La cultura de HAWS® es el ingenio. Cada día trabajamos para abordar sus necesidades y resolver sus desafíos usando imaginación e iniciativa para facilitarle el trabajo.

La calidad, la confianza y el valor son impulsados por nuestros líderes intelectuales con conocimientos en seguridad. Al ser el mejor proveedor de respuestas ante emergencias de su clase durante más de 50 años, Haws Integrated™ ha permitido que sea más fácil para los clientes satisfacer sus necesidades al ofrecer servicios integrales para una solución de emergencia sencilla, lo que brinda tranquilidad al saber que se está tomando la decisión más inteligente y segura para su instalación.

Haws Integrated se encarga del diseño, la fabricación y el mantenimiento de sistemas personalizados y estándar de respuesta para la seguridad industrial, que suministran agua templada a instalaciones para descontaminación y lavados de emergencia.

LOS SERVICIOS INCLUYEN LOS SIGUIENTES:

• Planificación de proyectos y descubrimiento de requisitos

• Consultoría sobre cumplimiento normativo

• Traducción y desarrollo de especificaciones

• Ingeniería detallada y diseños personalizados

• Pruebas de versiones de sistemas y aceptación de fábrica

• Integración completa en el sitio, lo que incluye servicios de puesta en marcha y capacitaciones in situ

• Manejo y pruebas de mantenimiento del sistema

• Coordinación de las certificaciones de terceros

INGENIERIA ESPECIALIZADA EN SOLUCIONES

EXPERIENCIA EN NORMATIVAS DE SEGURIDADAcceso inmediato a expertos en requisitos normativos

REDUCCIÓN DE COSTOSDiseño de proyectos y participación en especificaciones en forma temprana para reducir los costos asociados con las órdenes de cambio

INTEGRACIÓN EN EL SITIOIncorporación del sistema de seguridad con operaciones y controles existentes

CUMPLIMIENTO DE LAS NORMATIVASEvaluación y análisis de proyectos para el cumplimiento continuo con el Instituto Nacional de Normalización Estadounidense (American National Standards Institute, ANSI)

SOLUCIÓN INTEGRALSistema personalizado de respuesta ante emergencias de gran precisión e integridad

SOPORTE CONTINUOServicios de mantenimiento y soporte de ciclo de vida para proyectos en curso

CERTEZA EN LOS PROYECTOSExperiencia y conocimiento especializados en soluciones

Publicada por la Asociación Internacional de Equipos de Seguridad, la norma ANSI Z358.1 establece los requisitos mínimos de rendimiento y uso para equipos de lavado de ojos y ducha.

LOS REQUISITOS SIGNIFICATIVOS PARA USO SIMULTÁNEO INCLUYEN LOS SIGUIENTES:

• El lavador de ojos debe entregar un mínimo de 1,5 lpm (0,4 gpm) u 11,4 lpm (3 gpm) para un lavado de ojos/cara

• La ducha de lluvia debe entregar un mínimo de 75,7 lpm (20 gpm)

• Deben poder usarse simultáneamente

• Deben entregar líquido de enjuague tibio, que se define como 16 a 38 oC (60 a 100 oF)

¿POR QUÉ AGUA TIBIA? La temperatura correcta del agua brindará un entorno de enjuague cómodo y estimulará un enjuague completo de 15 minutos para hacer lo siguiente:

• Ayudar a enfriar quemaduras

• Ayudar a prevenir la hipotermia

• Ayudar a prevenir la absorción de sustancias químicas

• Minimizar la posibilidad de que se produzcan más lesiones

¿CUMPLE CON ANSI?CUMPLIMIENTO DE LOS EQUIPOS DE LAVADO DE OJOS Y DUCHA DE EMERGENCIA

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL CUMPLIMIENTO CON ANSI, VISITE www.HawsIntegrated.com

POR QUE ELEGIR?HAWS INTEGRATED?

Los diseños revolucionarios de AXION continúan cambiando el panorama de la respuesta ante emergencias al ofrecer la única solución en respuesta médicamente superior de la industria. Los productos AXION MSR brindan una solución integral de seguridad conforme a las normas ANSI acompañada de mayor comodidad para la víctima y reducción de lesiones.

LAVADO DE OJOS/CARA AXION®

REDUCCIÓN DE LESIONESLos chorros invertidos limpian el ojo al barrer con suavidad los contaminantes del interior de los ojos y la cavidad nasal, lo que ayuda a reducir las probabilidades de lesiones adicionales.

MAYOR COMODIDAD DE LA VÍCTIMALos chorros de flujo laminar para lavado de ojos/cara brindan una altura de chorro uniforme, coherente y predecible para mayor comodidad del usuario, los que fomenta el uso de los 15 minutos completos conforme al requisito de la norma ANSI Z358.1.

MÉDICAMENTE SUPERIORAXION MSR es el único tipo de lavador de ojos/cara que duplica la metodología de enjuague “de adentro hacia afuera” recomendada y utilizada por profesionales médicos.

ANSI Z358.1REQUIERE EL SUMINISTRO DE UN FLUJO CONTROLADO DE LÍQUIDO DE ENJUAGUE A UNA VELOCIDAD SUFICIENTEMENTE BAJA COMO PARA NO SER PERJUDICIAL PARA EL USUARIO.

AXION®

MSR LAS MEJORES PRACTICAS PARA RESPUESTAS ANTE EMERGENCIAS

La tecnología médicamente superior de AXION MSR combinada con la ingeniería personalizada de Haws Integrated le ofrece a su instalación un sistema completo de respuesta de seguridad que cumple con ANSI.

VÁLVULAS AXION® REDUCCIÓN DE LESIONESLa protección contra quemaduras redundante con desvío interno de agua fría y cierre positivo ayudan a reducir la posibilidad de que se produzcan más lesiones.

MAYOR COMODIDAD DE LA VÍCTIMATecnología de termostato a base de cera para brindar un rápido tiempo de respuesta con control de temperatura confiable.

PROTECCIÓN CONTRA FALLASEl mayor caudal de desvío de agua fría de la industria y la menor caída de presión interna para garantizar la funcionalidad.

MODELO PERSONALIZADO 8780

AXION®

VALVULAS MEZCLADORAS TERMOSTATICAS

SERIE PERFORMANCE

TODOS LOS MODELOS DE LA SERIE PERFORMANCE POSEEN MÚLTIPLES OPCIONES ELÉCTRICAS Y DE TANQUES DISPONIBLES.

• Configuraciones estándar y personalizadas

• Menor tiempo de entrega

• Asequible y eficiente con respecto al uso de recursos

• Cumplimiento de la norma ANSI Z358.1 para un enjuague completo de 15 minutos

• Certificación CSA para sitios peligrosos

• Funciones de seguridad y mantenimiento mejoradas

• Completamente ensamblado y probado por ingenieros

• AXION® MSR, comodidad óptima para la víctima

• Protección contra quemaduras

• Desvío completo de caudal de agua fría

• Sistemas eléctricos estándar de distintos voltajes

• Sistema de control y monitoreo programable avanzado (solo modelos selectos)

La Serie Performance brinda opciones de soluciones de agua templada que cumplen con la norma ANSI Z358.1, que tienen precios y tiempo de entrega reducidos, ya que ofrecen configuraciones estandarizadas para cumplir con sus necesidades de descontaminación. Con varias opciones de capacidad del tanque, eléctrica y de mezclado la Serie Performance sin duda tendrá su solución completa. Todas las unidades se construyen y prueban previamente para uso inmediato.

SOLUCIONES DE TEMPLADO DE AGUA

8710 8720

8710 - SERIE PERFORMANCEEl modelo 8710 consiste en una ducha y cabina climatizada para el lavado de ojos/cara que proporciona agua templada para situaciones de respuesta ante emergencias en cualquier condición meteorológica. La unidad posee un tanque de suministro de agua caliente y una válvula de mezclado termostática AXION, que incorpora funciones de desvío completo de caudal de agua fría. La unidad combina el uso de un cabezal de ducha AXION de 75,7 lpm (20 gpm), un cabezal de lavado de ojos/cara AXION de 11,4 lpm (3 gpm) para el proceso de irrigación y una manguera con rociador de 11,4 lpm (3 gpm). La estructura de madera de 1,52 x 2,74 m (5’ x 9’) reforzada con fibra de vidrio está cubierta por un revestimiento amarillo brillante, resistente a sustancias químicos y al agua, y está protegida con inhibidores de rayos UV para una mayor durabilidad. La cabina también posee un calentador ambiental de 2,5 kW montado en el interior, puertas con resortes de cierre automático, puerta para la sala de equipos, puerta de servicio desmontable, válvulas de purga para proteger contra quemaduras y congelamiento, rejilla para piso de fibra de vidrio y drenaje IPS de 7,62 cm (3”). Durante una emergencia, se dispara una alarma activada por el interruptor de flujo y se enciende una luz de advertencia intermitente. La unidad posee un Valor R de 11.

8720 - SERIE PERFORMANCEEl modelo 8720 consiste en una ducha y lavador de ojos de emergencia con almacenamiento de agua en la parte superior para utilizar en áreas sin suministro de agua. La unidad de 1,22 x 1,22 m (4’ x 4’) consiste en una estructura de madera resistente a todo tipo de climas reforzada con fibra de vidrio que está cubierta por un revestimiento amarillo brillante con resistencia a sustancias químicas y al agua, y que está protegida con inhibidores de rayos UV. La cabina plug ‘n play incluye desconexiones eléctricas rápidas, un calentador ambiental de 2,5 kW montado en el interior para controlar la temperatura de la cabina, puertas de ducha dobles con resortes y cierre automático, una rejilla para piso de fibra de vidrio y un drenaje IPS de 7,62 cm (3”). El tanque de 1703 litros (450 galones) ubicado en la parte superior está fabricado de fibra de vidrio con un calentador por inmersión para mantener la temperatura del agua. El enjuague de emergencia se proporciona por medio del uso de un cabezal de ducha AXION de 75,7 lpm (20 gpm) y un cabezal para lavado de ojos/cara AXION de 11,4 lpm (3 gpm) para irrigación, y mantiene el cumplimiento de la norma ANSI Z358.1 en relación con el período de enjuague completo de 15 minutos. La unidad posee un Valor R de 11.

87608730

PERFORMANCE SERIES

8760 - SERIE PERFORMANCEEl modelo 8760 consiste en una ducha y lavador de ojos/cara de agua templada con plataforma deslizable, una membrana encapsulada y una estructura de madera reforzada con fibra de vidrio cubierta por un revestimiento amarillo elastomérico resistente a sustancias químicas y al agua con inhibidores de rayos UV. Esta unidad de 1,52 x 1,52 m (5’ x 5’) posee un tanque para suministro de agua caliente interno y una válvula de mezclado termostática AXION, que incorpora una protección contra quemaduras, contra fallas y funciones de desvío completo de caudal de agua fría, además de una alarma y luz de advertencia intermitente que se activan por medio del interruptor de flujo. La unidad combina el uso de un cabezal de ducha AXION de 75,7 lpm (20 gpm), un cabezal de lavado de ojos/cara AXION de 11,4 lpm (3 gpm) para el proceso de irrigación y una manguera con rociador de 11,4 lpm (3 gpm). El modelo que se muestra es una unidad 8760 personalizada.

8730 - SERIE PERFORMANCEEl modelo 8730 consiste en una ducha y lavador de ojos/cara incorporados a una estructura de madera resistente a todo tipo de climas y reforzada con fibra de vidrio, que está cubierta con un revestimiento amarillo brillante con resistencia a sustancias químicas y al agua, y que está protegida con inhibidores de rayos UV. Esta unidad de 1,52 x 1,22 m (5’ x 4’) incluye un calentador ambiental montado en el interior de 2,5 kW para controlar la temperatura interna de la cabina. La unidad combina el uso de un cabezal de ducha AXION de 75,7 lpm (20 gpm), un cabezal de lavado de ojos/cara AXION de 11,4 lpm (3 gpm) para el proceso de irrigación, una manguera con rociador de 11,4 lpm (3 gpm), válvulas de purga para proteger contra quemaduras y congelamiento, puertas de ducha dobles con resortes y cierre automático, una rejilla para piso de fibra de vidrio y drenaje IPS de 7,62 cm (3”). Durante una emergencia, se dispara una alarma activada por el interruptor de flujo y se enciende una luz de advertencia intermitente. La unidad posee un Valor R de 11.

8780 8785

8780 - SERIE PERFORMANCELa serie de templado con plataforma deslizable modelo 8780 proporciona soluciones de agua tibia para una variedad de duchas de lluvia y sistemas de lavado de ojos/cara en entornos en donde no se produce congelamiento. El sistema de mezclado de 1,52 x 1,52 m (5’ x 5’) incluye un tanque de suministro de agua caliente integral y una válvula de mezclado termostática AXION; además, incorpora protección contra quemaduras, contra fallas y funciones de desvío completo de caudal de agua fría. Construida a partir de una membrana encapsulada y fibra de vidrio, la estructura de madera reforzada está cubierta con un revestimiento amarillo brillante resistente a sustancias químicas y a prueba de agua, y está protegida con inhibidores de rayos UV para una mayor durabilidad. El modelo que se muestra es una unidad 8780 personalizada.

8785 - SERIE PERFORMANCEEl modelo 8785, una estación de templado cerrada y calefaccionada, incluye un tanque de almacenamiento y suministro de agua caliente integral, un calentador ambiental de 2,5 kW montado en el interior y una válvula de mezclado termostática AXION. La estructura de madera reforzada con fibra de vidrio está cubierta con un revestimiento amarillo brillante, resistente a sustancias químicas y a prueba de agua, y está protegida con inhibidores de rayos UV para una mayor durabilidad. Esta unidad de 1,52 x 1,52 m (5’ x 5’) está especialmente diseñada para proporcionar agua templada a sistemas de ducha y lavado de ojos/cara de emergencia en entornos donde puede producirse congelamiento, e incluye una puerta para la sala de equipos y una puerta de servicio desmontable. La unidad posee un Valor R de 11.

SISTEMAS DE AGUA TEMPLADA

9326

9326El modelo 9326, un sistema eléctrico de calentamiento de agua, está diseñado específicamente para proporcionar duchas y lavadores de ojos/cara de seguridad con un suministro ilimitado de agua tibia. Esta unidad brinda la oportunidad de economizar en espacio y energía sin necesidad de grandes tanques de almacenamiento de agua ni la demanda continua de energía para mantener las temperaturas necesarias. Además, el sistema a pedido elimina cualquier “tiempo de recuperación” necesario para volver a calentar los grandes tanques después de su uso. La unidad está montada en un gabinete de nivel 4 según la National Electrical Manufacturers Association (NEMA) y está fabricado con materiales listados según la norma 61 de NSF. Entre las funciones adicionales se incluyen: administración activa de la energía para asegurar una aplicación óptima de la energía según las demandas de sistemas en tiempo real, un sensor termo-óptico para protección contra el aire atrapado producto de una puesta en marca inadecuada, medidor de flujo de alta capacidad con sensores de temperatura de entrada y salida y sistema de diagnóstico a bordo con pantalla LCD digital. La alimentación de corriente proporciona hasta 21 kW por cámara de calefacción con 6 cámaras en total.

Flujo máximo de hasta 151,4 lpm (40 gpm). Tamaño de la unidad: 60,96 cm de alto x 76,2 cm de ancho x 32,54 cm de diámetro (24” x 30” x 12,8125”), peso: 30,84 kg (68 lb) (La unidad no es adecuada para su uso en entornos donde puede producirse congelamiento).

Además, la unidad también está disponible en un recinto NEMA 4 tipo 304 de acero inoxidable, modelo 9327.

Hay opciones adicionales disponibles.

9400El calentador de agua por vapor AXION modelo 9400 reemplaza a los tanques de agua caliente cuando el vapor presurizado está disponible. Cuando una ducha de emergencia o un lavador están activados, el flujo de agua de 11-95 lpm (3-25 gpm) abre una válvula de control de vapor. El vapor ingresa a un intercambiador de calor de placa soldada y calienta el agua al instante. Una válvula de mezclado termostática AXION certificada según ASSE 1071 mezcla agua caliente y fría para producir una salida de agua tibia a 27 °C (80 °F). Las válvulas adicionales mantienen el sistema precalentado y protegido contra congelamiento y quemaduras. La válvula de vapor permanecerá cerrada si se produce una pérdida de presión de agua.

También está disponible un sistema de baja presión para vapor de 2-3 bar (15-45 psig), modelo 9400 LPS. Opciones de PSI personalizadas adicionales disponibles.

9400

8770

SOLUCIONES DE SEGURIDAD PERSONALIZADAS

LAS OPCIONES DE PERSONALIZACIÓN DE RESPUESTAS ANTE EMERGENCIAS INCLUYEN LO SIGUIENTE:

• Sistemas de templado de agua a gran escala

• Sistemas de descontaminación inmediata y cabina de ducha

• Plataformas deslizables de templado de agua

• Sistemas de bombeo de agua

• Sistemas de recuperación del calor residual

• Sistemas de funcionamiento por gravedad y por carga de aire

8770Una ducha y lavador de ojos de emergencia con funcionamiento por gravedad, modelo 8770, consiste en una estructura de acero galvanizado con paneles laterales elastoméricos de color amarillo brillante, resistentes a sustancias químicas y al agua, y un tanque superior de 1703 litros (450 galones). El enjuague de emergencia se proporciona por medio del uso de un cabezal de ducha AXION de 75,7 lpm (20 gpm) y un cabezal de lavado de ojos/cara AXION de 11,4 lpm (3 gpm) para el proceso de irrigación. Este sistema está diseñado para operar con opciones eléctricas y de templado específicas del sitio.

9003NLos transmisores duales inalámbricos de la alarma de seguridad de la ducha y el lavador de ojos permiten un monitoreo en tiempo real, que incluye el sello de fecha/hora de la activación, la intensidad de la señal y la potencia de la batería. El producto Honeywell Limitless™ incluye soportes de activación y todos los accesorios necesarios para el montaje de la mayoría de los productos de duchas y lavadores de ojos independientes de Haws. Transmisor único, modelo 9004N. Clase 1, división 2, modelo 9003C.

9003REl receptor con carril DIN o de montaje en panel para un transmisor inalámbrico está diseñado para recibir una señal inalámbrica desde una entrada digital Honeywell Limitless™, y comunica el estado de la entrada digital (es decir, interruptor abierto o cerrado) a un controlador lógico programable (programmable logic controller, PLC) o cualquier controlador host con capacidad para entradas tipo NPN/PNP. Capacidad para 14 entradas digitales como máximo.

• 3M

• AKZO Nobel

• BASF

• BP

• Chevron

• CNRL

• Conoco

• Dow

• Duke Energy

• DuPont

• Eastern Petrochemicals (SHARQ)

• Exxon Mobil (Onshore, Offshore, Chemical)

• Husky

EMPRESAS DE INGENIERÍA, SUMINISTROS Y CONSTRUCCIÓN:• Bechtel

• CB&I

• SNC Laualin

• Daelim

• Fluor

• Foster Wheeler

• Jacobs

• JGC

• Litwin

• Samsung

• Snamprogetti

• Tecnicas Reunidas

• Technip

• Worley Parsons

Haws es una empresa que cuenta con la certificación ISO 9001 y tiene el compromiso de proporcionar soluciones que ayuden a mantener seguras a las personas a través de un enfoque persistente en cuanto a la calidad, el servicio y la innovación. Durante más de 60 años, Haws ha creado y proporcionado soluciones de ducha de agua templada y lavado de ojos/cara de emergencia diseñadas de forma personalizada para una variedad de empresas, que se enumeran a continuación.

• IBM

• Koch

• LDK

• Marathon

• Molycorp

• Momentive Chemical

• Nova Chemicals

• Sinclair Oil

• Suncor Offshore/ Refining

• Sunoco

• Syncrude

• Vale Inco

• RockTenn

MODELO PERSONALIZADO 8785 MODELO PERSONALIZADO 8760 MODELO PERSONALIZADO 8780

ENTRE LOS CLIENTES SE INCLUYEN LOS SIGUIENTES:

1455 Kleppe Lane :: Sparks, NV 89431 :: www.HawsIntegrated.com

© 2016 Haws :: Todos los derechos reservados :: REV. 0116

AGUA TEMPLADA AXION®... THE MEDICALLY SUPERIOR RESPONSE

®®

EE. UU./Canadá Haws HQ • www.hawsco.com • +1.888.640.4297

México/América Central Haws HQ • www.hawsco.com • +1.775.359.4712

Sudamérica Haws Avlis • www.hawsavlis.com.br • +55.11.4813.9977

Asia Pacifico Haws Singapur • www.haws.sg • +65.6367.0359

Haws China • www.haws.sg • +86.510.8522.6533 Haws India • www.hawsco.in • +91.124.494.2050

Europa/Medio Oriente/África Haws Suiza • www.haws.ch • +41 (0) 34.420.6000

(RESPUESTA MÉDICAMENTE SUPERIOR)