Este artículo recoge una base de datos con todos los artículos de opinión sobre elPaís Vasco publicados en el diario El País (Madrid) desde 1976 hasta 2005. Setrata de uno de los periódicos más influyentes en el ámbito nacional desde lamuerte de Franco. Este artículo puede servir para promover nuevos estudios entorno a la opinión pública española y el País Vasco, con el objetivo de permitir enel futuro que historiadores, politólogos y expertos en comunicación estudien másprofundamente la historia reciente de Euskadi y de los medios de comunicaciónante la cuestión vasca.

1976tik 2005era bitarte El País (Madril) egunkariak argitaraturiko Euskal He-rriari buruzko iritzi-artikulu guztiak biltzen dituen datu-base bat biltzen du arti-kulu honek. Franco hil zenetik estatu osoko itzal handieneko egunkarietako batdugu El País. Espainiako iritzi publikoari eta Euskal Herriari buruzko azterlanberriak sustatzeko baliagarri izan liteke artikulu hau, etorkizunean historialari,politologo eta komunikazio-adituek Euskadiren azken urteetako historia eta ko-munikabideek euskal gaiaren aurrean izandako jarrera sakonago azter dezatenahalbidetzeko

This article includes a database containing all of the op-ed articles on the BasqueCountry published from 1976 to 2005 in El País (Madrid), one of the most in-fluential national newspapers since the death of Franco. This article may serve topromote new studies on Spanish public opinion and the Basque Country. Thepurpose is to enable historians, political scientists and communication experts inthe future to undertake an more in-depth study of the recent history of Euskadiand the media with regard to the Basque issue.

Opinión pública, diario El País, País Vasco, nacionalismo, ETA.

Iritzi publikoa, El País egunkaria, Euskal Herria, nazionalismoa, ETA

Public opinion, newspaper El País, Basque Country, nationalism, ETA.

Fecha de recepción/Harrera data: 07-09-2010Fecha de aceptación/Onartze data: 15-10-2010

La cuestión vasca en el diario El País.Artículos de opinión (1976-2005)

VIRGINIA LÓPEZ DE MATURANA DIÉGUEZ*

* Universidad del PaísVasco/Euskal Herriko

Unibertsitatea

RESUMENLABURPENA

ABSTRACT

PALABRAS CLAVEGAKO-HITZAK

KEY WORDS

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

155

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 155

Este artículo recoge parte de la investigación que realicé en 2005, gra-cias a la concesión de la beca de investigación “Jesús Olaizola” porparte de la Fundación Sancho el Sabio. Dicho trabajo llevaba por título“La cuestión vasca en la prensa nacional. Artículos de opinión (1976-2005)” y recopilaba todos los artículos de opinión sobre el País Vascopublicados en los diarios ABC, El País y El Mundo (editados en Ma-drid), desde el año posterior a la muerte de Franco hasta el momento enque se realizó dicha investigación. La base de datos resultado de estainvestigación, que puede consultarse completa en Internet1, recoge másde tres mil referencias de artículos publicados en esos tres diarios, in-cluyendo datos de autor, título, fuente, datos de fuente, lengua, locali-zación, descriptores, identificadores y resumen de cada uno de ellos.Ahora, con objeto de dar a conocer más ampliamente dicho trabajo,publico aquí la relación completa de los artículos de El País2.

La recopilación de artículos de opinión relativos a la cuestión vascaen la prensa española es un trabajo de gran interés. Era fundamentalobtener una base de datos que reuniera las opiniones publicadas en losprincipales periódicos nacionales –muchas veces por personajes degran nivel intelectual– para poder analizar de una manera profundatodos los problemas surgidos en el ámbito vasco en las últimas décadas:el terrorismo, las relaciones entre el ejecutivo de Vitoria y el de Madrid,los conflictos internos de los partidos políticos vascos, la reconversiónindustrial, las relaciones de Euskadi con Europa, etc. En este casohemos elegido uno de los periódicos más influyentes en el ámbito na-cional desde la muerte de Franco: El País, con la esperanza de que esteartículo sirva para promover nuevos estudios en torno a la opinión pú-blica española y el País Vasco3.

El País nació pocos meses después de la muerte de Franco, en mayode 1976, vinculado al Grupo PRISA de Jesús de Polanco, y se conso-lidó tras la victoria del PSOE en 1982. El diario El País es un diario deideología progresista y partidario del socialismo español. Surgió comola antítesis del régimen franquista y claramente preocupado por el bi-partidismo al que estaba llegando España tras la Transición.

1 http://www.fsancho-sabio.es/html/articulos_de_opinion.htm

2 En este caso, se han omitido los datos relativos a fuente (El País), lengua (castellano)y localización (Fundación Sancho el Sabio), puesto que son los mismos en todos los casos.

3 Véase, por ejemplo, Virginia LÓPEZ DE MATURANA, “El diario ABC y la cuestiónvasca: de la tregua de ETA a las elecciones autonómicas (1998-2005)”, Sancho el Sabio, nº26, 2007, págs. 133-155 e id.: “ABC ante la cuestión vasca en la Transición y la Democra-cia (1975-2001)”, El Argonauta español [Aix-en-Provence, Maison Méditerranéenne desSciences de l’Homme], nº 2, 2005.

1. INTRODUCCIÓN

2. UN DIARIOFUNDAMENTAL EN LAESPAÑA RECIENTE

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

156

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 156

A nivel internacional, los primeros años reprobó a las dictaduras la-tinoamericanas de derechas y se mostró muy preocupado por la situa-ción en la que España había dejado al Sahara occidental. El País, alcontrario que ABC –diario que en aquella época se caracterizaba por suideología conservadora, monárquica y católica–, concedió menor im-portancia en esos años a los temas relacionados con la política internade los Estados Unidos, centrándose mayormente en la política impe-rialista que esta potencia llevaba a cabo. El País fue evolucionando suideología a la vez que lo hacía el socialismo español, o, más concreta-mente, a la vez que su líder: Felipe González. Aunque mantuvo duranteun tiempo cierta tendencia ideológica marxista, El País fue adaptán-dose, progresivamente, de la mano de Felipe González, a la socialde-mocracia europea4.

El País cuenta, desde mediados de la década de 1990, con una edicióndel País Vasco. Pero ya anteriormente, desde su creación, al igual queen el resto de los periódicos nacionales, el tema vasco fue muy estu-diado por El País5. No obstante –comparado con ABC y, en relación asu vida más corta, con El Mundo–, es el diario que menos opinionesofrece sobre la cuestión vasca, a pesar de contar, desde los primerostiempos, en las páginas de opinión con colaboradores tan comprome-tidos con la cuestión vasca como el filósofo Fernando Savater o el fu-turo consejero socialista del Gobierno Vasco José Ramón Recalde.

Durante los años de la Transición (1976-1982) fueron temas de inte-rés para los articulistas de este diario la posibilidad de integración deNavarra en la Comunidad Autónoma Vasca, la actualización de los de-rechos históricos, la renovación del Concierto Económico, el papel delPNV en el proceso de democratización, la escisión dentro del comu-nismo vasco y, por supuesto el problema del terrorismo y la violenciaen Euskadi.

Como ya hemos dicho, el diario El País se consolidó como principaldiario español tras la victoria de los socialistas en el año 1982. Desde en-tonces, y hasta el final de los Gobiernos de González, El País trató mate-rias como la euskaldunización, el papel del nacionalismo, el desarrollodel autogobierno vasco, los Gobiernos de coalición entre el PNV y elPSE, el chantaje de ETA y HB en la construcción de la autovía de Lei-zarán o el terrorismo de los GAL. También publicó varias opiniones

4 Véase Gérard IMBERT: El País o La referencia dominante, Mitre, Barcelona, 1986;Antonio ESPANTALEÓN: El País y la transición política, Universidad de Granada, Gra-nada, 2002; María Cruz SEOANE: Una historia de El País y del Grupo Prisa, Plaza & Janés,Barcelona, 2004 y Luis NEGRÓ: El diario El País y la cultura de las élites durante la Tran-sición, Madrid, Foca, 2006.

5 Existe un trabajo de 189 páginas –con una perspectiva muy parcial– sobre el naciona-lismo vasco y El País, publicado en Portugal. Véase Anjel REKALDE y Rui PEREIRA: Onovo jornalismo fardado. El País e o nacionalismo basco, Campo das Letras, Oporto, 2003.

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

157

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 157

acerca de los casos vasco e irlandés, aunque siempre como dos ejem-plos de violencia con orígenes y desarrollos discordes. El Gobierno deFelipe González llevó a cabo conversaciones con ETA a finales de ladécada de 1980. El País valoró dichas conversaciones, opinando, la ma-yoría de los autores, que no era posible la negociación con la bandapara llegar a la pacificación del País Vasco. A pesar de todo, la mayorparte de los articulistas de El País nunca fueron partidarios de utilizarexclusivamente la vía policial y judicial para acabar con ETA, aunqueestas opiniones fueron modificándose con el paso del tiempo. Estos yotros temas aparecen reflejados en la base de datos publicada a conti-nuación, con el objetivo de permitir en el futuro que historiadores, po-litólogos y expertos en comunicación estudien más profundamente lahistoria reciente de Euskadi y de los medios de comunicación ante lacuestión vasca.

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

SANCHO EL SABIO

158

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 158

159

Sancho el Sabio, 33, 2010, 00-00

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 159

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

160

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 160

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

161

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 161

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

162

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 162

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

163

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 163

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

164

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 164

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

165

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 165

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

166

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 166

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

167

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 167

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

168

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 168

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

169

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 169

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

170

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 170

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

171

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 171

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

172

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 172

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

173

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 173

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

174

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 174

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

175

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 175

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

176

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 176

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

177

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 177

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

178

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 178

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

179

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 179

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

180

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 180

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

181

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 181

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

182

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 182

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

183

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 183

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

184

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 184

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

185

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 185

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

186

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 186

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

187

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 187

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

188

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 188

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

189

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 189

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

190

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 190

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

191

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 191

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

192

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 192

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

193

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 193

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

194

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 194

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

195

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 195

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

196

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 196

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

197

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 197

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

198

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 198

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

199

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 199

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

200

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 200

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

201

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 201

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

202

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 202

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

203

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 203

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

204

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 204

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

205

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 205

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

206

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 206

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

207

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 207

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

208

SANCHO EL SABIO

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 208

Sancho el Sabio, 33, 2010,155-209

209

DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 209

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 14/12/10 08:11 Página 210

LIBROS

211

Luis BARAIAZARRA TXERTUDI - Nire Sasoiko Markina-Xemein (Pág. 212)

Jurgi KINTANA - Intelektuala nazioa eraikitzen: R.M. Azkueren pentsaera eta obra.(Pág. 215)

REV.33. 10 diciembre:Layout 4 4/1/11 09:58 Página 211