raÁen ouo ugurale orlsoeu la Á nolunvHaltJner\¡ ap Jued e esa)uer' eurJpop el oplqa)uo) ejqeq ol ouro) le]'oueujolne ol)eap JalrgJel la o^rleJlsrururpe ope le 'sgulape 'alouo)al al as louatue ol aluelsqo oN

',,ser)ueladurol sns ap or)r)Ja[a laua ugDellsrurulpv q ap souebig 5ol ua)lleál anb olualu.u)ouo) o er)uelsuo) 'ot)tnf apsauor)eJepap o sauaujgprp sol so^llellslulLllpe so]le 'uglquJe] 'uaÁnlllsuoJ ["'] 'e)llqndpelsalod eun ep or)r)Ja[a la ua sepeztleai 'pe]unlo^ ap sauot)Prel)op uauarluo) as sal

-en) sel ua opelsl lap ugDpJlsrururpv el ap souebJg sol ue]¡ua anb solPurol sauorsr)ap

'epezuolnp plqo pl oqe) e e^all o eprtuss-uo) pepr^ll)e el eoarldsap ou eusrur Pl ap relnlrl la rs'eun6le ugDenlle ua asrelailuol ou Á zelrl¿ las opanduor)Pzrjotne PUn 'lsv peprleaj el ua 'oLl)aq ap 'eztleusleul as opuent ou ,{ aluelntur^ aluaurelrpJlnf ellnsaloprualuol ns opuenl ze)rla sa olle un anb e¡egas g¿ ¡ d '. prroat e'l (E I elou) VU9]NV)Og 'opüuas atsa ul

'o^rle]}sruruJpe ope lap oq)aJao e pepruroluo) euald el e 'oluel tod 'ale^rnbazaprle^ el 'eDualsrxa ns eted a6rxa oluarueuapjo ¡a anb 'salerra¡eu Á saleulo] sauoDrpuol sel uol aldunlopuenl oprlg^ sa o^rlerlsrurupe olle un anb ele_uas uarnb'801 d ' elroal el (EL plou) VUSINV)O8 'pl^

5L

bt

ua apanb er)elrla ns onb Juln)o apand uatq orad 'sopala sns g]ltnpoid Á ze>r1e gtasaluaurleurou oprlPA o^rlejlsrurtupe ol)p un'Jsv aslep ou uapand uatqutpl oruo),o^r]-eJlsrurupe ol)p un ua Jrpt)ulo) uapand sopglsa solsa lpt)a.lde apand as u¿lq ouo)

'o^rlerlsrurupe oluatutp-alord lo uerbalur anb sedela sel sepol opeloop ueq os anb za^ eun 'sa olsa 'ugt)elltpns apsap solrala sns ua)npoJd so^tlpilstutupe sol)e sol anb ap oq)aq le itpnlp eled'pepauolnrafa Á eDe)¡a ap solda)uo) sol uapunluo) as Jnbe lp^lasqo apand as ouloJ',,louadns u9r)ezuolne o ugDeqojde ualtsa)au o otJelluo) ol etzolqplsa uot)tsodstppun anb ua sose) sollanbe ua o^les 'pepalron)¿[a p]etpau.¡ut uesne) o^llel]stutulpV ot{l-alac le solafns e)rlqnd u9r]el]stutulpv el ap sope sol,, anb !s 'ue ns ua auodstp vdBlellsanu loualup ol oluelsqo oN 'leuot))rpsun[ o7r( enrlerlsruru.rpe apas ua so]lansat optsueq eÁ solsa'oprs opuarqeq anb b uor)eubndur ap olatqo oprs ueq ou anb sollanbe'sa solsa 'sauJrl so^rleJlsrur.xpe so1re sol ap eluan) ep pepatrolntafa e¡ 'oulr1¡¡ to¿

'ueuruouap ol salolne só.un6¡e ouo) le]'et)e)tra ep anb sgurL optluas also uapep^nn],a[a ap Jelqeq operdorde sgt! a)a]ed 'ugzer lel lod ,,'ugDnlo[a ns 'outull?] oul-lllD ua 'ualujad anb Á arnpotd alsa anb sollata o sp)tpunf set)uanfasuo) sel e apnleo^rlerlsrurujpe o]re lap er)e)rlo el,onb ejoprsuo) Á ugrsatdxe elsa ap optluas lo plallee^rle4srur'ttpe euul)op el 'obrequJa ur5'oupleurlsap lap appd lod ol)p o eullou el aponrl)ala oluarulrldun) le apnle onb 'o)r6olor)os olda)uo) un sa er)e)rle e¡ 'ayed ns ro¿

oluarueuapro re aurroluo) opel)rp opls eÁeq anb eprpau er ua oprrg^ * *,d;?llil#olle un 'elsrnrleur.rou ugr>daruo) eun apsap 'uarq eroqv 'opl6utp eA sauarnb e so¡¡anbee eln)ur^ r( ouo¡ebr¡qo sa alsrxa ope la rs '!sv 'soueleutlsap sol e aluoJ] pppat.lolpotlqons rel)aÁoJd allurJad sal lenl ol 'so)rpjJn[ sope r( seuiou sel uauar¡ anb Jt]stxa op eullo]relnlrued el e apnle zoprle^ el 'oprluas alsa ul 'o)tpJln[ elsrn ep olund un apsap soueujol Jod'zaprlen el sa anb ol ap aurlolrun souau o sgul olda)uot un apeduto: eulll)op el

'ugrsoard euar) ap uaiarnbar anb ri sa¡uaprruto) alduats uos ou anb sopelsa'o^rlPJlsruru.rpP ope lap eDDUa Á pepauolDafa 'zapueA e¡ arlua rrn6ur¡stp le]uouepun]sa'sopala sns alnpord anb ua euilol el Jeururalap ap olafqo la uo) Vdgl pl ebaJluasou anb o^rleilsrururpe sopp ap ¡eu.r.ro¡ elrobale) elsa p orpnlsa olisanu soueltultl tS

lenlda)uo) uglsDald'lll

'lelalelrun

Purol ap solallal e aluall peplllqlotxa ns :o>tpun[ ol¡ooau lop ern6r] e¡ ap eredas o¡ anb

'100¿ oue lap sopol Lnv't, ^

tgt 6'6rr.8'99€ L'¿ I ! soN sauaugl)lp sol retlnsuol uepand as uarquel epuods¡rol uarnb jod 'lrlsrxa ap osel ua epejedal Jas

epand ellJ anb ¿p uU e 'olaDap un ap peprleba|l el./eluasardar eied oueuor)unJ un ap peuaqtlteueo) ellltuotsou Jorialue ol peprle6al ep uoDUns¿ld prapepra^ eun opr)alqelsa eq as e'lolelluo) Jod ugzel opeuol ,{ ope}-ruJert oprs eq anb z3^ eun 3nb e/i'otlrsrLu l¿p pPprleoalr elsandns ap olxalald e olJrldunl ap sslesnlxa olr)llsalopugrs ou solrlqnd solleuor]un] rod ope]ads3i Á oprldulnr ras o]uel rod aqap Á elrlqnd ugDel]srurupe pl aporluap e)rplrnf er)e)Ua Á lOle^ ouald auarl opelruJeil aluaurleOal oüardns olai)ap un anb alalqelsa ¡S apuopua '¿56 !/6gs L óN uouel)ro la ouro) 'sausurgllrp sosoraunu ua epeluase pl)uapnjdsunl eun 3Ánllsuol elsl

'v¿l-LLl dd '900¿ '9 t "N

'un)tqn¿ snl ul 086! ap ugltnltlsuo) el ap znl el e so^rlellstutupesolu¿rurpa)ojd ap 0gg6! oN,{¡l el ap ot lJe la:o^rle]lsrulllpe ol)e lap peptlebal ap ugr)unsald el zt.i}eag'vlluvg lo soul^lu :(t eiou) ssol) o1o5 :¿-r 'dd'otl)ajao uq))as'aued eraurud't66! '88 1'er)uapnrd-sunf Á oqrarao ap elsr^au ul ¿peprleból ap uqDunsard el ap Ppanb ?n0? ug^l 'OOVNOCIVII V)llSgUV pl^

LI

'oqlaJac e sPüejluo)uos ugDellrp ns e Je6nl opep ueq anb sauor)enDP sel anb aqanld as ou sejluatutsollala sns ugJl)npoJd,i sopr¡en ugras anb eiaueur op 'so^tleJlstu ruipe sol)e solap pep1tqepue el eas oq)aJa6 ollsanu ua ¡e:aueb e¡6ar el anb a)eq e)tlsjlapete)elso 'sesor sel ,sV 'pepr)rpunl ap orreul ¡ap eyede as r( sa¡ebe¡ sauorsrnatd se¡

uo> a¡durn: ou oulsrur olle la o ope la reprp ered o¡ueru:rparotd ¡a anb telrp-ane apand euorlson) o eubndur e¡ uarnb anb elaueut ap 'ouelluo) ua eqan:dalrupe 1r)ap sa 'wnluq srun sa ugr)unsard elsa louolue ol uo) opelnlut^ (q

fa¡ e¡ uot ueuloluol es oltlellstul.lJpe o])e la uetüloluo)anb soluau.ra¡a sol anb 'souruJrgl sorlo ua oq)rp 'o orrp¡nf oluatuJeuaplo le aul-loluo) oq)aq pLl as oursrr.l-r ope lap ugoel)rp e¡ Á oluarurrpato.td ¡a ua sepezr¡eatsauor)en]te sel onb Je)r¡ubls a.larnb as olsa uo)'Joap sa'sol)e ap ose) alsa ua'soq)oq ap ugr:unsard eun peprleal ua aunsal pepl eba¡ ap uonunsatd ugrsatdxael 'oprluas lel u:l 'ugr)unsold ap olofqo ras apand ou plsa 'soqloq sopeuruilal-ep ap errp¡nf er)uan)asuo) o opola un zaprle^ el opuars 'olue¡ rod f serp¡nfser)uan)asuo) sel o)odurel ouor 'aunsa¡d os ou oq)ara6 lo 'ugzeJ lel rod 'sop

-oouo) soq)aq Á sa¡uaparalue sopeururalap op. rlued e ope)rluan ueq as anbuapuarlua as salpn) sol 'ua)ouo)sap as anb soq>aq e ouJol ua erb ardurars anbe¡ro6a1er pun sa ugr)unsard e¡ anb aluasard Jaual souaqep lebn¡ ralrud u¡ (e

:sauooezrlenlu nd seunb¡e Ja)eq ouanq sa eualeul elsaarqos 'obrequra urS 'o€ olnll¡e ns ap leur] osr)ur la uq Vdg'l e¡ rod eperr¡rlel las e oulAanb ,{ .,enr1e:¡srururpe eouapnrdsunf ns ua ej)ouo)ai e,{ e¡ro¡er¡uo1 el len) ol ap.resad e

,,'pepr¡e6a¡ ep ugt:unsard etsa ap ol)adsar s¡ed orlsenu ua opep eq os enb ugtsn)stp el

sa epr)ouo) uarg 'orJeJluo) o¡ aqanrd as ou serluorur sopr¡gn o sa¡e6e¡ uaulnsa.rd as solsaanb ours 'o:rprrn[ o¡uaruleuapJo le atulo]uo) ope]llp ueq as a]rura e¡¡a anb sope so¡ anbreqord aqap ou ugr)ejlsrururpv el 'r)ap sa'pepue6a¡ ap ugounsatd oppuruJouap eq as

anb o¡ er¡uenrua as onrleilsrur.upe ope lap zaprlen el ap eual le oprun oluau¡eq)arls:l

'ugrsuadsns ns auapio as anb onles'ugoeubndurr ns aluarpuad glsa opuen) une'asreln)ofa,( sopala sns sopol urnpo.td olje ¡a apand uarq enbrod 'elle)Ua ns aprdurrou o¡sa orad 'oulsru lap ugr)euOndur el e epeuor)rpuo) glsa ope un ap pppauoln)alael 'zan ns y ¡euorrrrpsun[ o e^rtrerlsluruipe pepuo]ne erdord e¡ rod epeuapro ugrsuadsnseun rod o ugoerr¡qnd 'ugr)e)r¡]ou ns ras apand ouol'sa.rorJalln soqraq rod osuadsns

9t

eDe)tla ap al.ie^ d

easap rs olrurnraj ap e6ier el ap olle lap orjeleurlsap lP ugDrsodui el 'o)rldlrl aluelseq opouJ ap 'esaldxa

olgs uoDUnsord q solalns sorlo ap selrpünf sauot)enls 'ouPluolne opou ap 'olgs rs Jod Je)rlpouJ epand anb'aluauleltPsatau 'auodns ou oprle^ euJnsard as ol)e un anb la :eDarjo)ur aluatrJelrul?l5a '(soprlgi 3]uaulle6alu¿urnsaJd as anbJod se)rplrnf seuor)enlrs 3s rad relurpouJ ap sa)ede) uos sol)e sol) e^rlejellap elatntolne el ap

selrpllnf sesne selie)rldxa elpualaid anb 'ugrsardxa elsa 'o6.requa ur5 ler)rpnf er)ualuas eun rod o iollalsodol)e orlo rod alueuileuro] epprellap pas ou zaprle^ur ns oluel elseq 'oqrara6 p sopp¡snfe rod asraual ap ueqso^rtPrlsrurupe sol)e sol len) Pl e ol6alje uo¡'ulnlup] sunf ugr:unsald eun :pepruLr¡r6a¡ o zeprle^ ap epeururou-ape¡ esardxa an b 'euerlel euul)op el ap epeurol 'leuor)rperl eln urg] eun sa elsa 't9 ¡ d ' ¡ gg¿ 'sa:ary ugr-ue¡'pupen¡ 'll 1 o^rterls¡urupe oqlarao ap sordDuu¿ osuo¡y uenf 'lOjSVd VIUVI ¡VlNVS eleUas ol ou.lo) lel Bl

ap 'sgurape 'opuezo6 'soueleurlsap sns e aluart sa¡q,orÉ leJllTfl :?::'t1Y::1"::;-prlsrururpe sol)e sol anb ap elnuJrgl el o[eq er)e)rla ap peprlepour elsa oqu)sap vdB'l E'ue lap leurl osDur ll 'saleuor)lrpsu nf soue6j9 sol ap eDuarn)uor el oupsalou eas anburs Á pelunlo^ ns ap erluor ua une 'leraielrun euJjo, ap sora)rai op sp)plrnf sauot)enltsInburlxa o Je)Urpouj lear) ap pepr)ede) el ouarl pnur^ eÁnl uo 'eAlleJepap eplnlol-ne opeuruiouap eq as anb ol ap ezo6 ugDerlsrururpv el 'u9r)elsalueu eiaurJd ns ul

; 'eplnlolneepeuruouap el uo) reln)rued ua'olrlqnd iapod ouJo) elualso anb eppr6alr^ud ugr)tsodel p Á opelsl lap ú9r)eilsrurúpv 0l e6arldsap anb pepr^rpp el uo) eupsalau eutol aprelnlur^ aqap.os eual alsa'opelPuas sorJraq ol ou.lo) leI'sordord uos al anb so)tpUnIso¡)ala sol ap u9r))npold Pl ouro) elopu?rpuolua'sol)e solsa ap er)e)rla el ap eujalq-ord la ealupld sou VdBl el ua elslAaJd o^rlerlsrur.!pe sol)e sol ap ugr)elnbar lo^ou el

saleleua6 sopadsv (e

so^rlerlsru!urpe sope sol ap eDe)rla e] nl'u9r)enpP ns a6u onb

JO])al otdDutjd 'e^rlellsru rujpe ugr))e el uo eDe)]a el lezrtueJe6 olafqo rod auarl'e^rlprlsrurupe Plalnlolne el ap eJn6u el e osel also ua eprun'ugDerlsrururpv el

auarl anb or6alr^ud alsl'ol)e lap peptle6al el teqold ap peprso)au urs esozrolugt)n)afo ap sapelln)e, sns ap osn ra)eq Ppand eisg anb eJed aturs ugDe.rlsru

-lupv el op sol)e sol ap zaprle^ op ugDunsord el ap el6aj elsa 'ouilln rod (p

'aJnl osdl olnusa 'alarnb as rs 'o alsrxa ou o]le ll 'zaprleA ap ugDunsaid Pun6lP op ufe souaur,{ onrlerlsrurrupe ope un ap relqeq alqrsod sa ou 'osp) a}sa ul 'ope la Japua}xo

ap euJlol el ua o oluarurpa)ord le saluer6el] sor)r^ 'peptJolne el ap et)uoladurol-ur eluapr^a eun alue ajjn)o oruo) 'oq)aq ap u9r)enpe PrauJ eun ua/inlllsuo)anb Á o)rplrnl oluarureuapro le plasoro ugr)elor^ uor sopel)rp sope ap osp) laasjep opand u?rquel ojad 'zoprle^ ns raualsos alrurad anb leuro] er)ualredeeual) uol opeDrp e^eq as o^rlPjlsrururpe ope un anb Jurn)o apond uotq anbei( 'ugr)unsard plsa ap a)ue)le la JeutuJlalap sa epnutdsa aluelseq ugtlsan) ()

l:.;;:'l

',.eso) etlo e6uodsrp as solla ua anb o^lps,ual)tp as

anb uó eq)sJ el apsap sol)ala ugrlnpord Á soprlg^ ugrunsard as o^rlerlsrururpV oqlaraC le solafns se)ttq0dsauor)erlsrurr.upv sel ap sol)e sol,, 3nb rauodsrp le e)od? Plsa esDajd l ls oln)llle l¡ 'aued ns iod ',,Áal elsaua olsandsrp ol e ol6axe uor so^rln)ala uqJes o^rlejlsrufl.lrpV oq)ar3O le solafns se)rlqfd sauoDerlsrurüpVsel ap sol)e sol,. anb a)elqelsa 'sol)e solsa ap ellelrla Pl ap lelP.ll le 'elovedsa lVdVfUl el ap 95 oln)Jlle ll 6 L

-auoln)a[a p]erpauJur uosnel so^r]er]srururpe sope sol anb o^rDa]a sa ou 'ugzel le] lod'saleuor))rpsu n[ o so^rte]isrurrupe ueas PÁ 'saluarpuad sosln)ar ue]stxa anb eptpaul pl

ua'opeuolnlara o auijrl e as.reJluo)ua ou aluelsqo ou'sauor)da)xa o^les'ugt)el)tp ns

ap oluauJor,r-r le apsop o^rln)a[a ras Á sol)ala sns ir)npoJd opond o^r]el]stutupe ope unanb e oqap as olsl 'soluapr)uro) oluaureueso)au ou sapeprle) 'o^llellslulrlpe olle lappepauoln)afa el uo) er)e)rlo el apunluol u9r)elsr6al ejlsanu 'olsr^ soulaq ol eÁ ouo)

6L'louadns u9t)PzrJolne o ugt)eqolde ualtsa)au o ouejluo) olprzalqelsa ugt)tsodsrp eun anb ua sose) sollanbe ua o^les'pppauoln)afa eletpauur ues-ne) o^rlerlsruruJpv oq)arao le solalns P)rlqnd uor]er]srurr.ripv el ap so])e sol onb alalq-elsa'louedsa olopour ns e e)Ja) op r(nu opuatn6rs'Vd€l lS oln)jue ll 'onrlerlsrurupe

olualulpalord lap sedeia sel sepo] uor opr¡durnr ueq as anb za^ eun 1t)ap sa 'elelp-awu eDüUe uarnpord so^rlerlsruruipe sope sol anb re¡egas e erqunlso)e eutrl)op el

. saúo¡¡da>xaÁ ¡eraua6 el6aU 'solrala sns a)npord o^!]eilsrunupe o¡re ¡e anb ua oluau¡oW '!

t¡l'ugDurlxa ns

ueuruiralap anb soq>aq so¡ ,i (g) sopala sns ap ugtsuadsns e¡ '(¿) er>ua6rn ua eperluans ap salue so])ala elznpo.rd anb ap pepr¡rqrsod el '(!) onrlel]srur.lpe ope lap eoelriael er)rur as anb ua oluaurou la ratalqelsa e soulolP)one sou opepede alsa ue 'ugzer lp]ro¿ 'sordotd uos a¡ anb sopala sol ronpold e lezuaurol e,r bpe a¡sa anb ue oluautour

¡a ugrsoard uo) reuru.rr¿lap aqap as ugrquiel 'aUed ns ro¿ 'eprdu.rnrrelur ose) ns ua oer)e)rla ns Jeuor)rpuo) uapand enb soq)aq ap ar.ras eun ualsrxa 'o6requ:o urs'ugr)url-xa ns elseq e¡:ua6r¡ ua eperlua ns apsap sopara sns ernpold onrlellsrulupe ol)e l:l

odua¡¡ le ua o^llerlsrurujpe ope lap sopele sol (q

'sa¡uapatord uaurlsa as anb sosrnrar sol ol)e la elluor rau-odrelur e oqratap ¡ap oornfuad urs sa lpn) o¡ fa¡ e¡ rod so¡srnard sospl sol ua ugr)erlsru-lulpv el ap eropeuor)ues pelsalod e¡ ap orrDrafe ¡e.re6n¡ ep 'opr¡durnr eas ou als? anbap osp) ua loqap un souPleurlsap so¡ e auodurt o¡le ¡a anb eplpaur el ua.'ourllll jod

' ,, enrlerlsrurupe peprlolnp e¡ :od oorlo

ap uorrn>ala ns opuezrJo]ne 'e¡rua6t¡ ua epei]uo ns apsap 'soue]eutlsap sns e a]ual]pepurqr6rxa i( ouadur ["'] ap uezo6 so^t]ellstutulpe sope sol,, anb re¡egas le 'ost)ut

opelr) la alrp ol jsv'saleunqrll sol ap u9l)uorualul el uo) o¡¡e eled .le}uo) anb lauel uls

aluaur¡en6r a'soueleurlsap sns op er)uolslsal ap ose) ua ugr))eo) pl Jpzr¡ln osnl)ur op-ond anb 'ugr)pJlsrururpv erdord e¡ rod ettpgtd el P sopP^all tas uapand sope salel len)le au¡.roluo) 'e¡nnnla eplruolne e¡ ua esatdxa as er)elqa elsa ap ugtsatdxa epun6as e1

'tt8 8! Áal el ap opezrlPru-alsrs Á opeurp.roo) 'oprpunlal otxal la efg anb 'epuat:e¡ op oualsrurl l lap '5OO¿/6¿"N 1lO lap ¿¿ oln)Jue pr¡

'99t-S9t dd'(8t erou) uolsvd vluvtAVLNVS'gLS d ' IOOZ 'selr^r):prpey!

'l 1 pa "0f

'o^rlertsrururpp oq)arao ap osJnJ ugueu sgurol'ZlCNYNUSl Á oprenp3 'VJUllNl lO VlfUVg

¿.'oAll-pjlstutujpv olnlelsl orlsanu auodsrp ol ot!o) lP]'eu.lnse ol i( o6Je) la opelda)eeÁeq oueuor)un] ta anb za^ eun solrala sns gJDnpord olgs len) la'orJeuor)un]un ap oluarulerqurou lo auariuol anb o^rlerlsrulurpe o})e lap ose) la sa olledsaJ

le Jep apand as anb oldulafa rofauJ lo s9zrn0 eso) erlo ebuodsrp 'euPluouJeloar

o le6al eas 'ugDrsodsrp eun o ol)e ours[.! le opuen) osuadsns ua ug]e]saso]-le lap sopala sol anb eraueur ap 'PtlduJe sgul sa. eullou ejlsanu 'o6lequla uts

,!ed e oenrar ap oratqo ras apend anb erlsanuap or oruor) ;tt;Ji?iilffi!la apsap Jebrlqo ap ezJonl euald ap opuezob 'ugr)n)a[a ns PJed eun6le ]oua]sodugDenlre ap esr)ard ou uapro el :uapro el ap ugrsrua ap eq)al euslt! el apsopso)rpJrnI sol)a]a sns sopo] auns 'epezle) el ua serqo rPzrlear ered ousru lap ozetp lap Jrued e alle) eun ap o)ugJl le orJor) la elaDap aple)lv un opeurulralapsou un op o I PlP la anb el rod uapJo PUn ap ose) ua 'oldurafa rod '!sv optualuo]ns ap leaj e)rl)gjd ua elsand Pl ours'o^rlPrlsruturpe olre lap sollala op u9t))np-oid el sa ou ose) also uo ezelde as anb ol anb relelsuo) apand os 'olsondnsalsa ugi))alap uo) ezlleuP oun rs anb UOjSVd VJUVT/I¡VINVS eleuas uarq'uqzel

lel jod 'l? ua sotsr^ard solsendnsald sol uelln)uol opuen) llldu.ln) ap eq as olgs

lenl la'e)rllou es anb apsap sopola sns a)npoid o¡)e la osel alsa ua anb eÁ

lo)oled asarpnd ouJo) olel) opol lap sa ou oldulala la anb sa ouat) o'l o¿ opP^au

eÁeq aluaujlpaj opuen) sol)ala g]luns olgs len) el 'salueputlo) sot)obau sol opsouelatdord sol ap serale sel ap a^atu el re.ltla., elPd uapjo eun op ose) la leleuas

le 'zloNyNull Á vluu:rru¡ lc vj)uv9 P6arlua opadsar alsa e anb oldulala lao)rsgll sl '(¿'¿s oln)Jue) ,,ol)e lap oplualuo) la efrxa ol Jse opuen) epelouapgJepanb er)e)rla el,, anb sopljlsa sguj soululJ?] ua a)alqelsa len) le'louedsaolapoui ns e an6rs Jopelsr6al orlsanu o¡und else ul

",ollerluo) ol e)zolqelsa

ugr)rsodsrp eun,, anb ua sose) sol ua Plerpoulur elle)lla a>npord ou ope lo (l

'solle ap oun epe) sow-a)rleuv 'o^rleJlsrultupe olre lap et)eltla elerpaulul el uopldtll onb sose) sajl'oluel iod'ualstxl '(oz ')ur) ,,lerauab o lenpr^tpur optualuo) ep ueas un6as',ugl)e)llqnd o ugtre>tl-tiou ns opsop so)rplJnl so])a]a u9r)npojd sauol)nlosal sel i( so]al)op sol,, anb sguapPlouadns ugr)ezuolne o ugrteqorde ualtsa)au o ot:Plluol ol elzalqelsa ugtltsodstp eunanb ua sose) sollanbe uenldarxo as :oluatuJeuotlsan) ouatl uts ou Á elouedsa ugt)el-sr6a¡ e¡ ua sepr6o>ar eÁ'e¡6ar elsa e sauot)datxa sell atnpotdal Vdgl el '06lequia uts

'zanf lap o e^r¡er¡sru .lpe pepuolne erdotd e¡ ap ol)e un aluelpau sotllsltlJ

sol uedunralur os ou serluaru A ontlerlsru tr.upe o¡uatultpatotd le outulJ?l olsand PÁeil

os anb zan eun '¡e:aua6 e¡6e: rod 'se)ipJlnf setluon)asuo) sns ugttlnpotd enb outs 'pep

.Ll¿

0z

'9002/0t8 t€.N uaurPlrp pr^ ,¿'eualPu el ¿Jqos

aluelsuol eouepnJdsrJnf eun ap eluan) uep anb'¿00¿/!91 6 Á ¿Sgt¡gOo gs soN uau:elro 'sollo alua'pr^ t¿

',¿,,sola)lal ap soq)-arap sol uanbrpnlred o uaqe]souaur as ou anb ,( sopesatelur so¡ eted salqelole] sgulser)uanlasuo) sepefarede upbreJl sollanbe anb eprpau el ua'sppeptlosuor ei( setrp¡tnlsouor)enlts ualrale anb sonrlellsturr.upe sope Jel)rp pepüolne e¡ e alrulad aluaute)tur.t'apua rod f aluau.le¡rlrulsar eperr¡de Á epelardtalur Jas aqap 'ezaleinlpu ns eptpuelp'ZS oln)JUe opelr) la ua eppleuas peprnrpeorlarr ap ordr:uud ¡e ugr>detxa e¡,, anb ope¡-eqas eq len) el 'odurarl ourlll lo ua eJroleJluo1 e¡ ope¡dope eq enb uortrsod el 'sguJapo¡ .rod 'oprs eq elsl 'opelo olda)ard la e)rpur anb sauoorpuot,i( soset so¡ ua elado ¡en>e¡ '¡euooda:xa ral)gle) un auar] peprnrpeorla: el 'seso) sel JsV ',,soJa)lo1 ap soqtalapuauorsal ou r( sopeserelur so¡ ered salqero^ej ser)uon)asuo) ue:znpo.rd opupn) o^les'o^rlleorlar ol)ala ugrpual ou sonrleJlsrururpe sope so¡,, anb olsandstp eq r( e¡ro¡er1uo1rod epeldope ugorsod el ap sa)ue)le sol gnuale VdBl el 'o6./equra ur5'e:rpytnf peprr-nbas e¡ e sauooe¡nbar ap odrl alse pnalluo) ardurars anb ot6r¡ad la Jod 'seutou sel appepr^rpeorlar el anb enrl)ulsar ugorsod r( ezuerluo>sap eustul el uo) opeiaptsuo) er'{

as erdurers e^rpeo:lar er:etr1a raasod uepand sonrle:lstuLupe sol)e sol anb ap oqtaq ¡3

É¿'ugr)elrureJ] lelol ns ap el e Joualue elep eun ap reluo) e l6at e uar¡ua enb astau-odsrp eJrpod ou anb a¡lens ap'ugr)e¡urerl ¡e¡o1 ns epr¡dLunt za^ eun,{ otnln¡ ¡a etedrr6e.r uapand olgs sauor)nlosar,( solanap so¡ anb opue¡egas 'so^tlellstutmpe sol)e solap peprnrpporlaxr el ap ordr¡uud la Jaualsos ua a¡uelsuor oprs eq lelauog eJloletluo)e¡ ap eouapnrdsunI el Vdgl el ap pr]uo6r^ ua epeJ]ua el ap saluv'eouabrn ua epel]uans e pepuouolue uo) sopDae)e soq)aq ap olladsar sopala lDnpord epand a¡sa enb appepr¡rqrsod el sa o^rlellsrurr.upe ol)e lap sol)ala sol e sopei)ose seu:a¡qord sol op oun

so^llerls!u lu¡pe sope sol ap pept^tpeoJlal el 'z

'epezr¡eer eluaiueparo) oprs equgoe:r¡qnd o ugoelr¡lou el opuen) ours a6lns ou oluarr.ur¡du:n) ns ap Jaqap loored 'o¡rapad ,{ opr¡gn sa 'ose) a}so ua 'ope ll.'(oZ ')u! !S 'Ue) o}uarurparo.¡d unua soued ap peprle) el uauorl sauatnb ap sasoralur o soq)alap so¡ e uepale anbso])e sol sopol op opadsal JeOnl Jaual ap eq enb'ugrrerr¡qnd o ugr)e)rltlou appeprsa)au e¡ rod oprn¡rlsuol glso ugr)dalxa eun aÁnlrlsuor anb osel o)run la (u

'Joualue ose) la u0 ellln)o oulo)'a1ua:ede ugrrdarxa eun op eleJl as Jobu opulsa ua'ugzei lel Jod 'eluaueprlgn

e)zeu ope ¡a anb ered ugr)rpuor o olrstnbar un ap ellel e¡ sa arnpord as anb o¡

'o^rlellsrurupe oluarurrparord lap elsrn ap o¡und la apsap ose) alsa uarq eruasqoas 15 rouadns ugr)ezuolne el uo) aluan) ou serluaru e>rp¡nf eprn el e p)zeu opela anb oprdulr len) ol 'eprueduor enualaduo) ap o¡sendns un e oluaJj sourelsa'ose) alsa u3 ',,rouadns ugr)ezrJolne o ugrreqorde ua¡sa)au,, opuen) solerpauursol)ala sns grr:npord ou onrlerlsrurulpe ol)e la anb elegas sou ose) opun6as la (l

¿91 d (8t Plou) UOlsVd V|UV|/I¡VINVS sz

'vdgl el aunse ugt)eln6at eÁn)'ol)e lap ugtsuadsns el leuopJo plpdp^rlerlsruitupe peptrolne el ap peilnrel el ei6psuo) as pepr|qtsod elsa aluv'ugr)p.tpdalalqrsoduir o |l)!]rp ap ros apond lPn) el 'ugD)e eq)rp ap sorrpleurlsap sol ap soq)arap sole oqelsouaur un Je)tltu6ts apand ugt)ejlstu triJ pv el epelop glso len) el ap p^tlpooJtaldelsa 'o6lequJa urs 'peprnurluol ns rpzrlueJeb Jse Á enrler¡srurulpe ugt))e el ua et)p)Ua apordr>uud ¡a rezrluereb e uapro ua Vd€l eJlsanu tod eprn6as lpilua) eaull e¡ e apuodsato1s1 sopeubndur sol)e so¡ ep uoonrala e¡ apuadsns ou lpuot))tpsunf o onrlerlsrurutpeosrnfar un ap ugr:rsodralur el anb p^'Jpln)ala epand as anb eted opeuolntafa atluantuaas onrleJlsruruJpe ol)e un anb ouesa)au sa ou anb Jaualsos apand as uatq'ugzel lel lod

",leu -o¡tt¡ps1tn! e1a e¡ rcd opuanouo: 'zanl ¡a nd o ouoleubndu o¡uaurpa>oñ ¡ap uluape^OeJtluwpe pepuolne e¡ nd e¡sandsrp uEsuadsns ap u¿pro eun aJetpaw enb o,r¡es'enrlpJls'urJpe pepuolne e¡ rod oor¡o ep ugrrn>a[a ns opuezuo]ne 'el:uabln ua epeJluans apsap 'sorleleurlsap sns e aluaJ, pepr¡rqr6rxa Á ouadulr ap'pepr¡eba¡ ap ugounsatdeun ap uezo6 so^rler¡srur.rtpe sol)e sol,, :ieuaplo apand ol anb pepr.ro¡ne el e opuarp-nle'Vdgl lpull os!)u! oE oln)Jue ¡a ua sa¡etaua6 soutr.ul?l ua elsrnatd glsa ugt)enlts etsl

'o]te lap ugtl-elnue el aururolap o os.lnlot ¡a efore ¡eur1 ugt)nlosal e¡ anb ua sose) sol ua'onrltutlapral)gre) un Jeldope apand uarq eprpaur elso anbune'ope lap enr¡utiap ugt)utlxa el opeprnbur¡srp alrulad ¡enr o¡ '¡erodual Japgre) ns sa ugtsuedsns el ap let)uasa oluau.lalaun enb:ere¡re ouanq sa 'o6requJa urs oursrur ¡ep ugrsuadsns op eprpatrt el ap sgnell ealueyodurr r{nur ugodarxa pun er}uan)ua onr}ellsrurlrtpp o]lp lap ootlo ap uorrntala e1

on!]erlsru!urpe o¡)e lap uorsuadsns el :er)e)!la el ap ugr)erueua e'l'€

s.'soppsaJalur sora)ra] sol eJed a¡qrsod enrsa¡ souauJ eul:o, el ap e6pq as alqplolel ol)elap ugr)leoJlar e¡ anb eulrol ap'sasaralur ap ugrretepuod eun la)eq aqap os ose) olsaua anb uauarlsos 'UOlSVd VIUVy\¡VINVS or.ro)'sarolne soun6lp 'ugzer lel rod 'o^tlell-srururpe oluerurparo.rd lap o)ieui ¡a ua ¡edouud opesaJolut ¡e solsendo sasaJolut uo)seuos¡ed opna.reduror uasarqnq enb ua sose¡ sol ua peptlt]leollar e¡ ap pepr¡rqrsodur e¡

sa olsandns a¡sa ea¡ue¡d anb eua¡qord ll 'ugr))porlar ns op sg^ell e seuos.¡ad sello apsoq)aJap auorsol ou alqelo^e] ope ¡e onb abrxa as 1e6n¡ opun6es ul pepr.touolue uolou orod 'or)rruas onrlradsa¡ lap or)rtuas le soue sop oprJ.¡n)sueJl uelqeq anb ua eq)a] el

apsap oruarq un :rqr>lad e oq)aJap ¡a'uoualsod e 'oueuorfun] un e ratouo:at ependugr)e:lsrurulpv e¡ 'o¡dulafe rod '1sy 'oluarur)ouolar le¡ ua6rxa anb oqraq ap solsandnso sauor)rpuo) sel ope)Uua^ ueÁeq as e)od? ellanbp ua anb a6rxa euosred eun ap olrad-sor alqeJonel ugl)en¡s eun ap olualur)ouo)al la 'oser raur.rd la ul soralral op soq)al-ap uauorsal ou Á sopesaralur so¡ ered salqeJo^pl spr)uanfasuol erznpord a¡se anb oues-a)au sa so^rpeorlal so¡ra1a rrxpo.rd epand o,u¡e.r¡srurtlpe ope ¡a anb ered 'uatq eloqv

't6 r'd'alir.lf ap erpunf:o6erlue5'll 1 'saleluauiepunJ saseS o^rlerlsrururpe oqlaiac oprenpl 'SSOI) O1OS pl¡ ez

'(p) ugoerlsrururpV erdoid el ap aued ap Á:()) ugr)erlsrurlupv el ap olurlsrpopelsl lap soue6rg lep :(q) ol./elPurlsop lop uqrsr)ap el ap ue^lrap anb ellanbe eullllnelsa ap orluap opueJaprsuol 'se^rlafqns Á (e) senrlafqo sesner arlua souarn6utlsrp 'ugt)-urlxa ns e re6nl lsp uapand anb ser)uelsunlr) sPl rezrleuralsrs ap olafqo la uo) sesne)sesranrp lod ugr)urlxe ns e enolluo) r{ sopela sns ronpo.rd ap efap onr¡er¡stuttlpe o}le ll

so^rlerlslu!r.rJpe sope sol ep ugt)utlxa el 't

e.'osJn)al p agaoofe ap osD ua 'ara^psar as anb o¡ ep o|uarurydwn) P alqsodu Ja)-eLl o alqetedaJ! ouep Jesn> aJapnd as onb ua sos¿) sol ua aluauler)adsa 'epeuaplo'ouesa)au arxtlsa ol opuen) 'zanf la apand uarq r{ onr¡exe¡ ropgJe) un uauat} ou anb spl'saued sel relr)rlos uapand anb seuolnp)erd septpau-r sel e ose) alsa ua opuarJln)ar '¡^rlosarord lap olapou lo ofeq 'sep?^ud o)rplrnf sauor)nlos sel le)rlde e euupop el e ope^-a¡¡ eq rope¡sr6el ollsanu ap onladrad rse) or)ualrs ¡a'¡erauab osor)ualuo) ¡ap o1:adsa¡

'osor)u¿¡uo) un ap sol e opa)xaenb aruer¡e un uo) anbune 'ugr)elruJeJl ns e o^rlplai opepro)e olne lap 6 ope¡edelap leur] osour la gnard o¡ aurJoluol 'ugtrra¡ord ap ugr))e e¡ ap o¡radsar opurn)o eq as

or.usrur ol alqpJedaxr ouep un ronpord epand o e:znpord ol)e la opuenl rpnouur ouap uapro eun Jelarlap ered seuorre¡adv op auof el e elln)e] as apuop uo '(tAOl 0t I'Ue) ledrlunur peprleoalt ap oruel)ar la ,i (UVgl Z0 t 'Ue) ¡euor6e: pept¡e6a¡t ap oulel)él

la uo) alinlo ouro: 'sa¡eoedsa sonrleiisrururpe-sosor)ualuo) so¡ ap opadsa.r ugoe¡srb-al erlsanu ua ordouud ousrur l¿ oprn6as eq as'o6requa urS 'leurl osrfur o€ oln)Jue

¡a e:eq enb ugrsrual anaiq el Jod onles'zan[ ¡a auatl elJa]eu el atqos anb sapellnre]sel ap eluanl ep ou Vdgl e¡ anb eÁ '¡er:tpnf epas ua alrn)o anb o¡ sa elurlsrp ugrlsonJ

'a¡qeredart

ogep o orrrnlad un ¡eyna ap uU e opuoi la atqos ettunuold as serluaru ugr>n>ala nsrapuadsns apand uarq'epelar)ap Á olre un ap pept¡e6a¡t el relelsuo) apand or)rJo aprs'sgtrap ol rod'or)rlo ap opuenpe ope lap ugtsuadsns el relar)ap e^rleJlsrurupe pep-uolne pl e aUuirod ¡enr o¡ '¡ebe¡ r( leuotxltlsuor lanru e sopr)ouo)al 'uDtro) uarq lapugoou:ord Á pepr¡er:rruas'peprle6al ap ordtruud la 'aluaurlel)adsa 11y961 8 olnlJlie

¡a ua operbesuol peprler)rlo ap ordouud ¡ap ugoel¡de el Jpruaue epand ou otsa'o6-requa urs'or)uo ap u9r)enpe el ejaplsuo) ou uotltsodstp eulslu el anb PÁ'opesaialul

¡ap ugorlad p Janlosa: apand o¡gs lenl el 'eltlerlstururpp pepuolne el ap ugrsr)ap el eepe6atlua epanb ugrsuadsns ap eptpaul el 'pullol e¡sa aC '., osJn)al /a a9a6o)e ap ose)ua 'a.ia^!os as anb o¡ ap o¡uap¡¡dwn) P ansodwt ra)eq o a¡qercdau ouep resne)atapnd opr.unrar ope lap o¡uatu.tt¡d r.u n: la opuen) ugrtntafa el iepuedsns grpod 'op-esalalur lap epppunl ugDrlad e 'osln)al la la^losel e epPuell pepuolne el 'opol uof'opeubndur opp lop ugr)n)ala el grapuadsns ou sonrler]sruru.¡pe sosrn)ar sol ap ugt)rs-odJalur el,, anb ra)olqe]sa le'VdEl ¿S oln)jpe la ua epe)t]tlei elluan)ua as eapr elsl

-pe sope op olunfuo) un uoJe]lrp as oJeduie oÁn) e'rollas opeurulalap un op o)tpunfuaur6?r la reralle apand lenl el 'e^rlelsr6al ugDpln6aj eun ap eler] as'osel Jatuud la ul

'o^rlerlsrultüpe o])e lap sopala sol rpsa) a)equgt)eururalap e,inr '¡eDrpnf Á enrle¡sr6a¡ pepuolne ap u9r)ua^Jalur e¡ auodns ose) ais:l

ugt)erlsrururpv el ap solurlsrp sotr¡q¡d souebtg ap uorst)ap el ()

o>r¡q¡d otJeuot)un] un ap ugt)eln)utAsap opr)unual ap sose) sol ua ouro) 'euosrad pl ezo6 lpn) e¡ ap e:rplrnf ugoenlrs o peptle) elp er)unua.r e¡ aÁn¡rlsuor o¡ oueu¡ed sguJ osel ¡a'o6requa urs ugl))nJlsuot ap sosru:tadsol ap ose) ¡a o¡du.lafa lolaur ¡a opuars'oze¡d ouar) op oi]uap oppn])e:eqeq ou todpppr)npp) ap solsandns sol ua ajrnlo or.!o) '(ugrsruJo) salqeio^e] so])ala solsa Jeztletr-aleu eJed erJesa)au peprlrllp e¡ e6ar¡dsap as ou anb uo sose) sol ua.lurn)o apand o1s3

.re¡n>rped un ap errp¡.rnf eJolsa pl ua or)Uauaq un erauab o e1¡due anb e>rp;tnI ugr>en1-rs eun uear) anb sollanbe lr)op sa 'olqpJo^el .¡al)gre) ap sol)e sol uor epeln)utA glsao])e lap ugr)urlxa e¡ er¡durr oueleurlsap lap ugrsr)ap o ei)npuo) e¡ anb ua sose) sol

u9Durlxa ap lesne) ouro) oueleutlsap lap epnpuot el (q

ap ugrsuod eun ap oluaruebrolo ¡a ue ourol 'eu.us;¡euosrad ezaleJnieu .rt]l;l:ap opadsa: Á'orr¡q¡d osn op leuooeu uarq un orqos ugrsa)uo) ap ope la uo)oJin)o orllo) 'lpar ral)gre) ap so^rlellsrururpe sol)e so¡ ua eluasard as lesnp)elsl o;olgo ns ap uoouedesap e¡ rod rrnbur¡xa apand as ope la'ourlln Jod €

lelnlrl ap peprlel ua oueuoDunl un ap oluaruerquou lP opeuor)-rpuo) glsa anb oble) 'a1ua¡dns ap peprle) ua oueuor)un] un ap oluarureJqtlou

la uo) arn)o ouro)'u9r)rpuor eun e o lr)npuo) Pied Pr)ualrl el uo) arn)o ouJo)'oze¡d un e sope sns ap sopala sol uelru.rl anb sonrlerlstu r.!pe sol)e ap pler¡

aS ol)e fap ugr)urlxa el e enalluo) anb pep¡epow eun ap ugDDUuaA el )o¿'Z

'orrrrafa orauJ ns uo) elo6e os ou lpn) el 'peprleuoopu el ap oluarur-e6lolo la uo) arin)o otuo) 'aluaueurad ra¡rgre: ap snlels o errppnf ugr)enlrseun e6rolo as anb uo sosel sol ue alrn)o ouro)'ope lap ugr)urlxa e¡ grr:npold as

ou ouejluo) ospl ue anb er( 'onr¡unsuo) ra¡)gje) ap eas o^rlerlsrurupe oDp lapolefqo la anb or.¡esalau sa'o6requa ur5 'selqo spl sepezrlear zen eun anbur¡xe as

len) la 'ugr))nrlsuo) ap osrr-urad un uor 'o¡dr-uafa rod'aljnro or.,llol'ope lap sol-)ale sol ap oluarurelo6e la e^alluo) epenpolo za^ eun anb el 'pepr^rlle eun opugDezrleaj ef ua e)nperl os lenl ol 'sotrp¡tn[ so¡>a1a sns ap uQDewnsuo) el jod !

:solsandns satlua lrrnpo.rd apand as ugr)urua el 'oser alsa ul 'olualsns ap uanrs e¡ anb seouelsunr-lt) o soluaurala sollanbe ap ugr>uedesap e¡ jod lr:ap sa ',oun6le olalns ap pe]unlo^pl arpauJ anb urs so)rplrnf sopa¡e sns ronpord ap refap apand ontlerlsturuJpe ot)e ll

selrlafqo sesne) rod onrlel]srurulpe oDe lap ugr)urlxa el (e

'50[-€8 d'¿ oN'8|]o^'S0OZ )rp'alqf ap leitsnvpeprsra^run 'oq)ajac ap els¡^a! ul PLolPprle^ur pelsslod Pl e atrutJl oulo) ugl)ellstutupe el ap ugDenDe el uaeurll6al ezuPlluol ap ordr)uud ll a6iof'OIOS ZlQ0y1üü18 ap ofeqer¡ la Jellnsuo) ap¿nd as'euateul el alqos

LZ

soun6le eipd aÁnlrlsuol er)uarua^Uol o peprunuodo 'olugu ap sauozel Jod o^tl-erlsruru.rpp olle un opala urs Je[ap epond ugr]eJ]srutrilpv el anb peptltqlsod el

'ugDDo^aJ el :pepunuodo ap soNlaw Jod ugDulxa e7 .¿

'peptle6ol el e e^tsnl)xa eLujo]ap oprourJtsol eponb ou ugrsr)ap ap o)reu la solautrd sol ap opodsa.l anbunp'(09 'Ue) ugrsr^al ap orreurploellxa osrn)or la or!o) lse '(Vdgl 65 'Ue) o)tnbrpra[r( ugr:rsodar ap osrn)ar ¡e uapuerduror sonrlerlsrururpe soslnfal so¡ 'ayed ns lo¿

¿¿'oueuns r( anarq oluaru.rrpa:otdua 'eorlsnI ap saleunqul sol a]ue a¡qeu6ndu.rr erdu:ars g:as ouo]eptlenut ol)ell'epeprlenur aupd el ap sa¡uarpuadapur ueas enb seuor>rsodsrp sel glepale ou¡erred ugoepr¡enur e1 '¡eored o lelol ras glpod oruler¡stuttrpe ope un ap ugt)ep-rlp^ur el'ol)e lap ugr>etr¡qnd o ugr)e)Urlou el opsap sopeluo) soge sop sol oporluap e6eq o¡ anb ardurars 'opesaJolur lap er)uarpne ernatd 'oqtetap e souel]-uo) sol)e sol reprleAUr 'ayed ap ugorlad e o or)rlo ap'gtpod e^tleJlstutupe ppp ,

-uolne el,, anb opuaruodsrp'VdSl €S 'Ue la ua epe¡nba: ala¡ede uot)eprle^ur el

'oltlellsturuipe oslnlol la Á uooepr¡enur el 'olaJ)uo) ua:o)alqelsa uooe¡srba¡ erlsanu anb pepr¡e6a¡ eqlrp ap lorluot ap so¡uerutrpatotdsol ap oun ap ouas la ua aluaureuesalau osJr)npord ap eq o¡:e ¡ep pepr¡eba¡r e¡

esner.lod auarl opuenl 'ugrsr)ap leI'glrlp so¡ anb ugr>er¡sruru.rpy erdo:d e¡ apugrsr)ap eun ap pnyrA ua asronpord apand solre so¡ ap er)e)rla el ap uor)urlxa el

'uot)-epqetu e¡ Á onpetplu¡wpe osJn)éJ :pep1¡e6a¡ ap sottlow tod ugow¡xa e1 ' ¡

ugt)e)onal ap ugt)putllouap e¡ eldope oset o,(n¡ ua'et]uatu-a^uo) o peprunpodo'olu?ur ap sauozer ua reseq apend as u?rqupl ugtstfap elsa oJod'ugr)eprle^ur el ourol a)ouo) es anb ol aluerpaul 'or)rlo ap o 'sonrlellstutul pe sosJn)alsol op pJ^ e¡ rod 'aped ap ugr)rlad e reldope apand as A'pepr¡e6a¡ ap sotuauepun] uaesleseq apand ugr)eurur.¡alap elsa VdBl lenpe erlsanu ap o)Jet! la ul 'ontlellstutulpe

ope lap sol)alo sol e url rauod ap ugrsr)ap e¡ re¡dope apand ugoer¡srururpy erdoLd e1

ol)e lop eJolne u9r)prlsrururpv el ap ugtst)ap el (p

'so]lala sns ap Á olre lap ugl)urlxa aluarn6rsuol e¡ uor '¡errrpnf eoual-uas rod o^rleJlsrurLupe ollp lap peprlnu ap ugr)eiel)ap el e aiarlal as ose> opunbas ¡3

'orr¡q¡d oorruas op sauorsa)uo) ep uaurr6gr un rod alueulouatsod oprnlrlsns ras eled'sauor)ezrJolne o sosru.t.¡ad ap ern6rl el ua eqeseq as auodsueil ap puialsrs ¡a anb uasose) sol ue'opuln)o pq ,sV'sopala rr:npo:d ap refap ap ueq salenl sol 'sonrlerlsrur.u

'vuglNv)0€ sPrqo sns ua apuouap pPprlenl)e eÁn) 's7.l d'6n6t'eujledao sajrv souang 'l 1 u9r.llale o^rlejlsrururpe oq)alac ollo 'ul^vl l ap ugr)eulrle elrsgl) pl sa elsl 8Z

-[.llpe o])e un ap er)ua]srxa el erJesa)au u9r)rpuo) sa'a]uapr^a e)za.led anbune'o^rlPrisruruipe o])e lap u9r)n)ara ap oluaruJrpa)ord un Jer)rul ued 'uQDDa[a

el ép alueillqeq opln un ap eDualsxa Pl ap aJarnbar as 'ourul.l?] lauud ul 'I

:saluatn6ts sel seuesa)au sauot)tpuo) uos pelsalod elsa to)Jala Japodpjed 'uorq eJoqv ,, e^rierlsrurulpe pepuolne el rod or)rlo op ugr)n)afa ns opueztJolne'el)ua6r^ ua epeJlua ns apsap 'souplpurlsap sns e aluorl peprlrqr6rxo Á ouadu.lr ap 'pep-r¡e6a¡ ap ugr:unsard eun ap uezo6 so^rlellsrurupe so])e sol,, anb tauodsrp le VdBl E'ue lap leur, osr)ur opelr) er( ¡a a>e¡qelsa ol Jsv'sope sns ap esozro] ugrxtala el e.lapa)-old ered p)u?ua6 pplsalod eun ugoerlsrururpv el e éÁnqule onr¡rsod oq>ate6 ollsanN

esozJol ugt)n)ala e¡ eted seueso)au Á ser¡ald sauot)rpuo) sel (p

'(q) esozrol ugrrnta[ae¡ rer6o¡ ered sorpeur sol Jeurturalap o6an¡ ered '(e) sol)e sns aluauletJaleul te¡nta[aap sauor)rpuo) ua orluan)ua as ugr)eilsru rulpy e¡ anb ered Lltn¡uot uaqap anb sau-or)tpuo) se¡ enard prr:ol ap.ralalqplsa ouesa)au sa'ugzeJ lp] lod euoln)afa ugrsltapeq)rp ua e¡srna.rd elrnpuol el aluelope re^all e reln)rued ¡ap eouarrlar e¡ auodns ugr>-eJlsrur.upV el ap sauorsr)ap sel ap ugr)n)a[a e¡ anb eraupu ap'euplunlon eul]o] apue¡dulnr ol ope lap soueleurlsap so¡ anb se lenlrqeq o¡ anb rrrep e6¡anq'obreqLua ut5'

'enr¡nre[a oluar¡a^ ns ua e/aln¡o]ne e¡ ep ernbrl e¡ apotrppnf oluerueuoplo o.tlsanu uo er)ualsrxa el Jaualsos a¡ured anb oluatlola ¡edouudla ollala le opuars 'u9r)e.rlsrururpv el ap aued rod or>r1o ap opelnrafa ras ap peplltq-rsod e¡ a,(nlqsuol ol ,z'olda)uo) ns Jod opeuruJop glsa o^rlellsrur.lJpe oqrera6 ¡a anbrpulrle alrurad anb Á onrlerlsrurupe olle lap eJroal el ap salerlua) so¡und so¡ ap ou¡

so^rleJlslulu¡pe sope sol ap ugDn)afe e'l n'o])ala urs sop

-e[ap uees anb eprdr.ur ope lap le6al ugr)pln6ar el 'ezélprn]pu ns rod 'opuenl (rrr

:sopesol ap ugDurlxa ap eujjo] erlo e¡uauresardxa opeurLriralap er{eq,ia¡ el opuenl (

:aluauJPrxrl-16a¡ sopurnbpe soq)arap ap saropeoJ) o so^rlerel)ap solle ap alell as opuen) (r

:solsandns saJ¡ e a)ue)le ns opueluJrl 'ola)ar ouar) uo) orad le)o^orepond ol ope un op erolne e^rlerlsruruipe peprrolnp e¡ anb pepr¡rqrsod e¡ gr:a¡qe1

-sa ropelsrbal orlsanu ugzer ¡e1 .ro¿ 'repren6sar ueJarqap as anb sortsgq sorrp¡nlsoldr¡uud op ol)adsal ¡e ezrluere6 epeu ,{ ¡euor>>rpsrlnI e,A e¡ rod ¡orluor ¡og¡un ap uos ou sol¡adse solsa onb er( 'pepauerlrqre el e ugr)elrnur plrluglnp eun

'elrolertuo] ap l96l/6LE t9 "N uaruellrp pr^'oprluas alsa ul 6¿

anb'puerprsqns uor)ntalo pl (q :eprnbjl peprlue) eun Jo)e]sr]es ap uoDeotlqo el eiatsnd-r.!r o^rle.rlsrurLlpe ope la anb uo solsandns sol ap opadsar otuowuled p atqos ouaJdela (e :esozlo+ ugt)n)afa ap sotpaLu ollenl elnbal plouedsa uot)elst6al el 'etjaleu elsa ul

'o^tleJistull.Ilpe olfe lap oluatultlduJnl la lauelqo eledsorpau op pllpl lelol eun lt)npold eupod'e)ut)adsa e^tleuJou el ua oJ)e^ o et)uasnpel alue anb olsand 'euolaldns JollgJet ap ugDelnoaj pun aÁnlrlsuo) rs a^el6 lalaledasalpnd enb ol 'vdg'l e.¡lsanu ap o!)e^ un aÁnltlsuo) olsl 'oluatultldulnt ns Jaualqo eredepezro] ugr)n)afa ap sorpaul so¡ ap opadsa.r ot)ualts o]nlosqe epten6 Vdgl el]sanu ,lg

ua oprualuot.¡aqap le e^tlellstutuJpe eJA e¡ tod tezr¡eualeul eJpd seuesolau sauootpuolsel ra)alqelsa ap Á onr¡el¡sruru.rpe oi)e lap orro¡nrala JoltgJe) la Je)elsap ap sandsa6

o^tlellstutupe o¡le lap esozol ugt)n)ala e¡ eted sotpot! sol (q

",

eAtleJlsru-rurpp ugoenlle el aluolne anb ugrx¡osat el opesaJalut Jelnll.¡ed le ie)tltlou p

opebr¡qo gtelsa sauor)nlosai ap letlalet! ugrrn:afe ap ope un auapto anb oue6-,tg ¡a,, anb otalqelso apuop 'IS 'Ue lap .Z 'tur ¡a auodsrp ol orllo) le] 'o])e lapugonrafe pl op salue ernañ ewtol ap ueDotylou el otJesa)au sa 'ou.ltlln Jod 't. salgn) e ielpur uts 'saledt)tunt! sezueuapio sel e ollepou.lo)e a¡uaura¡du.rrs

or)Urpo un ap Jopnrlsuo) le ereuapro es anb ¡e ua ¡edr>runul ugonlosal eun epesozloi ugon)ata el e,Jqe) ou 'olduJafa ap opor,u e Á oprluas elsa u3 u,'ugr>ntafaap ¡rnrr oserord la apsap epeuro¡ e>r6g¡eue ugr)nlos ap auans eun oulol e>r¡deas anb orad'Vdgl el ua glsa ou anb olrsrnbar un ap elell a5'orna.rd o ¡eurbr.roope la ua eprualuo) ugoe6r¡qo e¡ anbr¡radsa anb.roua¡n onrlellstutupe opeun ouesa)ou eas ou anb lDap sa 'alqeulu)alap o opeuwJalap aluawaluaDuns?lsa oJre Ia ua oprualuü Jaqap p anb eraprsuor puut)op el lebnl ra)ial ul '€

",ror:adns ugDez

-rJolne o ugr:eqo.rde uaysalau o oue.¡luor ol e)zalqelsa uootsodsrp eun enb uasoser so¡¡anbe uo o^les 'pepauoln)ala e]erpaurur uesnef o^tleJlstutulpv oq)ala6¡e so¡afns erlqnd ugr)ellsrurupV el ap sol)e so-I,, :Vdgl tS 'Ue la ua epet)unuaglsa e¡6ar e1 'ope>r¡dxe souraq eÁ auJ:oJuo) ope lap ugtsuadsns e¡ ¡ertrpnf oe^rlellsrururpe pepuolne el rod ouapJo as anb on¡es'ope ¡a te¡ntafa ap peplllq-rsod e¡ ueruaua ou saleuor))rpsunI o solr]eJlsrururpe sosJnlat ap ugorsod:a1urel 'opelegas souaq ol oruo) lel 'opala ul 'ope¡to1n>a[a o awr!] e artuanuaas outeJJstutwpe oJ:e p anb et>uedtxa eun a[n¡r¡suo> ou lebnl opun6as u¡ ¿

',,o:rp¡nf oluar.uepunl ap erurs a¡ anb ugt)nlosal el

epeldope oprs eÁeq aluau¡ernald anb urs sa:e¡nrrued sol ap soq)aiap alrur¡ anbsauor)nlosor ap ugr)n)afa ap lerJaleuJ ugr)enpp eun6uru gJer)rur ou e)tlqnd ugtl-er]srurr.rrpV el,, anb rauodslp le 'Vdgl 0S'ue la euapro ol JsV'leurrol o^tlellstu

'elrajosaj ap or)r^Ja5 lap o)ru96j0 olnlelsa lapopezrleuJalsrs Á opeurproor 'oprpunlai olxal la al¿lqelsa anb'PpualleH ap oualsrurli¡\ lap 't66ul.N llo pl^

lpuorbau uqDerlsrururpv,{ ourarqog ap 'S¿ t 6t "N )Ol q ap (p ot I (r o¿ soln)Jle pl^

sol rod opuar)aleuo] pÁe^ as ^

erdojd ept^ e6ual lebal olxal la anb oluaulou la sa eJ

-oqv 'sauollrsodsrp sns ap pepr¡eur6rro arqod e¡ .re:edns alluted eptpar! euanq uo len)ol 'e)rp,rnI pepun6as Á eza]lar ua a)ue^e a]ueuodull un sa anb ol 'vdBl ellsanu euodeanb ugrrezr¡etualsrs Á pepue¡r ua a)uene un Ja)ouo)al aqap as aluaua¡du.rts'o1sa e¡uy

'esa)uer] ugr)erlrj ap sPualsrs sol uaqr)uor ol or.uo) lel eueluolne ugrsr^ eun ap opPl

-n)ul^sap o^rlellsruruJpe oq)aia6 ap eualsrs un optn:lsuol eq anb eut:ltop e¡ ap ayede onr¡rsod u?lsos un ap te¡nb,{ alueururop lPUot)eu eut.lpop e¡ ap ugtutdo el lelr}t}ere uauat^ olgs Á uor)P^ouur eun6ulu ueluasatdal ou 'ol.uslu.l ¡ap ugr>n>efa,{ ugDur¡xa'er)e)rla el p soper)ose seula¡qord sol Plseq 'o^tlPllstu rulpe olte ap o¡detuo) la apsa6

'eperedu.ror euupop e¡ Á

oq)ara6 lap er)uanllur epe)rpur eun uelanar sand'sa¡eur6rto ap epeu uera ou so)lJgalsoluaurepun],{ solsandnsa.ld so,{nr 'eualeu el arqos ope¡tpad uelqeq etluapntdsunf,i eur.r¡rop ellsanu anb ó¡ aluau¡er>uelsns uelalle ou o>tp¡nl uaut69l ns Á ontletlstu-tupe ol)e lap so)rsgq sopadse sol P se^llelor seuot>tsodstp salen]le sel ap slslleue ll

sauorsnl)uo)'lA

'opelsl lap uor)erlsrurri-r pV e¡ uer6a¡ut anb soue6tg sol ap lPnl)e la ua

eDelua el ezrlueJe6 Á ¡e6a¡ o1:en ap auans elsa enuale len) ol LÉ',seJjajosal ap ol)l^las

¡e epe6arlua glsa se^tleJlstutulpe sapepttolne se¡ tod sepert¡de sPllnul sel ap enr¡)eo)

ezue.lqo) e¡ 'aued ns rod 'entlerlstuttt-tpe pPpuolne e¡ tod sepeldope sauolstlap sel ap

oluarr-ur¡durnr ¡a ered ert¡q¡d ezlonl el op otltxne la ouotlqo as len) lap s?Ael] e o,1op-euiaqog ¡a eluau:¡eoadsa 'sa¡eoutno.rd A se¡euorbat sapeprlolne sPl uenlte apuop ua'eualeu el alqos u¡tuor ugrre¡sr6al op auans eun alstxa'o6requa u15'oluatu.tt¡dun: ns

laualqo e opeurlsap ugrs¡ndu.to> ap sotpaul ap saluale)'opet)unua oJau un oulot son

-rlerlsrurupe sol)P sol ap peprnr¡nlala e¡ lelap eupod len) ol 'vd8l erlsanu ua sepe¡n6elueJluan)ua os soluaunrlsur o seprpauJ selsa ap eun6ulu'opeleuas sottaq ol otllo) lel

'sose) op odr¡ eper ered r{a¡

rod esardxa ugr)e¡lrqeq pun elstxa anb a.¡duals Á ¡euodos o la)eq ou ap eutsl¡euostad

ugr:ebr¡qo eun ue6uodu.lr anb son¡]etlslulu.lpe sope so¡ ep uqrlnlafa e¡ eted opea¡duraras apand anb,{ errs¡¡ ez.ranJ el ep oa¡dula la ua'aluauleln}Pu 'a}stsuo) esozlo} uqtln)-afa ep onrsr:ap A o rbrgua sgul otpoul ¡a sa anb 'seuostad sel qos ugrs¡ndwo> e¡ (p A

:aluaurerjelu nlon opt¡dunl e olre lap oljeleullsop lap Pllualslsal el l0)uaA 'u9l)elnuln)ens aluerpau'ap olefqo uo> odulatl ap sontso)ns sopopad lod aste.lalta¡ uapand anb

seuoDebr¡qo :elnrafa es anb ope ¡a rod epr]a¡qe¡sa ¡edtruud ugr>e6r¡qo el e saleuol)lpeseuerunlad sauor:e6t¡qo ap ugttrsodu.tt el ua ualsrsuo) anb'se¡4rLrao¡ sPl/nul sel ()iopebr¡qo lap elso) e'uaururolap enb seuos.¡ad sel ap s9^e:l e o ¡s.tod uolq 'sP)llqnd

sauor)erlsrururpy se¡ rod auodu-,1 o¡re ¡a anb elrnpuo) Pl ap uqt)eztleal el ua alstsuo)

t€0€

-peptunulo) el ap solqulotru sol eled Jelso-uarq /( ept^ ep sauoDtpuo) sajofaui Jeztlueleo :letjalstu .Lj ugt)un] el ap oluatuJtldun)la ue opelsl lap ugDellstutr!pv el 0p ugt))e pl ap et)eltla el et)ualalal ap oltq ou¡o)arduars opuarual 'eDuapnrdsunl el ,( e^r]eJ]stutr¡lpe e)tpgid el 'eutjllop el ap sauode