la cultura en la provincia de brescia -
DESCRIPTION
la cultura en la provincia de Bresciawww.bresciatourism.itTRANSCRIPT
Regione LombardiaTurismo
urayarteCult
B r e s c i a : I t a l i a e n u n a c i u d a d
1
Esta guía está dedicada a las sorpresas que surgen del encuentro con la belleza
de las obras de arte conservadas en los museos de Brescia, con los edificios, las plazas, las iglesias, los castillos y las áreas romanas y arqueológicas de la ciudad o diseminadas por el territorio.El objetivo de esta guía es el de acompañar al turista por las emociones que nacen de estos extraordinarios encuentros.
Alessio MerigoPresidente Bresciatourism
ura yarteCult
B r e s c i a : I t a l i a e n u n a c i u d a d
EN TREN:Línea Brennero MódenaLínea Milán Venecia
www.trenitalia.it
EN AVIÓN:Verona VillafrancaValerio Catullo (50 km) www.aeroportoverona.itMontichiari BresciaG. D’Annunzio (15 km)wwww.aeroportobrescia.itBergamo Orio al Serio (80 km)www.sacbo.itMilán Linate y Malpensa (100 km)www.sea-aeroportimilano.itVenezia Marco Polo (180 km)www.veniceairport.it
Brescia está situada en una posición estratégica, a corta distancia de Milán y Venecia y en la intersección de las grandes vías europeas que comunican Francia con Austria (de Oeste a Este) y Alemania y Europa central con Roma (de Norte a Sur).
EN COCHE:Desde Turín y Milán autopista A4 hasta la salida de Brescia Centro.Como alternativa, desde Turín coger la autopista A21.Desde Venecia o Verona autopista A4 dirección Milán hasta la salida de Brescia Centro.Desde Bolonia, Florencia o Roma coger la autopista A1 hasta Módena, seguir por la A22 hasta Verona y después la A4 hasta Brescia Centro. Desde Génova y Liguria coger la A7 hasta Tortona y continuar por la A21 hasta el destino.
www.autobrennero.itwww.autostrade.it
Verona
Bergamo Venezia
BresciaTorino
Modena
Milano
Bologna
MALPENSA
LINATE
Mantova
ORIO
MONTICHIARI
Cremona
Roma
EN TREN:Línea Brennero MódenaLínea Milán Venecia
www.trenitalia.it
Brescia es el punto medio de un circuito de ciudades de arte como Verona, Trento, Bérgamo, Milán, Mantua y Cremona. De este modo, Brescia y sus lagos se convierten en el lugar ideal para pasar unos días y desde donde viajar hacia esos destinos, hacer compras o asistir a conciertos. La situación geográfica, los paisajes y el patrimonio histórico, artístico y cultural, pero también las propuestas enogastronómicas, los eventos y las infraestructuras hacen de la provincia de Brescia un territorio con alta vocación turística.
Fácilmente ac-cesible tanto por
carretera como por tren o avión.
Información útil
Monaco di Baviera
4
5
Quien no conozca esta ciudad, se sorprenderá por su belleza, la riqueza de cuadros y esculturas que se conservan en sus museos y por las muchas obras de arte que se muestran al visitante durante un paseo al aire libre. Los preciosos edificios con los estilos más variados, uno junto al otro, crean una continua muestra de expresiones artísticas e históricas diferentes; las iglesias, las antiguas calles del centro histórico, la extensa zona romana, que es el área arqueológica más extensa de todo el Norte de Italia, son una continua sorpresa.
Brescia es una ciudad moderna, dinámica y llena de arte, bonita para verla y para vivir en ella.Podemos tomarnos un café a la sombra de una torre medieval, degustar las especialidades locales en un restaurante del centro histórico, pasear por las tiendas de moda italiana, recorrer en bicicleta las antiguas calles que atravesaban la Brescia romana o las plazas de la ciudad Renacentista en un maravilloso estilo veneciano.Los colores, la arquitectura y los ritmos de la vida se encuentran y se funden para crear la representación de una maravillosa ciudad de arte italiano.
En la ciudad y en los pueblos de la provincia todo turista
vive una experiencia única. Se descubren las obras maestras
de la pintura y escultura italiana buscándolas en los museos de la ciudad, en las iglesias de las localidades de la provincia, en minúsculas abadías e incluso
escondidas en la fronda de los árboles de un bosque. Brescia
es así, capaz de sorprender con revelaciones sorprendentes.
Brescia, una gransorpresa
6
Desde Brescia hasta el lago de Garda se desliza el recorrido Las Vías del Arte, que desde el Museo de Santa Giulia (en Brescia) llega hasta la Casa del Podestà (Lonato) y al Vittoriale degli Italiani (Gardone Riviera).Desde Brescia, y a través del Valle Trompia, se recorre la Ruta del Hierro y las Minas, un recorrido de arqueología industrial que hace honor a la antigua historia de la siderurgia bresciana, a los antiguos hornos de fundición y a la tradición de fabricación de armas que surgió en el siglo XVI.Un patrimonio de obras de arte únicas, a veces escondidas en minúsculas iglesias de pueblo, se extiende desde la capital en dirección al lago de Iseo y hacia el Valle Camonica.Venid a Brescia; venid para enriquecer vuestra mente con el descubrimiento de tesoros del arte, las historias de nuestra gente entre tradiciones que se remontan a los pueblos Celtas y Romanos, entre culto y religiosidad, entre tradición y modernidad. Un continuo descubrimiento dentro de un gran “museo extenso” de arte, restos, zonas arqueológicas y episodios de historia y vida.
También el territorio de la provincia ofrece emociones únicas. En un maravilloso entorno, encontramos los parques con las Incisiones Rupestres, que se remontan a la Prehistoria y que han sido declaradas por la UNESCO Patrimonio Mundial de la Humanidad.
7
Se encuentra en un monasterio de origen longobardo y la visita a su interior nos transporta a atmósferas lejanas, a través de la historia, el arte y la espiritualidad de Brescia. Lo hicieron construir el rey longobardo Desiderio y su mujer Ansa en el año 753 y desarrolló una importante función de catalizador de la vida civil, política, económica y religiosa de toda la provincia.
Comúnmente llamado el Museo de la Ciudad, como
demostración del afecto que le une a los ciudadanos, es único
en Europa por su concepción expositiva y por su sede.
Museo deSanta Giulia
8
Se han conservado maravillosos testimonios arqueológicos, de los que el área de las Domus es la expresión más significativa.
9
Las Domus dell’Ortaglia (llamadas así porque se encuentran cerca de un huerto donde las monjas recogían hierbas medicinales) son parte de un barrio residencial romano situado entre el área monumental y las antiguas murallas de la ciudad.
Mosaicos y frescos decoran los diferentes ambientes (de vida cotidiana, de representación, de servicio) y sorprende que dichas viviendas tuviesen todas las comodidades como por ejemplo calefacción en la pared y en el suelo y cañerías de plomo conectadas con los acueductos urbanos (para recibir agua corriente) y fuentes, como prueba del alto nivel social y cultural de los propietarios.El perfecto estado de conservación y la proximidad del Museo de Santa Giulia han permitido realizar un recorrido expositivo homogéneo, que lleva a los visitantes desde las zonas arqueológicas del museo hasta las Domus. El itinerario romano no termina aquí sino que continúa a lo largo de Via Musei con el imponente Teatro, el Templo Capitolino y el Templo Republicano.
10
La basílica longobarda de San Salvatore (uno de los testimonios más importantes de la arquitectura religiosa de la alta Edad Media) y su cripta; el Oratorio románico de Santa Maria in Solario (en via Musei y construido a mediados del siglo XII), el Coro de las Monjas, lugar noble con frescos desde el cual las monjas benedictinas del monasterio de Santa Giulia asistieron durante siglos, sin ser vistas, a las funciones religiosas; la iglesia de Santa Giulia del siglo XVI y los claustros.
El Museo alberga también la Victoria alada, un bronce griego del siglo III a.C. realizado en Alejandría (Egipto) y que llegó a Roma como botín de guerra. La ciudad lo ha adoptado como su símbolo. El área que alberga el Museo de la Ciudad es el centro del itinerario de cualquier visita a Brescia.
Santa Maria in SolarioEn el siglo XII, era el lugar de rezo de las monjas. Actualmente, sus paredes con frescos y su techo, en el que está pintado un cielo estrellado, son el marco en el que se expone otro importante símbolo de la ciudad: la cruz del Desiderio Rey.
11
Son muchas las emociones en el Museo de Santa Giulia.
12
El Museo de Santa Giulia es parte de un viaje a través de la historia, el arte y la espiritualidad de Brescia que va desde la prehistoria hasta el siglo pasado: más de 11.000 piezas expuestas, un museo “laboratorio” en continuo crecimiento y desarrollo. Nuestro viaje ideal continúa hasta Sirmione y Desenzano, donde hay importantes restos de la civilización romana y ostentosas villas donde a los romanos les gustaba pasar periodos de descanso.
También nosotros podemos descubrir lo relajante que puede ser concedernos una tarde en las termas, pasear por los lugares de nuestra historia más antigua o darnos un baño observando, desde el agua, las preciosas ruinas romanas.
Cada año en Brescia, antes del verano, en el antiguo barrio de la Ciudadela Vieja (Cittadella vecchia) se desarrolla la Fiesta de Santa Giulia.El evento dura todo el fin de semana y renueva la relación entre la ciudad y la Santa, cuyas reliquias se conservaron durante mucho tiempo en el Museo de la Ciudad.Durante la fiesta, se realizan convenciones y banquetes. Ciudadanos, turistas y amigos se reúnen para degustar los productos típicos, comprar objetos de artesanía local y divertirse con una evocación de las justas, torneos y eventos disfrazados.
13
El valor histórico y arqueológico de la antigua arquitectura de Brescia vale por si solo un viaje a la ciudad; pero estamos sólo al principio. Tus vacaciones culturales en Brescia, que te han llevado a través de los mosaicos espléndidamente conservados, las domus romanas y las villas de la nobleza, te ofrecerán mucho más. La belleza de Brescia y de su provincia ha sido citada por los artistas y poetas que han estado aquí. En primer lugar, Catulo, poeta latino y huésped fijo en la villa de Sirmione, después Goethe cuando realizó su Gran Tour, los poetas románticos ingleses durante sus viajes de formación y los italianos como D’Annunzio, Pascoli, Carducci y Fogazzaro.
El emperador Enrique VII de Luxemburgo en el año 1300 escribió “Brescia no es una ciudad, sino un reino”, un reino que puede ser tuyo.
14
La tercera cúpula más alta de Italia se recorta sobre la Catedral Nueva que domina la Plaza Paolo VI, una de las plazas símbolo de Brescia, caracterizada por diferentes estilos arquitectónicos. La Catedral Nueva se construyó entre el siglo XVII y el año 1825; la Catedral Vieja, con su planta circular, es un raro ejemplo de arquitectura románica del siglo XI. A pocos metros, surge el palacio medieval del Broletto, del que emerge la torre del pueblo. Otros lugares simbólicos y etapas obligatorias para cualquier viajero son la Plaza Loggia con el edificio en estilo veneciano (hoy sede del ayuntamiento) y la Plaza Vittoria, austera y rigurosa en su estilo racionalista, pero hoy sede de alegres mercadillos multiétnicos.En el centro histórico de Brescia, además de la integración armoniosa de los diferentes estilos arquitectónicos, existe también un continuo intercambio y una influencia cultural entre personas de diferentes nacionalidades y extracción social. Es suficiente pensar que la zona de corso Zanardelli, la elegante área dedicada a las compras, limita con el multiétnico barrio del Carmine.
Las 3 plazas
La importante historia de Brescia está caracterizada por la gran influencia de estilos y diferentes culturas; la plaza de Pablo VI y los tres edificios que la hacen inmediatamente reconocible son el ejemplo más evidente.
Un poco más allá de los restos de la Brescia romana, mirando hacia oeste, verás una gran cúpula.
15
Durante la Edad Media, el castillo de Brescia, estratégicamente construido sobre la cima de la colina Cidneo (justo en el centro de la población), defendía a los habitantes de las invasiones y de los asedios. Después de su restauración se ha convertido en el destino de paseos románticos con vistas a la ciudad y un alegre lugar para realizar eventos culturales. Las murallas del castillo albergan el valioso Museo de las Armas Antiguas Luigi Marzoli y el Museo del Resurgimiento.
El castillo de Brescia
El monte Cidneo surge justo en el centro de Brescia, en el lado norte de la ciudad. Un antiguo viñedo demuestra el fuerte vínculo que existe entre modernidad y tradición agrícola. El que se encuentra a los pies del Castillo es el viñedo urbano más extenso del mundo, activo dentro de una ciudad. El vino que se produce es el Pusterla Bianco, de uva invernenga.
Museo de las armasEs uno de los museos de armas antiguas más interesantes del mundo; tiene en exposición más de 600 piezas en un sorprendente decorado escenográfico.
16
El antiguo museo es también la sede principal de un programa de exposiciones de maestros de la pintura moderna como Monet, Van Gogh, Turner, Mondrian y otros. Centenares de miles de visitantes acuden cada año de Italia y del extranjero para visitar estas exposiciones, cuyo éxito ha consagrado a la ciudad como destino privilegiado del turismo cultural.
En la cercana Pinacoteca Tosio Martinengo, relacionada culturalmente con el museo de Santa Giulia, se exponen las telas de pintores como Tiziano, Rafael y Durer, en un intento (conseguido) de crear un diálogo constante entre el arte del Cuatrociento y Quinientos, la original interpretación de grandes artistas de la pintura bresciana como Foppa, Moretto, Romanino y Savoldo y las obras de artistas de periodos y estilos diferentes como Lotto, Ceruti, Celesti y otros.El visitante es testigo e intérprete de este diálogo y confrontación.
Hay también un espacio para la fotografía; los grandes fotógrafos internacionales participan en la Bienal Internacional de Fotografía, organizada en show rooms, museos y patios de edificios en el centro histórico.
El Museo de Santa Giulia - Museo de la ciudad - además de ser una zona arqueológica de importancia nacional alberga también modernas exposiciones de arte de importancia mundial.
Museo y grandes exposiciones
Lo que hace de Santa Giulia un museo único es la riqueza y la diversidad
de las exposiciones propuestas. Las salas
de exposiciones del museo acogen el
ciclo de exposiciones denominado “El
esplendor del arte” dedicado a los
maestros absolutos del arte moderno y
contemporáneo.
El arte en exposición.Pinacoteca Tosio MartinengoLas obras maestras de los pintores brescianos desde el siglo XIII hasta Ceruti, se conservan en las salas de la pinacoteca Tosio Martinengo.
17
En orden cronológico, se inicia con Vincenzo Foppa, maestro del Renacimiento lombardo y contemporáneo de Bramante y Leonardo Da Vinci, (“compañeros” con los que se le ha comparado) y fundador de un realismo que inspirará a Caravaggio.Gerolamo Savoldo estuvo influenciado por la pintura del Veneto por los años que pasó en Venecia, en ese momento cuna del arte. Alessandro Bonvicino llamado el Moretto fue un gran retratista; la atención en los detalles y la armonía de la composición tienen su origen en su amistad con Tiziano y en la influencia que este ejercitó en su formación profesional.Gerolamo Romani, llamado el Romanino, artista cuidadoso en el aspecto narrativo de sus obras, fue un gran maestro de la técnica del fresco. Giacomo Ceruti, llamado el Pitocchetto, en el siglo XVIII eligió como protagonistas de sus obras a la gente del pueblo, a los mendigos y a los pobres, realizando de esta manera una valiente elección de exploración de la realidad y con resultados intensos que lo relacionan conceptualmente con la obra de Foppa.
Los pintores brescianos. El arte en Brescia no es sólo “de importación”. En efecto, existe un extenso grupo de artistas que han nacido y vivido en Brescia y que han creado obras maestras en esta ciudad.
18
Las Incisiones rupestres
En el Valle Camonica, a aproximadamente una hora de carretera de la ciudad de Brescia, se conserva un patrimonio cultural e histórico de valor incalculable: las Incisiones Rupestres.
19
Durante mucho tiempo la tierra, las hojas, los arbustos y las mismas montañas del Valle Camonica han mantenido ocultas más de 300.000 figuras prehistóricas, ahora encontradas gracias a la aportación de expertos locales y de Universidades de todo el mundo. A partir de este descubrimiento se ha desarrollado la creación de grandes parques temáticos, abiertos a los visitantes de todas las edades. Para los científicos, ésta es un zona de interés excepcional, puesto que, aunque las incisiones no sólo están presentes en el Valle Camonica sino también en otras localidades del arco alpino, en ningún otro lugar europeo existen tantas y que cubran un arco de tiempo tan largo: 10.000 años. Su investigación y estudio continúan utilizando modernas técnicas de exploración gracias a la aportación del Centro Camuno de Estudios Prehistóricos. Para los estudiantes y los grupos de jóvenes exploradores estos parques constituyen una agradable sorpresa: participan en excursiones donde aprenden a descubrir las rocas y a leer los símbolos. Sin embargo, los simples turistas se adentran en un panorama único y de gran intensidad: de hecho, se piensa que los sacerdotes de la Prehistoria localizaron esta zona porque la consideraban un lugar místico y simbólico.
La visita a las Incisiones puede realizarse con guías profesionales o bien libremente, siguiendo recorridos sin ninguna dificultad y perfectamente indicados; todo puede ocurrir dentro de los grandes bosques que cubren el Valle Camonica.Religión, historia, misterio, ambiente montañés y turismo se combinan para ofrecer al visitante una emoción nueva, única e irrepetible.
Centenares de miles de incisiones, esculpidas por el
hombre en grandes rocas, se conservan dentro de una serie de parques nacionales, regionales y locales, adecuadamente creados para proteger, valorizar y estudiar
este precioso descubrimiento. Las Incisiones se remontan al milenio
VII a.C. y narran la historia del antiguo pueblo de los Camunos, que vivió en esta extensa zona;
documentan una historia lejana, y para nosotros desconocida hasta
ahora, a través de los temas religiosos, las casas, los carros
utilizados en la Prehistoria y escenas de vida y caza.
20
Dentro, se conservan numerosos objetos y diferentes reliquias. Il Vittoriale degli italiani es el museo más visitado de Lombardía y esto no sorprende, visto el carácter único de este edificio que, conservado exactamente como lo quiso el poeta, refleja su personalidad insólita y pasional. Como escribió el mismo D’Annunzio “todo debe contribuir al recuerdo de una vida inimitable”. Visitar los jardines de aguas tranquilas y de aguas revueltas, el mausoleo, la reconstrucción de la nave Puglia, la lancha MAS, la casa-museo donde se conservan diferentes obras de arte y libros antiguos, no son los únicos atractivos del Vittoriale. Un importante cartel de espectáculos, de la lírica al teatro, de la música a la danza, se desarrolla en el anfiteatro del jardín en los meses de verano. ¿Qué mejor ocasión para pasar una velada inmersos en el arte, con el perfil azul del lago de Garda como fondo?
Il Vittoriale degli italiani
Nacido en 1863 y fallecido en Gardone Riviera, en 1938, Gabriele D’Annunzio fue uno de los poetas italianos más apreciados y controvertidos por su estilo de vida aventurero y sus costumbres libertinas.
Del 1921 al 1938 el poeta y combatiente italiano Gabriele D’Annunzio transformó la villa Cargnacco del siglo XVIII, en Gardone Riviera, en el lago de Garda, y su inmenso jardín en una especie de museo conmemorativo.
21
22
Casadel PodestàLa casa del Podestà se encuentra en Lonato, una antigua localidad a pocos minutos de Desenzano. Fue construida a mediados del Cuatrocientos como sede del representante de Venecia, ciudad que dominaba gran parte de la Italia septentrional y que tuvo el gobierno de estas regiones durante más de 350 años, dejando signos imborrables de su dominación también en las principales plazas de Brescia. En 1906, un político local, Ugo Da Como, compró este edificio en una subasta pública y lo mandó restaurar para devolverle su antigua dignidad y hacer una casa-museo para habitarla según una moda muy extendida entre los siglos XIX y XX. En el interior del conjunto hay una sugerente biblioteca, un verdadero paraíso para los estudiosos y una sorpresa para los curiosos que, entre cuadros, muebles antiguos y objetos de valor, pueden descubrir también el libro más pequeño del mundo. La Casa se encuentra en el centro histórico del pueblo y hoy forma parte de un conjunto monumental de extraordinaria belleza, dominado por la magnífica Rocca.
El Castillo de Lonato, comúnmente denominado Rocca, se eleva sobre la cumbre de una colina desde la que se domina el cercano lago de Garda. La Rocca es una de las fortificaciones mejor conservadas e imponentes de toda Lombardía, con una planta irregular de 180 metros de largo y 45 metros de ancho. Una puerta y un puente levadizo nos introducen en un curioso descubrimiento: dentro de la Casa del Capitano (en la Rocca) hay una colección de pájaros disecados, el Museo cívico ornitológico de Lonato. Los ejemplares, bien conservados a pesar de que algunos tienen más de un siglo de vida, fueron disecados por un taxidermista de fama nacional: Marco Gianese. En verano, la Rocca acoge manifestaciones culturales y, entre otras actividades, una originalísima cena medieval, con saltimbanquis, comedores de fuego y figurantes disfrazados.
23
Recorridos “en libertad”
Existe otro recorrido de visitas entre arte e historia. Es el proyecto Románico en el Garda, que nos lleva a visitar parroquias de origen Medieval, como la iglesia de S. Andrea en Maderno, una de las más importantes iglesias románicas de la provincia o la iglesia de San Pietro in Mavino, en Sirmione (ambas del siglo XII).
Pasear por las iglesias en el Valle Camonica.El viaje nos lleva a descubrir las minúsculas joyas del arte bresciano, conservadas en iglesias de pueblo en torno a las cuales se había desarrollado la frágil economía de montaña. Estamos lejos de los ecos del turismo de masa y el visitante queda sorprendido por la belleza de los lugares que revelan una religiosidad profunda, simple y sincera. Podemos seguir el arte de la pintura, empezando por el santuario de Santa Maria della Neve, en Pisogne, con la extraordinaria serie de frescos de la Pasión de Cristo realizados por Romanino en el 1530, y llegar a la iglesia de Santa Maria Assunta, en Esine, uno de los monumentos pictóricos del Valle más sugerentes. Podemos seguir el antiguo arte de la escultura en madera (muy extendido en nuestras montañas), empezando por el Santuario del Via Crucis, en Cerveno, con sus 14 estaciones donde están expuestas 198 estatuas realizadas a mediados de 1700, o visitar el púlpito de madera de la Pieve di Santa Maria Nascente, en Edolo, a la sombra del campanario más alto del Valle Camonica. Cada iglesia, incluso la más pequeña, es un pequeño museo, la representación de una antigua historia. Es absolutamente imprescindible no perderse el encantador borgo de Bienno, para admirar los antiguos martinetes, las torres y los frescos de la iglesia de S.M. Annunciata.
Caminar por casas Liberty en el lago de GardaEn el área que va desde Salò a Gargnano, existen algunas espléndidas casas de estilo Liberty. Algunas de ellas son espléndidos hoteles y restaurantes exclusivos, donde se puede cenar frente al lago o donde se puede tomar el sol, rodeado por una frondosa vegetación con ardillas que juegan en los árboles. Otras son sedes de exposiciones de arte, mercados de flores o espectáculos de verano dedicados a la enogastronomía y a las tradiciones locales. Es magnífico visitarlas en verano desde el lago, a bordo de un barco de vela o de una lancha motora.
24
Pinacoteca Internacional de la edadevolutiva Aldo Cibaldi
Se llama PInAC y es la pinacoteca de los artistas niños. La expresividad de los niños en su libre y múltiple manifestación se encuentra en Rezzato, un municipio a las puertas de Brescia, donde puede ser apreciada y estudiada, donde el lenguaje universal del arte une espiritualmente a los niños de todas las culturas. Una pinacoteca única en Europa, en la que está garantizado el derecho a la expresión creativa y el acercamiento al arte de todos los niños y los adultos interesados.
La empresa Flos es líder del light design, colaboran con ella los mejores artistas internacionales como Achille Castiglioni y Philippe Starck. La fábrica de armas deportivas y de caza Pietro Beretta se encuentra entre las más antiguas del mundo y empezó su actividad en el lejano 1400. En el campo de la moda, el creador de corbatas Luca Roda es una de las prestigiosas muestras del made in Italy y del made in Brescia.
La industria bresciana se conoce en el mundo gracias
a algunas de sus prestigiosas firmas.
Monasterio de San Pietro in LamosaActualmente, el monasterio se puede visitar y sus estancias contienen frescos que van desde el año 1300 al 1500. El panorama ofrecido por los viñedos que lo rodean lo convierten en uno de los lugares más fascinantes de Franciacorta.
Info, hotel, booking:www.bresciatourism.itGRAPHIC DESIGN:
CLERICI & ASSOCIATI, BRESCIA
PICTURES:LONATIPINIRAPUZZIREPORTER
CREDITS: ADAMELLO SKI, AGROITTICA CALVISANO, BARONE PIZZINI - RISTORANTE S. GIULIA, BOGLIACO GOLF, BRESCIAMUSEI, CENTRO COMMERCIALE LE PORTE FRANCHE, COMUNE DI BAGOLINO, COMUNE DI BRESCIA - UFFICIO TURISMO, CONSORZIO TUTELA FRANCIACORTA, CONSORZIO OLIO DOP DEI LAGHI LOMBARDI, CONSORZIO BOTTICINO DOC, CONSORZIO OPERATORI TURISTICI LAGO DI IDRO, CONSORZIO PRO LOCO CAMUNO-SABINE, DISTILLERIE FRANCIACORTA, FESTIVAL PIANISTICO INT. A.B. MICHELANGELI, FONDAZIONE ANDRÉ HELLER, FONDAZIONE IL VITTORIALE DEGLI ITALIANI, FONDAZIONE UGO DA COMO, FRANCIACORTA OUTLET VILLAGE, GARDAGOLF, LA PAMPA - AGRITURISMO, MUSEO MILLE MIGLIA, PINACOTECA INT. DELL’ETÁ EVOLUTIVA, PINACOTECA PALAZZO MARTINENGO, PALAZZO ARZAGA, RISTORANTE CASCINA CAPUZZA, RISTORANTE ESPLANADE, RISTORANTE IL VOLTO, RISTORANTE LE DUE COLOMBE, RUGBY CALVISANO, STRADE DEI VINI S.MARTINO D/B, TEATRO GRANDE, TENDER SURF, TERME DI ANGOLO, TERME DI BOARIO, TERME DI SIRMIONE - AQUARIA, VILLA FELTRINELLI
PRINTING:COM&PRINT, BRESCIA
sciacittàBreW i s n u l l a f a c i e s t i s c i t e t i p i s d o l o r .
ENITAgenzia Nazionale del Turismo
Comune di Brescia
Regione LombardiaTurismo
Provincia di Brescia
urayarteCult
B r e s c i a : I t a l i a e n u n a c i u d a d