la cuarta isla catálogo norte américa 2014 - 2015

AMÉRICA DEL NORTE

2014 · 15

2

Impresionantes paisajes y las metrópolis más fascinantes del planeta. La combinación perfecta entre naturaleza y asfalto es el principal reclamo para viajar a América del Norte.

Estados Unidos alberga urbes de renombre internacional como Nueva York, Las Vegas, San Francisco, Los Ángeles, Miami, Washington, Boston o Chicago. Las enormes dimensiones del país permiten vivir experiencias tan variadas como adentrarse en el Lejano Oeste a través de desiertos y autopistas infinitas; recorrer la legendaria Ruta 66; desafiar la verticalidad del Gran Cañón, contemplar secuoyas gigantes en el Parque Nacional de Yosemite o disfrutar de inmensas playas en la costa californiana.

En Canadá, la región de los grandes lagos, las montañas, los bosques poblados por osos y la costa atlántica son atractivos que fascinan a los viajeros en busca de espacios abiertos. En el lado urbano, ciudades cosmopolitas con un indudable sabor europeo como Toronto, Québec y Montreal.

Y si deseas combinar estos apasionantes destinos con el sol del Caribe o el archipiélago de Hawai, busca nuestra interesante mezcla de combinados.

AMÉRICA DEL NORTE

3

Índice

canadá 10

estados Unidos 42

combinadosestados Unidos - caribe - PacÍfico 74

Suplementos aéreos 100

Notas importantes y seguros 106

4

ALTER EGO VIAJERO

destino de destinos

laCuartaIsla acerca cualquier destino por lejano que sea. Viajes de largo recorrido que te conectan con el rincón del mundo que elijas: islas remotas, civilizaciones perdidas, lugares de leyenda, ciudades de vanguardia, estados escondidos, tierras prometidas, países desconocidos… América, Asia, Oceanía, India, África y Oriente Medio más cerca que nunca, con laCuartaIsla.

refUgio de viajeros

Cada viajero es único, con sus gustos, preferencias y necesidades. laCuartaIsla personaliza los viajes que adoptan el carácter de sus protagonistas, con señas de identidad únicas. Aventura, avión, relax, norte,

Hay una parte viajera en todos nosotros que sueña con perderse en lugares desconocidos, que evoca en su imaginación paraísos perdidos, que anhela alcanzar destinos lejanos, que no entiende de fronteras ni de distancias. laCuartaIsla emerge de las profundidades de nuestros pensamientos, sueños y anhelos para cumplir las ilusiones de nuestro alter ego viajero.

laCuartaIsla es el destino de destinos, el refugio de los viajeros, el paraíso de los placeres selectos y la tierra de los sueños cumplidos. En nuestras playas se naufraga por vocación para vivir experiencias inolvidables.

5

La emoción de lo desconocidoy la pasión por descubrir

descanso, en pareja, cinco estrellas, montaña, historia, mar, independiente, con amigos, sur, calor, sol… las combinaciones son infinitas. No hay ningún viaje igual. laCuartaIsla aporta un sello de originalidad y autenticidad.

ParaÍso de Placeres olvidados

Sensaciones placenteras inherentes al viaje laCuartaIsla te transporta a placeres olvidados esforzándose en cada detalle, cuidando con mimo las atenciones especiales.

Tierra de sueños cumplidos: laCuartaIsla cumple con el viajero, que sólo tiene que imaginar su viaje. Nosotros lo hacemos realidad.

adn viajero

Desde nuestra creación hace 80 años, en Grupo Barceló vamos más allá de lo estrictamente empresarial. Adaptándose a los continuos cambios, la clave de nuestro éxito ha permanecido intacta a través de tres generaciones familiares. El secreto radica en ser la marca de las almas viajeras.

La división hotelera y la división de viajes del grupo son una prueba del prestigio y solidez que nos define a nivel internacional. En una apuesta de futuro, el Grupo crece con la creación de la División de Touroperadores. Nace de la amplia experiencia en el mundo de los viajes basada en un producto de calidad e innovador adaptado a las necesidades del viajero actual. Un cambio generacional para adaptarse a las nuevas tendencias.

6

SALVOCONDUCTO

menos es másSi buscas el viaje perfecto, benefíciate de nuestros “Pluses”:

Plus family Plan: Si viajas con niños a Estados Unidos y destinos seleccionados del Caribe y el Pacífico, podrás beneficiarte de este descuento. Consulta las condiciones en los hoteles participantes. Recuerda que es válido siempre y cuando el niño viaje con dos adultos que abonen la tarifa completa y compartan habitación.

Plus en lacuartaisla:* Descuentos y promociones especiales de nuestros

proveedores.* Ventajas y oportunidades en hoteles … * Noches gratis, mejoras en la categoría de las habitaciones…

doble ilUsión regalos viajerosA la ilusión del viaje le sumamos la ilusión de un regalo. LaCuartaIsla obsequia a todos los clientes que reserven con nosotros un estupendo set de maletas “viajeras”.

•Paraviajeshasta1.500€: Guía de viaje, bandolera portadocumentos, mochila y bolso.

•Para viajes entre1.501€ y2.999€: Guía de viaje, bandolera portadocumentos, mochila, bolso y trolley.

•Paraviajesapartirde3.000€: Guía de viaje, bandolera portadocumentos, mochila, bolso, trolley y maleta flexible trolley.

Porque viajar con laCuartaIsla es llenar el equipaje de ventajas exclusivas.

Nota: los importes son por persona y se entregará un set viajero por habitación.

Bandoleraportadocumentos

Mochila

Maleta flexibletrolley

Bolso

Trolley

7

Viajar con laCuartaIsla es llenar el equipaje de ventajas exclusivas

total segUridadPara garantizar cualquier imprevisto, incluimos en todos nuestros viajes un seguro de asistencia con la reconocida compañía Intermundial. Además, te sugerimos valorar la posibilidad de contratar seguros opcionales con las garantías más completas del mercado si quieres una mayor cobertura. Más informacion al final del catálogo.

las 24 Horas contigoViaja con la tranquilidad de tener una atención 24 horas, los 365 días del año. El servicio “Travel Help” te atiende, te ayuda, te asesora y te acompaña. Estamos a tu disposición en el teléfono:

+34917585774

Parking de larga estancia

Mientras disfrutas del viaje tienes la posibilidad de dejar tu coche custodiado las 24 horas en los aeropuertos de Madrid y Barcelona

Servicio gratuito de minibus a las terminales.

enlaces qUe no qUitan el sUeñoTu descanso está garantizado en escalas y conexiones. Si estás en tránsito y necesitas una noche de alojamiento en Madrid o Barcelona, te ofrecemos la posibilidad de alojarte en hoteles próximos al aeropuerto con traslados incluídos o en cualquier hotel de ciudad.Tú eliges.

8

Son itinerarios organizados por nuestra cuidada selección de corresponsales en destino, en los que puedes compartir experiencias con otros compañeros de viaje procedentes de diferentes operadores de turismo. Pueden exigir un número mínimo de participantes para su confirmación.

Son programas diseñados de forma exclusiva para cada petición, realizando servicios privados y/o compartidos. Estos programas tienen un mayor grado de flexibilidad.

información Privilegiada

Para una rápida lectura del contenido del viaje, cada itinerario se acompaña de un cuadro resumen en el que podrás encontrar los destinos, noches, visitas principales incluidas, comidas y los hoteles previstos con su categoría correspondiente.

Todos nuestros programas están basados en un mínimo de 2 participantes, salvo especificaciones en contra.

Son programas que realizas “a tu aire”, viajando de una forma más libre. Conduciendo una autocaravana, en coche de alquiler, con conductor o en tren y explorar algunos de los destinos más atractivos del planeta. En cada itinerario te sugerimos las visitas que harán de este viaje “a tu manera” una experiencia única.

Si no encuentras tu opción de viaje dentro de nuestras propuestas, no dudes en consultarnos. Un amplio y experimentado equipo de asesores con ADN viajero están a tu disposición para llevar a buen puerto el viaje de tus sueños.

Te recordamos que todos nuestros itinerarios siempre llevan incluidos:

- Traslados necesarios para realizar cada programa.

- Alojamiento en los hoteles indicados o similares.

- Visitas especificadas.

- Régimen alimenticio descrito en cada cuadro resumen de itinerario u hotel de estancia.

- Seguro y regalo viajero.

En cada itinerario encontrarás, además, una descripción de otros servicios adicionales incluidos.

nuestros esenciales

nuestrosindividuales

a tu manera

COMO QUIERAS Y DONDE QUIERAS

Siempre pensando en los gustos y preferencias de los viajeros, en laCuartaIsla clasificamos nuestras propuestas en diferentes categorías de viaje. Identifica la tipología según los iconos que aparecen en cada uno de los programas.

9

sUbcontinente indioMosaico de razas, lenguas, culturas y religiones, India es tu oportunidad de vivir experiencias llenas de autenticidad y espiritualidad.

oceanÍa Emprende un gran viaje a lo desconocido. Oceanía es sinónimo de aventura, de naturaleza en estado puro y de emociones sin límite.

oriente medio El misterio de Petra, el magnetismo de Tierra Santa o el lujo de Dubai te esperan en este enclave estratégico a caballo entre Europa y Asia.

argentina y cHile Dos destinos que rivalizan en naturaleza, historia, cultura y ciudades llenas de encanto. Comparten además uno de los tesoros naturales más sorprendentes del mundo: La Patagonia.

Con laCuartaIsla podrás llegar a cualquier parte del mundo.

áfrica De Norte a Sur, África atrapa al viajero con sus bellezas escénicas, su gente y su naturaleza. Safaris, expediciones y aventura te aguardan en el continente más desconocido y apasionante.

américa del norte Impresionantes paisajes y las metrópolis más fascinantes del planeta. Tierra de contrastes donde la huella de las culturas indígenas convive con la modernidad de grandes urbes.

américa central y del sUr El rastro de enigmáticas civilizaciones, playas de arena blanca y aguas cristalinas, la abrumadora selva amazónica, la riqueza del mestizaje y un extraordinario legado colonial, nos descubren la esencia de América latina.

asia La combinación perfecta entre ciudades guardianas de vestigios de culturas milenarias, paisajes naturales únicos y algunos de los rincones más lujosos del mundo.

SUMÉRGETE ENNUESTROS CATáLOGOS

Y SIEMpRE A TU DISpOSICIóN EN

Empieza tu gran viaje navegando en nuestra web.

Conoce y descárgate todos los catálogos online y disfruta

las ventajas de viajar con laCuartaIsla.

Recorre el mundo a golpe de clic y sueña, piensa y

prepara tu próximo destino. Disfrua de experiencias

únicas y vivencias auténticas.

www.laCuartaIsla.com

10

CANADá

“Canadá es un país de contrastes, sinónimo de espacios abiertos, tierra de experiencias: navegar entre

ballenas, dejar que el agua te bañe el rostro en Niágara, explorar parques vírgenes salpicados de lagos y

cumbres, sorprender a los imponentes osos negros en su hábitat natural, pasear por la romántica Québec o

seguir los latidos del Jazz en Montreal…un apasionante encuentro entre naturaleza y civilización”

“Y si deseas agregar a tu gran viaje unas dosis justas de aventura, por qué no seguir la escénica ruta marítima

del pasaje interior hasta Alaska? Desde la proa del crucero se sucederán ante tu vista montañas coronadas

de nieves eternas, fiordos delineados por bosques infinitos, la escolta permanente de orcas, lobos marinos y

focas, imponentes glaciares protegidos por la mítica entrada Tarr, con rocas de más de doscientos millones

de años, y la memoria de aborígenes y pioneros, hombres y mujeres que dejaron su huella en la conquista de

una naturaleza indómita”

Fernando Mardones ✍ Especialista en Canadá

11

datos Útiles

Documentación de viajePara viajar a Canadá, tanto adultos como niños y para estancias no superiores a 90 días, precisan un pasaporte biométrico español con validez de 6 meses y billete de ida y vuelta.Para otras nacionalidades, por favor consulta la necesidad de visado con las autoridades migratorias canadienses, o en el consulado de tu país.

AlojamientoLas habitaciones en Canadá pueden disponer de una o dos camas, independientemente del número de personas que ocupen las mismas. El concepto de habitación doble suele ser habitualmente el de una sola cama grande (King, Queen o Double bed). Es importante que si se desea una habitación con dos camas se solicite específicamente (Twin beds), entendiendo que la cantidad de habitaciones de este tipo puede ser limitado o nulo y pueden aplicar suplementos.Las habitaciones triples y cuadruples se entienden como habitaciones dobles en las que se permite la ocupación por una 3ª ó 4ª persona utlizando las camas existentes.Es frecuente en Canadá que, en el momento del registro, los hoteles soliciten al cliente una tarjeta de crédito como garantía de pago de los posibles gastos a incurrir durante su estancia. Antes de abandonar el establecimiento te sugerimos compruebes el estado de tu cuenta y determines su modo de abono para evitar cargos indebidos.

Tarifas hoteleras y aéreas. Políticas de equipajeEs importante destacar que los hoteles, por razones de ocupación, eventos especiales, festividades locales o nacionales, congresos y convenciones se reservan el derecho a establecer tarifas superiores a las previstas en contrato y, por lo tanto, publicadas en este folleto. Te recordamos que algunas aerolíneas están implantando el cobro por facturar maletas. En algunos casos se cobra la primera maleta que se facture, sea cual sea su tamaño y peso, y en otros, solamente se paga por el segundo bulto.

Programas “a tu manera” Los programas a tu manera están diseñados para viajar a tu ritmo, decidiendo cuando y donde paras, gracias a que incluyen un auto de alquiler. Lee detenidamente la información recogida en cada programa, en la que te indicamos los días de alquiler, tipo de auto y seguros, así como servicios no incluídos e informaciones útiles.A continuación referimos algunos de los conceptos y seguros más habituales que se manejan en el alquiler de coches en Canadá. Estos pueden variar ligeramente en función de las provincias del país o compañías de alquiler:• Cargos por devolución del coche en una ciudad diferente a la de retirada:

La devolución de un coche alquilado en una ciudad diferente a donde se retiró está sujeta a disponibilidad y sometida a cargos en función a la distancia entre ambas ciudades. Pueden aplicar excepciones. Consulte en el momento de la reserva

• Eliminación de responsabilidad por perdida o daño al coche (LDW/CDW): El pago por este concepto libera de cualquier responsabilidad financiera (a excepción de la cantidad indicada como “responsabilidad” en el frente del contrato de alquiler) en caso de que el coche que has alquilado sufra un choque, robo, vandalismo u otro percance contenido en los términos del contrato.

• Seguro adicional de responsabilidad a terceros (SLI/ALI/EP): El pago por este concepto protege al conductor principal y conductor/es adicional/es por una cantidad de hasta CADS 1.000.000 contra demandas de responsabilidad civil que puedan plantear terceras personas por daños corporales, muerte o daños a la propiedad que puedan causar los citados conductores al manejar el coche. Aplican exclusiones que serán detalladas en el contrato.

• Seguro contra accidentes personales (PAI): Provee al responsable del alquiler del coche de cobertura médica por lesiones causadas por un accidente y de una cantidad específica por muerte accidental, tanto si está dentro como fuera del coche alquilado. También cubre a los pasajeros mientras están dentro del coche alquilado.

12

lUgares de interés

costa estela Provincia de ontarioOntario, con una superficie dos veces mayor que la Península Ibérica, dos de las principales urbes del país – Toronto, la mayor de todas ellas y Ottawa, su capital administrativa -, surcada por cientos de miles de lagos, ríos y arroyos y celosa guardiana de uno de los tesoros naturales del planeta – las Cataratas del Niágara -, es un destino de una diversidad inigualable.

torontoPuerta habitual de entrada al país, esta gran metrópoli ofrece una increíble fusión de tradiciones y culturas que florecen brillantemente en manifestaciones como la moda, el entretenimiento, las artes, la gastronomía y la arquitectura. El paisaje a la orilla del lago se puebla de edificios y estructuras que ofrecen uno de los perfiles norteamericanos más reconocibles, un Skyline en el que sobresale la silueta recortada de la Torre C.N. Igualmente atractiva es la interesante propuesta museística de Toronto, que pasa por el Museo Real de Ontario, el más grande del país, y la recientemente remodelada Galería de Arte de Ontario (AGO), una ecléctica colección procedente de diferentes continentes.

Pero si en algo se refleja la multiculturalidad de la ciudad es en un apasionante mosaico de singulares barrio, entre lo que citamos la zona de Yonge Street, corazón vibrante de la urbe famoso por sus tiendas, restaurantes y el comercial Eaton Centre, y la interesante Ciudad Vieja (Old Town), que con sus calles empedradas y cuidada remodelación respetando su carácter victoriano atrae a los que buscan una imagen del pasado. No dejes de pasear por su distrito de la Destilería, una pintoresca zona peatonal con galerías de arte, boutiques, estudios de artistas, restaurantes y bares que vive día y noche.

ottaWaCapital del Canadá, la ciudad, erigida en un entorno natural de ríos, vías fluviales, parques y senderos, exhibe monumentos y símbolos nacionales que representan el espíritu y esencia del país. Un recorrido por la misma mostrará la Colina del Parlamento, imponente obra arquitectónica sede del gobierno federal y escenario de la ceremonia de cambio de guardia durante el verano; El ecléctico mercado ByWard, dedicado a la venta de productos agrícolas y centro comercial de día, y que ofrece restaurantes, cafés al aire libre y bares en la noche o el canal Rideau, el único patrimonio mundial de la Unesco en Ontario, la pista de patinaje natural al aire libre más grande del mundo en el invierno y un excelente lugar para navegar o remar en el verano.

canadá

Château Frontenac, Québec

13

cataratas del niágaraUno de los destinos más atractivos y populares del Nordeste americano son las Cataratas del Niágara, un grupo de grandes cascadas con caídas de hasta 100 metros, situadas en el río del mismo nombre, en la frontera entre el Estado de Nueva York y la Provincia de Ontario. Comprenden tres grupos diferenciados: las cataratas de la Herradura (Horseshoe falls), las “lupas americanas” y las cataratas “Velo de Novia” (Bridal Veil).La visita de este bello espectáculo de la naturaleza puede complementarse recorriendo el pueblo de “NIÁGARA On the Lake”, con su típica arquitectura victoriana y cuidados jardines.

la Provincia de qUébecAún más grande que su vecina Ontario (más de tres veces la Península), dibujada por poderosos contrastes paisajísticos (llanuras fluviales, mesetas, los poderosos Apalaches, grandes bosques y la constante presencia de lagos) y con el río San Lorenzo vertebrándola de sur a norte, sus grandes ciudades, Montreal y Québec son la perfecta encarnación del hermoso mestizaje entre el Viejo y el Nuevo Mundo.

montrealAunque su acento francés es innegable, la ciudad sabe mezclarlo con el de otras comunidades, creando un encantador ambiente americano-europeo. De la metrópoli hereda el sabor que impregna el Viejo Montreal, con sus calles y callejuelas donde se elevan edificios que abarcan cuatro siglos de historia, del régimen colonial francés a la ciudad contemporánea. El núcleo cultural de la urbe coincide con su centro geográfico. Museos como los de Bellas Artes, de Arte Contemporáneo y el Centro Canadiense de Arquitectura comparten espacio con el “Quartier des Spectacles”, en el que teatro, danza, artes visuales, ópera, diseño y consagrados festivales como el de Jazz encuentran su rincón predilecto. Una particularidad de Montreal es la “ciudad subterránea”, una red interior de más de 30 km que, gracias a un metro rápido, conecta edificios de oficinas, viviendas, centros comerciales, hoteles, cines y restaurantes.

qUébecLa ciudad lo tiene todo para complacer al viajero: un emplazamiento de ensueño sobre el río San Lorenzo, un patrimonio arquitectónico inestimable, barrios llenos de encanto, una gastronomía rica en matices… El barrio histórico forma parte de la lista de bienes del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1985. Única ciudad fortificada al norte de México, ofrece un urbanismo reconocible por sus espacios perfectamente definidos. Por una parte, La Ciudad Baja (Basse-Ville), que se remonta a los primeros tiempos de la colonia, con el Viejo Puerto y una atractiva oferta de comercios y restaurantes. Por otra, la Ciudad Alta (Haute Ville), con sus imponente Ciudadela, la mole majestuosa del Chateau Frontenac y las Planicies de Abraham.

costa oestela Provincia de la colUmbia británicaUbicada entre el Océano Pacífico al oeste y las imponentes Montañas Rocosas al este, la Columbia Británica es la provincia más occidental de Canadá. Su atractivo radica en una perfecta combinación entre diversidad geográfica, paisajes naturales y núcleos urbanos sofisticados que proponen un completo plan de actividades y aventuras: senderismo en bosques y parque naturales, navegación, observación de fauna terrestre y marina, kayaks en lagos, rafting, soleadas playas para el relax, compras, visitas a museos y exposiciones…

vancoUverLa ciudad es sinónimo de calidad de vida gracias a su suave clima y su bello entorno natural. Su visita mostrará rincones tan atractivos como el Parque Stanley, en el que podemos observar los típicos Totems tallados por los indígenas; Gastown, en el que las calles empedradas y el estilo distintivo de su arquitectura te transportarán al S. XIX; Chinatown, con sus singulares edificios y aromas de sus restaurantes; Yaletown, ejemplo de la modernidad y sofisticación de la urbe con sus exclusivas boutiques y propuestas gastronómicas de lujo y la Isla de Granville, un fantástico espacio de galerías, tiendas, mercados y una gran oferta de ocio.

isla de vancoUverImponente región natural, gran parte de su extensión está protegida como Parque Provincial. Destaca la ciudad de Victoria, capital de la Columbia Británica, una elegante y agradable ciudad costera de atractivo pasado histórico y dinámico presente.

la Provincia de albertaLa provincia está indisolublemente unida a la naturaleza y al concepto del “Nuevo Oeste”.Las opciones de aventura y el disfrute de los grandes espacios abiertos surgen en cada pedazo de su territorio.

calgary Situada en una inmensa llanura, la ciudad es a la vez símbolo de modernidad y tradición. Sus rascacielos conviven con la celebración de uno de los acontecimientos más singulares de América, la “Gran Estampida”, una gran fiesta que reune a los cowboys del continente.

las montañas rocosasLos amantes de la naturaleza en estado puro encuentran en los Parques Nacionales de la región de las Rocosas todos los alicientes posibles. Con la majestuosa Icefields Parkway, la “Avenida de Los Glaciares” actuando como cordón umbilical, Jasper y Banff ofrecen al viajero una sucesión de imponentes montañas, glaciares y lagos de mil tonalidades.

canadá

patricia Lake, Jasper

a tu manera

CONF

IRMACIÓN

IN

M E DIAT

A

Precios por persona. Consulta suplementos aéreos y tasas, aplicables a cada programa a partir de las páginas 100-105.14

Montreal

per West & East, el bohemio Village, los coloridos y pintorescos Chinatown y Little Italy, los modernos y vanguardis-tas Soho y Tribeca… aun nos quedará tiempo para visitar algun museo, explo-rar Brooklyn y divisar la ciudad desde el Empire State.

DÍA11ºNUEVAYORK/ESPAÑACierre perfectoLa escapada a Nueva York ha sido el cierre perfecto de viaje. Con la imagen de la gran manzana aun en nuestra reti-na, volamos de vuelta a España.

DÍA12ºESPAÑAFin de viaje.

la Unesco. De la mano del guía nos sumergimos en su peculiar urbanismo, salpicado de terrazas, callejuelas y pla-zas, conventos, iglesias y bastiones.

DÍA5ºQUÉBECJornada para explorarDía libre en esta romántica ciudad. Nos sugieren una escapada a la Costa de Beaupré para ver fantásticos accidentes naturales o embarcar en un crucero por el fiordo de Saguenay para observar ballenas.

DÍA6ºQUÉBEC/MONTREALLa “Ville Marie” En apenas tres horas llegamos a Mon-treal. Presidida desde lo alto por el magnífico parque del Mont Royal, nos ofrece una colección de agradables rin-cones: el Viejo Montreal, el bohemio barrio latino y la sorprendente ciudad subterránea, entre otros.

DÍA7ºMONTREALCultura o naturaleza Tiempo libre. Nos recomiendan visitar sus colecciones de arte o apuntarnos a la visita organizada a Mont Tremblant, en el corazón de los Montes Laurenti-des.

DÍA8ºMONTREAL/ESPAÑADe vuelta a casaHa sido una semana francamente apro-vechada. Es tiempo de regresar a casa. Nos trasladan al aeropuerto y volamos hacia España.

DÍA9ºESPAÑAFin del viaje.

eXtensión nUeva york

DÍAS1ºAL7ºSEGÚNITINERARIObásico

itinerario básico

DÍA1ºESPAÑA/TORONTOEn rutaVolamos al este de Canadá. Toronto, su capital económica, será el punto de partida de nuestras vacaciones.

DÍA2ºTORONTO/NIÁGARA/torontoEn las Cataratas La visita de la ciudad nos muestra una combinación perfecta entre un elegan-te pasado victoriano con un presente vanguardista y cosmopolita, como ates-tiguan los perfiles arquitectónicos de la Torre C.N y el Skydome que observa-mos en la ribera del lago Ontario. Des-pués salimos hacia el sur para admirar el espectáculo natural ofrecido por los tres conjuntos de cascadas formadas por el río Niágara. Navegamos hasta la caída de las aguas y disfrutamos de un tiempo libre para pasear a nuestro aire.

DÍA 3º TORONTO / MIL ISLAS /ottaWaEl Jardín de los Espíritus Siguiendo el curso del río San Lorenzo accedemos a las Mil Islas. Realizamos un agradable crucero observando cien-tos de islotes ocupados por antiguas fortalezas y mansiones. Por la tarde llegamos a Ottawa, donde nos aguar-da un interesante recorrido que incluye el Parlamento y Residencias Oficiales y que culmina en el mercado Byward, con su atractiva oferta de tiendas, res-taurantes y bares.

DÍA4ºOTTAWA/QUÉBECCuna de la “Nueva Francia”Nos dirigimos a Québec, una grandiosa ciudad amurallada nacida del atracti-vo mestizaje entre el viejo y el nuevo mundo, merecedora del título de Patri-monio de la Humanidad otorgado por

DÍA8ºMONTREAL/NUEVAYORKUna fantástica escapada Aprovechando que tenemos algunos días más, vamos a dar un salto a Nue-va York. Nos espera una interminable oferta cultural, las exclusivas tiendas de la 5ª Avenida, el brillo de la noche en Broadway y la animación de Times Square.

DÍAS9ºY10ºNUEVAYORKCapital de Mundo Por la mañana disfrutaremos de una vi-sita guíada por el Alto y Bajo Manhattan que nos mostrará los diferentes barrios que aportan su personalidad a la gran urbe: los elegantes y residenciales Up-

Salidas domingos desde el 13 de abril al 09 de noviembre, excepto 01 de junio (en categoría A).

Itinerario Básico

TemporadaCategoría B Categoría A

Doble Doble

13/04 - 09/11 1.353 1.779

Categoría B - Suplemento por persona salida 01/06: 83€. Categoría B - Suplemento por persona Hotel céntrico en Québec (Palace Ro-yal): 117€.

Extensión Nueva York

TemporadaHotel Skyline

TemporadaHotel Sheraton

Doble Doble

13/04 - 28/06 480 13/04 - 21/06 594

29/06 - 30/08 404 22/06 - 30/08 549

31/08 - 19/11 530 31/08 - 19/11 733

Suplemento por persona y noche:Hotel Skyline: 24/08-30/08, 07/09-13/09: 84€; 21/09-27/09: 56€.Hotel Sheraton: 27/04-03/05: 62€; 24/08-30/08: 82€; 07/09-20/09, 26/10-01/11: 114€.

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con la compañía aérea Air Canada para el itinerario básico;

con las compañías aéreas Air Canada, United y Luftansa para el itinerario con extensión a Nueva York.

• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes.• Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

A tener en cuenta• El crucero en Niágara opera generalmente entre el 15 de mayo y el 15 de octubre. Fuera de

temporada se sustituye por los tuneles escénicos.• El crucero por las Mil islas opera exclusivamente entre los meses de mayo y octubre.

nuestros esenciales

canadá

Explorando Ontario y Québec

ITINERARIO báSICO: 9 DíAS / 7 NOChES

ITINERARIo BáSICo

Ciudad Noches Visitas Comidas Hoteles Previstos o Similares Categoría

Toronto 2 Visita de la ciudad, Cataratas de Niágara, crucero por las Mil Islas.

Alojamiento y Desayuno

Eaton Chelsea (Primera) Intercontinental Toronto Centre (Lujo)

BA

ottawa 1 Visita de la ciudad. Best Western Victoria Park (Turista Superior) Fairmont Château Laurier (Lujo)

BA

Québec 2 Visita de la ciudad. Ambassadeur (Turista Superior) Palace Royal (Primera)

BA

Montreal 2 Visita de la ciudad. Holiday Inn Express Centre Ville (Turista Superior)Intercontinental Montreal (Lujo)

BA

CoN ExTENSIóN A NUEVA YoRK 12 DÍAS / 10 NoCHES

Nueva York 3 Visita del Alto y Bajo Manhattan. Sólo Alojamiento Skyline Sheraton New York Times Square

TuristaPrimera

Precios por persona. Consulta suplementos aéreos y tasas, aplicables a cada programa a partir de las páginas 100-105. 15

descubriéndola por nuestra cuenta o apuntarnos a una excursión opcional que nos llevará por la costa de Beaupré hasta la Bahía de Ste. Catherine, donde embarcamos en un interesante crucero de observación de la vida marina, espe-cialmente las poderosas ballenas azules o rorcuales y las singulares ballenas blancas del ártico, las Belugas.

DÍA7ºQUÉBEC/MONTREALCuatro siglos de historiaApenas tres horas de camino nos sepa-ran de Montreal. Un guía nos muestra la ciudad, presidida desde lo alto por el magnífico parque del Mont Royal. El recorrido nos lleva desde las calles em-pedradas de la ciudad vieja al bohemio barrio latino, pasando por el estadio de los JJ.OO, la milla cuadrada de oro, el Oratorio de San José y la sorprendente ciudad subterránea.

DÍA8ºMONTREALOferta culturalAprovecharemos este día a nuestro aire para visitar alguno de los interesantes museos que ofrece la ciudad, como el de Arte Contemporáneo, el Canadiense de las Civilizaciones o el de Bellas Ar-tes, y perdernos por las calles del Viejo Montreal, en las que se respira una at-mósfera llena de sabor del pasado.

DÍA9ºMONTREAL/ESPAÑABuenos recuerdosEs tiempo de hacer maletas y preparar la vuelta a casa. Llenos de buenos re-cuerdos embarcamos en nuestro vuelo de regreso. Noche a bordo.

DÍA10ºESPAÑAFin del viaje. Empezamos a planear cuales serán nuestras próximas vaca-ciones.

DÍA1ºESPAÑA/TORONTOCapital de la diversidadToronto es el punto de partida para lo que seguro será un apasionante viaje por el este del país. Nos esperan a la llegada para trasladarnos al hotel.

DÍA2ºTORONTO/NIÁGARA/torontoEn “el trueno de agua”Iniciamos la jornada visitando la ciudad, un apasionante mosaico de barrios, es-pacios y edificios que combinan a la perfección pasado y presente. Recorre-mos la ribera del Lago Ontario, salpica-da de perfiles arquitectónicos como la Torre C.N y el Skydome. el barrio bohe-mio de Yorkville y la zona Universitaria. Posteriormente abandonamos el asfalto para admirar el “trueno de agua”, nom-bre con el que los nativos iroqueses denominaron a los tres conjuntos de cascadas que conforman las cataratas del Niágara. Visitamos el mirador Table Rock, navegamos hasta la misma caída de las aguas y, de regreso a Toronto, nos detenemos en la agradable locali-dad victoriana de Niágara on the Lake.

DÍA 3º TORONTO / MIL ISLAS /ottaWaNavegando por el San Lorenzo.Siguiendo el curso del río San Lorenzo accedemos a las Mil Islas. Navegando en un agradable crucero descubrimos una región salpicada de islotes en los que se erigen antiguas fortalezas y mansiones del siglo XIX. Por la tarde llegamos a Ottawa, donde nos aguar-

da un interesante recorrido panorámico por la ciudad y dispondremos de tiem-po libre en el centro histórico.

DÍA4ºOTTAWA/MT.TREMBLANTLa Ciudad JardínProseguimos con la visita de la ajardi-nada capital federal del Canadá, cono-ciendo interesantes muestras de arqui-tectura civil como el Parlamento y las mansiones del Gobernador y Primer Ministro. En la tarde partimos hacia la bella región de Les Laurentides, recono-cida por su oferta de estaciones de es-quí y pintorescos pueblecitos de mon-taña. Descansaremos en Mt Tremblant, encantadora localidad en el corazón de la región.

DÍA5ºMT.TREMBLANT/QUÉBECRecuerdos de la Vieja EuropaNos dirigimos a Québec, inmenso te-rritorio poblado de parques naturales. En ruta realizaremos una parada en una tradicional cabaña de azucar para probar el tipico jarabe de arce. Nos es-pera una grandiosa ciudad amurallada, nacida del atractivo mestizaje entre el viejo y el nuevo mundo. De la mano del guía nos sumergimos en su peculiar urbanismo, salpicado de callejuelas y plazas, conventos, iglesias y bastiones, merecedores desde 1985 del título de Patrimonio de la Humanidad.

DÍA6ºQUÉBECBuscamos ballenasTenemos un día libre en esta romática ciudad. Podemos decidir entre seguir

Toronto


Toronto 2 Visita de la ciudad, Cataratas de Niágara, crucero por las Mil Islas.


Eaton Chelsea Primera

ottawa 1 Visita de la ciudad. Capital Hill / Four Points Sheraton Gatineau Primera

Mt Tremblant 1 Cabaña de azúcar. Marriott Residence Inn Primera

Québec 2 Visita de la ciudad. Tryp by Wyndham Primera

Montreal 2 Visita de la ciudad. Holiday Inn Midtown Montreal Primera

nuestros esenciales

canadá

CanadáClásico

10 DíAS / 8 NOChES

Salidas lunes desde el 19 de mayo al 06 de octubre.

Temporada Doble

19/05 - 06/10 1.505

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con la compañía aérea Air Canada.• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes.• Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

A tener en cuenta• Excursión opcional Safari de Ballenas en Charlevoix (sólo para contratación en

España): 70€.• Suplemento Safari de Ballenas y Media Pensión: Si deseas puedes agregar a un

precio especial la excursión safari de Ballenas y 7 almuerzos (días 2º al 8º): 235€.

16

nuestros esenciales

itinerario básico

DÍA1ºESPAÑA/MONTREALRumbo a CanadáVolamos a Montreal, punto de partida de nuestro viaje. A la llegada nos esperan en el aeropuerto para trasladarnos al hotel.

de las cuales paramos en una cabaña para probar en un almuerzo folklórico las especialidades de la región. A media tarde llegamos a Lac Delage, un oasis de tranquilidad cerca de Québec. La oferta de actividades es tentadora: remar en canoa y kayak, pasear en bicicleta, sen-derismo…al final de la jornada recupera-mos fuerzas con una deliciosa cena.

Ciudad Subterránea, una red de tiendas, restaurantes, hoteles, museos, cines y tea-tros.

DÍA3ºMONTREAL/LACDELAGEAl pie de los Altos Apalaches Nos adentramos en el fascinante paisaje de los Altos Apalaches, una sucesión de suaves y ondulantes montañas, en medio

DÍA2ºMONTREALLa ciudad del diseño Dedicamos la mañana a conocer la ciu-dad en una visita guiada. Sus calles em-pedradas y elegantes edificios de los si-glos XVIII y XIX nos transportan en el tiempo. Sorprende el contraste del Viejo Montreal con los ultramodernos edifi-cios del Barrio Internacional y la singular

Ottawa

ITINERARIo BáSICo


Montreal 2 Visita de la ciudad, cabaña del leñador. 2 Desayunos Delta Montreal Primera

Lac Delage 1 Caminata, navegación, observación de osos negros. 1 Desayuno, 1 Almuerzo, 1 Cena Manoir du Lac Delage Turista

Saguenay 1 Safari de observacion de ballenas, Costa de Beaupré. 1 Desayuno, 1 Almuerzo Delta Saguenay Primera

Québec 1 Visita de la ciudad, granja de bisontes. 1 Desayuno, 1 Almuerzo Delta Québec Primera

ottawa 1 Visita de la ciudad, crucero por las Mil Islas. 1 Desayuno, 1 Almuerzo Lord Elgin Primera

Toronto 1 Visita de la ciudad. 1 Desayuno Eaton Chelsea Primera

CoN ExTENSIóN A NIáGARA 10 DÍAS / 8 NoCHES

Toronto 1 Cataratas del Niágara, navegación, Niágara on the Lake. 1 Desayuno, 1 Almuerzo Delta Chelsea Primera


Impresiones del Este Canadiense


Cataratas de Niágara

Salidas Mayo: 24, 31Junio: 07, 14, 21, 28

Julio: 05, 12, 19, 21, 26, 28Agosto: 02, 04, 09, 11, 16, 23, 30Septiembre: 06, 13

TemporadaItinerario Básico Extensión Niágara

Doble Doble

24/05 - 13/09 1.839 247

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con la compañía aérea Air Canada.• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes.• Visitas según itinerario con guía de habla hispana-italiana.• Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

DÍA4ºLACDELAGE/SAGUENAYLeyendas nativas y tradiciones Visitamos la Reserva Protegida de les Laurentides, un espacio de montañas, valles, lagos y ríos, perfecto para disfru-tar de la naturaleza al aire libre. Un ex-perto guía nos acompaña narrando las viejas leyendas de los indios nativos que lucharon para conservar la virginidad de estas tierras. Navegamos en una rabaska, tipica canoa amerindia, y tras un almuer-zo tipo pic nic a la orilla del lago es el turno de observar los imponentes osos negros. Llegamos a Saguenay, donde nos alojamos.

DÍA5ºSAGUENAY/QUÉBECNavegando entre ballenasSalimos hacia el Parque Marino de Sague-nay-St. Laurent, en el estuario del río San Lorenzo. Embarcamos en un crucero a la espera de observar a los dos grandes pro-tagonistas de esta región: la ballena alada o Rorcual y la blanca Beluga. Tras este partimos hacia Québec deteniéndonos en el encantador Manoir Richelieu para el almuerzo. Antes de llegar a nuestro des-tino pasamos por la espectacular cascada de Montmorency.

DÍA6ºQUÉBEC /ST.PROSPÉRE /ottaWa Sabor FrancésLa poderosa influencia de la metrópoli se deja sentir en algunos rincones de la

ciudad, tal y como nos mostrará un pa-seo guiado por la Place Royal, el Château Frontenac y el Boulevard Champlain. De-jamos Québec y paramos en una granja de bisontes en St. Prospére. Nos explican la importancia de este animal para la cul-tura nativa, a la vez que probamos en el almuerzo su deliciosa carne. A la llegada a Ottawa observamos sus amplios espa-cios ajardinados e interesantes muestras de arquitectura civil.

DÍA7ºOTTAWA/MILISLAS/toronto Entre EspíritusMadrugamos para conocer algunos de los edificios más emblemáticos de la ca-pital y salimos hacia las famosas Mil is-las del río San Lorenzo, que los indios nativos denominaron el “Jardín de los Grandes Espíritus”. Embarcamos en un crucero para conocer este conjunto de islotes, que acogen fortalezas y mansio-nes del siglo XIX. Retomamos la carretera para acceder a Toronto. Su visita incluirá rincones como el Ayuntamiento, Eaton Center o el Parlamento.

DÍA8ºTORONTO/ESPAÑAGratos recuerdosToca despedirse ya de Canadá, pero con la esperanza de volver y conocer la cos-ta oeste. Nos trasladan con un chofer de habla inglesa al aeropuerto, donde nos espera el vuelo de regreso a casa.

canadá

DÍA9ºESPAÑAFin de viaje

eXtensión niágara

DÍAS1ºAL7ºSEGÚNITINERARIObásico

DÍA8ºTORONTO/NIÁGARA/toronto El “trueno del agua”No queríamos despedirnos de Cana-dá sin hacer una escapada a Niágara. En poco más de una hora llegamos al “Trueno del Agua”, como denominaron los indios iroqueses a sus cataratas. Infinitas veces reproducidas, uno sólo percibe la grandeza del espectáculo

natural ofrecido por los tres conjuntos de cascadas cuando se encuentra frente a ellas. Las vistas desde la torre pano-rámica donde almorzamos son maravi-llosas, pero aún so n mejores cuando navegamos hasta la misma caída de las aguas. De vuelta a Toronto paramos en Niágara on the Lake, encantadora po-blación de estilo victoriano.

DÍA9ºTORONTO/ESPAÑAVuelta a casaA la hora indicada, nos trasladan con un chofer de habla inglesa al aeropuer-to, donde nos espera el vuelo de regre-so a casa.


18

nuestros esenciales

DÍA1ºESPAÑA/MONTREALEn Canadá¡Llegamos a Montreal! y por delante unos intensos días para disfrutar de los paisajes y la cultura de este gran país. Nos trasladan al hotel de aloja-miento.

DÍA3ºMONTREAL/LACTAUREAUUn mar de agua dulce La ribera norte del río San Lorenzo nos acompaña hasta un hermoso lago con orillas de blancas arenas. En la tarde navegamos en canoa y cami-namos por senderos de una reserva

del pasado en el Viejo Montreal; por otro, los ultramodernos edificios del distrito financiero y la curiosa Ciudad Subterránea, un conjunto de túneles que albergan restaurantes y tiendas. La tarde libre nos permite pasear a nuestro aire.

DÍA2ºMONTREALSiglos de historiaEn la visita de orientación de esta dinámica metrópoli, la segunda ciu-dad de habla francesa más grande del mundo, nos sorprenden sus podero-sos contrastes. Por un lado, el sabor

Cañón Sainte Anne, Québec

13 DíAS / 11 NOChES


Montreal 2 Visita de la ciudad. 2 Desayunos Delta Montreal Primera

Lac Taureau 1 Navegación, observación de osos. 1 Desayuno, 1 Cena Auberge du Lac Primera

Wendake 1 1 Desayuno, 1 Cena Hotel-Musée des Premiers Nations Primera

La Malbaie (Charlevoix)

1 Safari de observación de ballenas. 1 Desayuno, 1 Almuerzo Fairmont Manoir Richelieu Primera

Québec 2 Cañón de Ste. Anne, Cascadas de Montmorency, visita de la ciudad. 2 Desayunos Hilton Québec Primera

St. Sauveur 1 Granja de bisontes. 1 Desayuno, 1 Almuerzo Manoir St Sauveur Primera

ottawa 1 Visita de la ciudad. 1 Desayuno, 1 Almuerzo Lord Elgin Primera

Toronto 2 Crucero por las Mil Islas, visita de la ciudad, Cataratas de Niágara, navegación, Niágara on the Lake.

2 Desayunos, 2 Almuerzos Hilton Toronto Primera

Paisajes y Tradiciones


Cambio de guardia, Ottawa

Salidas Mayo: 26Junio: 02, 09, 16, 23, 30

Julio: 07, 14, 21, 28Agosto: 04, 06, 11, 18, 25Septiembre: 01, 08, 15, 22

natural en busca de los famosos osos negros. Disfrutamos de la cena en el albergue.

DÍA4ºLACTAUREAU/WENDAKEEn la región de los HuronesLa etapa de hoy nos acerca a la re-serva indígena de los Hurones. Nos alojamos en un singular hotel-museo, cuya visita nos permite aproximarnos a un universo de creencias, tradicio-nes, danzas y métodos de caza. Du-rante la cena probaremos su peculiar cocina.

DÍA5ºWENDAKE/LAMALBAIEEntre ballenasSalida hacia el Parque Marino de Saguenay-St. Laurent. Tras el almuer-zo en la localidad de Tadoussac, un crucero nos permitirá navegar entre ballenas Rorcuales y blancas Belugas. Nos alojamos en el sofisticado Manoir Richelieu, un castillo de inspiración francesa erigido en la orilla del San Lorenzo. Los aficionados a los juegos de azar están de enhorabuena, ya que pueden probar fortuna en el casino de Charlevoix, situado frente al hotel.

DÍA6ºLAMALBAIE/QUÉBECGargantas y cataratasPor la mañana exploramos en la Cos-ta de Beaupré dos bellos accidentes naturales: el Parque del Cañón Sainte Anne, una profunda garganta excava-da por el río del mismo nombre, y

las Cataratas de Montmorency. A la llegada a Québec. nos muestran la Place Royal, las Praderas de Abraham, la Colina del Parlamento y observa-mos la imponente silueta del Château Frontenac, mientras el guía nos cuen-ta los secretos de una ciudad Patrimo-nio de la Humanidad.

DÍA7ºQUÉBECEl París canadienseDía libre para descubrir sus román-ticos rincones y probar su deliciosa gastronomía.

DÍA8ºQUÉBEC/STSAUVEUREl montañoso escudoNuestra etapa discurre por la región de Les Laurentides, que toma su nom-bre de la poderosa cadena montañosa que cubre la mayor parte de la pro-vincia de Québec. Al medio día nos detenemos en una granja de bisontes en St. Prosper, animal fundamental para la cultura nativa. Tras probar su carne en el almuerzo proseguimos hasta St. Sauveur, pequeño pueblo donde podemos encontrar encanta-dores restaurantes, cafés y tiendas de artesanía.

DÍA9ºSTSAUVEUR/OTTAWACamino de la capitalEl viaje hasta la capital contará con una deliciosa parada en ruta para al-morzar en la famosa “Sucrerie de la Montagne”, cabaña en la que disfru-

canadá

Temporada Doble

26/05 - 22/09 2.698

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con la compañía Air Canada.• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes.• Visitas según itinerario con guía de habla hispana-italiana.• Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

taremos de la música y gastronomía típica de la región, al tiempo que nos contarán como se produce el dulce jarabe de arce. A la llegada a Ottawa una visita de orientación nos mostrará sus rincones más conocidos: el hall y canal de Rideau, el mercado Byward, el Parlamento y la Corte Suprema.

DÍA10ºOTTAWA/TORONTONavegando por el gran ríoPor la mañana nos aguarda un cru-cero por las Mil Islas, un espectacu-lar conjunto de islotes que acogen fortalezas y mansiones del siglo XIX. Almuerzo y continuación a Toronto. El recorrido por la mayor ciudad del país nos muestra las atractiva con-vivencia entre el espíritu europeo y la gran urbe americana, reflejada en edificios y áreas como Bay Street, el Ayuntamiento, el Parlamento, Eaton Center y Yonge Street.

DÍA11ºTORONTO/NIÁGARA/torontoAl pié de las aguasTras cubrir algo más de una hora de camino llegamos a las cataratas del Niágara, formadas por tres conjuntos de cascadas. Tras un almuerzo en una torre panorámica con vistas, navega-mos para acercarnos a las caídas y obtener una perspectiva diferente. De vuelta a Toronto paramos en Niágara on the Lake, encantadora población de estilo victoriano.

DÍA12ºTORONTO/ESPAÑAAu revoir, CanadáTodo lo bueno acaba… Nos trasladan al aeropuerto y volamos de regreso a España.


20

nuestros esenciales

DÍA1ºESPAÑA/MONTREALComienza la aventuraCanadá es sinónimo de naturaleza y eso es precisamente lo que buscamos con este completo recorrido. El vuelo aterriza en Montreal. Nos recogen en el aeropuerto y trasladan al hotel.

DÍA2ºMONTREALLa ciudad del JazzLa visita de la ciudad nos muestra el equilibrio perfecto entre la herencia eu-ropea, representada por el empedrado Viejo Montreal con sus casas del siglo XVIII de estilo francés, y el impulso de la urbe contemporánea, con sus rasca-

nosotros aparecen osos blancos, negros y los famosos y temidos grizzlies. Tam-bién lobos grises, linces rojos, ciervos, coyotes y castores. Continuamos hacia nuestro siguiente destino, Val Jalbert, un pueblo que nació a principios del S. XX con la industria de transformación de la madera y que es hoy un museo viviente recreando de una manera singular edifi-cios, usos y costumbres de la época. Te-nemos tiempo para coger un teleférico y, tras una pequeña caminata, llegar a la impresionante cascada de Ouiatchouan, 22 metros más alta que las Cataratas de Niágara! Finalizamos el recorrido en Saguenay.

cabaña aprovechamos para almorzar probando la cocina típica de la zona, para posteriormente continuar hasta el Lago St Jean. Con sus más de 35 kilóme-tros de diámetro, es un escenario perfec-to para actividades al aire libre.

DÍA4ºLACSTJEAN/VALJALBERT/SAGUENAYEl país de los ososLa Región de Saguenay-Lac St. Jean nos brinda el atractivo de observar fauna au-tóctona. Así, la visita que realizamos esta mañana al Centro de Diversidad Boreal de St. Félicien es perfecta para acer-carnos a las especies de Canadá. Ante

cielos y multiculturalidad. Nos llama además la atención la Ciudad Subterrá-nea, una red de más de 30 kilómetros de galerías comerciales y pasillos que conectan grandes almacenes, restauran-tes, hoteles, museos, cines y teatros.

DÍA3ºMONTREAL/LACSTJEANLa fuerza del río San LorenzoTras un primer contacto urbano, nos adentramos en el extenso patrimonio natural de Canadá a través del río San Lorenzo. Atravesamos la región de la Mauricie, con su suave relieve de colinas e inmensos bosques que se reflejan en los lagos que vamos pasando. En una

Canadá, Territorio Natural

Oso negro


Montreal 2 Visita de la ciudad. 2 Desayunos Delta Montreal Primera

Lac St. Jean 1 Reserva natural de St. Felicien, Val Jalbert 1 Desayuno, 1 Almuerzo Hotel du Jardin Turista Superior

Saguenay 2 Caminatas, navegación, observación de osos, safari de observación de ballenas.

2 Desayunos, 1 Almuerzo, 1 Cena Delta Saguenay Primera

île Aux Coudres (Charlevoix)

1 1 Desayuno, 1 Cena Cap aux Pierres Turista

Québec 2 Visita de la ciudad, Cataratas de Montmorency, granja de bisontes

2 Desayunos, 1 Almuerzo Hilton Québec Primera

St. Sauveur 1 Campamento de leñadores 1 Desayuno, 1 Almuerzo Manoir St. Sauveur Primera

ottawa 1 Visita de la ciudad, crucero por las Mil Islas. 1 Desayuno, 1 Almuerzo Lord Elgin Primera

Toronto 2 Visita de la ciudad, Cataratas de Niágara. nave-gación, Niágara on the Lake

2 Desayunos, 1 Almuerzo Hilton Toronto Primera



Región de las Mil Islas

Salidas Mayo: 25Junio: 01, 08, 15, 22, 29

Julio: 06, 13, 20, 27Agosto: 03, 05, 10, 17, 24, 31Septiembre: 07, 14, 21

DÍA5ºSAGUENAYLos secretos del bosqueHoy apreciaremos de una manera sin-gular esa simbiosis única entre la natu-raleza y el hombre. Nos adentramos en el bosque con el guía para aprender a sobrevivir en un entorno salvaje, qué pescar o cazar, cuáles son los frutos ade-cuados, el uso de diferentes plantas y cómo dominar el arte de la navegación en rabaska, la tradicional canoa amerin-dia. Tras un almuerzo a orillas del lago, por la tarde observaremos una zona poblada de castores y, cuidadosamente, penetraremos en el territorio del oso ne-gro. Cena en el hotel.

DÍA6ºSAGUENAY/CHARLEVOIXEntre ballenasSalimos hacia el Parque Marino de Saguenay-St. Laurent, en el estuario del San Lorenzo. Embarcamos en un cru-cero para observar a los dos grandes protagonistas del río: la ballena alada o Rorcual y la blanca Beluga. Continua-mos la ruta descubriendo la hermosa región de Charlevoix. Finalmente un fe-rry nos lleva a la Île Aux-Coudres, don-de nos espera nuestro hotel, un curioso edificio en estilo franco canadiense del siglo XVIII, y una deliciosa cena.

DÍA7ºCHARLEVOIX/QUÉBECAl pie del castillo Volvemos a tierra firme para continuar hacia Québec. A la llegada, un paseo guiado nos desvela los encantos de edificios y espacios como la Place Ro-yal, el Château Frontenac, el Boulevard Champlain y las Planicies de Abraham, donde tuvo lugar la famosa batalla que enfrentó a franceses e ingleses por el dominio de la región.

DÍA8ºQUÉBECEl encanto francésAprovechamos la jornada libre para se-guir descubriendo los secretos escondi-dos tras las murallas de esta romántica urbe, Patrimonio de la Humanidad, y probar la excelente gastronomía local en el Vieux Port, donde la caza y los crustáceos del golfo son las especiali-dades.

DÍA9ºQUÉBEC/ST.SAUVEURLa región de los ApalachesSalimos con destino a la región de Les Laurentides, teñida de suaves monta-ñas, bosques, cientos de lagos y pin-torescos valles salpicados de pequeños y encantadores pueblos. Uno de ellos. St. Sauveur, será nuestro destino. Pero antes de descansar en él la etapa de hoy nos mostrará las espectaculares cataratas Montmorency, con 83 metros de altura, y nos detendremos en una granja de bisontes para conocer cosas curiosas sobre su crianza y probar en el almuerzo su suculenta carne.

DÍA10ºST.SAUVEUR/OTTAWADulce arceColinas esculpida por glaciares diez mil años atrás nos acompañan en nuestro viaje hasta un interesante campamento de leñadores. Nos introducen en sus actividades, entre las que destaca la fa-mosa producción de jarabe de arce, y almorzamos acompañados de músicas tradicionales de la región. En la tarde llegamos a la capital de Canadá. La pri-mera sensación en el recorrido por la ciudad es que sus canales, jardines y edificios de época transmiten una agra-dable sensación de paz y tranquilidad. Visitamos el hall y canal de Rideau, el

canadá

mercado Byward, el Parlamento y la Corte Suprema.

DÍA11ºOTTAWA/MILISLAS/toronto Castillos y mansionesSalimos hacia las famosas Mil Islas del río San Lorenzo, área que los indios nativos denominaron el “Jardín de los Grandes Espíritus”. Tomamos un cru-cero que nos lleva por este conjunto de islotes, algunos diminutos con la superficie justa para una pequeña ca-sita, y otros enormes y llenos de vege-tación, que acogen fortalezas y man-siones del siglo XIX. Tras el almuerzo retomamos la carretera camino a To-ronto. Visitamos el corazón económico del país, una urbe que combina a la perfección su elegante pasado victo-riano con un presente vanguardista y cosmopolita representado por un dis-trito financiero de enormes rascacielos y un atractivo mestizaje cultural. De la mano del guía descubrimos la Torre C.N, con una altura de 553 metros, el Ayuntamiento, el Parlamento de Onta-rio o Eaton Center.

DÍA12ºTORONTO/NIÁGARA/toronto De los rascacielos al país del aguaTras cubrir algo más de una hora de camino llegamos a las cataratas del Niá-gara. Infinitas veces reproducidas, uno sólo percibe la grandeza del espectá-culo natural ofrecido por los tres con-juntos de cascadas cuando se encuentra frente a ellas. Las vistas desde la torre panorámica donde almorzamos son maravillosas, pero aún lo son más cuan-do navegamos en sus proximidades. Uno se siente insignificante allí abajo, entre la nube de humedad y el estruen-do del agua al caer desde más de 50 metros. De vuelta a Toronto paramos en Niágara on the Lake, encantadora población de estilo victoriano.

DÍA13ºTORONTO/ESPAÑAHasta prontoNos trasladan hasta el aeropuerto con un conductor de habla inglesa y tomamos el vuelo que nos llevará de vuelta a casa.


Temporada Doble

25/05 - 21/09 2.814

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con la compañía aérea Air Canada.• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes.• Visitas según itinerario con guía de habla hispana-italiana.• Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.


nuestros esenciales

itinerario básico

DÍA1ºESPAÑA/CALGARYEn la provincia de AlbertaIniciamos un recorrido por el escénico Oeste canadiense, salpicado de bellos parajes naturales. Nuestro primer desti-no es Calgary.

DÍA2ºCALGARY/BANFFExplorando las RocosasComenzamos con una breve panorámi-ca de esta joven ciudad en la que lo urbano y lo rural –el espíritu del viejo oeste– se fusionan de una manera ar-mónica. Posteriormente partimos hacia las Rocosas, cuyas primeras estribacio-nes se encuentran a unos 80 kilóme-tros. En su inmensidad, la cadena acoge territorios como el Parque Nacional de Banff, cuya visita iniciamos hoy. El en-torno es único: glaciares y campos de hielo, lagos de azul turquesa, densos bosques de coníferas, fuentes terma-les… Observamos las cascadas de Bow y la Montaña Tunel antes de alojarnos en el acogedor pueblo de Banff.

DÍA3ºBANFFEntre lagosLa segunda jornada se inicia con un corto paseo en el entorno del cañón Johnston, para posteriormente acce-der al Lago Louise. El contraste de sus aguas, de un brillante turquesa, con el paisaje que dibuja el glaciar Victoria al fondo convierte la escena en una per-fecta postal. Más tarde visitamos los

Desayuno a bordo. Durante el trayecto disfrutamos de unas maravillosas vistas del fiordo Howe Sound, la cordillera costera y el Océano Pacífico. Llegamos a Whistler a media mañana. Enclavada entre montañas, es un verdadero paraí-so para los amantes de las actividades al aire libre.

DÍA9ºWHISTLERDiversión en la cumbreDisfrutamos de un día libre para cono-cer lo que ofrece este atractivo destino: cuatro campos de golf, ascenso en tele-férico a la cima de Blackcomb Mountain, rutas de senderismo, balnearios, más de 200 tiendas, 90 restaurantes y bares…

DÍA10ºWHISTLER/VANCOUVERHasta siempreApuramos nuestra última mañana libre y, a la hora señalada, volvemos por ca-rretera a Vancouver. Llegamos al hotel y preparamos las maletas. Mañana vol-vemos a casa.

DÍA11ºVANCOUVER/ESPAÑACamino de casaNos trasladamos al aeropuerto para co-ger nuestro vuelo de regreso. Pasamos las noche a bordo comentando sobre los interesantes rincones conocidos du-rante el viaje.


DÍA6ºSUNPEAKS/VANCOUVERHacia el PacíficoAtravesamos la región de Cariboo si-guiendo el curso del río Fraser y descen-demos por amplios valles hasta llegar a Vancouver. Visitamos su fantástico par-que urbano, Stanley, y sus barrios más tí-picos: Granville, Gastown y Chinatown.

DÍA7ºVANCOUVEREn la gran ciudadHoy tenemos el día libre. Podemos ir a la parte norte de la ciudad, atravesar el puen-te colgante Capilano y subir en teleférico a la montaña Grouse para disfrutar de las vistas, o contratar una excursión a Victoria, la capital de la Columbia Británica.

DÍA8ºVANCOUVER/ESPAÑAVuelta a casaHasta pronto, Canadá. Partimos hacia el aeropuerto para embarcar de regreso a España.


eXtensión a WHistler

DÍAS1ºAL7ªSEGÚNELITINERA-rio básico

DÍA8ºVANCOUVER/WHISTLERSobre raílesNos trasladan a la estación para embar-car en el Tren Whistler Mountaineer.

Lago Moraine, escoltado por diez pode-rosos picos de montaña, y Esmeralda, en el vecino Parque Yoho.

DÍA4ºBANFF/CAMPODEHIELOCOLUMBIA/JASPERUn mar gélidoLa “Avenida de los Campos de Hielo”, la escénica ruta que recibe su nombre por la sucesión de impresionantes ven-tisqueros que coronan las montañas, nos conduce hasta dos nuevos lagos, el pequeño Bow y el idílico Peyto, de brillante tonalidad turquesa. En apenas unos minutos accedemos al mayor par-que natural de las Rocosas, Jasper, un dramático escenario natural conforma-do por anchos valles, cumbres escarpa-das, verdes praderas, bosques y, como grandes protagonistas, los glaciares y acumulaciones de hielo más grandes al sur del Ártico. Lo comprobamos acercándonos al impresionante glaciar Athabasca en snowcoach, un singular transporte adaptado para el hielo. Fi-nalizamos la jornada el Lago Maligne, flanqueado por siete cumbres y en el que se erige la bella Spirit Island.

DÍA5ºJASPER/SUNPEAKSDescanso entre montañasEmprenderemos camino hacia la Co-lumbia Británica. Durante el trayecto pasamos por el Parque Provincial de Mount Robson, que acoge la cumbre más alta de las rocosas con casi 4.000 metros de altura. Llegamos a Sun Peaks, centro de deportes de invierno lleno de tiendas y restaurantes.

bow Lake, banff

Salidas domingos entre el 01 de junio y el 28 de septiembre.

Temporada

Itinerario Básico Extensión Whistler

Doble

Delta Whistler Village

Fairmont Chateau Whistler

Doble Doble

01/06 - 28/09 2.166 869 985

Suplemento por persona salidas 06/07 y 13/07: 61€.

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con las compañías aéreas KLM y Delta.• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes.• Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

A tener en cuenta• La extensión a Whistler en tren operará los domingos entre el 8 de junio y el 21 de sep-

tiembre. El trayecto se realizará en vagones categoría Coast Classic.

Descubriendo el Oeste


ITINERARIo BáSICo


Calgary 1 Visita de orientación de la ciudad.


Delta Bow Valley Primera

Banff 2 Parque Nacional de Banff. Rimrock Resort Turista Superior

Jasper 1 Parque Nacional de Jasper. Sawridge / Best Western Jasper Inn Turista Superior

Sun Peaks 1 Delta Sun Peaks Primera Superior

Vancouver 2 Visita de la ciudad Delta Vancouver Primera

CoN ExTENSIóN A WHISTLER 12 DÍAS / 10 NoCHES

Whistler 2 1 Desayuno Delta Whistler / Fairmont Chateau Whistler Primera / Lujo

Vancouver 1 1 Desayuno Delta Vancouver Primera

canadá


DÍA7ºKAMLOOPS/JASPEREn los dominios de las RocosasLas Rocosas, la poderosa cadena monta-ñosa que desde Alaska hasta la frontera con México va paralela a la costa del Pacífico, protagoniza nuestras próximas jornadas. Como preludio nos espera en el Parque Provincial de Mount Robson la cima más alta de la Cordillera Continen-tal, con casi cuatro mil metros de altura. Sin más fronteras que las naturales ac-cedemos al Parque Nacional de Jasper, un escenario conformado por anchos valles, cumbres escarpadas, bosques y, como grandes protagonistas, los glacia-res y acumulaciones de hielo más gran-des al sur del Ártico. Por la tarde acep-tamos el divertido desafío de realizar un rafting opcional por el río Athabasca.

DÍA8ºJASPERDe lago en lagoGran parte del día transcurre en el Valle de Maligne. Nuestra primera parada es en el Lago Medicine, al que los nati-vos atribuyen propiedades curativas. El siguiente destino que nos espera es el Lago Maligne. Flanqueado por siete cumbres, en él se erige la bella Spirit Island, a la que podemos acceder en crucero opcional. Por la tarde visitamos el profundo Cañón Maligne y los lagos Patricia y Pyramid.

DÍA9ºJASPER/CAMPOSDEHIE-LO/LAGOLOUISEMar de hielo La “Avenida de los Campos de Hielo” nos conduce hasta el impresionante

glaciar Athabasca situado en el Campo de Hielo Columbia. Este inmenso mar de hielo en movimiento se alimenta de ocho glaciares y constituye el mayor de los campos existentes al sur del Círculo Polar Ártico. Tras recorrerlo en un vehículo especial o sobrevolarlo opcionalmente en helicóptero penetra-mos de lleno en Banff. El paisaje se puebla de suaves valles con bosques de abetos, aisladas cumbres y lagos azul turquesa como el Bow, que con-templamos antes de alojarnos en el Lago Louise.

DÍA10ºLAGOLOUISE/CALGARYUn lugar mágicoTras desayunar nos despedimos de las Rocosas recorriendo el entorno del Lago Louise, con espectaculares vis-tas del glaciar Victoria. Paramos en el pueblo de Banff donde aprovechamos para hacer las últimas compras antes de llegar a Calgary, ciudad en la que conviven el espíritu del viejo oeste con un moderno centro comercial y de ne-gocios.

DÍA11ºCALGARY/ESPAÑADe vuelta a casaComienza la cuenta atrás para volver a casa. Emprendemos el camino al aero-puerto para embarcar con destino Es-paña.


DÍA1ºESPAÑA/VANCOUVERA orillas del Pacífico Nuestro vuelo aterriza en Vancouver, fantástico punto de partida para explo-rar los increíbles parajes naturales del oeste del país.

DÍA2ºVANCOUVER/WHISTLER/vancoUver Océano y cordillera Comenzamos nuestra visita por la Co-lumbia Británica siguiendo los márge-nes del fiordo Howe Sound, escoltado por las calmadas aguas del Pacífico y las cumbres de la Cordillera Coste-ra. Nuestra cámara capta las cataratas Shannon, con una altura de 335 metros, y “The Chief”, el majestuoso peñón gra-nítico con vistas al valle de Squamish. Las montañas Whistler - Blackcomb dan nombre a la pequeña villa que se erige a sus pies, un auténtico oasis alpino. Recorremos sus calles y nos tientan con actividades opcionales tan apetecibles como un ascenso en teleférico al Monte Whistler o un sobrevuelo en helicópte-ro. En el camino de vuelta a Vancouver nos detenemos en las cascadas Brandy & Wine, con 70 metros de caída.

DÍA3ºVANCOUVEREncanto cosmopolitaUn guía nos descubre los atractivos de una de las ciudades con mejor calidad de vida del continente: el Parque Stan-ley, pulmón verde con su singular bos-que de totems; el exótico Chinatown; el barrio histórico de Gastown y la isla de Granville, animada área comercial plena de restaurantes, galerías de arte y teatros. Por la tarde visitamos la parte norte, atravesando el Puente Colgante Capilano y ascendiendo en teleférico

a la montaña Grouse para disfrutar de atractivas vistas de la urbe.

DÍA4ºVANCOUVER/VICTORIAUn pedazo de la vieja InglaterraNuestro día comienza con un agradable paseo en ferry que nos lleva a Victoria, capital de la Columbia Británica. Disfru-tamos con la visita a los Jardines But-chart, que reúnen más de un millón de flores, plantas y árboles. Ya en la ciudad tenemos tiempo libre para empaparnos del auténtico sabor inglés de edificios, calles y costumbres.

DÍA5ºVICTORIA/VANCOUVEREntre ballenasBien pertrechados con salvavidas, nos embarcamos en una emocionante ex-pedición en zodiac guiada en inglés para reconocer las numerosas especies marinas que surcan las aguas del golfo. Podemos ver de cerca orcas, leones de mar, focas y ballenas. No dejamos las emociones fuertes porque por la tarde atravesamos en hidroavión el estrecho Juan de Fuca, pudiendo observar las islas residenciales y sobrevolar a baja altura la ciudad de Vancouver.

DÍA6ºVANCOUVER/KAMLOOPSReláx en la cumbre Emprendemos camino hacia el nor-deste, acompañados por el curso de los ríos Fraser y Thompson, que nos regalan una sucesión de valles, mon-tañas y praderas. Nos detendremos en Hell´s Gate, un abrupto estrechamiento del río Fraser que contemplamos con una perspectiva singular desde un tele-férico. A media tarde llegamos a nues-tro alojamiento, un tranquilo resort de campo.

hidroavión sobre el estrecho


Vancouver 4 Whistler, Visita de la ciudad (sur y norte). 4 Desayunos Fairmont Vancouver Primera Superior

Victoria 1 Jardines Butchart, safari de observación de vida marina, sobrevue-lo en hidroavión.

1 Desayuno Fairmont Empress Primera Superior

Kamloops 1 Teleférico de Hell´s Gate 1 Desayuno, 1 Cena South Thompson Inn Resort

Jasper 2 Parque Nacional de Jasper. 2 Desayunos, 1 Almuerzo Fairmont Jasper Park Lodge Lujo

Lake Louise 1 Parque Nacional de Banff. 1 Desayuno, 1 Almuerzo Fairmont Chateau Lake Louise Lujo

Calgary 1 Visita orientativa de la ciudad. 1 Desayuno International Primera Superior

canadá

Del Pacífico a las Rocosas


nuestros esenciales

Salidas Mayo: 15, 29Junio: 12, 26

Julio: 03, 10, 17, 24, 31Agosto: 07, 14, 21Septiembre: 04, 18

Temporada Doble

15/05 - 11/06 3.806

12/06 - 21/08 3.965

22/08 - 18/09 3.806



A tener en cuenta• En la salida del 12/06, los pasajeros se alojarán en el hotel Post o similar en Lake Louise.

En las salidas del 14/08 y 18/09 se alojarán en el hotel Sawridge o similar en Jasper.

24

nuestros esenciales

itinerario básico

DÍA1ºESPAÑA/CALGARYEl espíritu del Oeste Tras cruzar el océano aterrizamos en Calgary, puerta de entrada a las Roco-sas. Es el comienzo de nuestro apasio-nante viaje a Canadá.

DÍA2ºCALGARY/BANFFTranscanadiense La famosa Ruta 1, la “Transcanadiense”, nos lleva hacia el Parque Nacional de Banff. Un experto paisajista parece ha-ber jugado al contraste entre los suaves valles surcados por bosques de abetos que tapizan sus tierras bajas y los per-files abruptos de sus picos desnudos, adornándolos con lagos de tonalidad

plorer, un singular transporte adaptado para el hielo, llegamos al glaciar Atha-basca situado en el Campo de Hielo Columbia, el mayor de los existentes al sur del Círculo Polar Ártico. Concluímos la jornada en Jasper. Aun nos queda tiempo para practicar un rafting opcio-nal en el río Athabasca…

DÍA5ºJASPER/SUNPEAKSEl escenario perfectoNuestra exploración de Jasper conti-núa. Hoy vamos al Lago Medicine, al que los nativos atribuyen propiedades curativas. Antes de abandonar el par-que nos aguarda el que probablemente sea el más fotografiado rincón de las Rocosas: el intensamente azul Lago Ma-ligne. Patrimonio Natural de la Huma-nidad, flanqueado por siete cumbres.

el vecino Parque Yoho al Lago Esme-ralda, en el que pueden verse especies autóctonas como alces y águilas.

DÍA4ºBANFF/CAMPOSDEHIELO/JASPERNaturaleza helada La ruta que seguimos por la maña-na responde al sugerente nombre de “Avenida de los Campos de Hielo”, una descripción perfecta para esta sucesión de imponentes ventisqueros que co-ronan las Rocosas. Nos lleva hasta las puertas del Parque Nacional de Jasper, ofreciéndonos vistas panorámicas de los lagos Bow y Peyto. El paisaje nos va mostrando su lado más salvaje, con cumbres afiladas y extensos campos de hielo en los que se refugian grizzlies, pumas y lobos. Montados en un ice ex-

turquesa y cascadas. Antes de llegar al acogedor pueblo de Banff, majestuo-samente enmarcado por las Rocosas, conocemos el Lago Minnewanka, las Cascadas de Bow y la Montaña Túnel.

DÍA3ºBANFFLagos glaciares La naturaleza ha sido realmente gene-rosa con Banff. Prueba de ello son los emblemáticos lagos glaciares que salpi-can su territorio. Visitamos el Moraine, de aguas azul turquesa y rodeado de diez picos semi ocultos por bajas nu-bes, y Louise que, escoltado por el Gla-ciar Victoria, es admirado como uno de los escenarios naturales más impactan-tes del planeta. Desde el teleférico en el que ascendemos la vista es espectacu-lar. Como cierre perfecto accedemos en

Lago Louise, banff

Escenarios del Oeste


ITINERARIo BáSICo


Calgary 1


International Primera Superior

Banff 2 Parque Nacional de Banff, góndola de Lake Louise. Banff Aspen Lodge Primera

Jasper 1 Parque Nacional de Jasper. Marmot Lodge Primera


Vancouver 3/2 Visita de la ciudad, Whistler, Cascadas Shannon y Brandy & Wine, The Chief, Victoria ( Jardines Butchart).

Georgian Court Primera Superior

CoN oPCIóN ALoJAMIENTo EN VICToRIA 11 DÍAS / 9 NoCHES

Victoria 1 1 Desayuno Fairmont Empress Primera Superior

CoN oPCIóN ALoJAMIENTo EN UCLELET Y ToFINo 11 DÍAS / 9 NoCHES

Uclelet 2 Parque Provincial Mac Millan, Bosque Húmedo de Tofino, navegación de observación de osos negros

2 Desayunos Black Rock Ocean Front Resort Lujo


Tofino

En él se erige la bella Spirit Island, a la que se puede acceder en un cruce-ro opcional. La siguiente parada es en el Parque Provincial de Mount Robson para contemplar la cumbre más alta de la cadena montañosa. La jornada fina-liza en Sun Peaks, reputado centro de esquí y turismo activo.

DÍA6ºSUNPEAKS/VANCOUVERMirando al océano Atravesamos la región de Cariboo si-guiendo el curso del río Fraser y des-cendemos por amplios valles y praderas hasta llegar a Vancouver. De la mano de nuestro guía visitamos esta cosmopoli-ta urbe que goza de un emplazamiento privilegiado entre el mar y la montaña. Conocemos un fantástico parque urba-no, Stanley, con cedros y tótems, y ba-rrios con una gran personalidad artísti-ca, comercial, histórica o étnica, como Granville, Gastown y Chinatown.

DÍA7ºVANCOUVER/WHISTLER/vancoUverVilla de montaña La provincia más occidental de Canadá nos sigue seduciendo con parajes natu-rales como Whistler. Numerosos atracti-vos jalonan la ruta que hoy recorremos hacia esta encantadora villa de montaña, que fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno en 2010: el fiordo Howe Sound, “The Chief”, un imponente peñón grani-tico, las cataratas Shannon, con una altu-ra de 335 metros, y las cascadas Brandy & Wine, caídas de 70 metros en el cora-zón del pequeño parque provincial del mismo nombre.

DÍA 8ºVANCOUVER /VICTORIA /vancoUverAuténtico sabor inglésNos dirigimos en un agradable paseo en ferry a Victoria. Antes de llegar a la capital de la Columbia Británica nos de-tenemos en los Jardines Butchart, cinco espacios temáticos que reúnen más de un millón de flores, plantas y árboles. Ya en la ciudad disponemos de tiempo libre para conocer el Parlamento, el ho-tel Empress o el puerto. Regresamos a Vancouver en la tarde.

DÍA9ºVANCOUVER/ESPAÑADespedida Abandonamos Canadá. El avión despe-ga rumbo a España, con la maleta llena de buenos recuerdos.


alojándonos en victoria

DÍAS1ºAL6ºSEGÚNELITINERA-rio básico

DÍA7ºVANCOUVERDía libreTenemos todo un día por delante para seguir descubriendo la ciudad. Esta-mos pensando en dirigirnos a la par-te norte, atravesar el puente colgante Capilano y ascender en teleférico a la montaña Grouse, desde donde pode-mos disfrutar de unas atractivas vistas panorámicas. Otra opción a conside-rar es escaparnos a Whistler en una excursión organizada para conocer la que fue sede de los JJ.OO de Invierno 2010, una animada villa de montaña.

DÍA8ºVANCOUVER/VICTORIAEn la isla de VancouverViajamos a Victoria, capital de la Co-lumbia Británica, en un agradable paseo en ferry de hora y media de duración. Visitamos los Jardines But-chart, repartidos en 5 espacios que responden a los sugerentes nombres de Jadín Hundido, de las Rosas, Ja-ponés, Italiano y Mediterráneo. Ya en la ciudad tenemos tiempo libre para recorrer sus rincones más emblemáti-cos y probar la excelente gastronomía regional protagonizada por mariscos del Pacífico, aves y quesos, regada por cervezas de fabricación local o vinos de la isla.

DÍA9ºVICTORIA/VANCOUVEROrcas y ballenas Nos han propuesto para esta mañana una actividad opcional que parece muy atractiva. Es una navegación en zodiac guiada en inglés para apreciar de cer-ca la rica fauna marina que puebla las aguas del Pacífico: leones de mar, focas, orcas y ballenas grises, entre otras es-pecies. Regresamos en la tarde al con-tinente y aún nos queda la noche libre en Vancouver para despedirnos de la ciudad.

DÍA10ºVANCOUVER/ESPAÑARegresando a casaTermina nuestra apasionante experien-cia por el oeste canadiense. Ya estamos en el aeropuerto esperando nuestro vuelo de regreso.


canadá

escaPada a Uclelet y tofino


DÍA7ºVANCOUVER/UCLELETBosque centenarioPor la mañana nos trasladamos a Hor-seshoe Bay para cruzar el Estrecho de Georgia en ferry hasta Nanaimo, desde donde accedemos al Parque Provincial Mac Millan. Es un bosque espectacular con colosales pinos Douglas-Fir, entre los que hay ejemplares de más de 800 años de antigüedad y 9 metros de diá-metro. En la tarde llegamos a nuestro resort, frente a la escarpada costa del Pacífico.

DÍA8ºUCLELET/TOFINO/UCLE-letReserva de la Biosfera En apenas 40 kilómetros y atravesando una estrecha península llegamos a To-fino, punto de partida para acceder a los Bosques Templados Húmedos, Re-serva Mundial de la Biosfera. En pocos rincones del planeta hay ecosistemas similares al que tenemos ante nuestros ojos. Siguiendo senderos explicativos, nos adentramos en el corazón de la sel-va, donde el aire se vuelve húmedo, la temperatura baja, la luz del sol apenas se filtra y cedros y abetos centenarios se elevan de tal modo que nos hacen sentir insignificantes. Sentimos que el

bosque es un organismo vivo con ca-pacidad de regenerarse y proteger a las especies que lo habitan. Posteriormente realizamos una fantástica navegación en zodiacs guiada en inglés a través de los canales y fiordos del Clayoquot Sound, en busca de los osos negros que se aproximan a las orillas para alimen-tarse.

DÍA9ºUCLELET/VICTORIA/VAN-coUverElegancia y tradición Salida hacia Victoria, capital de la Co-lumbia Británica. Los aficionados a la jardinería y paisajismo disfrutarán es-pecialmente con la visita a los Jardines Butchart. Tiene cinco espacios temáti-cos de diversa inspiración unidos por senderos, que reúnen más de un millón de flores, plantas y árboles. Ya en la ciudad nos queda tiempo libre para pa-sear por los rincones más emblemáticos como el Parlamento, el Hotel Empress o el puerto. Tras la visita, continuamos a Vancouver en ferry.

DÍA10ºVANCOUVER/ESPAÑATiempo de volverA la hora indicada, nos recogen para llevarnos al aeropuerto. Mientras espe-ramos el vuelo, comentamos las anéc-dotas del viaje y nuestras ganas de vol-ver para explorar el resto del país.

DÍA11ºESPAÑALlegada y fin del viaje.

Salidas Mayo: 04, 18, 25Junio: 01, 08, 15, 22, 29

Julio: 06, 13, 20, 27Agosto: 03, 10, 17, 24, 31Septiembre: 07, 14, 28

TemporadaItinerario Básico

Itinerario Básico con opción Victoria

Doble Doble

04/05 - 28/09 2.479 2.611

TemporadaItinerario Básico con opción Uclelet y Tofino

Doble

06/07 - 17/08 3.657



A tener en cuenta• Consulta nuestra sugerencia especial para viaje de novios.

26

nuestros esenciales

itinerario básico

DÍA1ºESPAÑA/VANCOUVERAventura canadiense En los próximos días descubriremos al-gunos de los destinos más atractivos del oeste canadiense. Un intenso viaje que empezamos en Vancouver.

DÍA2ºVANCOUVER/KAMLOOPSRíos y valles Dejamos atrás la bella ciudad junto al Pacífico, a la cual regresaremos, para encaminarnos hacia Kamloops, una apacible localidad bañada por el lago del mismo nombre, antesala de las Ro-cosas. Disfrutamos durante el trayecto del paisaje diseñado por el curso de los ríos Fraser y Thompson, una sucesión de valles, montañas y praderas, y nos

miento alimentado por ocho glaciares, siendo el Athabasca el más destacado. Accedemos a él por la famosa “Avenida de los Campos de Hielo”, la ruta que comunica los parques de Jasper y Banf. Seguimos hacia el Lago Bow, uno de los mayores del parque, y contempla-mos el glaciar Pata de Cuervo. Al final del día descansamos en nuestro exclu-sivo alojamiento.

DÍA6ºLAGOLOUISE/BANFFEn el lago de cristalLa mañana transcurrirá en este idílico escenario, el famoso lago de aguas es-meralda escoltado por el majestuoso glaciar Victoria. Tras el almuerzo en el Château, en nuestro tiempo libre pasea-mos por Banff, una agradable localidad donde encontramos galerías de arte, cafés y tiendas.

DÍA4ºJASPERReino naturalPreparamos la cámara para captar los diferentes tonos de algunos de los más bellos lagos del planeta. Comenzamos por el Medicine, territorio de espíritus para los nativos. Después conocemos el Lago Maligne, de intensas aguas azules, escoltado por poderosas cumbres y gla-ciares, el profundo y erosionado cañón Maligne, con más de diez mil años de vida, y dos espejos de agua, Patricia y Pyramid, refugio de fauna silvestre.

DÍA5ºJASPER/CAMPOSDEHIE-LO/LAGOLOUISELa danza del hielo Subimos a bordo de un vehículo es-pecial para recorrer el inmenso Cam-po Columbia, un mar gélido en movi-

detenemos en Hell´s Gate, un abrupto estrechamiento del río Fraser que con-templamos desde un teleférico.

DÍA3ºKAMLOOPS/JASPEREntre montañas Los escénicos Parques Nacionales de las Rocosas, auténticos santuarios de vida salvaje, protagonizan nuestras próximas jornadas de viaje. La primera cita es con el Parque Provincial de Mount Robson, puerta de acceso a Jasper, donde con-templamos la cumbre más alta de la Cordillera Continental. A partir de aquí el paisaje se torna agreste, salpicado de bosques y praderas, coronado por afila-das montañas y campos de hielo. Llega-mos a nuestro alojamiento con tiempo libre para recorrer la localidad de Jas-per o realizar un emocionante rafting opcional en el río Athabasca.

Montañas, Lagos y Glaciares


Rocky Mountaineer

ITINERARIo BáSICo


Vancouver 3/4 Visita de la ciudad (opción Rocky Mountai-neer).

3 ó 4 Desayunos Fairmont Vancouver Primera Superior

Kamloops 1 Teleférico de Hell’s Gate. 1 Desayuno, 1 Cena South Thompson Inn Resort


Lake Louise 1 Parque Nacional de Banff. 1 Desayuno, 1 Almuerzo Fairmont Chateau Lake Louise Lujo

Banff 2/1 Parque Nacional de Banff. 2 ó 1 Desayuno Caribou Lodge

Kelowna (itinerario básico)oKamloops (opción Rocky Mountaineer)

1

Parque Nacional de Yoho, pueblo fantasma de Three Valley Gap, viñedos de Summerhill.oTren Rocky Mountaineer.

1 Desayuno o1 Desayuno, 2 Almuerzos

Delta Grand Okanagan oAsignado por Rocky Mountaineer

Primera SuperioroTurista


Lago peyto, banff

Salidas Mayo: 19* Junio: 02, 16, 30

Julio: 07*, 14, 21, 28**Agosto: 04, 11, 18*, 25Septiembre: 08, 22*

*Salidas sólo opción Tren Rocky Mountaineer. **Salidas sólo opción Itinerario Básico.


Temporada

Itinerario Básico con opción Rocky

Mountaineer

Doble Doble

01/06 - 14/06 3.397 17/05 - 16/06 4.378

15/06 - 25/08 3.530 17/06 - 25/08 4.518

26/08 - 08/09 3.397 26/08 - 22/09 4.378

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con las compañías aéreas KLM y Delta.• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes.• Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.• Tren Rocky Mountaineer, servicio “Red leaf”, en habla inglesa, incluyendo asiento reclina-

ble en vagón clasico de un piso y alimentos ligeros servidos en el asiento.

A tener en cuenta• Este programa en su opción itinerario básico permite salidas desde España los lunes

(itinerario descrito), o domingos (con variaciones sobre el itinerario descrito, respetan-do todos los servicios). En su opción con el tren Rocky Mountaineer permite salidas desde España los lunes (itinerario descrito), sábados o domingos (con variaciones sobre el itinerario descrito, respetando todos los servicios). En ambos casos te suge-rimos consultar.

• Opción itinerario básico: En la salidas del 15/06 y 16/06, los pasajeros se alojarán en el hotel Post o similar en Lake Louise.

• Opción Rocky Mountaineer: En la salidas del 14, 15 y 16/06, los pasajeros se alojarán en el hotel Post o similar en Lake Louise. En las salidas del 16, 17 y 18/08 y 20, 21 y 22/09 se alojarán en el hotel Sawridge o similar en Jasper

• Consulta suplementos por diferente acomodación en el tren Rocky Mountaineer • Condiciones especiales de cancelación de este programa en su opción tren Rocky

Mountaineer a partir de la fecha de reserva: Cancelaciones realizadas con más de 60 días: 60€; entre 60 y 47 días antes de la salida: 270€ por persona; entre 46 y 31 días: 1.100€ por persona; entre 30 y 15 días: 2.985€. menos de 15 días: 100% del importe del viaje.

DÍA7ºBANFFDesde las alturasTras disponer de un tiempo libre por la mañana, al mediodía ascendemos en teléférico hacia la cima de la Sulphur Mountain. Disfrutamos de la singular belleza del Valle de Bow desde las altu-ras. Aun nos aguarda la visita del lago Minnewanka, conocido desde tiempos inmemoriales como el “Lago de los Es-píritus”, las cascadas de Bow y la pode-rosa Montaña Túnel.

DÍA8ºBANFF/KELOWNAFiebre del oroDecimos adiós a las Rocosas contem-plando las tranquilas aguas del Lago Esmeralda, en el Parque Nacional de Yoho. Una parada en el poblado fan-tasma de Three Valley Gap nos permi-te revivir la época de los buscadores de fortuna que llegaron a esta parte del país durante la “fiebre del oro” a finales del S. XIX. El lago Okanagan adorna el camino a Kelowna, locali-dad situada en el corazón del único desierto existente en el país, y que sin embargo gracias a avanzados sistemas de riego es hoy una región salpicada de huertos y viñedos.

DÍA9ºKELOWNA/VANCOUVERViñedosNo abandonamos las tierras bañadas por el Okanagan sin una breve visita a los prestigiosos viñedos Summerhill Pyramid. Proseguimos camino hacia Vancouver. Disfrutamos del resto del día en la privilegiada ciudad, bellamen-te erigida entre el mar y la montaña.

DÍA10ºVANCOUVERUn día por delanteNada mejor que despedirnos de Ca-nadá con un día a nuestro aire. Pode-mos elegir entre descubrir alguno de los rincones sobre los que tanto he-mos leído, como el Parque Stanley y su bosque de totems, el barrio histó-rico de Gastown o la isla de Granvi-lle, donde podemos hacer compras, o escaparnos en una visita organizada a Victoria, atravesando en ferry el estre-cho de Georgia y visitando los famo-sos jardines Butchart.

DÍA11ºVANCOUVER/ESPAÑAFantásticos recuerdosHemos disfutado intensamente nuestro recorrido. Nos trasladamos al aeropuer-to para embarcar en nuestro vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

DÍA12ºESPAÑAFin de nuestro viaje.

oPción tren rocky moUntaineer


DÍA 7º BANFF / TREN ROCKYMOUNTAINEER/KAMLOOPSLas Rocosas desde mi ventana Nos trasladan a la estación para em-barcar en el tren Rocky Mountaineer, desde el que disfrutaremos de forma diferente las Rocosas y la Columbia Británica. Vemos sucederse los paisa-jes de los P.N. Yoho y de los Glaciares. Lentamente atravesamos el Roger Pass, acceso entre las montañas Selkirk, bor-

deamos el lago Shuswap y, siguiendo el curso del Rio Thompson, llegamos a Kamloops.

DÍA8ºKAMLOOPS/TRENROCKYMOUNTAINEER/VANCOUVERHacia el PacíficoContinuamos nuestro viaje en tren con el río Fraser como protagonista. Con-templamos la denominada “Puerta del Infierno”, el espectacular estrechamien-to que sufre el río convirtiéndose en rápido, el profundo y largo cañón que forma y el suave valle que dibuja hasta Vancouver.

DÍA9ºVANCOUVERCalidad de vida Nuestro guía nos muestra los atractivos de una ciudad que tiene la fama de ofrecer una indudable calidad de vida a quienes la habitan: el Parque Stanley, pulmón verde con su singular bosque de Totems; el exótico Chinatown; el histórico Gastown y la comercial isla de Granville, llena de animados restauran-tes, tiendas y galerías de arte.

DÍA10ºVANCOUVERDía libreTenemos varias posibilidades en nues-tro día libre. Una escapada opcional en ferry a Victoria, capital de la Columbia Británica, o descubrir nuevos rincones de Vancouver en su zona norte, como el impactante Puente Capilano o la Montaña Grouse, desde la que se dis-frutan interesantes vistas de la ciudad.

DÍA11ºVANCOUVER/ESPAÑARegresamos Es hora de volver a casa. Emprendemos

canadá

el camino hacia el aeropuerto para co-ger nuestro vuelo con destino España.


28

nuestros esenciales

DÍA1ºESPAÑA/VANCOUVERPróximo destino: Canadá Hoy comienzan nuestras vacaciones y el lugar elegido para disfrutarlas es Canadá. Por delante dos semanas para, desde Vancouver, conocer lo mejor de la Columbia Británica, Alberta y los fas-cinantes parajes de las Rocosas.

DÍA2ºVANCOUVER/KAMLOOPSBelleza naturalEmprendemos camino hacia el nor-deste, acompañados por el curso de los ríos Fraser y Thompson, que nos regalan una sucesión de valles, mon-tañas y praderas. Nos detendremos en Hell´s Gate, un abrupto estrechamiento del río Fraser que contemplamos con

opcional. Luego nos acercamos al Ca-ñón del río Maligne, que se sumerge en una escarpada garganta de piedra caliza, con paredes de hasta 50 metros. Para finalizar el día recorremos Pyramid Road, ruta que nos lleva hasta los lagos Patricia y Pyramid, refugios de fauna autóctona

DÍA5ºJASPER/CAMPOSDEHIE-LO/LAGOLOUISEEl reino del hieloTransitar por la “Avenida de los Campos de Hielo”, 230 km. que unen la locali-dad de Jasper y Lago Louise, en Banff, es un auténtico regalo para la vista. An-cianos picos, lagos de montaña e im-presionantes glaciares definen su paisa-

En apenas unos kilómetros llegamos a Jasper, un gran territorio con densos bosques, verdes prados alpinos, afila-das cimas, glaciares y mares de hielo. Por la tarde podemos hacer un poco de deporte con la actividad opcional que nos proponen, un rafting en el río Athabasca.

DÍA4ºJASPEREspejos de agua Comienza nuestro recorrido por la zona visitando el Lago Medicine, a cuyas aguas los nativos atribuían propiedades curativas. Después le toca el turno al Lago Maligne, de color azul intenso, en medio del cual se erige Spirit Island, a la que podemos acceder en crucero

una perspectiva singular desde un tele-férico. A media tarde llegamos a nues-tro alojamiento, un tranquilo resort de campo.

DÍA3ºKAMLOOPS/JASPERPanorama desde la cimaLas próximas jornadas transcurrirán en el corazón de las Rocosas canadienses, la mayor y más espectacular concen-tración de parques naturales de Norte-américa, vertebrados por un conjunto montañoso de altas cumbres nombra-do Patrimonio de la Humanidad desde 1984. A ellas accedemos por el peque-ño Parque Provincial de Mount Robson, donde observamos la cumbre más alta de la cordillera, con casi 4.000 metros.

Spirit Island, Lago Maligne


Vancouver 5 Visita de la ciudad (sur y norte), Victoria, Whistler en tren. 5 Desayunos Fairmont Vancouver Primera Superior

Kamloops 1 Teleférico de Hell´s Gate. 1 Desayuno, 1 Cena South Thompson Inn Resort


Lake Louise 1 Parque Nacional de Banff. 1 Desayuno, 1 Almuerzo Fairmont Chateau Lake Louise / Post Lujo

Banff 2 Parque Nacional de Banff, teleférico a Sulphur Mountain. 2 Desayunos Caribou Lodge Primera Superior

Kelowna 1 Parque Nacional de Yoho, Visitas en Kelowna, visita a viñedo Summerhill.

1 Desayuno, 1 Cena Delta Grand Okanagan Primera Superior

Explorando los Parques Nacionales



Campo de hielo Columbia

Salidas Junio: 02, 16, 30Julio: 14, 21, 28

Agosto: 04, 11, 25Septiembre: 08

Temporada Doble

30/05 - 16/06 4.328

17/06 - 25/08 4.472

26/08 - 08/09 4.328

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con la compañía aérea Air Cánada.• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes.• Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.• Tren Whistler Mountaineer con servicios en inglés.

A tener en cuenta• Este circuito ofrece salidas los lunes (itinerario descrito), viernes, sábados y domingos

(con variaciones en el orden, respetando todos los servicios).• En caso de que en el momento de la reserva no hubiera plazas en el sentido Vancouver-

Whistler, se confirmará el regreso Whistler-Vancouver.• En la salida del 16/06 y correspondientes en la semana los pasajeros se alojarán en el

hotel Post o similar en Lake Louise. • Condiciones especiales de cancelación del tren Whistler Mountaineer a partir de la

fecha de reserva: Cancelaciones realizadas con menos de 50 días: 190€ por persona.

je. Utilizamos un vehículo especial para acceder al Campo de Hielo Columbia, alimentado por ocho glaciares entre los que destaca el Athabasca, y que confor-ma el mayor de los campos existentes al sur del Círculo Polar Ártico. Ya en Banff, el escenario cambia levemente, tiñéndose de suaves valles surcados por bosques de abetos y lagos que se de-baten entre el turquesa y el profundo azul. Nos espera una agradable parada en el Lago Bow antes de descansar en nuestro alojamiento.

DÍA6ºLAGOLOUISE/BANFFA orillas del lago de cristalAmanecemos cerca de este calmo es-pejo de agua dominado por el glaciar Victoria, que bien mereció el nombre de “Lago de Cristal” hasta que fue cambiado por el de la princesa Lui-sa, hija de la Reina Victoria. Paseamos por sus orillas y, tras el almuerzo en el castillo Fairmont, disfrutamos de una relajada tarde en el pueblo situado en el corazón del parque, que cuenta con una atractiva oferta de tiendas y cafés.

DÍA7ºBANFFRefugios de fauna silvestreDesafiando las alturas ascendemos en teleférico a la Sulphur Mountain. Me-rece la pena la vista y la oportunidad de fotografiar el valle de Bow y el impresionante anillo de cumbres que rodea Banff. Después visitamos en la región oriental del parque el Lago Minnewanka, hábitat de alces, renos y osos, las Cascadas de Bow y la Montaña Túnel.

DÍA8ºBANFF/KELOWNATerritorios protegidos Partimos temprano hacia el pequeño y accidentado Parque Nacional Yoho, caracterizado por sus numerosas fuen-tes termales, cascadas y cañones. Allí contemplamos las tranquilas aguas del Lago Esmeralda, refugio habitual

de osos pardos, águilas calvas y pes-cadoras, y el puente natural esculpido en la roca por el río Kicking Horse. Posteriormente atravesamos el Parque de los Glaciares, donde se encuentra el célebre Roger Pass, espectacular ac-ceso entre las montañas Selkirk. Hoy descansaremos en Kelowna, localidad situada en el corazón del único desier-to existente en el país, y que sin em-bargo gracias a avanzados sistemas de riego es hoy una región salpicada de huertos y viñedos.

DÍA9ºKELOWNA/VANCOUVERHacia el PacíficoNo abandonamos las tierras bañadas por el Okanagan sin una breve visita a los prestigiosos viñedos Summerhill Pyramid. Proseguimos camino hasta al-canzar Vancouver, apasionante ciudad bañada por el Pacífico.

DÍA10ºVANCOUVER/VICTORIA/vancoUver Flores de mil colores Cruzamos el estrecho de Georgia en ferry hacia la isla de Vancouver. Antes de llegar a Victoria, capital de la Co-lumbia Británica, visitamos los Jardines Butchart, que con más de un millón de flores, plantas y árboles son considera-dos uno los más importantes del conti-nente. Ya en la ciudad, un pedazo de la vieja Inglaterra en el Nuevo Mundo, paseamos por la bahía y observamos sus edificios más emblemáticos, entre los que destacan el Parlamento y el Ho-tel Empress. Al final del día regresamos a Vancouver.

DÍA11ºVANCOUVERMetrópoli multiculturalEl día de hoy lo dedicamos por entero a visitar esta gran metropoli. Nuestro guía nos explica que cuenta con dos áreas geográficas bien diferenciadas. Así, por la mañana visitamos la zona sur, con el Parque Stanley, pulmón verde con su singular bosque de Totems, el exótico

canadá

Chinatown, las raíces históricas de la urbe encarnadas en Gastown y la isla de Granville, animada área comercial plena de restaurantes, galerías de arte y teatros. La tarde la reservamos para el norte, atravesando el puente colgante Capilano y ascendiendo en teleférico a la montaña Grouse, desde donde dis-frutamos de unas atractivas vistas pa-norámicas.

DÍA12ºVANCOUVER/TRENWHISTLERMOUNTAINEER/vancoUver Desde el tren Reservamos para nuestro último día un plan muy especial….despedirnos de Canadá observando los bellos paisajes del corredor norte de la Columbia Bri-tánica desde la butaca del tren Whistler Mountaineer. Durante aproximadamen-te tres horas, el tren acaricia la costa en Horseshoey Bay, sigue los márgenes del fiordo Howe Sound escoltado por las

cumbres de la Cordillera Costera y nos regala unas espectaculares vistas de las cataratas Shannon, “The Chief”, el gran peñón granítico y las pequeñas casca-das Brandy & Wine. Acabamos nues-tro trayecto en Whistler – Blackcomb, pequeña villa al pie de las montañas, rodeada de picos, glaciares, bosques y lagos. Después de disfrutar de tiempo libre para las últimas compras, en la tarde regresamos por carretera a Van-couver.

DÍA13ºVANCOUVER/ESPAÑADe vuelta a casa Hoy volvemos a casa, así que es el turno de hacer maletas. Después nos trasladamos al aeropuerto para coger nuestro vuelo con destino a España. Nos acompañarán los recuerdos de este viaje memorable.


30

nuestros esenciales

itinerario descUbrien-do las rocosas

DÍA1ºESPAÑA/CALGARYEl sabor del OesteLa combinación de un pequeño circuito por las Montañas Rocosas con una na-vegación por la famosa ruta del Pasaje Interior nos parece un plan perfecto para nuestras vacaciones. El vuelo nos lleva hasta Calgary, capital de la Provin-cia de Alberta.

DÍA2ºCALGARY/BANFFEn el país de los lagosTras una visita orientativa que nos mostrará lo más interesante de una ciudad que aun mantiene el espíri-tu del viejo oeste, nos trasladamos por la famosa Ruta 1, la “Transcana-diense”, hasta el Parque Nacional de

atribuían propiedades curativas, y el Lago Maligne. Protegido por siete pi-cos, cuenta con un pequeño islote en su corazón, Spirit Island. Una parada en el Parque Provincial de Mount Ro-bson nos permite observar la cumbre más alta de las Rocosas antes de llegar a Sun Peaks, famoso centro de esquí y turismo activo.

DÍA6ºSUNPEAKS/VANCOUVERHacía el PacíficoDejamos atrás la imponente cordillera para seguir el curso de los ríos Fraser y Thomson hasta llegar a Vancouver, gran ciudad abierta al Océano Pacífico en el Estrecho de Georgia. Visitamos el Parque Stanley, pulmón verde con su singular bosque de Totems, el histórico barrio de Gastown, Chinatown y la isla de Granville. Tarde libre para seguir descubriendo la ciudad.

DÍA4ºBANFF/CAMPOSDEHIELO/JASPERDía de aventuraTransitamos por la “Avenida de los Campos de Hielo” contemplando picos milenarios e impresionantes glaciares, además de vistas panorámicas de los lagos Bow y Peyto. Después accedemos al inmenso Campo de Hielo Columbia, el mayor al sur del Círculo Polar Árti-co. Montados en un ice explorer, un singular transporte adaptado al hielo, nos acercamos al glaciar Athabasca. Fi-nalmente llegamos a Jasper, localidad donde haremos noche. Nos proponen una divertida actividad opcional: hacer rafting en el río Athabasca.

DÍA5ºJASPER/SUNPEAKSIsla de ensueñoVisitamos el profundo cañón Maligne, el Lago Medicine, al que los nativos

Banff. Contemplamos el lago Min-newanka, las cascadas de Bow y la poderosa Montaña Túnel antes de alojarnos en el pueblo que da nom-bre al parque.

DÍA3ºBANFFOasis alpinoNos espera una intensa jornada en Banff. Nuestra primera parada será en el Lago Moraine. Diez picos mon-tañosos, semiocultos por bajas nubes, se reflejan en el agua de color azul turquesa. Más tarde llegamos al Lago Louise, escoltado por el Glaciar Vic-toria. Desde el teleférico en el que ascendemos hasta la cumbre cercana disfrutamos de una perspectiva úni-ca del lago y su entorno. Por último, visitamos el vecino Parque Yoho y su apacible Lago Esmeralda, frecuentado por alces y águilas.

Glacier bay, Alaska

Surcando el Pasaje Interior


oPCIóN DESCUBRIENDo LAS RoCoSAS


Calgary 1

Alojamiento yDesayuno



Jasper 1 Parque Nacional de Jasper, Ice Explorer. Marmot Lodge Primera


Vancouver 1 Visita de la ciudad. Georgian Court Primera Superior

Crucero Alaska 7 Pasaje Interior. Pensión Completa MS Zuiderdam cabina interior / exterior Lujo

oPCIóN JoYAS DEL PACÍFICo 15 DÍAS / 13 NoCHES

Vancouver 5 Visita de la ciudad, Whistler. Sólo Alojamiento Georgian Court / Sheraton Wall Center Primera Superior

Victoria 1 Jardines Butchart. Sólo Alojamiento Fairmont Empress / Marriott Inner Harbour Primera Superior

Crucero Alaska 7 Pasaje Interior. Pensión Completa MS Volendam cabina interior / exterior Lujo


Salidas Descubriendo Las Rocosas Mayo: 04, 18, 25Junio: 01, 08, 15, 22, 29

Julio: 06, 13, 20, 27Agosto: 03, 10, 17, 24, 31Septiembre: 07, 14

Salidas Joyas del Pacífico Mayo: 06, 13, 20, 27Junio: 03, 10, 17, 24

Julio: 01, 08, 15, 22, 29Agosto: 05, 12, 19, 26Septiembre: 02, 09, 16

Temporada

Surcando el pasaje interior - Descubriendo las Rocosas

Cabina MM Cabina F

Doble Interior Doble Exterior

04/05 - 17/05 2.820 3.052

18/05 - 31/05 2.945 3.158

01/06 - 07/06 2.945 3.224

08/06 - 09/08 3.082 3.304

10/08 - 16/08 2.949 3.238

17/08 - 30/08 2.949 3.172

31/08 - 13/09 2.883 3.105

14/09 - 14/09 2.817 3.052

Temporada

Surcando el pasaje interior - Joyas del Pacífico

Cabina MM Cabina H


02/05 – 27/05 2.591 2.697

28/05 - 03/06 2.658 2.857

04/06 – 05/08 2.793 2.925

06/08 - 12/08 2.793 2.991

13/08 - 26/08 2.660 3.028

27/08 - 16/09 2.594 2.793

Suplemento tasas de embarque en el crucero (no incluídas): • Itinerario Descubriendo las Rocosas: 290€; itinerario Joyas del Pacífico: 380€, a

reconfirmar en el momento de la reserva.

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con las compañías aéreas KLM y Delta.• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes.• Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.• Crucero de 7 noches en régimen de Pensión Completa en la cabina de la categoría

seleccionada.

A tener en cuenta• Consulta precios para otros tipos de cabina en el crucero y posibles ofertas en el momento

de la reserva. El coste final está sujeto a variación según la ocupación del barco y cambios de moneda.

• La opción “Joyas del Pacífico” ofrece salidas los martes (itinerario descrito), viernes, sá-bados, domingos y lunes (con variaciones en el orden, respetando todos los servicios).

• Condiciones especiales de cancelación de este programa a partir de la fecha de reserva: Cancelaciones realizadas entre 180 y 46 días antes de la fecha de salida: 495€; entre 45 y 31

antes de la fecha de salida: 1.340€; entre 30 y 16 días antes de la salida: 2.000€ por persona; menos de 15 días: 100% del importe del viaje.

• Dadas las condiciones específicadas de cancelación, le sugerimos la contratación de un se-guro para gastos de anulación de viaje por accidente o enfermedad. Le rogamos consultar.

DÍA 7º VANCOUVER / CRUCEROPor alaska ZarpamosNos sugieren durante la mañana co-nocer la zona norte de la ciudad. Nos espera el imponente Puente colgante de Capilano, suspendido a más de 70 metros de altura, y la Montaña Grouse, desde la que gozaremos de imponen-tes vistas de Vancouver. Después nos trasladamos al puerto para embarcar en el MS Zuiderdam, el crucero en el que navegaremos por el conjunto de cana-les que conectan la Columbia Británica con el Sudeste de Alaska.

DÍA8ºCRUCEROPORALASKAPasaje InteriorHoy es un día perfecto para relajarnos disfrutando de una jornada completa de navegación. El Pasaje Interior, mítica ruta marítima del norte de América, nos regala paisajes de una belleza incompa-rable. Escarpadas montañas coronadas por glaciares, islas boscosas y bahías con pequeñas poblaciones se abren paso ante nuestros ojos.

DÍA 9º CRUCERO POR ALASKA /tracy arm y jUneaU Montañas, cascadas e icebergsEl estrecho y sinuoso fiordo Tracy Arm, encajado entre paredes de granito de casi 1.000 metros de altura,nos ofrece una sucesión maravillosa de montañas, cascadas, icebergs y los singulares gla-ciares Sawyer. Pasado mediodía arriba-mos a Juneau, capital de Alaska, situada en el canal Gastineau y protegida por el Monte Roberts, el glaciar Mendenhall y el campo de hielo Juneau. Explorar el Bosque de Tongass, un safari naútico en busca de ballenas o ascender hasta la cumbre del Roberts son sólo algunas de las muchas posibilidades que tene-mos para aprovechar la escala. Llega la noche y es hora de zarpar.

DÍA 10º CRUCERO PORALASKA /skagWay Buscadores de oroA primera hora de la mañana llegamos a Skagway, “el lugar donde sopla el viento del Norte” en lenguaje nativo. La ciudad, colonizada por aventureros que buscaban oro durante la “fiebre” del siglo XIX, ofrece una atractiva imagen con edificios de la época perfectamente restaurados. Aprovechamos el tiempo libre de que disponemos para visitar el Museo Trail of 98´ y el Parque Histórico Nacional de la Fiebre del Oro. A última hora de la tarde volvemos al barco y dejamos Skagway atrás.

DÍA 11º CRUCERO PORALASKA /glacier bayPor rutas salvajesContinuamos navegando por el Parque Nacional del Glaciar Bay, fascinante re-serva de la biosfera y Patrimonio de la Humanidad. El descenso de los glacia-res desde las cumbres nevadas hasta la bahía genera la formación de icebergs, que al chocar con el agua provocan un sonido ensordecedor.

DÍA 12º CRUCERO PORALASKA /ketcHikan TotemsEn torno a las 10:00 de la mañana llega-mos a Ketchikan, una tranquila localidad situada a orillas del Estrecho de Tongass. Nos sugieren durante la escala visitar el Museo de tótems en Creek Street y la

vecina aldea de Saxman, así como rea-lizar un sobrevuelo por la región de los fiordos de Misty. Es una oportunidad única de ver desde las alturas este im-presionante territorio formado por acan-tilados de granito y cascadas que vierten sus aguas sobre el mar. A media tarde decimos adiós a Ketchikan. Mañana nos espera un relajante día de navegación.

DÍA 13º CRUCERO PORALASKA /navegación Por el Pasaje in-terior Relax a bordoLas aguas de Alaska y los bellos paisa-jes que nos ofrece el Pasaje Interior nos acompañan en el regreso a Vancouver.

DÍA 14º CRUCERO PORALASKA /DESEMBARCO EN VANCOUVER /esPaña El regresoDe nuevo en Vancouver. Por delante nos queda desembarcar y que nos trasladen al aeropuerto para encontrarnos con el vuelo que nos llevará de vuelta a casa.

DÍA15ºESPAÑALlegada y fin del viaje

itinerario joyas del PacÍfico

DÍA1ºESPAÑA/VANCOUVERViajando al oesteVolamos a Vancouver, nuestro primer destino y punto de partida para explo-rar la Colúmbia Británica y Alaska.

DÍA 2º VANCOUVER / CRUCEROPor alaska ZarpamosPor la mañana visitamos el Parque Stanley, pulmón verde con su singular bosque de Totems, el histórico barrio de Gastown, Chinatown y la isla de Granville, área comercial por excelen-cia, repleta de restaurantes, galerías de arte y teatros. Después nos trasladamos al puerto para embarcar en el MS Vo-lendam, el crucero en el que navegare-mos por el Pasaje Interior, el conjunto de canales que conectan la Columbia Británica con el Sudeste de Alaska.

DÍAS3ºAL8ºCRUCEROPORALAS-ka según el itinerario del programa Des-cubriendo las Rocosas (días 8º al 13º)

DÍA 9º CRUCERO POR ALASKA /desembarco en vancoUver En la ciudadAtracamos a primera hora de la mañana en Vancouver. A la llegada nos trasla-dan al hotel, donde nos alojamos. Apro-vechamos la tarde libre para conocer en la zona norte de la ciudad. Nos espera el imponente Puente Colgante de Capi-lano, suspendido a más de 70 metros de altura, y la Montaña Grouse, desde la que gozaremos de imponentes vistas.

DÍA10ºVANCOUVER/WHISTLER/vancoUverCon vistas al océanoTransitando por los márgenes del fior-do Howe Sound y escoltados por las cumbres de la Cordillera Costera, las cataratas Shannon y “The Chief”, el gran peñón granítico, alcanzamos Whistler-Blackcomb. Disfrutamos de una tranquila

canadá y estados Unidos

jornada en esta pequeña villa al pie de las montañas, rodeada de picos, glaciares, bosques y lagos. En la tarde regresamos a Vancouver, no sin antes detenernos en las pequeñas cascadas Brand & Wine.

DÍA11ºVANCOUVERA nuestro aireTenemos una jornada por delante para explorar la ciudad a nuestro aire.

DÍA12ºVANCOUVER/VICTORIATradición BritánicaViajamos a Victoria, capital de la Co-lumbia Británica situada en la isla de Vancouver, en un agradable paseo en ferry de hora y media de duración. Visi-tamos los Jardines Butchart, repartidos en 5 espacios temáticos. Ya en la ciudad tenemos tiempo libre para recorrer sus rincones más emblemáticos y probar la excelente gastronomía regional.

DÍA13ºVICTORIA/VANCOUVEROrcas y ballenas Nos han propuesto para esta mañana una actividad opcional que parece muy atractiva. Es una navegación en zodiac guiada en inglés para apreciar de cer-ca la rica fauna marina que puebla las aguas del Pacífico: leones de mar, focas, orcas y ballenas grises, entre otras es-pecies. Regresamos al continente y aún nos queda la noche libre para despe-dirnos.

DÍA14ºVANCOUVER/ESPAÑARegresando a casaHan sido unos días que dejarán una huella especial en nuestra memoria…Nos trasladan al aeropuerto para volar con destino España. Noche a bordo.


CONF

IRMACIÓN

IN

M E DIAT

A

32

nuestros esenciales

DÍA1ºESPAÑA/CALGARYModernidad y tradiciónCombinar un circuito por los escénicos paisajes de las Montañas Rocosas con un crucero que navegará por la famo-sa ruta del Pasaje Interior hasta Alaska nos parece la mejor manera de disfrutar esta vasta región del oeste norteame-ricano. Volamos hasta Calgary, capital de la Provincia de Alberta, una ciudad que aúna modernidad con el sabor del viejo oeste. A la llegada nos trasladan al hotel y descansamos antes de iniciar el recorrido.

DÍA2ºCALGARY/BANFFTransitando por la Ruta 1Partimos hacia el Parque Nacional de Banff, área protegida desde 1885 y que atrae viajeros de todos los rincones del planeta para contemplar sus emblemá-ticos lagos glaciares, densos bosques y

porte adaptado al hielo, nos acercamos al glaciar Athabasca, escoltado por los montes Athabasca y Andrómeda. Finalmente llegamos a Jasper, localidad donde haremos noche. Aún nos queda tiempo para realizar un rafting opcional siguiendo antiguos caminos fluviales de tramperos y cazadores.

DÍA5ºJASPER/SUNPEAKSIsla del EspírituNueva mañana de exploración en Jas-per. Es el turno de conocer el profundo Cañón Maligne, el Lago Medicine, al que los nativos atribuían propiedades curativas, y el Lago Maligne. De este último habíamos leído que era uno de los rincones más fotografíados de las Rocosas, y la verdad es que no nos sor-prende. Protegido por siete picos cuyas cumbres nevadas contrastan con el in-tenso azul de sus aguas, cuenta con un

bello espejo de agua que fue conoci-do como el “Lago de Cristal” antes de cambiar su nombre para homenajear a la hija de la Reina Victoria. Por último visitamos el vecino Parque Yoho y su apacible Lago Esmeralda, un reducto de vida silvestre en el que conviven alces y águilas.

DÍA4ºBANFF/CAMPOSDEHIELO/JASPERUn mar de hieloRecorremos la “Avenida de los Campos de Hielo”, vía que une las localidades de Lago Louise y Jasper, con la mira-da alternando entre picos milenarios e impresionantes glaciares, además de vistas panorámicas de los lagos Bow y Peyto. Después accedemos al inmenso Campo de Hielo Columbia, el mayor al sur del Círculo Polar Ártico. Montados en un ice explorer, un singular trans-

majestuosas cumbres. La famosa Ruta 1, la “Transcanadiense, nos llevar al lago Minnewanka, conocido por los nativos como el “Lago de los Espíritus”, a las cascadas de Bow y la Montaña Túnel. Nos alojamos en el pequeño pueblo que da nombre al parque, una simpá-tica localidad de ambiente alpino salpi-cada de cafés y tiendas.

DÍA3ºBANFFAl aire libreNos espera una intensa jornada en Banff. Nuestra primera parada será en el Lago Moraine, protegido por el Valle de los Diez Picos. Más tarde llegamos al Lago Louise, escoltado por el Glaciar Victoria, uno de los escenarios natu-rales más impresionantes del planeta. Desde el teleférico en el que ascende-mos hasta la cumbre cercana disfruta-mos de una perspectiva única de este

Alaska

Navegando entre glaciares: De Las Rocosas a Alaska



Calgary 1




Jasper 1 Parque Nacional de Jasper, Ice Explorer. Marmot Lodge Primera



Crucero Alaska 7 Pasaje Interior y Alaska. Pensión Completa MS Statendam cabina interior / exterior Lujo

Anchorage 1 Alojamiento y Desayuno Sheraton Anchorage Primera Superior


Salidas Mayo: 25Junio: 08, 22

Julio: 06, 20Agosto: 03, 17, 31Septiembre: 14

Temporada

Navegando entre glaciares

Cabina MM Cabina H


25/05 - 07/06 3.523 3.722

08/06 - 21/06 3.590 3.856

22/06 - 16/08 3.594 3.926

17/08 - 13/09 3.528 3.727

14/09 - 14/09 3.393 3.591

Suplemento tasas de embarque en el crucero (no incluídas): 385€, a reconfir-mar en el momento de la reserva.

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con las compañías aéreas Air Cánada, Lufthansa y United.• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes.• Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.• Crucero de 7 noches en régimen de Pensión Completa en la cabina de la categoría

seleccionada.

A tener en cuenta• Consulta precios para otros tipos de cabina en el crucero y posibles ofertas en el mo-

mento de la reserva. El coste final está sujeto a variación según la ocupación del barco y cambios de moneda.

• Condiciones especiales de cancelación de este programa a partir de la fecha de reserva: Cancelaciones realizadas entre 180 y 46 días antes de la fecha de salida: 605€; entre 45

y 31 antes de la fecha de salida: 1.620€; entre 30 y 16 días antes de la salida: 2.260€ por persona; menos de 15 días: 100% del importe del viaje.

• Dadas las condiciones específicadas de cancelación, le sugerimos la contratación de un seguro para gastos de anulación de viaje por accidente o enfermedad. Le rogamos consultar.

pequeño islote en su corazón, Spirit Is-land, el cual podemos contemplar gra-cias a una corta navegación opcional. Una parada en el Parque Provincial de Mount Robson nos permite observar la cumbre más alta de las Rocosas antes de llegar a Sun Peaks, famoso centro de esquí y turismo activo.

DÍA6ºSUNPEAKS/VANCOUVERA orillas del PacíficoDejamos atrás la imponente cordillera para seguir el curso de los ríos Fraser y Thomson hasta llegar a Vancouver, gran ciudad abierta al Océano Pacífico en el Estrecho de Georgia. Por delante tene-mos una completa visita que nos llevará al Parque Stanley, pulmón verde con su singular bosque de Totems, al históri-co barrio de Gastown, a Chinatown y a la isla de Granville, área comercial por excelencia, repleta de restaurantes, ga-lerías de arte y teatros.

DÍA7ºVANCOUVEREscapamos a Victoria?Tenemos un día libre antes de embar-car rumbo a Alaska. Tal vez nos des-plazemos en ferry a Victoria, capital de la Columbia Británica. En la isla de Vancouver podemos visitar los Jardines Butchart, que con más de un millón de flores, plantas y árboles son considera-dos uno los más importantes del conti-nente, y recorrer las calles de la ciudad, un pedazo de la vieja Inglaterra en el Nuevo Mundo.

DÍA 8º VANCOUVER / CRUCEROPor alaska ZarpamosNos sugieren durante la mañana libre conocer la zona norte de la ciudad. Nos espera el imponente puente colgante de Capilano, suspendido a más de 70 metros de altura, y la Montaña Grouse, desde la que gozaremos de imponen-tes vistas de Vancouver. Después nos trasladamos al puerto para embarcar en el crucero de la compañía Holland American en el que navegaremos por el conjunto de canales que conectan la Columbia Británica con Anchorage, en Alaska.

DÍA9ºCRUCEROPORALASKAPasaje InteriorHoy es un día perfecto para relajarnos disfrutando de una jornada completa de navegación. El Pasaje Interior, míti-ca ruta marítima del norte de América, nos regala paisajes de una belleza in-comparable. Escarpadas montañas co-ronadas por glaciares, pequeñas islas boscosas y bahías que acogen peque-ñas poblaciones se abren paso ante nuestros ojos.

DÍA 10º CRUCERO PORALASKA /ketcHikan TotemsA primera hora de la mañana llegamos a Ketchikan, una tranquila localidad si-tuada a orillas del Estrecho de Tongass. Nos sugieren durante la escala visitar el Museo de tótems en Creek Street y la vecina aldea de Saxman, así como realizar un sobrevuelo por la región de los fiordos de Misty. Es una oportuni-dad única de ver desde las alturas este impresionante territorio formado por acantilados de granito y cascadas que vierten sus aguas sobre el mar. Sobre las 15.00 horas decimos adiós a Ket-chikan.

DÍA 11º CRUCERO PORALASKA /jUneaULa capital de AlaskaArribamos a Juneau, capital de Alaska, situada en el canal Gastineau y prote-gida por el Monte Roberts, el glaciar Mendenhall y el campo de hielo Ju-neau. Explorar el Bosque de Tongass, un paseo en kayak, un safari naúti-co en busca de ballenas o ascender hasta la cumbre del Roberts son sólo algunas de las muchas posibilidades que tenemos para aprovechar la larga escala.

DÍA 12º CRUCERO PORALASKA /skagWay Buscadores de oroPor la mañana llegamos a Skagway, “el lugar donde sopla el viento del Norte” en lenguaje nativo. La ciudad, coloniza-da por aventureros que buscaban oro durante la “fiebre” del siglo XIX, ofrece una atractiva imagen con edificios de la época perfectamente restaurados. Aprovechamos el tiempo libre de que disponemos para visitar el Museo Trail of 98´ y el Parque Histórico Nacional de la Fiebre del Oro. A última hora de la tarde volvemos al barco y dejamos Skagway atrás.

DÍA 13º CRUCERO PORALASKA /glacier bayPor rutas salvajesNuestra jornada de navegación trans-curre en el Parque Nacional del Gla-ciar Bay, fascinante reserva de la bios-fera y Patrimonio de la Humanidad. El descenso de los glaciares desde las cumbres nevadas hasta la bahía genera la formación de icebergs, que al chocar con el agua provocan un sonido ensordecedor. Permanecemos atentos para intentar ver especies de la diversa fauna que puebla estas tierras, como osos, ciervos o cabras montesas.

DÍA 14º CRUCERO PORALASKA /navegacion a ancHorageFiordos protegidosPasaremos el día surcando las aguas del Golfo de Alaska y navegando en los dominios de la costa sudeste de la Pe-nínsula de Kenai

Misty Fiord, Alaska


DÍA 15º CRUCERO PORALASKA /DESEMBARCO EN SEWARD / AN-cHorageAl pie de las montañasEl crucero alcanza Seward, destino final del recorrido, a primera hora de la ma-ñana. Desembarcamos en este puerto de pescadores y la naviera nos traslada a Anchorage. Disfrutamos del resto del día en la ciudad más poblada del esta-do de Alaska, un oasis natural a orillas de la ensenada de Cook y protegido por las Montañas Chugach.

DÍA16ºANCHORAGE/VANCOUVERLas últimas comprasUn corto vuelo nos devuelve a Vancou-ver. Tras alojarnos en el hotel es tiem-

po de aprovechar las últimas horas en Canadá. Tal vez visitemos la Galeria de Arte, demos un paseo por el acuario y busquemos las últimas compras en Ro-bson Street y Pacific Centre.

DÍA17ºVANCOUVER/ESPAÑADe vuelta a casaHan sido unos intensos días seducidos por paisajes de una marcada belleza escénica. Con estas imágenes en nues-tra mente llega el momento de regre-sar a casa. Nos trasladan al aeropuerto para embarcar hacia España. Noche a bordo.


CONF

IRMACIÓN

IN

M E DIAT

A

34

nuestros esenciales

DÍA1ºESPAÑA/CALGARYPunto de partidaTenemos por delante unas merecidas vacaciones que vamos a utilizar para realizar un viaje largamente esperado: combinar los fantásticos escenarios na-turales del oeste norteaméricano con sus ciudades más cosmopolitas. Tras cruzar el océano aterrizamos en Cal-gary, puerta de entrada a las Rocosas. Es el comienzo de nuestro apasionante recorrido. Nos trasladan al hotel y des-cansamos unas horas.

escenarios naturales más impactantes del planeta. Desde el teleférico en el que ascendemos la vista es espectacu-lar. Como cierre perfecto accedemos en el vecino Parque Yoho al Lago Esmeral-da, en el que se pueden ver especies autóctonas como alces y águilas.

DÍA4ºBANFF/CAMPOSDEHIELO/JASPERNaturaleza helada La ruta que seguimos por la maña-na responde al sugerente nombre de

conocemos el Lago Minnewanka, las Cascadas de Bow y la Montaña Túnel.

DÍA3ºBANFFLagos glaciares La naturaleza ha sido realmente gene-rosa con Banff. Prueba de ello son los emblemáticos lagos glaciares que salpi-can su territorio. Visitamos el Moraine, de aguas azul turquesa, rodeado de diez picos semi ocultos por bajas nubes y Louise que, escoltado por el Glaciar Victoria, es admirado como uno de los

DÍA2ºCALGARY/BANFFTranscanadiense La famosa Ruta 1, la “Transcanadiense”, nos lleva hacia el Parque Nacional de Banff. Un experto paisajista parece ha-ber jugado al contraste entre los suaves valles surcados por bosques de abetos que tapizan sus tierras bajas y los per-files abruptos de sus picos desnudos, adornándolos con lagos de tonalidad turquesa y cascadas. Antes de llegar al acogedor pueblo de Banff, majestuo-samente enmarcado por las Rocosas,

Vancouver


Calgary 1




Jasper 1 Parque Nacional de Jasper, paseo en ice explorer. Marmot Lodge Primera



Los ángeles 2 Westin Bonaventure / Millenium Biltmore Primera

Grand Canyon 1 Visita del cañón. BW Squire Inn / Holiday Inn Express Turista Superior

Las Vegas 2 Visita de la ciudad. Planet Hollywood Primera

Fresno 1 Parque Nacional de Yosemite. Park Inn / Radisson Primera

San Francisco 2 Visita de la ciudad, Monterey, Carmel. Hilton San Francisco Union SQ Primera

Santa María 1 Santa María Inn, Marriott Santa Ynez Primera

El gran Oeste: de Vancouver a Los Ángeles



Yosemite

Salidas Mayo: 04, 18, 25Junio: 01, 08, 15, 22, 29

Julio: 06, 13, 20, 27Agosto: 03, 10, 17, 24, 31Septiembre: 07, 14, 28

“Avenida de los Campos de Hielo”, una descripción perfecta para esta sucesión de imponentes ventisqueros que co-ronan las Rocosas. Nos lleva hasta las puertas del Parque Nacional de Jasper, ofreciéndonos vistas panorámicas de los lagos Bow y Peyto. El paisaje nos va mostrando su lado más salvaje, con cumbres afiladas y extensos campos de hielo en los que se refugian grizzlies, pumas y lobos. Montados en un ice ex-plorer, un singular transporte adaptado para el hielo, llegamos al glaciar Atha-basca situado en el Campo de Hielo Columbia, el mayor de los existentes al sur del Círculo Polar Ártico. Concluímos la jornada en Jasper. Aun nos queda tiempo para practicar un rafting opcio-nal en el río Athabasca…

DÍA5ºJASPER/SUNPEAKSEl escenario perfectoNuestra exploración de Jasper conti-núa. Hoy vamos al Lago Medicine, al que los nativos atribuyen propiedades curativas. Antes de abandonar el par-que nos aguarda el que probablemente sea el más fotografiado rincón de las Rocosas: el intensamente azul Lago Ma-ligne. Patrimonio Natural de la Huma-nidad y flanqueado por siete cumbres, en él se erige la bella Spirit Island, a la que se puede acceder en un cruce-ro opcional. La siguiente parada es en el Parque Provincial de Mount Robson para contemplar la cumbre más alta de la cadena montañosa. La jornada fina-liza en Sun Peaks, reputado centro de esquí y turismo activo.

DÍA6ºSUNPEAKS/VANCOUVERMirando al océano Atravesamos la región de Cariboo si-guiendo el curso del río Fraser y des-cendemos por amplios valles y praderas hasta llegar a Vancouver. De la mano de nuestro guía visitamos esta cosmopoli-ta urbe que goza de un emplazamiento privilegiado entre el mar y la montaña. Conocemos un fantástico parque urba-no, Stanley, con cedros y tótems, y ba-

rrios con una gran personalidad artísti-ca, comercial, histórica o étnica, como Granville, Gastown y Chinatown.

DÍA 7ºVANCOUVER / LOS ÁNGE-lesCiudad de las estrellasTras disfrutar intensamente esta semana en Canadá es el turno de volar a Cali-fornia. Por delante el glamour de Los Ángeles, el brillo y animación nocturna de Las Vegas, la belleza escénica de San Francisco y los singulares paisajes de Grand Canyon y Yosemite. A la llegada nos trasladan al hotel y disponemos de tiempo libre para explorar esta peculiar ciudad conformada por una colección de comunidades de distinta personalidad.

DÍA 8º LOS ÁNGELES / GRANDcanyonHacia la garganta del ColoradoSalimos hacia el Gran Cañón, la espec-tacular y profunda garganta excavada por el río Colorado. Durante parte del camino nos acompañan los áridos pai-sajes del desierto de Mohave.

DÍA9ºGRANDCANYON /LASVE-gasPuro azarDedicamos la mañana a contemplar el paisaje del cañón, atraídos por la sin-gular gama multicolor de las rocas y el poderoso río fluyendo por su centro. Con la cámara llena de imágenes que hemos captado desde los diferentes mi-radores, proseguimos nuestra ruta hacia Las Vegas, la capital del entretenimiento y los juegos de azar.

DÍA10ºLASVEGASMiles de neones Disponemos de gran parte del día li-bre. Descansaremos un rato al sol en la piscina del hotel y nos escaparemos al City Center para visitar sus centros comerciales. Cuando caiga la noche nos recogerán en el hotel para ver la cara más famosa de Las Vegas, con sus miles de luces de neón y atracciones.


DÍA11ºLASVEGAS/FRESNOValles de CaliforniaSalimos hacia Fresno, centro comercial e industrial del valle de San Joaquín. De nuevo el desierto de Mohave, con su extrema aridez, bajas cordilleras y yuccas protagoniza parte del recorrido.

DÍA12ºFRESNO/YOSEMITE/SANfranciscoPatrimonio natural Yosemite es uno de los parques nacio-nales más populares de Estados Uni-dos, gracias a la belleza de sus paisajes dominados por imponentes cumbres graníticas, cascadas y bosques de se-quoyas. Entre sus rincones destacan el escénico valle Yosemite, una estre-cha garganta por la que discurre el río Merced, las cascadas Upper y Lower Yosemite y el Monte Lyell. Al finalizar la visita continuamos viaje hacia San Francisco.

DÍA13ºSANFRANCISCOCultura alternativaSan Francisco tiene fama de ser una de las ciudades más atractivas del país, gracias a su ubicación en una espectacular bahía. La visita confirma nuestras expectativas tras conocer el puente Golden Gate, el Centro Cívi-co, con sus sobrios edificios oficiales y Fisherman´s Wharf, el embarcadero junto a la bahía, con sus encantadoras tiendas, restaurantes y lobos marinos.

DÍA14ºSANFRANCISCO/MONTE-REY/CARMEL/SANTAMARÍA17 millas Ponemos rumbo a Monterey, capital mi-litar y eclesiástica de la alta California en el siglo XVIII. Tras una breve visita panorámica recorremos la “17 miles dri-ve”, carretera salpicada de mansiones, parques y bellos paisajes costeros, que nos conduce a Carmel. Fundada origi-nariamente por escritores y artistas, un simpático aire bohemio impregna la localidad. Hoy descansaremos en Santa María.

DÍA15ºSANTAMARÍA/LOSÁNGE-lesVuelta a L.A.Desde Santa María seguimos en direc-ción sur alternando el recorrido por la costa y el interior. Atravesando la lo-calidad de Santa Bárbara llegamos de nuevo a Los Ángeles.

DÍA16ºLOSÁNGELES/ESPAÑAEn el recuerdo Ponemos fin a esta fantástica expe-riencia. Nos recogen en el hotel para llevarnos al aeropuerto. Facturamos el equipaje y pasamos la noche a bordo, rememorando los mejores momentos del viaje.


Temporada Doble

04/05-28/09 3.504

Suplemento por persona, salidas 06 y 13 de julio: 93€.

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con la compañías aéreas Air Cánada, Lufthansa y United.• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes.• Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

36

nuestros esenciales

ITINERARIO16DÍAS

DÍA1ºESPAÑA/TORONTORumbo a CanadáUnas merecidas vacaciones para disfru-tar lo mejor del este y oeste canadiense. Aterrizamos en Toronto. Nos recogen en el aeropuerto y trasladan al hotel. Dejamos las maletas y salimos a dar un pequeño paseo por Yonge Street, la gran arteria comercial próxima a nues-tro alojamiento.

DÍA2ºTORONTO/NIÁGARA/torontoDe la gran urbe al “trueno del agua”Toronto tiene fama de ser la ciudad más cosmopolita de Canadá. Y lo cierto es que combina a la perfección su elegan-te pasado victoriano con un presente vanguardista representado por su distri-to financiero de enormes rascacielos, su mezcla cultural y étnica y una intensa vida cultural. De la mano del guía des-cubrimos la Torre C.N, con una altura de 553 metros, el espectacular estadio

el Cañón de Santa Ana o embarcar en un crucero por el fiordo de Saguenay para observar ballenas del tipo Rorcual y Beluga.

DÍA6ºQUÉBEC/MONTREALLa ciudad de los contrastesPartimos hacia el sur. Apenas tres ho-ras de ruta nos separan de la polifa-cética Montreal. Durante la visita nos sorprende el contraste del Viejo Mon-treal con los ultramodernos edificios del Barrio Internacional y la Ciudad Subterránea, una red de más de 30 kilómetros de galerías comerciales y pasillos que conectan grandes alma-cenes, restaurantes, hoteles, museos, cines y teatros.

DÍA7ºMONTREALCapital culturalUn largo día para disfrutar de la ciudad a nuestro aire ¡!! La oferta cultural de la ciudad es muy amplia, así que nos planteamos visitar alguno de sus intere-santes museos (Bellas Artes, Arte Con-

DÍA4ºOTTAWA/QUÉBECLa ciudad amuralladaAbandonamos la provincia de Ontario para dirigirnos hacia Québec, inmenso territorio poblado de parques natura-les que protegen densos bosques, ríos y lagos. Nos espera su ciudad capital, una grandiosa urbe amurallada con indudable sabor francés. A la llegada descubrimos su peculiar urbanismo, re-presentado por dos ciudades, Basse y Haute ville, salpicadas de callejuelas y plazas, conventos, iglesias y bastiones, reconocidas como Patrimonio de la Hu-manidad en 1985. Por la noche quere-mos probar la famosa gastronomía local en el Vieux Port.

DÍA5ºQUÉBEC¿Pasear por la ciudad, cataratas o ballenas?Día libre. Nos sugieren un par de ac-tividades opcionales: una escapada a la Costa de Beaupré, donde podemos encontrar los fantásticos accidentes na-turales de la catarata Montmorency y

Skydome, el centro de ocio Ontario Place o el Harbourfront Centre. Salimos luego hacia el “trueno del agua”. Así es como llaman los indios iroqueses a las cataratas del Niágara. Navegamos para contemplarlas de cerca y disponemos de tiempo libre para pasear por el en-torno.

DÍA 3º TORONTO / MIL ISLAS /ottaWaNavegando por el “Jardín de los Grandes Espíritus”Al día siguiente seguimos el curso del río San Lorenzo hasta Kingston, anti-gua capital del Canadá. Desde allí un crucero nos llevará a conocer las Mil Islas, un conjunto de islotes pobla-dos con antiguas fortalezas y mansio-nes. Retomamos la carretera camino a Ottawa, la capital administrativa de Canadá. Su visita nos mostrará el Par-lamento, las Residencias del Primer Mi-nistro y del Gobernador General y el animado Mercado Byward, punto final del recorrido

Casas Victorianas, Montreal

Entre dos océanos

16 DíAS / 14 NOChES ó 15 DíAS / 13 NOChES


Toronto 2 Visita de la ciudad, cataratas de Niágara, crucero por las Mil Islas.


Eaton Chelsea Primera

ottawa 1 Visita de la ciudad. Best Western Victoria Park Turista Superior

Québec 2 Visita de la ciudad. Ambassadeur Turista Superior

Montreal 2/1 Visita de la ciudad. Holiday Inn Express Centre Ville Turista Superior

Calgary 1 Visita de orientación de la ciudad. Delta Bow Valley Primera

Banff 2 Parques Nacionales de Banff y Yoho. Rimrock Turista Superior

Jasper 1 Parque Nacional de Jasper. Sawridge / Best Western Jasper Inn Turista Superior


Vancouver 2 Visita de la ciudad. Delta Vancouver Primera


Lago Esmeralda, banff

Salidas Itinerario de 16 días: domingos entre el 25 de mayo y el 21 de septiembre.Itinerario de 15 días: lunes entre el 16 de junio y el 22 de septiembre.

Entre dos océanos

Temporada16 días 15 días

Doble Doble

25/05 - 22/09 3.222 3.137

Suplemento por persona, salida 01/06: 83€; salidas 29/06, 30/06, 06/07, 07/07: 61€. Suplemento por persona Hotel céntrico en Québec (Palace Royal): 117€.

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con la compañía aérea Air Canada.• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes.• Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

temporáneo o el Centro Canadiense de Arquitectura). También tenemos la op-ción de dar un agradable paseo por el Jardín Botánico o apuntarnos a la visita organizada a Mont Tremblant, en el co-razón de los Montes Laurentides.

DÍA8ºMONTREAL/CALGARYHacia Alberta Nos dirigimos hacia el aeropuerto de Montreal para tomar un vuelo hacia Calgary, capital de la provincia de Al-berta. A nuestra llegada, nos reciben en el aeropuerto y trasladan al hotel.

DÍA9ºCALGARY/BANFFEl parque más antiguo de CanadáNo abandonamos Calgary sin una visita de orientación a esta joven ciudad, en la que lo urbano y lo rural – el espíri-tu del viejo oeste – se fusionan de una manera armónica. Nuestro destino es el Parque Nacional de Banff, corazón de las Rocosas, un espectacular territorio de glaciares cuyas aguas alimentan pre-ciosos valles y lagos de azul turquesa rodeados de bosques de coníferas y cumbres nevadas. Conocemos las Cas-cadas de Bow y la Montaña Tunel an-tes de alojarnos en la localidad que da nombre al parque.

DÍA10ºBANFFPaisajes para el recuerdoTenemos muchos rincones por descu-brir en este entorno natural casi virgen. Tomamos la ruta del Valle de Bow has-ta el Cañón Johnston, donde realizamos una cómoda caminata. De ahí parti-mos al Lago Louise. El contraste de sus aguas, de un brillante turquesa, con el marco del glaciar Victoria al fondo es una de las postales del viaje. No son

menos espectaculares los lagos que visitamos después, el majestuoso Lago Moraine, rodeado por diez poderosos picos y el Esmeralda, en el vecino Par-que Yoho.

DÍA11ºBANFF/CAMPODEHIELOCOLUMBIA/JASPERDe los campos de hielo a la Isla de los EspíritusLa “Avenida de los Campos de Hielo”, la escénica ruta que recibe su nom-bre por la sucesión de impresionantes ventisqueros que coronan las Rocosas, nos conduce hasta dos nuevos lagos, el pequeño Bow y el idílico Peyto. En apenas unos minutos accedemos al ma-yor parque natural del área, Jasper, un dramático escenario natural conforma-do por anchos valles, cumbres escarpa-das, verdes praderas y bosques y, como grandes protagonistas, los glaciares y acumulaciones de hielo más grandes al sur del Ártico. Un snowcoach, singular transporte adaptado al hielo, nos acer-ca al impresionante glaciar Athabasca. Finalizamos este maravilloso día en el Lago Maligne, Patrimonio Natural de la Humanidad, flanqueado por siete cum-bres y en el que se erige la bella Spirit Island, a la que podemos acceder en un crucero opcional.

DÍA12ºJASPER/SUNPEAKSLa Columbia BritánicaEmprendemos camino hacia la Colum-bia Británica. En el trayecto nos señalan Mount Robson, la cumbre más alta de las Rocosas. Llegamos finalmente a Sun Peaks, importante centro de deportes de nieve, un encantador pueblo con una amplia oferta de restaurantes y co-mercios.

canadá

DÍA13ºSUNPEAKS/VANCOUVERCalidad de vida Siguiendo el curso del río Fraser atra-vesamos la región de Cariboo, territo-rio donde se establecieron numerosas colonias de buscadores de oro. Des-cendemos por amplios valles hasta la cosmopolita Vancouver. Su emplaza-miento privilegiado entre el mar y la montaña, unido a un clima moderado todo el año, la convierten en una de las ciudades con mejor calidad de vida del continente. El recorrido nos lleva del Parque Stanley, pulmón verde de Vancouver con su singular bosque de Totems hasta el barrio de Gastown, que ofrece una visión perfecta de las raíces históricas de la ciudad.

DÍA14ºVANCOUVER¿Una escapada a Victoria?Se nos plantean varias opciones en nuestro día libre. Nos debatimos entre ir por nuestra cuenta al norte de la ciu-

dad, cruzar a pie el imponente puente colgante Capilano y ascender en telefé-rico a la montaña Grouse. Otra alterna-tiva a valorar es conocer la capital de la Columbia Británica, Victoria. Hay una excursión para cruzar en ferry el Estre-cho de Georgia y conocer los jardines Butchart, el Parlamento y el famoso Ho-tel Empress.

DÍA15ºVANCOUVER/ESPAÑAHaciendo el equipaje Ha llegado la hora de hacer las maletas. Nos trasladan hasta el aeropuerto y em-barcamos en el vuelo que nos lleva de vuelta a casa.


ITINERARIO15DÍASMismo recorrido que el itinerario de 16 días, sin el día libre en Montreal (día 7º).

38

nuestros esenciales

DÍA1ºESPAÑA/MONTREALGran viajeTeníamos desde hace tiempo muchas ganas de conocer Canadá, y ahora se nos presenta la posibilidad de hacerlo en un completo recorrido por ambas costas. Aterrizamos en Montreal y nos trasladan desde el aeropuerto hasta el hotel.

DÍA2ºMONTREALCiudad del diseñoDedicamos la mañana a recorrer Mon-treal. Sus calles empedradas y edifi-cios de los siglos XVIII y XIX nos transportan en el tiempo. Sorprende el contraste del centro histórico con los ultramodernos edificios del Ba-rrio Internacional y la singular Ciudad Subterránea, una red de más de 30 km de galerías comerciales y pasillos que conectan grandes almacenes, restau-rantes, hoteles, museos, cines y tea-tros. No es de extrañar que la Unesco la declarara la “Ciudad del Diseño”.

Manoir Richelieu y una parada en la espectacular catarata de Montmorency nos espera Québec, perla colonial del Canadá.

DÍA 6º QUÉBEC / ST. PROSPÉR /ottaWa Rodeados de bisontesLos encantos de esta singular urbe amurallada, reconocida como Patrimo-nio Mundial por la Unesco por sus valo-res artísticos y arquitectónicos, se des-velan ante nuestros ojos. Nuestro guía nos conduce por el peculiar urbanismo de llanuras y colinas que conforman las llamadas Haute y Basse-ville (ciudad alta y baja), salpicadas de callejuelas y plazas, conventos, iglesias y bastiones. Ya fuera de Québec, vamos a una gran-ja de bisontes en Saint Prospére. Nos ofrecen un almuerzo tradicional en el que saboreamos la carne de este ani-mal, íntimamente ligado a la cultura nativa. Por la tarde nos trasladamos a Ottawa.

perto guía naturalista nos acoge e in-troduce en las leyendas y tradiciones de los indios nativos que preservaron con coraje la virginidad de estas tie-rras. También de su mano conocemos la fauna que habita libre y protegida en la reserva, practicamos la navega-ción en una rabaska, la canoa amerin-dia, y, tras un almuerzo tipo pic-nic a orillas del lago, nos acompaña para tener el privilegio de observar a los imponentes osos negros. Descansamos en Saguenay.

DÍA5ºSAGUENAY/QUÉBECRorcuales y Belugas Por la mañana embarcamos en un cru-cero en el Parque Marino de Saguenay-Saint Laurent, una zona protegida que, como su propio nombre indica, cubre el estuario del río San Lorenzo y el fiordo de Saguenay. Podremos avistar a sus grandes protagonistas: la balle-na alada o Rorcual y la blanca Belu-ga. Tras un delicioso almuerzo en el

DÍA3ºMONTREAL/LACDELAGEAltos Apalaches Tras un primer contacto urbano, nos adentramos en el extenso patrimonio natural de Canadá a través de los Al-tos Apalaches, una sucesión de suaves y ondulantes alturas. En medio de las montañas disfrutamos de una tradicio-nal comida en una cabaña madere-ra, amenizada por bailes típicos de la región. A media tarde llegamos a Lac Delage, un oasis de tranquilidad cerca de Québec. La oferta de actividades es tentadora: remar en canoa y kayak, pa-sear en bicicleta, senderismo…al final de la jornada recuperamos fuerzas con una deliciosa cena.

DÍA4ºLACDELAGE/SAGUENAYTerritorio nativo Accedemos a la Reserva Protegida de Les Laurentides, privilegiado territorio pleno de montañas y valles, lagos y ríos, que constituye un paraíso para los amantes de la naturaleza. Un ex-

ballena, Rio San Lorenzo


Montreal 2 Visita de la ciudad, cabaña del leñador 2 Desayunos Delta Montreal Primera

Lac Delage 1 Caminata, navegación, observación de osos negros 1 Desayuno, 1 Almuerzo, 1 Cena Manoir du Lac Delage Primera

Saguenay 1 Safari de observacion de ballenas, Costa de Beaupré. 1 Desayuno, 1 Almuerzo Delta Saguenay Primera

Québec 1 Visita de la ciudad, granja de bisontes 1 Desayuno, 1 Almuerzo Delta Québec Primera

ottawa 1 Visita de la ciudad, crucero por las Mil Islas 1 Desayuno Lord Elgin Primera

Toronto 2 Visita de la ciudad, cataratas de Niágara 2 Desayunos, 1 Almuerzo Eaton Chelsea Primera

Calgary 1 Visita de orientación de la ciudad 1 Desayuno Delta Bow Valley Primera

Banff 2 Parques Nacionales de Banff y Jasper 2 Desayunos, 2 Almuerzos Cedar Court Turista Superior

Lago Shuswap 1 Parque Nacional Mount Revelstoke 1 Desayuno Quaoout Lodge Turista

Victoria 1 Jardines Butchart, visita de orientación de la ciudad 1 Desayuno Marriott Inner Harbour Primera

Vancouver 1 Visita de la ciudad 1 Desayuno, 1 Almuerzo Metropolitan Primera Superior

Aventura transcanadiense



Salidas Mayo: 24, 31Junio: 07, 14, 21, 28

Julio: 05, 12, 19, 26Agosto: 02, 04, 09, 16, 23, 30

Temporada Doble

24/05 - 30/08 3.585

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con la compañía aérea Air Canada.• Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana/italiana.• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes.• Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

DÍA7ºOTTAWA/MILISLAS/toronto En la capital canadienseLa capital administrativa del país nos recibe con su interesante muestra de arquitectura civil: el hall y canal de Ri-deau, la Corte Suprema y el Parlamento. Posteriormente accedemos a la bella re-gión de las Mil islas del río San Lorenzo, que recorremos en un crucero. Cientos de islotes, restos de una antigua cordi-llera de granito, poblados de antiguas fortalezas y mansiones del siglo XIX nos acompañan durante el trayecto. En la tarde nos espera Toronto, donde ob-servamos en visita panorámica el Ayun-tamiento, la Universidad, Eaton Center y Bay Street.

DÍA8ºTORONTO/NIÁGARA/toronto Las tres cataratas Cambiamos el asfalto de Toronto por el espectáculo natural ofrecido por los tres conjuntos de caídas que conforman las cataratas a las que los iroqueses, nativos de estas tierras, denominaron Niágara, “trueno de agua”. Tras el al-muerzo en una torre panorámica na-vegamos hasta la caída de las aguas y regresamos a Toronto visitando Niágara on The Lake, una simpática localidad victoriana.

DÍA9ºTORONTO/CALGARYEl espíritu del oesteNos dirigimos hacia el aeropuerto para embarcar con destino Calgary, capital de la provincia de Alberta. Llegada y traslado al hotel.

DÍA10ºCALGARY/BANFFAl corazón de las Rocosas Una breve pincelada de la ciudad nos muestra la Plaza Olímpica, el Parque de la Estampida y la Torre de Calgary. La conocida como “Ruta Transcanadiense” nos lleva al Parque Nacional de Banff, un escenario de suaves valles surcados por bosques de abetos, aisladas cum-bres y lagos de tonos azul y turquesa. Tras el almuerzo en una hacienda típi-ca, es tiempo de recorrer sus rincones más atractivos: el famoso Lago Louise, escoltado por el Glaciar Victoria; el Lago Moraine, rodeado por los podero-sos diez picos y el acogedor pueblo de Banff, al pie de la Montaña Túnel.

DÍA 11º BANFF / PARQUE NACIO-NALJASPER/BANFFCampos de HieloRecorrer la conocida como “Avenida de los Campos de Hielo” es un precioso regalo para la vista. Picos milenarios, la-gos de montaña e impresionantes ven-tisqueros se suceden en el camino ha-cia Jasper. Subimos en un snowcoach, un singular transporte adaptado al hie-lo, para aproximarnos al impresionante glaciar Athabasca. Tras el almuerzo y de regreso hacia Banff nos detenemos en los Lagos Peyto y Bow, donde admira-mos el maravilloso entorno que dibuja el glaciar Pata de Cuervo al fondo.

DÍA12ºBANFF/SHUSWAPLAKEDe Parque en ParquePocas regiones del planeta permiten transitar en apenas 400 kilómetros por hasta cuatro Parques Nacionales. Noso-

parque Nacional Yoho

canadá

tros gozaremos de este experiencia. Si-guiendo la Transcanadiense atravesamos los imponentes paisajes de los Parques Nacionales de Yoho, de los Glaciares – donde se erige el “Roger Pass”, situa-do en la cumbre mayor del parque, a 1.382 metros de altura -, de Revelstoke, caracterizado por sus densos bosques húmedos y el Parque Marino de Lago Shuswap, en cuya orilla nos alojamos.

DÍA13ºSHUSWAPLAKE /VICTO-ria Estrecho de GeorgiaAbandonamos el lago en dirección Tsawwassen, puerto de embarque ha-cia la Isla de Vancouver. Una agradable travesía nos permite relaj arnos mientras atravesamos el Estrecho de Georgia y las Islas del Golfo hasta alcanzar de nuevo la costa. De camino hacia Victoria, capi-tal de la Columbia Británica, nos detene-mos en los Jardines Butchart, famosos por su variedad de especies. Victoria parece un pedazo de la vieja Inglaterra en el Nuevo Mundo… Aprovechamos la

tarde para conocer en visita guiada el hotel Empress, el Parlamento, el barrio Chino y el parque Beacon Hill.

DÍA14ºVICTORIA/VANCOUVERBañada por el Pácifico Partimos en ferry rumbo a Vancouver. Conocemos el Parque Stanley, su pul-món verde con un singular bosque de Totems; el mirador Prospect Point y el barrio de Gastown, que ofrece una vi-sión perfecta de las raíces históricas de la ciudad. Tras conocerla no es difícil en-tender por qué está considerada una de las urbes con mejor calidad de vida del continente. Ha llegado el momento de regresar al hotel y preparar las maletas.

DÍA15ºVANCOUVER/ESPAÑAVuelta a casaHasta siempre, Canadá. Nos traslada-mos hasta el aeropuerto y tomamos el vuelo que nos llevará de vuelta a casa.



CAPITALES CANADIENSES 9 DÍAS / 7 NoCHES

Salidas: diarias del 15 de mayo al 15 de octubre.

Día Etapa Kms

1 ESPAÑA - MONTREAL

2 MONTREAL - QUÉBEC CITY 260

3 QUÉBEC CITY

4 QUÉBEC CITY - STE. ADELE 320

5 STE. ADELE - OTTAWA 200

6 OTTAWA - TORONTO 400

7 TORONTO - NIÁGARA - TORONTO 260

8 TORONTO - ESPAÑA

9 ESPAÑA - LLEGADA

TOTAL 1.440

TemporadaStandard Superior

Doble Doble

15/05 - 30/06 1.167 1.363

01/07 - 31/08 1.197 1.394

01/09 - 15/10 1.167 1.363

ESTE PANoRáMICo 10 DÍAS / 8 NoCHES


Día Etapa Kms


2 MONTREAL

3 MONTREAL - LAC DELAGE 285

4 LAC DELAGE - SAGUENAY 195

5 SAGUENAY - QUÉBEC CITY 385

6 QUÉBEC CITY - OTTAWA 320



9 TORONTO - ESPAÑA

10 ESPAÑA - LLEGADA

TOTAL 1.845


Doble Doble

15/05 - 30/06 1.304 1.449

01/07 - 31/08 1.341 1.486

01/09 - 15/10 1.304 1.449

BoSQUES, FIoRDoS Y BALLENAS 13 DÍAS / 11 NoCHES


Día Etapa Kms


2 MONTREAL - QUÉBEC CITY 260

3 QUÉBEC CITY

4 QUÉBEC CITY - LA MALBAIE (CHARLEVOIX) 142

5 LA MALBAIE (CHARLEVOIX) - SAGUENAY 180

6 SAGUENAY - ST. FELICIEN 129

7 ST. FELICIEN - TROIS RIVIÈRES (LA MAURICIE) 340

8 TROIS RIVIÈRES (LA MAURICIE) - STE. ADELE 195

9 STE. ADELE - OTTAWA 250



12 TORONTO - ESPAÑA


TOTAL 2.156


Doble Doble

15/05 - 30/06 1.646 1.936

01/07 - 31/08 1.703 1.992

01/09 - 15/10 1.646 1.936

CANADá NATURAL 13 DÍAS / 11 NoCHES


Día Etapa Kms

1 ESPAÑA - TORONTO

2 TORONTO – NIÁGARA - TORONTO 260

3 TORONTO – OTTAWA 430

4 OTTAWA – ST. SAUVEUR 165

5 ST. SAUVEUR - WENDAKE 395

6 WENDAKE – LA MALBAIE (CHARLEVOIX) 160

7 LA MALBAIE (CHARLEVOIX) - QUÉBEC CITY 145

8 QUÉBEC CITY

9 QUÉBEC CITY – LAC TAUREAU 305

10 LAC TAUREAU - MONTREAL 160

11 MONTREAL

12 MONTREAL - ESPAÑA


TOTAL 2.020


Doble Doble

15/05 - 30/06 1.686 1.991

01/07 - 31/08 1.743 2.047

01/09 - 15/10 1.686 1.991

oESTE IMPRESCINDIBLE 9 DÍAS / 7 NoCHES

Salidas: diarias del 1 de junio al 15 de septiembre.

Día Etapa Kms

1 ESPAÑA - CALGARY

2 CALGARY - BANFF 128

3 BANFF

4 BANFF - JASPER 285

5 JASPER - SUN PEAKS 439

6 SUN PEAKS - VANCOUVER 355

7 VANCOUVER - VICTORIA - VANCOUVER 140 + FERRY

8 VANCOUVER - ESPAÑA

9 ESPAÑA - LLEGADA

TOTAL 1.347


Doble Doble

01/06 - 30/06 1.526 1.739

01/07 - 31/08 1.557 1.770

01/09 - 15/09 1.526 1.739

a tu maneraa tu maneraCanadá en Libertad

british Columbia


Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con la compañía aérea Air Canada, KLM o Delta en fun-

ción de la ruta seleccionada.• Alojamiento en hoteles según la categoría seleccionada. La clasificación stándard suele

corresponder a propiedades tipo turista y turista superior, y la superior a propiedades tu-rista superior, primera o primera superior. Aplican excepciones segun destinos. Consulte los hoteles previstos en el momento de la reserva

• Documentación de viaje entregada en destino con folletos, mapas y rutas sugeridas.• Auto de alquiler tipo compacto (Toyota Matrix, Ford Focus o similar) según el número de

días necesario para realizar el itinerario. Entrega y devolución en el aeropuerto (excepto en los programas Parques Nacionales del Oeste y Oeste sin fronteras).

El alquiler incluye:• Kilometraje ilimitado. Te recordamos que el cálculo de Km de cada ruta es aproximado.• Cobertura LDW contra daños causados por fuego, robo y vandalismo (con deducible

aproximado de 810€ para conductores hasta 25 años y de 405€ para conductores de más de 25 años. Impuestos no incluídos).

• Cobertura de responsabilidad civil por valor aproximado de 810 mil€. • Conductor adicional mayor de 25 años residiendo en el mismo domicilio.

A tener en cuenta• El auto de alquiler no incluye:

- Suplemento por devolución en una ciudad diferente a la de recogida (“one way sur-charge”). Dicho suplemento asciende aproximadamente a 125 $cads entre Toronto y Montreal o viceversa y entre 350 y 500 $cads entre Vancouver y Calgary o viceversa. Pago directo en destino.

- Gasolina.- Ferrys.- Seguros personales.- Cargos adicionales para conductor menor de 25 años. Pueden oscilar entre 25 y 30$

cads/día. Pago directo en destino.- Asientos para menores de 4 años, obligatorios por ley, con un coste aproximado de

5$ cads/día. Consulten disponibilidad en caso de que la ciudad de entrada y salida no sean coincidentes.

- Impuestos locales y cargos por conducción fuera de áreas metropolitanas pueden apli-car en función de la ciudad de alquiler. Por favor consultanos.

Condiciones para el alquiler del auto:• Edad mínima entre 21 y 23 años (este de Canadá) ó 25 años (oeste de Canadá).• Licencia de conducción vigente (original del país e internacional).• Tarjeta de crédito para cargo de depósito de seguridad por parte de la compañía de

alquiler. Te recordamos que puedes consultar acerca de otras categorías de auto disponi-bles (intemedios, lujo, minivan, jeep 4x4…)

canadá

PARQUES NACIoNALES DEL oESTE 12 DÍAS / 10 NoCHES


Día Etapa Kms

1 ESPAÑA - VANCOUVER (TRASLADO AL HOTEL)2 VANCOUVER (RECOGIDA DEL AUTO)3 VANCOUVER - VICTORIA 1834 VICTORIA - VANCOUVER - KELOWNA 4775 KELOWNA - FIELD 4066 FIELD - LAKE LOUISE - BANFF 907 BANFF 8 BANFF - JASPER 2919 JASPER - BLUE RIVER 21210 BLUE RIVER - VANCOVER (DEVOLUCIÓN DEL AUTO) 58511 VANCOUVER - ESPAÑA12 ESPAÑA - LLEGADA

TOTAL 2.244

TemporadaSuperior

Doble

01/06 - 15/09 2.185

oESTE SIN FRoNTERAS 13 DÍAS / 11 NoCHES


Día Etapa Kms1 ESPAÑA - VANCOUVER (TRASLADO AL HOTEL)2 VANCOUVER (RECOGIDA DEL AUTO)3 VANCOUVER - VICTORIA 1834 VICTORIA - WHISTLER 3065 WHISTLER - SUN PEAKS 3586 SUN PEAKS - BLUE RIVER 2407 BLUE RIVER - JASPER 2128 JASPER - BANFF 2919 BANFF 10 BANFF - LAKE LOUISE - REVELSTOKE 28211 REVELSTOKE - VANCOUVER (DEVOLUCIÓN DEL AUTO) 56912 VANCOUVER - ESPAÑA (TRASLADO AL AEROPUERTO)13 ESPAÑA - LLEGADA

2.441

TemporadaSuperior

Doble

01/06 - 15/09 2.206

oESTE ESCÉNICo 15 DÍAS / 13 NoCHES


Día Etapa Kms

1 ESPAÑA - VANCOUVER

2 VANCOUVER

3 VANCOUVER - VICTORIA 70 + FERRY

4 VICTORIA - TOFINO 318

5 TOFINO

6 TOFINO - CAMPBELL RIVER 274

7 CAMPBELL RIVER - PORT HARDY 238

8 PORT HARDY - PRINCE RUPERT 650 con FERRY

9 PRINCE RUPERT - SMITHERS 350

10 SMITHERS - PRINCE GEORGE 365

11 PRINCE GEORGE - JASPER 350

12 JASPER - BANFF 300

13 BANFF - CALGARY 150

14 CALGARY - ESPAÑA


TOTAL 3.065


Doble Doble

01/06 - 30/06 2.935 3.117

01/07 - 31/08 2.997 3.179

01/09 - 30/09 2.935 3.117

RUTA DE LoS LAGoS 10 DÍAS / 8 NoCHES


Día Etapa Kms

1 ESPAÑA - CALGARY

2 CALGARY - DRUMHELLER - CALGARY 300

3 CALGARY - BANFF 150

4 BANFF - JASPER - BANFF 380

5 BANFF - SHUSHWAP LAKE 385

6 SHUSHWAP LAKE - VICTORIA 470

7 VICTORIA - VANCOUVER 120

8 VANCOUVER

9 VANCOUVER - ESPAÑA


TOTAL 1.805


Doble Doble01/06 - 30/06 1.641 1.905

01/07 - 31/08 1.678 1.942

01/09 - 30/09 1.641 1.905

42

ESTADOS UNIDOS

“Paisajes y ciudades, rincones que habitan nuestro subconsciente. Viajar por Estados Unidos es vivir en

primera persona un mundo de imágenes que nos acompañan desde la infancia. La esquina de la 42st &

Broadway en Nueva York, el estilizado Golden Gate, el ala oeste de la Casa Blanca, el mítico letrero de

Hollywood, los westerns de John Ford…”.

“Y tras dejar tu huella en el asfalto, después de caminar a la sombra de altas sequoyas, o entre rocas de mil

colores y formas imposibles, o rodeado por un anillo de cataratas, es tiempo del ocio absoluto, de buscar refugio

en mares azules y turquesas. Paradise Island, Mar de Cortés, Dorado Beach, Bávaro.Wailea, Kaanapali...

promesa de descanso al sol bajo cielos azules”

Rocío Reboto ✍ Especialista en América

43

datos Útiles

Documentación de viajePara viajar a Estados Unidos, tanto adultos como niños y para estancias no superiores a 90 días, precisan un pasaporte biométrico español con validez de 6 meses, billete de ida y vuelta y una autorización de viaje electrónica (ESTA). El formulario puede ser obtenido en la página web www.cbp.gov/esta, y una vez cumplimentado y enviado tras pagar la tasa correspondiente suele ofrecer una respuesta en pocos segundos. Recordamos que dicha autorización no es una garantía de admisibilidad a EE.UU., sino un permiso para embarcar en un transporte aéreo hacia el país.Para otras nacionalidades, por favor consulta la necesidad de visado con las autoridades migratorias estadounidenses, o en el consulado de tu país.

AlojamientoLas habitaciones en Norteamérica pueden disponer de una o dos camas, independientemente del número de personas que ocupen las mismas. El concepto de habitación doble suele ser habitualmente el de una solo cama grande (King, Queen o Double bed). Es importante que si se desea una habitación con dos camas se solicite específicamente (Twin beds), entendiendo que la cantidad de habitaciones de este tipo puede ser limitado o nulo y pueden aplicar suplementos.Las habitaciones triples y cuadruples se entienden como habitaciones dobles en las que se permite la ocupación por una 3ª ó 4ª persona utlizando las camas existentes.Es frecuente en Norteamérica que, en el momento del registro, los hoteles soliciten al cliente una tarjeta de crédito como garantía de pago de los posibles gastos a incurrir durante su estancia. Antes de abandonar el establecimiento te sugerimos compruebes el estado de tu cuenta y determines su modo de abono para evitar cargos indebidos.Si viajas con niños puedes consultar la aplicación del “Plus Family Plan” en determinados hoteles. Este plan permite el alojamiento de uno o dos niños hasta ciertas edades compartiendo habitación con dos adultos. Dicho alojamiento puede ser gratuito o aplicar algun suplemento al requerir que la habitación sea de dos camas ó una cama y sofá cama o similar.

Tarifas hoteleras y aéreas. Políticas de equipajeEs importante destacar que los hoteles, por razones de ocupación, eventos especiales, festividades locales o nacionales, congresos y convenciones se reservan el derecho a establecer tarifas superiores a las previstas en contrato y, por lo tanto, publicadas en este folleto. Te recordamos que algunas aerolíneas están implantando el cobro por facturar maletas. En algunos casos se cobra la primera maleta que se facture, sea cual sea su tamaño y peso, y en otros, solamente se paga por el segundo bulto.

Programas “a tu manera” Los programas a tu manera están diseñados para viajar a tu ritmo, gracias a que incluyen un auto de alquiler. Lee detenidamente la información recogida en cada programa, en la que te indicamos los días de alquiler, tipo de auto y seguros.A continuación referimos algunos de los conceptos y seguros más habituales que se manejan en el alquiler de coches en Estados Unidos. Estos pueden variar ligeramente en función de los estados del país o compañías de alquiler:• Cargos por devolución del coche en una ciudad diferente a la de retirada: La

devolución de un coche alquilado en una ciudad diferente a donde se retiró está sujeta a disponibilidad y sometida a cargos en función a la distancia entre ambas ciudades.

• Eliminación de responsabilidad por perdida o daño al coche (LDW/CDW): El pago por este concepto libera de cualquier responsabilidad financiera (a excepción de la cantidad indicada como “responsabilidad” en el frente del contrato de alquiler) en caso de que el coche que has alquilado sufra un choque, robo, vandalismo u otro percance contenido en los términos del contrato.

• Seguro adicional de responsabilidad a terceros (SLI/ALI/EP): El pago por este concepto protege al conductor principal y conductor/es adicional/es por una cantidad de hasta U$S 1.000.000 contra demandas de responsabilidad civil que puedan plantear terceras personas por daños corporales, muerte o daños a la propiedad que puedan causar los citados conductores al manejar el coche. Aplican exclusiones que serán detalladas en el contrato.

• Seguro contra accidentes personales (PAI): provee al responsable del alquiler del coche de cobertura médica por lesiones causadas por un accidente y de una cantidad específica por muerte accidental, tanto si está dentro como fuera del coche alquilado. También cubre a los pasajeros mientras están dentro del coche alquilado.

Novios Los detalles para novios en luna de miel indicados en la programación son ofertados directamente por los hoteles, por lo que LaCuartaIsla no asume la responsabilidad en el caso de que algunos de los citados detalles no se materialice en destino. Los establecimientos pueden exigir documentación acreditativa. Le recordamos que la mayoría de los productos y destinos no reservan condiciones especiales por el hecho de viajar en luna de miel

44

lUgares de interés

Washington

costa estenUeva yorkLa ciudad que nunca duerme, Capital del Mundo, Gran Manzana…la lista de apelativos que recibe Nueva York y su pequeño corazón, Manhattan, es interminable. Lo que es evidente es que ninguno de ellos captura en su totalidad la esencia de una ciudad cosmopolita, referente cultural y económico del planeta.Dividida en cinco distritos o “boroughs”, Queens, Brooklyn, Staten Island, el Bronx y Manhattan, es este último el que capta preferentemente la atención al visitante. La pequeña isla ofrece tres áreas geográficas definidas:· El Bajo Manhattan, situado al sur de la calle 34, ofrece todo un mundo de contrastes, una perfecta convergencia entre lo más antiguo y nuevo. Origen histórico de la urbe, reúne una colección de barrios con una marcada personalidad, cada cual más atractivo. Del étnico Lower East, con Chinatown y Little Italy como enseñas, a Wall Street y el mundo de las finanzas; del arte y arquitectura del Soho y Tribeca al ambiente bohemio e intelectual del Village; del elegante y residencial Gramercy al vanguardista Meatpacking.

· El famoso Midtown, espacio urbano comprendido entre las calles 34 y 59 (South Central Park), es refugio de los elegantes rascacielos y edificios en estilo beaux arts y decó, de Broadway y el flamante distrito de los teatros,

de tiendas de lujo, hoteles, el Museo de Arte Moderno (MoMa) y el siempre activo Times Square.

· La Ciudad Alta, culta y refinada, tiene a Central Park como eje divisorio. Al este, las tiendas de moda, galerías y la “Milla de los Museos”. Al oeste, las sedes de grandes instituciones culturales como el Lincoln Center o el Museo de Historia Natural. Y al norte Harlem, el espíritu afroamericano de la ciudad.

WasHingtonLa Capital de los Estados Unidos, oficialmente bautizada como Distrito de Columbia (D.C), nace a finales del S.XVIII ostentando el nombre del primer presidente del país, George Washington. Planificada para servir como capital permanente, utiliza como modelo la planificación urbanística acometida por grandes capitales europeas, buscando la apertura de grandes avenidas, rotondas escénicas, proliferación de monumentos conmemorativos y el Barroco como estilo artístico predominante.Hoy la ciudad late al ritmo del pasado histórico y el presente político y cultural, como atestiguan sus edificios y espacios más significativos: la Casa Blanca, el Capitolio, el Archivo Nacional, los Memoriales de los presidentes, el Cementerio de Arlington o los museos del Instituto Smithsonian en “The Mall”, la mayor institución cultural del país.

estados Unidos

45

Isla de Kauai, hawai

bostonEl faro de Nueva Inglaterra, la aristocrática Boston, es una ciudad llena de vida y con un excelso pasado. En sus calles, allá por 1773, prendió la revolución con el mítico Boston Tea Party, se fraguó la independencia de Inglaterra, se dieron los primeros pasos para abolir la esclavitud y eclosionó el movimiento de emancipación de la mujer. Su visita debe incluir el Freedom Trail (Camino de la Libertad), un itinerario de ocho kilómetros que recorre todos los lugares importantes de la independencia americana; el mercado de Quincy, la antigua lonja de Boston convertida hoy en un inmenso centro de ocio con decenas de cafés, restaurantes y bares de copas; Back Bay, plagado de casas victorianas, tiendas elegantes y galerías de arte y la celebrada Universidad de Harvard.

miamiUbicada en el extremo sur de la Península de la Florida, es uno de los destinos favoritos de los viajeros que buscan sol, largas playas y un animado ambiente nocturno. Todo ello se encuentra en Miami Beach, una isla de 13 km. de largo unida al continente por carreteras y puentes, con una amplia zona de ocio recogida en áreas como Ocean Drive, con sus restaurantes, clubes nocturnos y edificios en estilo Art Decó, o la peatonal Lincoln Road, con sus tiendas y variada oferta gastronómica.

orlandoSus parques de atracciones y temáticos, restaurantes, centros comerciales, campos de golf y espectáculos la convierten en uno de los destinos favoritos de niños y adultos. Podemos observar dos áreas: por una parte, Internacional Drive, donde se encuentra el complejo Universal Orlando Resort, formado por tres hoteles, dos parques temáticos (Universal Studios y Islands of adventure) y el área de ocio “City Walk”; por otra Lake Buenavista, extensa zona hotelera y puerta de entrada a Walt Disney World Resort, un mundo mágico que reune cuatro parques temáticos (Magig Kingdom, Animal Kingdom, Epcot Center y Hollywood Studios), dos parques acuáticos y un gran número de hoteles, restaurantes y centros de entretenimiento.

costa oestelos ángelesL.A es sinónimo de diversidad, de complejidad urbanística que aúna una colección de comunidades con distinta y apasionante personalidad, que todas juntas conforman la segunda ciudad más poblada del país. En su visita

podrás descubrir el Downtown, centro cívico, financiero y cultural de la urbe; el escénico Westside, entre colinas y próximo a las playas, donde nombres como Pacific Palisades, Beverly Hills, Bel-Air o Rodeo Drive evocan opulentas mansiones habitadas por estrellas del cine y la canción y exclusivas boutiques; Hollywood, la histórica meca del séptimo arte, donde el Paseo de la Fama, Hollywood Boulevard y el Teatro Chino de Mann evocan gloriosos tiempos del celuloide.

san franciscoConstruída sobre cuarenta colinas alrededor de una de las bahías más hermosas del mundo, San Francisco es una ciudad multifacética y pluricultural, epicentro del liberalismo y la cultura alternativa norteamericana. Cada distrito y barrio reúne un sinfín de atractivos que exigen una visita calmada. En torno a Union Square se concentra la oferta comercial de la ciudad y el distrito financiero. De aquí parten los tranvías que acceden a través de empinadas calles a la colina de Nob Hill, y descienden hasta el famoso Fisherman´s Wharf, un conjunto de restaurantes, tiendas y locales de ocio con atractivas vistas de la Bahía.Chinatown representa un auténtico pedazo de Asia con sus mercados, tiendas y pequeños templos y el North Beach encarna el espíritu italiano, con una exquisita oferta gastronómica y agradables terrazas al aire libre. Y no nos olvidamos de las dos postales de la gran ciudad, el famoso puente Golden Gate y la mítica cárcel de Alcatraz.

las vegasEsta dinámica ciudad, edificada en el corazón del desierto de Nevada, nació para ostentar el título de capital mundial del juego. Centros comerciales, grandes hoteles, casinos y clubs nocturnos perfilan el paisaje de una urbe que brilla con miles de luces de neón cuando cae el sol. Es puerta de acceso a uno de los parajes naturales más impresionantes del país, Grand Canyon, la profunga garganta excavada por el río Colorado.

arcHiPiélago de HaWaiLocalizado en mitad del Pacífico, a 4.000 kms al suroeste de California, este paraíso tropical está conformado por 18 islas y atolones, entre las que destacan por tamaño e importancia Oahu, Maui, La Gran Isla de Hawaii, Kauai, Molokai y Lanai.Cada isla posee un carácter singular, teniendo en común su origen volcánico, paisajes caracterizados por frondosos bosques, plantaciones de caña o piña y largas playas de blancas arenas, un cálido clima durante todo el año.

estados Unidos

46

Nueva York

Central park, Nueva York

das de moda de vanguardia y galerías de arte; Little Italy, Chinatown y Wall Street, sede del mercado de valores y epicentro del distrito financiero. Ponemos punto final a la visita en Battery Park, gran área verde abierta a la bahía.

DÍA3ºNUEVAYORK¿Por dónde empezar? Día libre. Nueva York ofrece un sinfín de posibilidades así que tenemos que pla-near bien la jornada. Podemos explorar las nuevas tendencias artísticas y de la moda en Williamsburg (Brooklyn), epi-centro de la comunidad hipster, ascen-der a alguno de los icónicos rascacielos de la ciudad (Empire State o al Top of the Rock del Rockefeller Center) para obtener fascinantes vistas de la isla, vi-sitar el 9/11 Memorial, centro cívico en recuerdo de las víctimas del atentado a las Torres Gemelas o experimentar del brillo nocturno del distrito de los teatros asistiendo a algún musical.

DÍA4ºNUEVAYORK/ESPAÑAHasta prontoNos llevamos una gran imagen de una gran ciudad. Nuestra estancia se acaba y nos trasladan al aeropuerto para em-prender el vuelo de regreso a casa.


DÍA1ºESPAÑA/NUEVAYORKEscapada Nueva York es uno de esos rincones del planeta que hay que visitar al menos una vez en la vida. Por ello, esta esca-pada es perfecta para descubrir y dis-frutar de algunos de sus innumerables atractivos. Esta idea preside nuestro viaje mientras volamos a la “Capital del Mundo”. A nuestra llegada nos esperan en el aeropuerto para llevarnos al hotel.

DÍA2ºNUEVAYORKPanorámica Por la mañana realizamos un recorrido por Manhattan, corazón comercial, fi-nanciero y cultural de la ciudad. Empe-zamos en el Alto Manhattan, ascendien-do por la Avenida Central Park West y observando el Lincoln Center, el Edificio Dakota y Strawberry Fields, en el inte-rior de Central Park. Atravesamos Har-lem por su avenida principal, Dr. Martin Luther King Blvd., para descender por la 5ª Avenida y la “Milla de los Museos”, que concentra los prestigiosos museos Guggenheim, Metropolitan y la colec-ción Frick. Acto seguido, alcanzamos Herald Square, en las proximidades del emblemático Empire State. Ya en el Bajo Manhattan conocemos Greenwich Villa-ge, refugio de la vida artística y bohe-mia; el Soho, con sus restaurantes, tien-

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con la compañía Delta.• Traslados y visita según programa con guía de habla hispana.• Estancia en el hotel de tu elección en régimen de sólo alojamiento (excepto donde se

indique desayuno incluído).

A tener en cuenta• Si viajas en familia, aprovecha el Plus Family Plan. La mayoría de los hoteles ofrecen

alojamiento gratuito a uno o dos niños compartiendo habitación con dos adultos. Se requieren habitaciones que dispongan de dos camas, lo que puede exigir el pago de un suplemento Consulta las condiciones de aplicación en cada hotel.

• Si no encuentras tu hotel deseado entre nuestra selección no dudes en consultarnos. Disponemos de una amplia oferta de establecimientos de todos los estilos y categorías en la ciudad.

estados Unidos

Estancia en Nueva York

5 DíAS / 3 NOChES

47Precios por persona.

Contrastes de Nueva YorkSalida hacia New Jersey por el Lincoln Túnel, efectuan-do una parada en el mirador de Boulevard East donde podrás apreciar unas vistas majestuosas de la isla de Manhattan. Continuación hacia el puente de George Washington para cruzar el Rio Hudson hacia el con-dado del Bronx, visitando el estadio de béisbol de los Yankees y la comisaría de policía “Distrito Apache” po-pularizada por la película del mismo nombre, y en la que contemplarás varios y curiosos “grafittis”. De regre-so a Manhattan observarás los barrios residenciales del distrito de Queens, y los estadios de los Mets y Flushing Meadows, sede del US Open de Tenis.Salidas: martes, jueves y sábados. Duración aproximada: 4/5 horas.Precio por persona: adultos 62€; niños 54€.

Tour nocturnoLa visita te ofrece la posibilidad de obtener una pers-pectiva diferente de la ciudad de los rascacielos. El re-corrido se inicia en el East Village, punto de encuentro de artistas y bohemios desde los años 60, y que aún mantiene una vibrante vida nocturna. Continúa hacia Brooklyn Heights, histórica barriada con interesantes ejemplos de arquitectura señorial y donde habita una notable comunidad de Judíos Hasídicos. Tras cruzar la bahía en un agradable paseo en barco, la visita finaliza con la ascensión al emblemático “Empire State”, duran-te años el edificio más alto del mundo, construido en estilo art decó en el tiempo record de 410 días. Desde el observatorio del piso 86 podrás gozar de vistas inol-vidables de la “Gran Manzana”. Regreso por tu cuenta al hotel.Salidas: 01/04-31/10 lunes a viernes; 01/11-31/03 lu-nes, miércoles y viernes.Duración aproximada: 4 horasPrecio por persona: adultos 62€; niños 52€

Harlem con misa GospelTe proponemos una interesante excursión cultural en la que asistirás a un servicio religioso en una de las iglesias de Harlem, presenciando el fervoroso espectá-culo de los cantos espirituales afro-americanos, raíz del jazz y la música pop. Te informamos que no se permite hacer fotos ni videos.Salidas: domingos. Consulta opción de salida miércolesDuración aproximada: 2.5 horasPrecio por persona: adultos 56€; niños 52€.

Crucero World Yacht con cena Embarque a las 18.00 hrs. El crucero zarpa una hora después del Muelle 81. Navegarás por el Río Hudson apreciando las magníficas vistas del estado de New Jersey, el puente George Washington y el Riverside Park. Accederás a la Bahía de Hudson para observar la Estatua de la Libertad y los diferentes puentes que convergen en la Isla de Manhattan. La cena estará amenizada por una orquesta, haciendo más agrada-ble este inolvidable paseo. Requiere vestimenta ade-cuada (“business casual”)Nota: No incluye traslados a/desde el muelle ni be-bidas. Consulta la opción de reserva con “open bar”.Salidas y precios: 01/04-30/04 - jueves, viernes y do-mingos: 120€; sábados: 143€; 01/05-30/12 - domingos a viernes: 120€; sábados: 143€.

Tours en helicópteroSobrevolar Nueva York es una experiencia absolu-tamente excitante. Te proponemos varias opciones para tener una perspectiva diferente de las principa-les atracciones y áreas de la ciudad. Pago adicional de 30 usd en el helipuerto en concepto de tasa de seguridad.Salidas: diarias Precios por persona: 12-15 Min: 137€; 16-20 Min: 196€

Tour de compras Jersey Gar-dens o Woodbury CommonsJersey Gardens, el complejo más grande de New Jersey, y Woodbury Commons, en el estado de Nueva York, son dos de los complejos comerciales más atractivos próxi-mos a Manhattan. Ambos ofrecen más de 200 tiendas es-pecializadas en venta directa de productos de fábrica (fac-tory outlets) y marcas de diseñadores (designer outlets). Jersey Garden - Salidas: miércoles. Duración aproxi-mada: 6 horas Precio por persona: 49€.Woodbury Commons - Salidas: lunes y jueves. Dura-ción aproximada: 7 horas Precio por persona: 36€.

Cataratas del Niágara en aviónDisfruta de un apasionante recorrido por las Cataratas del Niágara navegando en el crucero “Maid of the Mist” hasta la misma caída de los aguas (mayo a octubre) o recorriendo los Túneles escénicos. Incluye Avión ida y vuelta, guía en español, almuerzo y traslados. Mínimo 2 personas.Nota: Obligatorio llevar pasaporte. Te recordamos que ciertas nacionalidades requieren visa para entrar en Ca-nadá. Una vez confirmada la excursión, no es reembol-sable en caso de cancelación.Salidas: miercoles, jueves y sábados. Se agregan los martes del 01/06-30/09.Duración aproximada: 12/14 horas.Precio por persona: 458€.

BostonFundada en 1630, Boston, la capital de Massachussets, es una de las ciudades más antiguas de América, rica en historia y tradición, y a la vez vibrante y moderna gracias a la vida universitaria. Su visita incluye, entre otros lugares de interés, Back Bay, distrito residencial con interesantes muestras de arquitectura Victoriana, Cambridge, corazón intelectual de américa, donde se encuentra la prestigiosa universidad de Harvard y el Quincy Market.Salidas: miercoles y sábados. Duración aproximada: 13 horas.Precio por persona: 155€ (sin almuerzo), 166€ (con almuerzo).

Paseo por el VillageDescubre una de las zonas más emblemáticas en el co-razón del Greenwich Village. Durante este paseo verás el Washington Square Park, corazón de la vida univer-sitaria. Después pasaras por los lugares más de moda de la vida nocturna neoyorquina, así como delante de magníficos edificios de diferentes estilos arquitectónicos. Salidas: martes y jueves.Duración aproximada: 2.5 horas.Precio por persona: 26€.

Entradas en Nueva York Musicales en Broadway, espectáculos culturales, even-tos deportivos… las posibilidades que brinda Nueva York son casi infinitas !!! Consultanos sobre los shows, fechas y precios disponibles.

Graffiti, bronx

Empire State

broadway

Excursionesen/desdeNuevaYork|estados Unidos

Excursiones en/desde Nueva YorklaCuartaIsla ha seleccionado las excursiones más representativas en la ciudad de los rascacielos. Los descriptivos y duraciónes están

sujetos a ligeras variaciones en función del proveedor de las mismas.

48

1 - Skyline

2 - Belvedere

3 - The Mave

4 - King and Grove

5 - Affinia Fifty

6 - Affinia Shelbourne

7 - Courtyard by Marriott

8 - New Yorker

9 - Affinia Manhattan

10 - Park Central

11 - Sheraton New York

12 - The Roosevelt

13 - Intercontinental Barclay

14 - Westin Grand Central

15 - Millenium Broadway

16 - La Parker Meridien

17 - Intercontinental New York Times Square

18 - New York Palace

19 - The Langham Fifth ave

20 - Mandarín Oriental

1

2

5

3

4

6

14

13

19

7

8

9

10 16

11

12

1517

20

18

localizacióndehotelesenNuevaYork|estados Unidos


Equipado con: piscina cubierta y gim-nasio.

Lo Mejor: Su reciente renovación y ubicación en el corazón del barrio de Clinton/Hell´s Kitchen, una zona de moda por sus restaurantes y bares.

Contacto: 725 10th Av & 49th Street. Nueva York. Tel.: (212) 586-3400.

Plus Family Plan: 2 niños gratis hasta 13 años incluídos, compartiendo habi-tación con 2 adultos.

¿Dónde? Este hotel, recientemente re-novado, se encuentra a un corto paseo a pie de Times Square y Broadway, próximo a la zona de restaurantes y ba-res de Clinton/Hell´s Kitchen.

Alojamiento: Dispone de 232 habita-ciones con aire acondicionado, secador de pelo, plancha, televisión, nevera, caja de seguridad y acceso a Internet.

A la carta: Cuenta con el Restaurante y Sport Bar Meemo, especializado en tapas al estilo español.

turista

SkylineTuristaSuperior

Belvedere

¿Dónde? Construído en estilo Art Decó, se encuentra en el corazón del distrito de los teatros, a escasos minutos a pie de Times Square.

Alojamiento: Dispone de 345 habita-ciones con aire acondicionado, seca-dor de pelo, plancha, kitchenette con microondas, nevera y cafetera, televi-sión, caja de seguridad y acceso a In-ternet..

A la carta: Cuenta con el restaurante brasileño Plataforma, especializado en carnes estilo “rodizio”.

Equipado con: Café, centro de nego-cios, servicio de habitaciones, lavande-ría, gimnasio.

Lo Mejor: Su céntrica ubicación es perfecta para visitar los atractivos de la ciudad. Además, sus características y fa-cilidades lo hacen idóneo para familias.

Contacto: 319 West 48th Street. Nueva York. Tel.: (212) 245 70 00.

Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habita-ción con 2 adultos.

TemporadaDoble

5 días / 3 noches noche extra

01/04 - 30/06 790 129

01/07 - 31/08 721 106

01/09 - 28/10 847 148

29/10 - 02/11 977 191

03/11 - 11/12 826 141

12/12 - 13/12 957 185

14/12 - 26/12 695 97

27/12 - 29/12 864 154

30/12 - 01/01 1.091 229

Suplemento por persona y noche:13/04-27/04, 08/05-20/05, 21/09-23/09: 7€; 10/09-20/09, 24/09-29/09: 28€; 28/11-29/11: 48€; 05/12-06/12: 56€.

Temporada Doble


01/04 - 30/06 859 150

01/07 - 03/09 824 138

04/09 - 20/12 1.004 198

21/12 - 25/12 824 138

26/12 - 29/12 1.004 198

30/12 - 31/12 1.193 261

HotelesenNuevaYork|estados Unidos

¿Dónde? Este hotel boutique se en-cuentra en el NOMAD, agradable y céntrico vecindario de moda por sus tiendas de diseño, bares y restaurante, a corta distancia del Empire State y los grandes almacenes Macy´s.

Alojamiento: Sus acogedores habita-ciones en estilo contemporáneo cuen-tan con aire acondicionado, secador de pelo, caja de seguridad, televisión, IHome deck y acceso a internet inalám-brico gratuito.

A la Carta: El hotel incluye desayuno en su lounge.

Equipado con: Servicio de habitacio-nes, lavandería, acceso gratuito a gim-nasio.

Lo Mejor: Su fresco estilo contempo-ráneo.

Contacto: At 27th and Madison Ave-nue, Nueva York. Tel.: (212) 532 7373.

TuristaSuperior

TheMave

TemporadaDoble


01/04 - 30/04 799 130

01/05 - 20/06 843 144

21/06 - 02/09 769 120

03/09 - 31/12 955 182


¿Dónde? Recien renovado, se encuen-tra a corta distancia a pie del Rockefe-ller Center, Museo de Arte Moderno y las áreas comerciales de la 5ª Avenida y Madison.

Alojamiento: Cuenta con 251 habitacio-nes equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, menú de almohadas, televisión, cafetera y acceso a Internet.

Equipado con: Club room, tratamien-tos de spa en la habitación y centro de negocios.

Lo Mejor: Dos aportaciones: su nuevo estilo, una acogedora combinación de líneas clásicas y elementos contempo-ráneos, y una tranquila ubicación cen-tral.

Contacto: 155 E. 50th St at Third Ave-nue. Nueva York. Tel.: (212) 751 57 10.

Plus Family Plan: 2 niños hasta 11 años incluídos en habitación Studio Suite, compartiendo alojamiento con 2 adultos. Consulten suplemento.

TuristaSuperior

affinia fifty

TemporadaDoble


01/04 - 30/06 1.123 221

01/07 - 02/09 1.060 200

03/09 - 18/12 1.497 346

19/12 - 31/12 1.029 190

Suplemento por persona y noche, estancias de martes a jueves:01/04-30/06: 21€; 01/07-02/09: 10€; 03/09-31/12: 31€.


TuristaSuperior

KingAndGrove

TuristaSuperior

AffiniaShelbourne

TemporadaDoble


01/04 - 30/04 769 120

01/05 - 31/05 804 131

01/06 - 30/06 788 126

01/07 - 01/09 670 87

02/09 - 22/11 898 163

23/11 - 25/11 804 131

26/11 - 13/12 898 163

14/12 - 25/12 863 151

26/12 - 30/12 1.091 227

31/12 - 31/12 1.380 323

Suplemento por persona y noche, estancias de lunes a jueves:01/04-16/04, 20/04-30/04, 01/07-01/09: 139€; 01/05-11/05, 23/05-31/05, 05/06-12/06, 16/06-30/06: 158€.02/09-07/09, 11/09-21/09, 25/09-22/11, 30/11-04/12, 07/12-11/12: 99€.

Suplemento por persona y noche:17/04-19/04, 12/05-17/05,19/05-22/05, 08/09-10/09: 186€; 02/06-04/06: 167€; 13/06-15/06: 1.173€; 22/09-24/09, 28/11-29/11,05/12-06/12, 12/12-13/12: 289€; 26/11-27/11: 99€.

TemporadaDoble


01/04 - 30/06 917 169

01/07 - 06/09 796 129

07/09 - 18/12 1.064 218

19/12 - 27/12 775 122

28/12 - 31/12 913 168

Suplemento por persona y noche:16/05-18/05, 01/06-04/06, 20/09-25/09, 30/10-03/11, 04/12-06/12, 11/12-13/12: 48€.

¿Dónde? En el corazón del NOMAD, próximo al distrito de la moda, la 5ª Ave-nida y el Empire State Building.

Alojamiento: 276 habitaciones con aire acondicionado, secador de pelo, televi-sión y acceso a internet.

A la Carta: Cuenta con restaurante.

Equipado con: cocktail lounge, centro de negocios, gimnasio.

Lo Mejor: Su ubicación en uno de los vecindarios de moda en Manhattan.

Contacto: 29 East 29th Street, Nueva York. Tel.: (212) 689 1900.

¿Dónde? El hotel, con una imagen fresca y renovada, se encuentra en el tranquilo y encantador barrio de Mu-rray Hill, próximo al Empire State y la Estación Central.

Alojamiento: Cuenta con 325 habitacio-nes equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, menú de almohadas, televisión, cafetera y acceso a Internet.

A la Carta: Ofrece cocina americana en el Rare Bar & Grill

Equipado con: Servicio de habitacio-nes, gimnasio y lavandería.

Lo Mejor: Un refugio tranquilo en mi-tad del bullicio de la ciudad. Su proxi-midad a “Curry Hill”, reunión de los mejores restaurantes indios de la ciu-dad.

Contacto: 303 Lexington Avenue (at 37th street), Nueva York. Tel.: (212) 689 5200.

Plus Family Plan: 2 niños hasta 11 años incluídos en habitación One be-droom, compartiendo alojamiento con 2 adultos. Consulten suplemento.



Primera

CourtyardbyMarriottTimesSquareWest

TemporadaDoble


01/04 - 30/06 782 126

01/07 - 05/09 762 119

06/09 - 31/12 1.094 230

Suplemento por persona y noche, estancias de lunes a jueves:01/04-31/12: 19€.

¿Dónde? A diez minutos a pie de Times Square y próximo a los grandes almace-nes Macy´s y el Empire State Bulding.

Alojamiento: Ofrece 224 habitaciones con aire acondicionado, secador de pelo, televisión, cafetera, plancha y ac-ceso a internet.

A la Carta: Cuenta con el restaurante The Bistro, para una cena informal.

Equipado con: Gimnasio y centro de negocios.

Lo Mejor: Una propuesta cómoda y funcional próxima a las principales atracciones de Manhattan.

Contacto: 307 West 37th Street. Nueva York. Tel.: (212) 912 00 09.

Plus Family Plan: 2 niños hasta 11 años incluídos en habitación 2 Queen Beds, compartiendo alojamiento con 2 adultos. Consulten suplemento.

¿Dónde? Junto al Madison Square Garden y los famosos grandes alma-cenes Macy´s, a diez minutos a pie de

Times Square y el Empire State Bul-ding.

Alojamiento: Dispone 618 habitacio-nes con aire acondicionado, menú de almohadas, televisión, iPod Touch y ac-ceso a Internet.

A la carta: Cuenta con el restaurante Ni-les, de cocina americana contemporánea.

Equipado con: gimnasio, bar y centro de negocios.

Lo Mejor: La apuesta por el diseño contemporáneo y la tecnología por par-te de uno de los hoteles emblemáticos de la ciudad.

Contacto: 371 7th Avenue. Nueva York. Tel.: (212) 563 18 00.

Primera

AffiniaManhattan

TemporadaDoble


01/04 - 30/06 1.245 262

01/07 - 07/09 1.147 229

08/09 - 31/12 1.441 327

Suplemento por persona y noche, estancias de martes a jueves:01/04-07/09: 11€; 08/09-19/11, 28/11-13/12, 26/12-31/12: 15€.

¿Dónde? El hotel, uno de los grandes clá-sicos de la ciudad, se encuentra frente al Madison Square Garden y a corta distancia a pie de Times Square y el Empire State.

Alojamiento: Sus habitaciones, que mantienen un cierto sabor del estilo Art Decó original, cuentan con aire acon-dicionado, secador de pelo, plancha, televisión y acceso a internet.

A la carta: Cuenta con dos restau-rantes de cocina americana, Tic Toc y Cooper´s Tavern.

Equipado con: Gimnasio, centro de negocios, lavandería.

Lo Mejor: Su aire clásico y estilo Art Decó.

Contacto: 481 8th Avenue & 34th Street, Nueva York. Tel.: (212) 971 0101.

Plus Family Plan: 2 niños gratis hasta 10 años incluídos, compartiendo habi-tación con 2 adultos.

Primera

NewYorker

TemporadaDoble


01/04 - 30/04 865 152

01/05 - 28/06 888 159

29/06 - 31/07 787 126

01/08 - 01/09 821 137

02/09 - 14/09 947 179

15/09 - 02/11 998 196

03/11 - 15/11 914 168

16/11 - 25/11 785 125

26/11 - 30/11 914 168

01/12 - 13/12 1.056 215

14/12 - 20/12 809 133

21/12 - 25/12 747 112

26/12 - 29/12 1.019 203

30/12 - 31/12 1.293 294

Suplemento por persona y noche, estancias de lunes a miercoles:01/05-21/09, 25/09-15/11, 01/12-13/12: 8€.Suplemento por persona y noche22/09-24/09: 25€, 26/11-26/11: 36€.


¿Dónde? El hotel, recientemente renova-do, se situa sobre la 7ª Avenida, a pocos pasos de Central Park y el Museo de Arte Moderno, y a un corto paseo a pie del distrito de los Teatros y Times Square.

Alojamiento: Sus habitaciones cuen-tan con aire acondicionado, secador de pelo, plancha, televisión, Ipod dock y caja de seguridad.

A la carta: Cuenta con el Central Mar-ket, donde adquirir snacks y dulces, y en breve abrirá el Park Kitchen, una propuesta de cocina americana con-temporánea.


Lo Mejor: Su nuevo concepto hote-lero, cálido y sofisticado. Su perfecta ubicación para visitar los atractivos del Midtown.

Contacto: 870 7th Avenue. Nueva York. Tel.: (212) 247 80 00

Family Plan: 2 niños hasta 17 años incluidos, en habitación 2 beds, com-partiendo alojamiento con 2 adultos. Consulten Suplemento.

Primera

ParkCentral

TemporadaDoble


01/04 - 25/06 882 157

26/06 - 01/09 824 138

02/09 - 06/09 868 153

07/09 - 02/11 1.019 203

03/11 - 30/11 969 186

Suplemento por persona y noche:24/09-28/09: 14€.


¿Dónde? Renovada en 2012, la propie-dad se encuentra sobre la 7ª Avenida, a pocos pasos de Central Park y el Museo de Arte Moderno, a un corto paseo a pie del distrito de los Teatros, Times Square y las tiendas de la 5ª Avenida.

Alojamiento: Sus 1.781 habitaciones están equipadas con aire acondiciona-do, secador de pelo, plancha, cafetera, minibar, televisión y acceso a Internet.

A la carta: Cuenta con el Restaurante Hudson, de cocina americana, y el Link café.

Equipado con: Bar, gimnasio y lavan-dería.

Lo Mejor: Sus nuevas habitaciones, más amplias y confortables. Su proxi-midad a los rincones más emblemáticos de Manhattan.

Contacto: 811 7th Ave on 53rt street, Nueva York. Tel.: (212) 581 10 00.

Family Plan: 2 niños hasta 17 años incluídos, en habitación Traditional 2 beds, compartiendo alojamiento con 2 adultos. Consulten Suplemento.

Primera

SheratonNewYorkTimesSquare

TemporadaDoble


01/04 - 30/04 915 170

01/05 - 25/06 846 147

26/06 - 01/09 866 154

02/09 - 31/10 923 173

01/11 - 02/11 1.284 293

03/11 - 30/11 923 173

01/12 - 13/12 1.094 230

14/12 - 17/12 923 173

18/12 - 25/12 732 109

26/12 - 31/12 1.284 293

Suplemento por persona y noche, estancias de lunes a miercoles:01/05-25/06, 02/09-14/09, 18/09-21/09, 25/09-31/10, 03/11-30/11, 14/12-17/12: 64€;15/09-17/09, 22/09-24/09: 120€; 18/12-25/12:19€.



¿Dónde? Junto a la Estación Central y al Chrysler Building, a un corto paseo a pie del área comercial de Madison y la 5ª Avenida.

Alojamiento: Cuenta con 774 habi-taciones equipadas con aire acondi-cionado, secador de pelo, albornoces, cafetera, televisión, caja de seguridad y acceso a Internet.

A la carta: The LCL Bar & Kitchen, de especialidades americanas.

Equipado con: Gimnasio, centro de negocios y servicio de habitaciones.

Lo Mejor: Su atractiva combinación de clasicismo y estilo boutique. Contacto: 212 East 42nd Street, Nueva York. Tel: (212) 490 89 00.

Family Plan: 2 niños hasta 17 años incluídos, en habitación 2 Beds, com-partiendo alojamiento con 2 adultos. Consulten suplemento.

PrimeraSuperior

TheWestinNewYorkGrandCentral

TemporadaDoble


01/04 - 21/04 859 150

22/04 - 29/04 882 157

30/04 - 25/06 897 162

26/06 - 06/09 824 138

07/09 - 15/09 984 191

Consultar tarifas a partir del 16/09.

¿Dónde? Este clásico y emblemático hotel, renovado en el año 2012, está ubicado a corta distancia de la Estación Central y el área comercial de la 5ª Ave-nida y Madison.

Alojamiento: Dispone de 1.015 habita-ciones con aire acondicionado, secador de pelo, plancha, televisión, Ipod dock y acceso a internet.

A la carta: Cuenta con el Roosevelt Grill, de cocina clásica americana.

Equipado con: Bar, lounge, centro de negocios, servicio de habitaciones, gim-nasio, lavandería.

Lo Mejor: Su clásico ambiente neo-yorquino. El bar Mad46, una agradable terraza de temporada con vistas al Mid-town.

Contacto: Madison Avenue at 46th Street, Nueva York. Tel.: (212) 885 60 95.

Family Plan: 2 niños hasta 17 años incluídos, en habitación 2 beds, com-partiendo alojamiento con 2 adultos. Consulten Suplemento.

¿Dónde? En la elegante Park Avenue, este clásico hotel con casi un siglo de vida se encuentra próximo al Rockefe-ller Center, la Estación Central y al área comercial de la 5ª Avenida.

Alojamiento: Ofrece 685 habitaciones con aire acondicionado, secador de

pelo, televisión, Ipod dock, cafetera, minibar, caja de seguridad y acceso a internet.

A la carta: Cuenta con el Barclay Bar & Grill, de cocina continental e inspira-ción francesa.

Equipado con: Bar, gimnasio, lavan-dería, tienda de regalos y centro de negocios.

Lo Mejor: Su ambiente distinguido, servicio personalizado y excelente pro-puesta gastronómica.

Contacto: 111 East 48th Street, Nueva York. Tel.: (212) 755 59 00.

Family Plan: 2 niños hasta 16 años in-cluídos, en habitación 2 beds, compar-tiendo habitación con 2 adultos. Con-sulten Suplemento.

Primera

TheRoosevelt

PrimeraSuperior

IntercontinentalNewYorkBarclay

TemporadaDoble


01/04 - 06/04 822 139

07/04 - 18/06 941 179

19/06 - 07/09 884 160

08/09 - 20/11 1.056 217

21/11 - 30/11 809 135

01/12 - 13/12 1.227 274

14/12 - 01/01 789 128

TemporadaDoble


01/04 - 25/06 859 150

26/06 - 01/09 809 133

02/09 - 04/12 961 184

05/12 - 13/12 1.027 206

14/12 - 27/12 830 140

28/12 - 28/12 990 193

29/12 - 31/12 1.085 225

Suplemento por persona y noche: 22/09-26/09: 145€.


¿Dónde? Se encuentra a pocos pasos de Times Square, en pleno distrito de los teatros, y a corta distancia del Roc-kefeller Center y el área comercial de la 5ª Avenida.

Alojamiento: Dispone de 625 habita-ciones equipadas con aire acondiciona-do, secador de pelo, plancha, minibar, televisión, caja de seguridad y acceso a Internet.

A la carta: Charlotte Bar & Lounge ofrece un menú informal basado en so-pas, ensaladas y sándwiches.

Equipado con: Bar, gimnasio, salón de belleza, lavandería y centro de negocios.

Lo Mejor: un hotel perfecto para los que quieran experimentar el intenso ritmo de Times Square, con su amplia oferta comercial y de ocio.

Contacto: 145 West 44th Street, Nueva York. Tel.: (212) 768 44 00

Family Plan: 2 niños hasta 15 años incluídos, en habitación 2 beds, com-partiendo alojamiento con 2 adultos. Consulten Suplemento.

PrimeraSuperior

MilleniumBroadway


TemporadaDoble


01/04 - 01/06 844 145

02/06 - 04/06 888 159

05/06 - 25/06 844 145

26/06 - 06/09 786 125

07/09 - 23/09 975 188

24/09 - 27/09 1.033 208

28/09 - 13/12 961 184

14/12 - 29/12 743 111

30/12 - 31/12 1.048 213

¿Dónde? Junto al distrito de los teatros, a escasos minutos de Times Square.

Alojamiento: 607 habitaciones con aire acondicionado, secador de pelo, albornoces, plancha, cafetera, minibar,

televisión, caja de seguridad y acceso a Internet.

A la carta: Todd English Restaurant, de cocina americana con influencias fran-cesas, y The Lounge, para una comida informal.

Equipado con: Bar, gimnasio, centro de negocios, lavandería

Lo Mejor: Un hotel moderno y funcio-nal en el distrito de los teatros.

Contacto: 300 W 44th Street. Nueva York. Tel.:(212) 803 45 00.

Family Plan: 1 niño gratis hasta 17 años incluídos, compartiendo habita-ción con 2 adultos.

Semilujo

IntercontinentalNewYorkTimesSquare

TemporadaDoble


01/04 - 26/06 1.391 311

27/06 - 01/09 1.360 300

02/09 - 13/12 1.669 403

14/12 - 25/12 1.299 280

26/12 - 31/12 2.100 547

Suplemento por persona y noche, estancias de lunes a jueves:01/04-01/06, 05/06-26/06: 82€; 27/06-01/09: 32€; 02/09-21/09, 25/09-30/11: 42€.Suplemento por persona y noche:02/06-04/06: 206€; 22/09-24/09, 01/12-13/12: 114€.

PrimeraSuperior

LeParkerMeridien

TemporadaDoble


01/04 - 26/05 1.045 212

27/05 - 06/07 966 185

07/07 - 01/09 917 169

02/09 - 22/11 1.180 257

23/11 - 31/12 917 169

Suplemento por persona y noche, estancias lunes a jueves: 01/04-26/05, 07/07-22/11: 59€; 27/05-06/07: 86€.Suplemento por persona y noche: 01/12-13/12, 26/12-31/12: 210€

¿Dónde? En el corazón del Midtown, próximo a sus rincones más famosos: Central Park, el Museo de Arte Moderno,

el distrito de los teatros y las tiendas de la 5ª Avenida.

Alojamiento: 727 habitaciones con aire acondicionado, secador de pelo, plan-cha, televisión, minibar, caja de seguri-dad y acceso a internet.

A la carta: Cuenta con Norma´s, de co-cina americana contemporánea.

Equipado con: Piscina cubierta, gimna-sio, spa, centro de negocios.

Lo Mejor: La piscina en el techo del hotel y las deliciosas hamburguesas de Norma´s.

Contacto: 119 W 56th Street, Nueva York. Tel.: (212) 245-5 00.


¿Dónde? El hotel, unos de los grandes íconos de la ciudad y recientemente renovado, se encuentra sobre la comer-cial y refinada Madison Avenue, a po-cos pasos de la Catedral de San Patricio, el área comercial de la 5º Avenida y el Rockefeller Center.

Alojamiento: Dispone de 909 habi-taciones equipadas con aire acondi-cionado, secador de pelo, albornoces, plancha, televisión, caja de seguridad y acceso a Internet.

A la carta: Cuenta con el Villard Michel Richard, de cocina franco americana.

Equipado con: Bares, pastelería, spa, gimnasio, servicio de habitaciones, la-vandería y centro de negocios.

Lo Mejor: Su millonaria renovación, una decidida apuesta por el diseño contemporáneo y la tecnología en un marco arquitectónico de elegante cla-sicismo.

Contacto: 455 Madison Avenue, Nueva York. Tel.: (212) 788 70 00.

Family Plan: 1 niño gratis hasta 10 años incluídos, compartiendo habita-ción con 2 adultos.

Lujo

TheNewYorkPalace

TemporadaDoble


01/04 - 29/06 937 176

30/06 - 01/09 946 179

02/09 - 31/12 1.104 231

Suplemento por persona y noche, estancias lunes a jueves 01/04-29/06: 59€; estancias martes a jueves 02/09-31/12: 42€.


¿Dónde? Ubicado en Time Warner Cen-ter sobre Columbus Circle, el hotel está a unos pasos de Central Park y a un cor-to paseo de la Quinta Avenida, Lincoln Center y el distrito de Broadway.

Alojamiento: Ofrece 244 habitaciones con aire acondicionado, secador de pelo, baño acabado en mármol con te-levisor LCD de pantalla plana y ducha independiente, albornoces, bar, tele-visión, Home Cinema, reproductor de DVD y CD, caja de seguridad y acceso a internet.

A la carta: Cuenta con el Restaurante Asiate, de cocina contemporánea con influencias asiáticas, y el Lobby lounge, para una comida informal.

Equipado con: Spa, gimnasio, piscina y centro de negocios.

Lo Mejor: La perfecta combinación del lujo oriental con el estilo urbano y so-fisticado de Nueva York.

Contacto: 80 Columbus Circle at 60th Street, Nueva York. Tel.: (212) 805 88 00.

Lujo

MandarínOriental

TemporadaDoble


01/04 - 30/04 1.450 347

01/05 - 30/06 1.537 376

01/07 - 02/09 1.441 344

03/09 - 15/12 1.711 434

16/12 - 03/01 1.479 356

Lujo

TheLanghamPlaceFifthAvenue

TemporadaDoble


01/04 - 18/06 1.110 233

19/06 - 01/09 1.033 208

02/09 - 30/11 1.420 337

01/12 - 13/12 1.767 452

14/12 - 29/12 1.420 337

30/12 - 31/12 1.767 452

Suplemento por persona y noche, estancias de lunes a miercoles: 01/04-18/06: 60€; 19/06-01/09: 13€; 02/09-21/09, 25/09-30/11, 14/12-29/12: 52€.Suplemento por persona y noche: 22/09-24/09: 115€.

¿Dónde? Ubicado en la emblemática 5ª Avenida, a corta distancia del agradable Bryant Park y la Estación Central.

Alojamiento: Sus 214 elegantes habita-ciones y suites cuentan con aire acon-

dicionado, secador de pelo, minibar, televisión, cafetera nespresso, caja de seguridad y acceso a internet.

A la carta: Ai Fiori, cocina de inspiración mediterránea del aclamado chef Michael White, poseedor de una estrella Michelin y Measure, de cocina americana.

Equipado con: Gimnasio, bar y centro de negocios.

Lo Mejor: Un lujoso hotel en el cora-zón de la ciudad, con un servicio per-sonalizado.

Contacto: 400 Fifth Avenue, Nueva York. Tel.: (212) 695 40 05.



Niágara 1 Cataratas, navegación. 1 Desayuno Quality Hotel & Suites Turista

2 DíAS / 1 NOChE

Niágara

ExtensionesdesdeNuevaYork|estados Unidos y canadá

Temporada Doble

13/04 -16/11 240

DÍA1ºNUEVAYORK/NIÁGARAEscapada a Niágara Tenemos la intención de combinar el asfalto con una escapada a uno de los destinos naturales más atractivos del este americano: Niágara y sus sorpren-dentes cataratas. Abandonamos por la mañana la ciudad, atravesando los es-tados de Pennsylvania y Nueva York y acompañados durante parte del recorri-do por los Montes Apalaches. Llegada y alojamiento. Disfrutamos de nuestra primera noche en tan bello entorno.

DÍA2ºNIÁGARA/NUEVAYORKEspectáculo naturalDedicamos la jornada a disfrutar de las cataratas. Desde el Parque de la Reina obtenemos una interesante panorámica de las caídas de la Herradura, la nave-gación aporta unas divertidas dosis de emoción al luchar contra la poderosa corriente, contemplamos el curioso Re-loj Floral y accedemos al mirador Ta-ble Rock, perfecto para fotografiar el conjunto. Al final del día regresamos a Nueva York.

Salidas Abril: 13, 27Mayo: 11, 25Junio: 01, 08, 15, 22, 29Julio: 06, 13, 20, 27

Agosto: 03, 10, 17, 24, 31Septiembre: 07, 14 21, 28Octubre: 05, 12, 19, 26Noviembre: 02, 09, 16

2 DíAS / 1 NOChE

Philadelphia y WashingtonCiudad Noches Visitas Comidas Hoteles Previstos o Similares Categoría

Washington 1 Philadelphia y Washington. 1 Desayuno Marriot Wardman Park Primera

DÍA1ºNUEVAYORK/PHILADEL-PHIA/WASHINGTONLa Cuna de la Independencia Viajamos a Philadelphia, donde trece colonias declararon su independen-cia de Inglaterra en 1776. Conocemos la famosa Elfreth Alley, considerada la calle más antigua del país, el antiguo barrio victoriano, el Boulevard Benja-min Franklin y la Campana de la Liber-tad. Posteriormente continuamos hacia Washington, corazón político e históri-co de la joven nación americana.

DÍA 2º WASHINGTON / NUEVAyorkLa capital Salimos a visitar la ciudad, bautizada en honor a George Washington, el primer presidente de los Estados Unidos. El re-corrido pasa por el Cementerio de Arl-ington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy, los monu-mentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, la Avenida Pennsyl-vania y el Capitolio. Tiempo libre antes de regresar a Nueva York.

Temporada Doble

11/04 - 14/11 235

Salidas Abril: 11, 25Mayo: 09, 23, 30Junio: 06, 13, 20, 27Julio: 04, 11, 18, 25

Agosto: 01, 08, 15, 22, 29Septiembre: 05, 12, 19, 26Octubre: 03, 10, 17, 24, 31Noviembre: 07, 14

2 DíAS / 1 NOChE

Boston Ciudad Noches Visitas Comidas Hoteles Previstos o Similares Categoría

Boston (Quincy) 1 Visita de la ciudad. 1 Desayuno Marriott Quincy Primera

DÍA1ºNUEVAYORK/BOSTONCapital de Massachusetts Conoceremos una de las ciudades más antiguas de América, Boston, tie-rra de independencia y libertad. Tras el traslado al hotel, dejamos las male-

tas y salimos a explorarla por nuestra cuenta.

DÍA2ºBOSTON/NUEVAYORKCapitanes de Nueva InglaterraHoy contamos con un largo día para

Temporada Doble

26/04 - 27/12 379

Salidas Abril: 26Mayo: 17, 31Junio: 14, 28Julio: 12, 26

Agosto: 09, 23Septiembre: 13, 27Octubre: 18Noviembre: 15Diciembre: 27

Tu viaje incluye• Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. En la extensión

a Boston, el viaje puede realizarse también en tren.• Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

A tener en cuenta• Consulta los hoteles y horarios de recogida en Nueva York en el momento de la reserva• La navegación en Niágara se realiza entre los meses de mayo y octubre. Fuera de tem-

porada se sustituye por un recorrido por los túneles escénicos.

boston

nuestros esenciales

nuestros esenciales

nuestros esenciales

conocer la interesante y aristocrática ca-pital de Massachussets. Visitamos la Uni-versidad de Harvard, el histórico barrio de Beacon Hill, con sus casas en hilera y fachadas de ladrillo rojo; Quincy Market, un tradicional espacio con restaurantes

y puestos de alimentación, la famosa Trinity Church y el Parque Common, el pulmón verde de la ciudad, entre otros rincones de interés. En la tarde regresa-mos a Nueva York.



Temporada Doble

16/04 - 08/10 338

Salidas Abril: 16, 23Mayo: 21Junio: 11, 25

Julio: 02, 09, 16, 23, 30Agosto: 06, 13, 20, 27Septiembre: 03, 10, 17, 24 Octubre: 08

Temporada Doble

06/04 - 31/12 531

Salidas Abril: 06, 16, 20Mayo: 04, 11, 25Junio: 01, 08, 15, 22, 29Julio: 06, 13, 20, 27

Agosto: 03, 10, 17, 24, 31Septiembre: 07, 14, 21, 28Octubre: 12, 19Noviembre: 09, 16Diciembre: 21, 24, 31

Tu viaje incluye• Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. • Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

A tener en cuenta• Consulta los hoteles y horarios de recogida en Nueva York en el momento de la reserva• La Navegación en Niágara se realiza entre los meses de mayo y octubre. Fuera de

temporada se sustituye por un recorrido por los túneles escénicos (extensión Niágara y Toronto) o la Cueva de los Vientos en Goat island (extensión Niágara y Boston).

3 DíAS / 2 NOChES

Niágara y Toronto

4 DíAS / 3 NOChES

Niágara y Boston


Niágara 2 Cataratas, navegación, visita de Toronto. Sólo alojamiento Skyline Niágara Turista

DÍA2ºNIÁGARA/TORONTO/niágaraLa linea del cieloAprovechamos la corta distancia que nos separa para visitar una de las gran-des metrópolis del este americano, To-ronto. Descubrimos una joven ciudad que combina a la perfección su pasado victoriano con un presente cosmopo-lita, representado por su emblemático skyline, en el que sobresale el perfil de

la famosa Torre C.N. Posteriormente re-gresamos a Niágara para navegar hasta la caída de las aguas y visitar los atrac-tivos del área.

DÍA3ºNIÁGARA/NUEVAYORKRegresoEs tiempo de regresar a Nueva York. No ha estado nada mal la combinación de naturaleza y asfalto...

DÍA1ºNUEVAYORK/NIÁGARAEscapada a Niágara Dejamos atrás la ciudad de los ras-cacielos para dirigirnos a la frontera

con Canadá. Nos espera el bello es-pectáculo natural que representan las Cataratas del Niágara. Llegada y alo-jamiento.

Toronto

beacon hill, boston


Niágara 1 Visita de las cataratas, navegación.Alojamiento y Desayuno

Sheraton at the falls Primera

Boston (Quincy) 2 Visita de Boston y Newport. Marriott Quincy Primera

DÍA2ºNIÁGARA/BOSTONNaturalezaAmanecemos en uno de los destinos naturales más famosos del planeta. Estas grandes cascadas, con caídas de hasta 100 metros, se reparten entre Estados Unidos y Canadá. Una com-pleta visita nos enseña los rápidos del río Niágara, el carro aéreo español y el lago Ontario, finalizando con una navegación. Seguimos nuestra ruta hacia Boston, ciudad a la que llega-mos atravesando la región de los Fin-ger Lakes.

DÍA3ºBOSTONLección de historiaPlan perfecto en Boston: por la maña-na una completa visita guiada y por la tarde tiempo libre para perdernos por

Beacon Hill o el North End… Nuestro guía nos enseña la prestigiosa Universi-dad de Harvard, la emblemática Trini-ty Church, el mercado de Quincy y el pulmón verde de la ciudad, el Parque Common.

DÍA4ºBOSTON/NEWPORT/nUeva yorkSeñoriales mansiones Hoy nuestro destino es Newport, inte-resante localidad costera elegida por las grandes fortunas del país para erigir señoriales mansiones en los siglos XIX y XX. Acompañados por los paisajes del estrecho de Long Island regresamos a Nueva York.

DÍA1ºNUEVAYORK/NIÁGARAHacia Niágara Temprano en la mañana abandonamos

Manhattan para viajar hacia Niágara atra-vesando la pintoresca región de Penn-sylvania Dutch. Llegada y alojamiento.

nuestros esenciales

nuestros esenciales


5 DíAS / 4 NOChES

Niágara y Washington Ciudad Noches Visitas Comidas Hoteles Previstos o Similares Categoría

Niágara 2 Visita de las cataratas, navegación. Alojamiento y Desayuno

Sheraton at the Falls Primera

Washington 2 Visita de Washington y Philadelphia. Marriott Wardman Park Primera

DÍA1ºNUEVAYORK/NIÁGARAEn plena naturalezaDesde Nueva York partimos hacia Niá-gara. Por delante cuatro días para dis-frutar de un poco de naturaleza y tu-rismo urbano.

DÍA2ºNIÁGARA/TORONTO/niágara Rascacielos y cataratasLa visita a las cataratas incluye un pa-seo en barco hasta la misma caída de las aguas, el mirador Table Rock y el reloj floral, entre otros atractivos. Tras

una parada en el pintoresco pueblo vic-toriano de Niágara on the Lake, es el turno de hacer en Toronto un recorrido por sus 200 años de historia visitando el antiguo y nuevo ayuntamiento, el TD Centre - interesante ejemplo de ar-quitectura contemporánea -, el famoso castillo Casa Loma y la Universidad. Re-gresamos a descansar a NIágara.

DÍA3ºNIÁGARA/WASHINGTONCruzando la fronteraLa etapa de hoy nos lleva a Washing-ton, a la que llegamos tras atravesar los montes Apalaches.

DÍA4ºWASHINGTONCapital política En Washington las referencias a la vida política son constantes. Visita-mos el Cementerio de Arlington, don-de se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy, los monumentos en memoria de los presidentes Lin-coln y Jefferson, el exterior de la Casa Blanca, la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Por la noche queremos co-nocer el vibrante Penn Quarter, lleno

de tiendas, bares y restaurantes y el multicultural y divertido Adam Mor-gans.

DÍA5ºWASHINGTON/PHILADELPHIA/NUEVAYORKSones de libertadRegresamos a Manhattan no sin antes detenernos en Phiiladelphia para pa-sear por el antiguo barrio victoriano y fotografiar la famosa Campana de la Libertad.

Niagara

Washington

dentes Lincoln y Jefferson; el exterior de la Casa Blanca, la Avenida Pennsyl-vania y el Capitolio. En nuestra tarde li-bre nos recomiendan visitar los museos del Instituto Smithsonian.

DÍA3ºWASHINGTON/NIÁGARARumbo a Niágara Ponemos rumbo a la frontera canadien-se, donde nos aguardan las famosas Cataratas del Niágara. En el camino podemos observar los suaves perfiles montañosos de los viejos Apalaches.

DÍA4ºNIÁGARA/NUEVAYORKLa Tierra de los IroquesesTras un baño de historia es el turno de empaparnos en una divertida nave-gación que nos llevará hasta la misma caída de las aguas. Disfrutamos una panorámica de las cataratas desde el Parque de la Reina y contemplamos el Reloj Floral y la Escuela de Horticultu-ra, un bello jardín botánico. Después emprendemos el regreso a la Gran Manzana.DÍA1ºNUEVAYORK/

PHILADELPHIA/WASHINGTONSalto al pasado Hemos programado una escapada que nos llevará a un bello paraje natural y a dos ciudades con un interesante pasado y un atractivo presente. Nuestro primer destino es Philadelphia, donde visita-mos Elfreth Alley - considerada la calle más antigua del país -, el antiguo barrio victoriano y nos detenemos ante la cé-lebre Campana de la Libertad, con cuyo sonido se convocó en 1776 a los ciuda-

danos a la lectura de la Declaración de la Independencia. Tras un tiempo libre para comer, el viaje continúa hacia la histórica Washington

DÍA2ºWASHINGTONCorazón políticoPor la mañana visitamos la capital de Estados Unidos, fundada a finales del siglo XVIII. Conocemos el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos en memoria de los presi-


Washington 2 Visita de Philadelphia y Washington. Alojamiento y Desayuno

Marriot Wardman Park Primera

Niágara 1 Visita de las cataratas, navegación. Marriott Gateway on the Falls Primera

4 DíAS / 3 NOChES

Washington, Philadelphia y Niágara


Temporada Doble

11/04 - 14/11 498

Salidas Abril: 11, 25Mayo: 09, 23, 30Junio: 06, 13, 20, 27 Julio: 04, 11, 18, 25


Temporada Doble

02/04 - 06/05 608

07/05 - 25/03 658

Salidas Abril: 02, 16, 23Mayo: 07, 14, 21, 28Junio: 04, 11, 18, 25Julio: 02, 09, 16, 23, 30 Agosto: 06, 13, 20, 27Septiembre: 03, 10, 17, 24

Octubre: 01, 08, 15, 22, 29Noviembre: 12, 19, 26Diciembre: 10, 24Enero: 21Febrero: 25Marzo: 18, 25


A tener en cuenta• Consulta los hoteles y horarios de recogida en Nueva York en el momento de la reserva.• La Navegación en Niágara se realiza entre los meses de mayo y octubre. Fuera de tem-


nuestros esenciales

nuestros esenciales


Niágara


Washington 2 Visita de Philadelphia y Washington.Alojamiento y Desayuno

Marriott Wardman Park Primera

Niágara 1 Visita de las cataratas, navegación. Quality Hotel & Suites / Comfort Inn The Pointe Turista Superior

Boston (Quincy/Woburn) 2 Visita de la ciudad, Newport. Marriott Quincy / Hilton Woburn Primera

DÍA1ºNUEVAYORK/ PHILADELPHIA/WASHINGTONCuna de la independenciaCompletamos nuestra estancia en Nue-va York con un interesante recorrido por el este norteamericano. Nuestro primer destino es Philadelphia. Funda-da en el S. XVII, fue la breve capital de la joven nación americana y cuna de su independencia. Tras una breve visita, proseguimos nuestra ruta hacia Washington.

DÍA2ºWASHINGTONNacida para ser capital La ciudad rinde honores a George Washington, el primer presidente de los

Estados Unidos, y fue planificada a fi-nes del S XVIII según patrones urbanís-ticos de la Europa de la época: grandes avenidas finalizando en rotondas y el Barroco y Neoclásico como estilos ar-quitectónicos predominantes. Conoce-mos el Cementerio de Arlington -donde se encuentran las tumbas de los her-manos Kennedy-, los monumentos en memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, el exterior de la Casa Blanca, la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre. El guía nos recomienda vi-sitar el conjunto museístico del Instituto Smithsonian. Entre sus diferentes pro-puestas nos interesa especialmente el Museo Nacional del Aire y el Espacio, una apasionante colección de aviones,

6 DíAS / 5 NOChES

Joyas del Este

Washington


Temporada Doble

11/04 - 14/11 707


A tener en cuenta• Consulta los hoteles y horarios de recogida en Nueva York en el momento de la reserva• La Navegación en Niágara se realiza entre los meses de mayo y octubre. Fuera de tem-


Salidas Abril: 11, 25Mayo: 09, 23, 30Junio: 06, 13, 20, 27Julio: 04, 11. 18, 25


cohetes, naves, trajes espaciales, docu-mentos gráficos y películas relaciona-das con la conquista de los cielos.

DÍA3ºWASHINGTON/NIÁGARAParéntesis al asfaltoHacemos un paréntesis entre ciudades para conocer uno de los parajes natu-rales más fascinantes del paìs: las cata-ratas del Niágara. Nos encaminamos a este grupo de grandes cascadas situa-das en el río del mismo nombre, en la frontera entre el Estado de Nueva York y la Provincia de Ontario.

DÍA4ºNIÁGARA/BOSTONLa fuerza de la naturalezaNo nos sorprende que los indios iro-queses, pobladores de estas tierras, denominaran a estos tres conjuntos de cascadas “Trueno del Agua”. Sentimos su fuerza en movimiento navegan-do hasta la misma caída de las aguas. Después podemos fotografiarlas desde

diferentes ángulos antes de continuar camino a Boston.

DÍA5ºBOSTONBastión históricoCentro intelectual, político y cultural del nordeste estadounidense, ofrece una perfecta combinación entre su pa-sado victoriano y un dinámico presen-te. No dejaremos de ver ninguno de sus monumentos, edificios y barrios más conocidos: la Universidad de Harvard, la Trinity Church, el distrito residencial y comercial de Back Bay, Faneuil Hall y el mercado de Quincy.

DÍA6ºBOSTON/NEWPORT/NUE-va yorkPor la costaDisfrutamos el delicioso ambiente cos-tero del estado en Newport, refugio veraniego de las grandes fortunas del país en los siglos XIX y XX, antes de regresar a Nueva York.

nuestros esenciales


bold Castle, Mil Islas


Boston (Woburn) 1 Visita de la ciudad.


Hilton Boston Woburn Primera

Québec 1 Visita de la ciudad. The Fairmont Le Chateau Frontenac Primera Superior

Montreal 2 Visita de la ciudad, visita de Ottawa, crucero por las Mil Islas. Holiday Inn Midtown Montreal Primera

Toronto 1 Visita de la ciudad. Eaton Chelsea Primera

Niágara 1 Visita de las cataratas, navegación. The Oakes Primera

DÍA1ºNUEVAYORK/BOSTONCuna de la revoluciónAbandonamos por unos días Nueva York para recorrer ciudades y paisajes que han dejado huella en la memoria histórica de estas dos jóvenes naciones, Canadá y Estados Unidos. Nuestro pri-mer destino es Boston, centro intelec-tual, político y cultural, donde prendió la revolución que independizó al país de la corona inglesa. A la llegada nos muestran espacios y edificios que re-flejan una perfecta combinación entre su pasado victoriano y un dinámico presente: la Universidad de Harvard, la Trinity Church, el Edificio Hancock, la Biblioteca, el barrio residencial y co-mercial de Back Bay y el mercado de Quincy, antigua lonja reconvertida en un centro de ocio con restaurantes y bares.

DÍA2ºBOSTON/QUÉBECMemorias de la Vieja EuropaNos dirigimos a Québec, inmenso te-rritorio poblado de parques naturales, contemplando los pérfiles de los viejos Apalaches mientras atravesamos los es-tados de New Hampshire y Vermont. Llegamos a media tarde. Tenemos la in-tención de dejar las maletas e ir a cenar al Vieux Port, romántico escenario con restaurantes en los que degustar una deliciosa cocina regional con influencia francesa.

DÍA3ºQUÉBEC/MONTREALEn la ciudad amuralladaDedicamos la mañana a visitar esta apasionante ciudad amurallada, nacida del atractivo mestizaje entre el viejo y

el nuevo mundo. De la mano del guía nos sumergimos en el peculiar urba-nismo de dos ciudades, Haute y Basse Ville, salpicadas de callejuelas y plazas, conventos, iglesias y bastiones, merece-doras desde 1985 del título de Patrimo-nio de la Humanidad. Posteriormente seguimos nuestra ruta hacia Montreal.

DÍA4ºMONTREALPatrimonio culturalLa ciudad ostenta merecidamente el tí-tulo de capital cultural del país, según hemos podido comprobar en nuestro recorrido de la mañana. Contemplamos las vistas panorámicas desde el magnífi-co parque del Mont Royal y realizamos un recorrido que nos llevó desde las calles empedradas de la ciudad vieja al bohemio barrio latino, pasando por el estadio de los JJ.OO, la milla cuadra-da de oro, el Oratorio de San José y la sorprendente ciudad subterránea. Pen-samos aprovechar la tarde para visitar alguno de los numerosos museos que ofrece, entre los que destacan los de Arte Contemporáneo y Bellas Artes, y regresar a pasear tranquilamente por el Viejo Montreal.

DÍA5ºMONTREAL/OTTAWA/torontoNavegando entre espíritusCamino a Toronto, donde descansa-remos al final del día, tendremos la oportunidad de realizar dos interesan-tes paradas. La primera nos permitirá conocer Ottawa, una tranquila ciudad que ejerce como capital administrati-va del Canadá, salpicada de jardines y notables muestras de arquitectura civil como el Parlamento, la Corte Suprema

Temporada Doble

12/04 - 02/05 874

03/05 - 28/03 881


A tener en cuenta• Consulta los hoteles y horarios de recogida en Nueva York en el momento de la reserva• La Navegación en Niágara se realiza entre los meses de mayo y octubre. Fuera de tem-


7 DíAS / 6 NOChES

Este Histórico

Salidas Abril: 12, 19Mayo: 03, 10, 17, 24, 31Junio: 07, 14, 21, 28Julio: 05, 12, 19, 26Agosto: 02, 09, 16, 23, 30Septiembre: 06, 13, 20, 27

Octubre: 04, 11, 18, 25Noviembre: 08, 15, 22Diciembre: 06, 20Enero: 17Febrero: 21Marzo: 14, 28

y las mansiones del Primer Ministro y del Gobernador General. La segunda nos ofrecerá un relajado crucero por la región de las Mil Islas del río San Lo-renzo, una sucesión de pequeño islotes poblados de casas y bosques en los que los nativos creían que habitaban los es-píritus de sus ancestros.

DÍA6ºTORONTO/NIÁGARALa fuerza del agua Iniciamos un completo día visitando la ciudad, un apasionante mosaico de ba-rrios, espacios y edificios. Recorremos la ribera del Lago Ontario, reconocible por destacados perfiles arquitectónicos como la Torre C.N y el Skydome, el barrio bohemio de Yorkville y la zona

Universitaria. Posteriormente abando-namos el asfalto para admirar el “trueno de agua”, nombre con el que los nativos iroqueses denominaron a los tres con-juntos de cascadas que conforman las cataratas del Niágara. Nos detenemos en la agradable localidad victoriana de Niágara on the Lake, navegamos hasta la caída de las aguas y fotografiamos los diferentes atractivos de la zona antes de hospedarnos en el hotel.

DÍA7ºNIÁGARA/NUEVAYORKDe regreso a la Gran ManzanaEs tiempo de volver a Nueva York. De regreso hacemos planes para aprove-char el tiempo que nos queda en la gran ciudad.


nuestros esenciales


Nueva York


Nueva York 4 Visita del Alto y Bajo Manhattan.

Sólo Alojamiento

Belvedere Turista Superior

Niágara 2 Cataratas, navegación. Skyline Niágara Turista

Washington 2 Visita de Washington, Philadelphia. Capitol Hill Turista

DÍA1ºESPAÑA/NUEVAYORKLa capital del mundoRascacielos, museos, parques, restau-rantes, compras, paisajes únicos…tene-mos por delante unos fantásticos días para disfrutar de alguna de las ciudades y rincones más interesantes del este americano. Volamos a Nueva York y nos esperan para llevarnos al hotel. Ya estamos en la capital del mundo !!!

DÍA2ºNUEVAYORKRecorriendo la islaNada mejor para situarnos en la isla de Manhattan, corazón de la ciudad, que realizar una visita en la que observar sus principales atractivos, tantas ve-ces contemplados en fotografías, cine o televisión… Empezamos en el Alto Manhattan, ascendiendo por la Ave-nida Central Park West y observando el Lincoln Center, el Edificio Dakota y Strawberry Fields, en el interior de Central Park. Atravesamos Harlem por su avenida principal, Dr. Martin Luther King Blvd., para descender por la 5ª Avenida y la “Milla de los Museos”, que concentra los prestigiosos museos Gu-ggenheim, Metropolitan y la colección Frick. Acto seguido, alcanzamos Herald Square, en las proximidades del emble-mático Empire State. Ya en el Bajo Man-hattan conocemos Greenwich Village, refugio de la vida artística y bohemia; el Soho, con sus restaurantes, tien-das de moda de vanguardia y galerías de arte; Little Italy, Chinatown y Wall Street, sede del mercado de valores y epicentro del distrito financiero. Pone-mos punto final a la visita en Battery

Park, gran área verde abierta a la bahía. Nos queda la tarde libre para seguir ex-plorando la Gran Manzana.

DÍA3ºNUEVAYORK/NIÁGARAAgua en movimientoEs el momento de dejar atrás el apasio-nante paisaje urbano de Nueva York y dirigirnos hacia la frontera con Canadá. Nos espera uno de los parajes naturales más famosos del continente americano: las tres cataratas que se forman en el río Niágara, conocidas con el sobre-nombre de “velo de novia”, “lupas” y “de la herradura”. Llegada en la tarde y alojamiento.

DÍA4ºNIÁGARANavegandoPor la mañana navegamos hasta la mis-ma caída de las aguas. En la tarde libre nos proponen una escapada opcional a Toronto, metropoli que ejemplifica como pocas el apasionante encuentro de culturas y tradiciones que se produ-ce en Canadá.

DÍA5ºNIÁGARA/WASHINGTONPolítica con mayúsculasLa etapa de hoy nos lleva al centro del poder de la nación, Washington, una ciudad planificada según el modelo de las grandes urbes europeas para servir como capital nacional permanente.

DÍA6ºWASHINGTONEl ala oeste de la Casa BlancaUn completo recorrido nos muestra el pasado y presente de Washington. En un espacio urbano caracterizado por

Temporada Doble

14/04 - 29/06 1.637

30/06 - 06/07 1.603

07/07 - 31/08 1.591

01/09 - 07/09 1.711

08/09 - 06/10 1.831

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con la compañía Delta.• Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana-italiana• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. • Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

A tener en cuenta• La salida el día 3º del itinerario se realizará desde la recepción del hotel Milford Plaza

(700 8th Avenue) a las 08.15 horas. Le rogamos máxima puntualidad.• Este circuito ofrece salidas los lunes (itinerario descrito), domingos y martes (con cam-

bios en el orden, respetando todos los servicios). Consulten posibles variaciones en precio.

• La Navegación en Niágara se realiza entre los meses de mayo y octubre. Fuera de tem-porada se sustituye por un recorrido por los túneles escénicos.

Salidas Abril: 14, 21Mayo: 12, 19, 26Junio: 02, 09, 16, 23, 30

Julio: 07, 14, 21, 28Agosto: 04, 11, 18, 25Septiembre: 01, 08, 15, 22, 29Octubre: 06

grandes avenidas, rotondas escénicas y amplias zonas verdes se erigen edificios y espacios como el Cementerio de Arl-ington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy, los monu-mentos en memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, la Casa Blanca, la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. En nuestra tarde libre nos recomiendan visitar el complejo del Instituto Smith-

sonian, interesante reunión de museos entre los que destaca el del Aire y el Espacio o el de Historia Nacional.

DÍA7ºWASHINGTON/PHILADEL-PHIA/NUEVAYORKIndependenciaLlegó el momento de regresar a la ciu-dad de los rascacielos. Una breve para-da en Philadelphia nos recordará que en esta ciudad el tañido de la célebre Campana de la Libertad convocó en 1776 a los ciudadanos a la lectura de la Declaración de la Independencia. Lle-gada y traslado por nuestra cuenta al hotel de alojamiento.

DÍA8ºNUEVAYORKA nuestro aireAun disponemos de todo un día por de-lante. Tal vez decidamos realizar alguna visita opcional que nos lleve a los otros condados que conforman Nueva York: el Bronx, Queens o Brooklyn, o disfrutar de un paseo en barco por la bahía.

DÍA9ºNUEVAYORK/ESPAÑAÚltimas comprasMañana perfecta para realizar las últi-mas compras antes de que nos trasla-den al aeropuerto y embarquemos en el vuelo de regreso a casa. Pasamos la noche a bordo.


estados Unidos y canadá

EsteEsencial

10 DíAS / 8 NOChES

nuestros esenciales

a tu manera

CONF

IRMACIÓN

IN

M E DIAT

A



Ruta de la Libertad

10 DíAS / 8 NOChES

George Washington, Old City hall, philadelphia

dante en jefe del ejército en la Guerra de Independencia y primer presidente de los Estados Unidos. El recorrido nos muestra su perfecta planificación a fines del S XVIII según patrones ur-banísticos europeos y una sucesión de espacios y edificios vinculados al pasado y presente político del país: el Cementerio de Arlington -donde se encuentran las tumbas de los her-manos Kennedy-, los monumentos en memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, el exterior de la Casa Blanca y el Capitolio. Tarde libre. El guía nos recomienda visitar el conjunto museís-tico del Instituto Smithsonian.

DÍA8ºWASHINGTON/PHILADELPHIA/NUEVAYORKEl desafío de las 13 coloniasNuestra ruta nos conduce a Philadel-phia, cuna de las ideas revoluciona-rias americanas y en donde la célebre “Liberty Bell” convocó a los ciudada-nos a la lectura de la Declaración de la Independencia en 1776. Una breve visita nos muestra Elfreth Alley, consi-derada la calle más antigua del país, el antiguo barrio victoriano y la citada Campana de la Libertad. Proseguimos camino a Nueva York, donde llegamos en la tarde.

DÍA9ºNUEVAYORK/ESPAÑAVuelta a casaNos toca hacer las maletas y preparar-nos para nuestro regreso a casa. Es el punto y final de un fantástico viaje. Nos recogen para llevarnos al aeropuerto. Noche a bordo


DÍA3ºNUEVAYORK/NEWPORT/bostonJoya de Nueva InglaterraAbandonamos la gran manzana en di-rección norte. A media mañana alcan-zamos Newport, en el pequeño estado de Rhode Island, lugar de veraneo de la elite de Nueva Inglaterra. Paseamos por este elegante puerto de mar, ro-deado de poderosos acantilados, que ofrece interesantes ejemplos de arqui-tectura colonial. Continuamos a Bos-ton, donde descansaremos al final de la jornada.

DÍA 4º BOSTON /MARBLEHEAD /SALEM/BOSTONPor la libertadFundada por colonos puritanos en 1630, Boston es una de las ciudades más antiguas y tradicionales de Nor-teamérica. Centro intelectual, político y cultural, en sus calles prendió la revolución que independizó al país de la corona inglesa. Sus espacios y edificios, que conocemos en una visi-ta guiada, reflejan una perfecta com-binación entre su pasado victoriano y un dinámico presente: la Universidad de Harvard, Trinity Church, el distrito residencial y comercial de Back Bay, el mercado de Quincy o hitos del fa-moso “Freedom Trail”, el “camino de la libertad”, edificios y recintos histó-ricos vinculados a la independencia. En la tarde exploramos la costa norte de Massachussets. Nos detenemos en

DÍA1ºESPAÑA/NUEVAYORKLección de historiaPara nuestras vacaciones en Estados Unidos hemos escogido un recorrido que nos llevará a conocer un pedaci-to de la historia de esta joven nación combinada con bellos paisajes con el agua como protagonista, ya sea en las escénicas Cataratas de Niágara o en la evocadora costa Atlántica de Massa-chussets. Volamos a Nueva York, nos trasladan al hotel a la llegada y, sin des-hacer maletas, salimos a disfrutar de las primeras horas en la cosmopolita “Capi-tal del Mundo”.

DÍA2ºNUEVAYORKPanorama de la ciudadUna visita panorámica nos permite identificar los monumentos y espacios que tantas veces hemos visto retrata-dos. Conocemos los cultos y refinados barrios residenciales del Alto Man-hattan, con sus mansiones y museos; atravesamos Harlem, corazón afroame-ricano de la isla, donde aun resuenan ecos de góspel y jazz; contemplamos los emblemáticos edificios del Midtown (Empire State, Chysler, Flatiron…), na-cidos en la década de los 20 y 30 del pasado siglo, la edad dorada del Art Decó; y culminamos el recorrido en el Bajo Manhattan, un conjunto de barrios con una personalidad propia que tie-nen en común su carácter bohemio, su gusto por el diseño y su atractiva oferta de restaurantes y bares.

Marblehead, tierra de curtidos pesca-dores, marinos y corsarios que comba-tieron por la libertad contra la armada de la metrópoli. Paseamos por su cen-tro histórico, de estrechas y tortuosas callejuelas y coloridos edificios. Nues-tro siguiente destino es la tristemente famosa ciudad de Salem, donde en 1692 se celebraron los procesos que llevaron a la hoguera a 19 personas acusadas de brujería. La ciudad pros-peró en el S. XVIII gracias al comercio marítimo, desarrollando un núcleo ur-bano con un estilo propio, la denomi-nada arquitectura federal. Regresamos a Boston.

DÍA5ºBOSTON/NIÁGARALa fuerza de la naturalezaPonemos rumbo a la frontera canadien-se, donde nos esperan las famosas ca-taratas formadas en el río Niágara. En el camino podemos observar los suaves perfiles montañosos de los viejos Apa-laches. Nuestra estancia en este bello paraje natural nos permite captar imá-genes de los tres conjuntos de caídas y navegar en catamarán desafiando las fuertes corrientes.

DÍA 6º NIÁGARA / CORNING /WasHingtonHacia la CapitalUna larga etapa nos lleva hasta la ca-pital federal. Realizamos una parada en la localidad de Corning, en la re-gión de los Finger Lakes, conocida como la ciudad del cristal. Atravesando el estado de Pennsylvania llegamos a Washington.

DÍA7ºWASHINGTONCentro de poderHoy visitamos la ciudad que rinde ho-nores a George Washington, coman-




Courtyard by MarriottTimes Square West

Primera

Boston (Woburn)

2 Visita de la ciudad, Newport, Marblehead, Salem. Hilton Boston Woburn Primera

Niágara 1 Visita de las cataratas, navegación. Quality Hotel & Suites Turista Superior

Washington (Arlington)

2 Visita de Washington y Philadelphia. Hyatt at Key Bridge Primera

nuestros esenciales

Temporada Doble

15/06 - 31/08 1.533

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con las compañías Delta, Air France y KLM• Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. • Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

A tener en cuenta• La Navegación en Niágara se realiza entre los meses de mayo y octubre. Fuera de tem-


Salidas Junio: 15, 22, 29

Julio: 06, 13, 20, 27Agosto: 03, 10, 17, 24, 31


nuestros esenciales

DÍA11ºBOSTON/NUEVAYORKEl camino de la libertadLa aristocrática capital de Nueva Ingla-terra ha escrito alguna de las páginas más relevantes de la joven historia del país. En la visita nos muestran edifi-cios vinculados a su pasado histórico, como la Trinity Church y Faneuil Hall, y espacios que atestiguan su dinámico presente, como el residencial Barrio de Back Bay o el mercado de Quincy. Tras el recorrido nos dirigimos a Nueva York.

DÍA12ºNUEVAYORK/ESPAÑAPreparando maletasÚltimas horas en la ciudad, perfectas para realizar algunas compras y cerrar maletas antes de ir al aeropuerto. No-che a bordo.

DÍA13ºESPAÑALlegada y fin del viaje

to, la Universidad y Yorkville, barrio famoso por su ambiente artístico.

DÍA 5º TORONTO / MIL ISLAS /ottaWaNavegando entre islasSiguiendo el curso del río San Loren-zo accedemos a la región de las Mil Islas, un conjunto de islotes graníticos que acogen fortalezas y mansiones, las cuales observamos navegando en un agradable crucero. A su finalización re-tomamos la carretera camino a Ottawa, la capital de Canadá.

DÍA6ºOTTAWA/PARQUEOMEGA/QUÉBECArquitectura civilUna visita panorámica nos muestra el Parlamento, las mansiones del Gober-nador y del Primer Ministro y la Cor-te Suprema. Nuestro viaje nos lleva al siguiente destino, el Parque Omega, reserva privada en la que descubrimos numerosas especies autóctonas en su hábitat natural. Finalmente descansa-mos en Québec.

DÍA7ºQUÉBECLa herencia francesaTenemos todo un largo día libre para dejarnos seducir por el encanto y ro-manticismo de su centro histórico amu-rallado.

DÍA8ºQUÉBEC/MONTREALPatrimonio de la HumanidadEl guía nos desvela los secretos de las dos ciudades, la Basse Ville, presidi-

DÍA1ºESPAÑA/NUEVAYORKAventura americanaIniciamos un completo viaje que nos va a llevar a descubrir los principales atrac-tivos del este americano. En sólo unas horas aterrizaremos en Nueva York.

DÍA2ºNUEVAYORKPanorámicaEn la visita guiada que realizamos por la mañana descubrimos el Alto Manhattan, elegante, culto y residen-cial: Harlem, depositario del espíritu afroamericano de la urbe; el emblemá-tico Broadway y el Bajo Manhattan, un conjunto de barrios con una persona-lidad propia que tienen en común su carácter bohemio y atractiva oferta de restaurantes y bares.

DÍA3ºNUEVAYORK/NIÁGARAHacia las cataratasSalimos hacia nuestro próximo destino: Niágara, uno de los más bellos escena-rios naturales del continente.

DÍA4ºNIÁGARA/TORONTOEn OntarioContemplamos los tres conjuntos de caídas originados en el río Niágara: Las Cataratas de la Herradura, las Lupas Americanas y las Velo de Novia. Nave-gamos en catamarán por sus aguas y conocemos el mirador Table Rock y el reloj floral. Tras una breve parada en la localidad victoriana de Niágara on the Lake llegamos a Toronto, donde cono-cemos el antiguo y nuevo ayuntamien-

da por el viejo puerto, y la Haute Vi-lle, con su imponente ciudadela, sus verdes parques y paseos escénicos. Después emprendemos camino hacia Montreal.

DÍA9ºMONTREALA los pies del Monte RealLa ciudad ostenta merecidamente el título de capital cultural del país. En la visita contemplamos las vistas panorámicas desde el magnífico par-que del Mont Royal y completamos un recorrido que nos lleva desde las calles empedradas de la ciudad vieja al bohemio barrio latino, pasando por el estadio de los JJ.OO, el Oratorio de San José y la sorprendente ciudad subterránea.

DÍA10ºMONTREAL/BOSTONNueva InglaterraLlegó la hora de regresar a Estados Uni-dos. Nos espera Boston, una de las ciu-dades más antiguas de América.


Temporada

Hotel Sheraton Times Square

Doble Doble

11/04 - 26/06 2.069 11/04 - 08/05 2.209

27/06 - 03/07 2.041 09/05 - 19/06 2.183

04/07 - 04/09 2.005 20/06 - 28/08 2.139

05/09 - 18/09 2.166 29/08 - 04/09 2.222

19/09 - 02/10 2.192 05/09 - 18/09 2.317

03/10 - 30/10 2.121 19/09 - 30/10 2.260

31/10 - 06/11 2.201 31/10 - 06/11 2.380

07/11 - 14/11 2.100 07/11 - 14/11 2.260

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con las compañías Delta, Air France y KLM.• Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. • Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

A tener en cuenta• Este circuito ofrece salidas los viernes (itinerario descrito) y sábados (con cambios en el

orden, respetando todos los servicios). Consulten posibles variaciones en precio.• La Navegación en Niágara se realiza entre los meses de mayo y octubre. Fuera de tem-



Nueva York 3 Visita del Alto y Bajo Manhattan.Sólo Alojamiento

SkylineSheraton Times Square

TuristaPrimera

Niágara 1 Visita de las cataratas, navegación.


Marriott Gateway on the Falls Primera

Toronto 1 Visita de la ciudad, crucero por las Mil Islas. Sheraton Centre Toronto Primera

ottawa 1 Visita de la ciudad, Parque Omega. National Hotel & Suites Primera


Montreal 2 Visita de la ciudad. The Fairmont Queen Elizabeth Primera Superior

Boston (Quincy) 1 Visita de la ciudad. Marriott Quincy Primera

Salidas Abril: 11, 25Mayo: 09, 23, 30Junio: 06, 13, 20, 27Julio: 04, 11, 18, 25



Nueva York y Canadá escénico


parque Omega

a tu manera

CONF

IRMACIÓN

IN

M E DIAT

A


nuestros esenciales

historia. Las Plazas de Armas y Cartier, el Barrio Francés o el puerto serán algunas de las paradas en nuestro recorrido.

DÍA12ºMONTREAL/BOSTONDe vuelta a USAVolvemos a Estados Unidos. Nuestro alojamiento será en Boston,la señorial capital de Nueva Inglaterra.

DÍA13ºBOSTON/NUEVAYORKTradiciónCentro intelectual, político y cultural del nordeste estadounidense, ofrece una perfecta combinación entre su pa-sado victoriano y un dinámico presen-te. La visita programada nos acercará a: la Universidad de Harvard, la Trinity Church, el distrito residencial y comer-cial de Back Bay, Faneuil Hall y el mer-cado de Quincy. Por la tarde seguire-mos la ruta hacia Nueva York.

DÍA14ºNUEVAYORK/ESPAÑAEmbarcandoNos toca hacer las maletas y preparar-nos para nuestro regreso a casa. Nos recogen para llevarnos al aeropuerto. Noche a bordo


DÍA1ºESPAÑA/NUEVAYORKPunto de partidaLlegamos a Nueva York donde nos es-peran para llevarnos al hotel. Es nuestra primera toma de contacto con la cos-mopolita “Capital del Mundo”.

DÍA2ºNUEVAYORKPanorama de la ciudadRealizamos una visita panorámica en la que conocemos el Alto Manhattan, zona residencial que alberga entre otros atractivos la “Milla de los Museos”, Har-lem y el Bajo Manhattan, un conjunto de barrios que tienen en común su ca-rácter bohemio y una atractiva oferta de restaurantes y bares.

DÍA3ºNUEVAYORK/PHILADEL-PHIA/WASHINGTONEl desafío de las 13 coloniasViajamos a Philadelphia, cuna de la independencia. La visita por la ciudad incluye el antiguo barrio victoriano y la Campana de la Libertad. Nuestro si-guiente destino: Washington.

DÍA4ºWASHINGTONEl corazón de la naciónUn recorrido guiado recoge más de dos siglos de historia, desde finales del S. XVIII en que nace la ciudad, hasta nues-tros días. Conocemos el Cementerio de Arlington, los monumentos en memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, el exterior de la Casa Blanca, la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre.

DÍA5ºWASHINGTON/NIÁGARALa fuerza de la naturalezaHoy atravesamos los estados de Penn-sylvania y Nueva York para llegar a las Cataratas del Niágara.

DÍA6ºNIÁGARA/TORONTODe la catarata al lagoIniciamos nuestra visita a los tres gran-des conjuntos de caídas de agua repar-tidas entre Estados Unidos y Canadá. Esta incluye una navegación en cata-marán, el mirador Table Rock, el reloj floral y el carro aéreo español. Después salimos hacia Toronto, ciudad bañada por el lago Ontario, donde conoce-mos el antiguo y nuevo ayuntamiento, la Universidad, la zona residencial de Forest Hill y Yorkville, con su atractivo ambiente bohemio.

DÍA 7º TORONTO / MIL ISLAS /ottaWaUn paseo relajantePor la mañana nos aguarda un relajado crucero para conocer la región de las Mil islas, poblada de islotes en medio de una naturaleza espectacular. Hoy des-cansamos en Ottawa, la capital federal.

DÍA8ºOTTAWA/PARQUEOMEGA/QUÉBECPolítica y arquitecturaDedicamos parte de la mañana a visi-tar interesantes muestras de arquitectura civil: el Parlamento, las mansiones del Gobernador y del Primer Ministro y el distrito diplomático. Camino de Québec, nos detenemos en la reserva natural Par-que Omega para observar especies au-tóctonas en su hábitat natural.

DÍA9ºQUÉBECPatrimonio MundialAprovechamos el día libre para des-cubrir los encantos de este romántica urbe.

DÍA10ºQUÉBEC/MONTREALHistoria de dos ciudadesDe la mano de nuestro guía nos intro-ducimos en el atractivo trazado urba-nístico de Québec, con la Haute-Ville o ciudad alta presidida por la Ciudadela, el Château Frontenac y la Terraza Dufferin, y la Basse-Ville o ciudad baja, protago-nizada por la Place Royal, le Vieux Port y el barrio del Petit Champlain, con sus tipicas callejuelas. Abandonamos la ciu-dad para encaminarnos a Montreal.

DÍA11ºMONTREALCultura, moda y gastronomíaHoy descubrimos las múltiples facetas de una ciudad que ofrece un rico patrimonio arquitectónico abarcando cuatro siglos de


Nueva York 3 Visita del Alto y Bajo Manhattan. Sólo alojamiento SkylineSheraton Times Square

TuristaPrimera

Washington 2 Visita de Philadelphia y Washington.


Marriot Wardman Park Primera

Niágara 1 Visita de las cataratas, navegación. Marriott Gateway on the Falls Primera

Toronto 1 Visita de la ciudad, crucero por las Mil Islas. Sheraton Centre Toronto Primera

ottawa 1 Visita de la ciudad, Parque Omega. National Hotel & Suites Primera


Montreal 2 Visita de la ciudad. The Fairmont Queen Elizabeth Primera Superior

Boston (Quincy) 1 Visita de la ciudad. Marriott Quincy Primera


Temporada


Doble Doble

09/04 - 01/07 2.364 09/04 - 22/04 2.488

02/07 - 19/08 2.294 23/04 - 06/05 2.465

20/08 - 02/09 2.336 07/05 - 17/06 2.546

03/09 - 16/09 2.465 18/06 - 01/07 2.496

17/09 - 30/09 2.490 02/07 - 26/08 2.439

01/10 - 28/10 2.420 27/08 - 02/09 2.521

29/10 - 04/11 2.500 03/09 - 30/09 2.680

05/11 - 12/11 2.399 01/10 - 12/11 2.623

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con las compañías aéreas Delta, Air France y KLM.• Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. • Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

A tener en cuenta• Este circuito ofrece salidas los miercoles (itinerario descrito) y jueves (con cambios en el

orden, respetando todos los servicios). Consulta posibles variaciones en precio.• La Navegación en Niágara y el crucero por las Mil Islas se realizan entre los meses de

mayo y octubre. Fuera de temporada se sustituyen por un recorrido por los túneles escé-nicos y la visita al Museo de la Civilización en Ottawa, respectivamente.

• Si deseas otras opciones de hotel en Nueva York no dejes de consultarnos.


Capitales del Este


Salidas Abril: 09, 23Mayo: 07, 21, 28Junio: 04, 11, 18, 25Julio: 02, 09, 16, 23, 30

Agosto: 06, 13, 20, 27Septiembre: 03, 10, 17, 24Octubre: 01, 08, 15, 22, 29Noviembre: 05, 12

Québec


nuestros esenciales

Las Vegas

DÍAS10AL12ºISLADEOAHUUna ventana al paraísoImposible pedir más. Una visita de la ciudad y tres días rodeados de playas de aguas turquesas, montañas y volca-nes coronados por una densa vegeta-ción, la posibilidad de fiestas nocturnas en la arena amenizadas por bailes tradi-cionales y una exótica y deliciosa gas-tronomía.Un auténtico paraíso.

DÍA13ºISLADEOAHU/ESPAÑAVuelta a casaLlego el momento de regresar a casa y la maleta llena de recuerdos. Trasla-do al aeropuerto, embarque y noche a bordo.


DÍA5ºLASVEGASLa ciudad del pecadoDisponemos de gran parte del día li-bre para explorar Las Vegas a nuestro aire, ir de compras o aprovechar las instalaciones del hotel, su piscina y casino. Cuando caiga la noche el guía nos contará las historias y leyendas de la “ciudad del pecado” en un paseo entre miles de luces de neón y atrac-ciones.

DÍA6ºLASVEGAS/FRESNOAtravesando el desiertoSalimos hacia Fresno, centro comercial e industrial del valle de San Joaquín. De nuevo encontraremos la gran su-perficie árida de Mohave, ya que esta ocupa gran parte del sureste del estado de California.

DÍA7ºFRESNO/YOSEMITE/san franciscoBosques y cataratasDisfrutamos intensamente una mañana al aire libre en Yosemite, uno de los grandes espacios naturales del con-tinente americano. Fotografiamos el profundo valle que lo divide, las nume-rosas cascadas que lo bañan y las cum-bres del Monte Lyell, entre otros lugares de interés. Después seguimos hacia San Francisco.

DÍA8ºSANFRANCISCOAbierta al marLa belleza escénica de San Francisco, su peculiar urbanismo y ubicación en una espectacular bahía definitivamente nos ha conquistado. Hemos conocido el emblemático Golden Gate, el Centro Cívico y Fisherman´s Wharf, el embar-cadero junto a la bahía, con sus en-cantadoras tiendas y simpáticos lobos marinos.

itinerario básico

DÍA1ºESPAÑA/LOSÁNGELESPinceladas del OesteVolamos hacia Los Ángeles, punto de partida del recorrido que nos llevará a los destinos más atractivos del oeste es-tadounidense. Seguro que será un viaje que recordaremos largo tiempo.

DÍA2ºLOSÁNGELESLa ciudad de las estrellasHemos visto Los Ángeles tantas veces retratada en el cine o televisión que muchos de sus rincones nos resultan familiares cuando realizamos una visi-ta guiada. Nos muestran el Downtown, su corazón cultural y administrativo; Hollywood, el histórico lugar donde se emplazaron los estudios cinematográfi-cos; Beverly Hills, una zona residencial salpicada de mansiones de estrellas del mundo del cine y la canción y la famo-sa área comercial de Rodeo Drive.

DÍA3ºLOSÁNGELES/grand canyon Excavada por el ColoradoSalimos hacia el Gran Cañón, la espec-tacular y profunda garganta excavada por el río Colorado. Durante parte del camino nos acompañan los áridos pai-sajes del desierto de Mohave.

DÍA4ºGRANDCANYON/LASVEGASMiles de neonesDedicamos la mañana a contemplar y fotografiar el paisaje del cañón, atraídos por la singular gama multicolor de las rocas y el poderoso río fluyendo por sucentro. Después es tiempo de seguir hacia Las Vegas, la capital del entreteni-miento y los juegos de azar, atravesan-do la mítica Ruta 66 en Kingman y la presa de Hoover.

DÍA9ºSANFRANCISCO/ESPAÑAEl regresoNuestro tiempo de viaje se agota. Es el momento de regresar a casa. Nos trasla-dan al aeropuerto y embarcamos cami-no de España. Noche a bordo.

DÍA10ºESPAÑAFin del viaje

eXtensión a HaWai

DÍA9ºSANFRANCISCO/HonolUlU (isla de oaHU)Hacia el corazón de HawaiNos quedan días de vacaciones y la posibilidad de conocer Hawai siem-pre ha sido un sueño. Nos trasladan al aeropuerto para volar con destino a Honolulu, capital de la isla de Oahu y corazón del archipiélago.

estados Unidos

Oeste Clásico


ITINERARIo BáSICo


Los ángeles 2 Visita de la ciudad.


Westin Bonaventure / Millenium Biltmore Primera

Grand Canyon 1 Visita del cañón. Best Western Squire Inn / Holiday Inn Express Turista

Las Vegas 2 Visita nocturna de la ciudad. Planet Hollywood Resort & Casino Primera

Fresno 1 Visita de Yosemite. Radisson / Park Inn by Radisson Primera

San Francisco 2 Visita de la ciudad. Hilton San Francisco Union Square Primera

CoN ExTENSIóN A HAWAI 14 DÍAS / 12 NoCHES

Isla de oahu 4 Visita de Honolulu. Alojamiento y Desayuno Hyatt Place Waikiki (City View Room / Ocean View Room) Primera


Doble

04/04 - 10/04 1.864

11/04 - 24/04 1.793

25/04 - 01/05 1.864

02/05 - 27/03 1.838

Suplemento por fecha de salida: 02/05, 06/06, 10/08, 10/10, 20/02, 13/03: 137€.

TemporadaExtensión a Hawai

City View Room ocean View Room

12/04 - 28/08 1.126 1.235

29/08 – 18/12 1.110 1.216

19/12 – 01/01 1.189 1.295

02/01 – 27/03 1.162 1.268

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con las compañías aéreas United, Lufthansa.• Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. • Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

A tener en cuenta• Si deseas otras alternativas de alojamiento en Hawai no dejes de consultarnos.

Salidas Abril: 04, 11, 18, 25Mayo: 02, 09, 16, 23, 30Junio: 06, 13, 20, 27Julio: 04, 11, 18, 25Agosto: 01, 03, 08, 10, 15, 22, 29Septiembre: 05, 12, 19, 26

Octubre: 03, 10, 17, 24, 31Noviembre: 07, 14, 21Diciembre: 12, 19Enero: 02, 09, 16, 23, 30Febrero: 06, 13, 20, 27Marzo: 06, 13, 20, 27

a tu manera

CONF

IRMACIÓN

IN

M E DIAT

A


nuestros esenciales

estados Unidos

California Dreamin’


con la península de Morín, el Centro Cí-vico, con sus sobrios edificios oficiales y Fisherman´s Wharf, el embarcadero junto a la bahía, con sus encantadoras tiendas y exquisitos restaurantes.

DÍA9ºSANFRANCISCO/MONTE-REY/CARMEL/SANTAMARÍA17 millasPonemos rumbo a Monterey, capital mi-litar y eclesiástica de la alta California en el siglo XVIII. Tras una breve visita panorámica recorremos la “17 miles dri-ve”, carretera costera que nos conduce a Carmel. Fundada originariamente por escritores y artistas, es difícil no dejarse seducir por el aire bohemio de la loca-lidad. Antes de acabar el día, llegamos a Santa María.

DÍA10ºSANTAMARÍA/los ángelesVuelta a L.A.Desde Santa María seguimos en direc-ción sur alternando el recorrido por la costa y el interior. Atravesando la lo-calidad de Santa Bárbara llegamos de nuevo a Los Ángeles.

DÍA11ºLOSÁNGELES/ESPAÑACerrando maletasEs tiempo de regresar a casa. Nos re-cogen en el hotel para llevarnos al ae-ropuerto. Embarcamos en el vuelo que nos llevará de vuelta a España, con la mente llena de buenos recuerdos.


DÍA1ºESPAÑA/LOSÁNGELESHacía CaliforniaVolamos hacia Los Ángeles, primero de nuestros destinos en el oeste de Esta-dos Unidos. Nos esperan en el aero-puerto para llevarnos al hotel.

DÍA2ºLOSÁNGELESLa gran metrópoliDurante la visita guiada nos cuentan muchas cosas acerca de esta peculiar ciudad conformada por una colección de comunidades de distinta personali-dad, lo cual comprobamos al visitar el Downtown, su corazón cultural y admi-nistrativo, Hollywood, el histórico lugar donde se emplazaron los estudios cine-matográficos, las grandes mansiones de Beverly Hills y la exclusiva área comer-cial de Rodeo Drive.

DÍA3ºLOSÁNGELES/grand canyon En ArizonaNos dirigimos al Gran Cañón, la especta-cular y profunda garganta excavada por el río Colorado, considerada una de las maravillas naturales del mundo. En este espectacular entorno pasamos la noche.

DÍA4ºGRANDCANYON/las vegasEn manos del azarImpresiona el poder de la naturaleza en este árido territorio. Desde los mirado-res del borde sur nos detenemos a con-templar la gama multicolor de las rocas y el poderoso caudal de agua fluyendo al fondo del cañón. Después es tiempo de seguir hacia Las Vegas, la capital del entretenimiento y los juegos de azar. Por el camino cruzamos la mítica Ruta 66 en Kingman y la presa de Hoover.

DÍA5ºLASVEGASLuces de neónTenemos el día libre en la ciudad para recorrer sus centros comerciales y pro-bar fortuna en los casinos. Cuando cai-ga la noche nos recogerán en el hotel para ver la cara más famosa de Las Ve-gas, con sus miles de luces de neón y atracciones.

DÍA6ºLASVEGAS/FRESNOPuerta de YosemiteHoy salimos en dirección a Fresno, cen-tro comercial e industrial del valle de San Joaquín, antesala del Parque Nacio-nal Yosemite. Nos acompañan los pai-sajes del desierto de Mohave, superficie árida que ocupa gran parte del sureste del estado de California.

DÍA7ºFRESNO/YOSEMITE/san franciscoPatrimonio naturalDisfrutamos de una relajada mañana en este imponente escenario, recono-cido como Patrimonio Natural de la Humanidad desde 1984. Nos sedu-ce con paisajes de una gran belleza escénica: el valle Yosemite, una es-trecha garganta por la que discurre el río Merced, las cascadas Upper y Lower Yosemite, Ribbon y Vernal o las cumbres del Monte Lyell. Terminada la visita, continuamos el viaje a San Francisco.

DÍA8ºSANFRANCISCOBajo el Golden GateSabemos que San Francisco tiene fama de ser una de las ciudades más atracti-vas del país, y la visita lo confirma con creces. Conocemos el espectacular Gol-den Gate, puente que conecta la ciudad

San Francisco


Los ángeles 3 Visita de la ciudad. 2 Desayunos Westin Bonaventure / Millenium Biltmore Primera

Grand Canyon 1 Visita del cañón.


Best Western Squire Inn / Holiday Inn Express Turista



San Francisco 2 Visita de la ciudad Hilton San Francisco Union Square Primera

Santa María 1 Visita de la ciudad, Monterey, Carmel. Santa María Inn / Marriott Santa Ynez Primera

Temporada Doble

04/04 - 10/04 2.024

11/04 - 24/04 1.953

25/04 - 01/05 2.024

02/05 - 27/03 1.988

Suplemento por fecha de salida: 02/05, 06/06, 10/08, 10/10, 20/02, 13/03: 137€.

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con la compañía aérea United, Lufthansa.• Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. • Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

Salidas Abril: 04, 11, 18, 25Mayo: 02, 09, 16, 23, 30Junio: 06, 13, 20, 27Julio: 04, 11, 18, 25Agosto: 01, 03, 08, 10, 15, 22, 29Septiembre: 05, 12, 19, 26

Octubre: 03, 10, 17, 24, 31Noviembre: 07, 14, 21Diciembre: 12, 19Enero: 02, 09, 16, 23, 30Febrero: 06, 13, 20, 27Marzo: 06, 13, 20, 27


DÍA11ºSANFRANCISCO/MONTE-REY/CARMEL/SANTAMARIABordeando la costaDisponemos de un par de días más de vacaciones, por lo que vamos a apro-vechar para conocer la famosa costa de California. Partimos hacia Monterrey. Una visita panorámica nos muestra el muelle de pescadores, con sus agra-dables terrazas y Cannery Row, donde las antiguas factorías de conservas han dejado paso a hoteles, cafés y centros comerciales. Seguimos por la famosa carretera “17 mile-drive”, conocida por sus famosas vistas panorámicas sobre el océano. Tras una breve parada en Car-mel, localidad fundada por escritores y artistas, llegamos a Santa María.

DÍA12ºSANTAMARÍA/los ángelesHacia Los ÁngelesDesde Santa María seguimos en direc-ción sur. Atravesamos la localidad de Santa Bárbara y llegamos a Los Ángeles.

DÍA13ºLOSÁNGELES/ESPAÑAVuelta a casaUtilizamos el transporte del hotel para llegar a nuestra terminal de facturación en el aeropuerto. Tras los trámites em-barcamos para pasar la noche a bordo camino de casa.


arenas de rojo profundo contrastan, bajo cielos limpios, con cerros, mesas y rocas. Descansamos cerca de Lake Powell.

DÍA 5º LAKE POWELL / BRYCEcanyonEl gran embalseVisitamos el embalse originado por la construcción de la presa de Glen Can-yon, observando sus aguas azules y turquesas bordeadas por cañones de piedra rojiza. Seguiremos camino hacia el Parque Nacional de Bryce.

DÍA6ºBRYCECAÑON/P.N.ZION/las vegasUtah al naturalIniciamos la jornada en el Bosque de Piedra en Bryce. La acción combinada del agua, el hielo y la gravedad ha ta-llado un conjunto de torres, pináculos y arcos conocidos como “Hoodoos”. El segundo espacio natural es Zion, con escarpadas paredes de piedra arenisca que se elevan sobre un frondoso valle. Por la tarde llegamos a Las Vegas.

DÍA7ºLASVEGASVida nocturnaTenemos el día libre. Cuando caiga la noche nos recogerán en el hotel para ver la cara más famosa de Las Vegas, con sus miles de luces de neón ilumi-nando la ciudad.

DÍA8ºLASVEGAS/FRESNOEn las puertas de YosemiteNuestro próximo destino es Fresno, en las proximidades del Parque Nacional Yosemite.

itinerario básico

DÍA1ºESPAÑA/LOSÁNGELESRuta por el oesteNuestro viaje comienza en Los Ángeles, la segunda urbe más poblada del país. Acabamos de aterrizar y nos llevan a nuestro hotel.

DÍA2ºLOSÁNGELESDe cineEn la visita panorámica que realizamos conocemos sus principales atractivos. Destaca el Westside, refugio de estrellas y magnates del cine, y la canción, en donde está el elegante barrio residen-cial de Beverly Hills. No menos intere-sante nos resulta Hollywood, con el fa-moso Paseo de las Estrellas y el Teatro Chino de Mann.

DÍA 3º LOS ÁNGELES / GRANDcanyonEn los dominios del río ColoradoTransitamos desde las áridas tierras del sur de California a uno de los parajes naturales más impresionantes del pla-neta: la profunda garganta excavada por el río Colorado en Arizona.

DÍA 4º GRAND CANYON / MONU-MENTVALLEY/LAKEPOWELLEsculturas de los diosesDesde los miradores del borde sur de la falla fotografiamos las caprichosas for-mas rocosas y escarpadas paredes del Cañón teñidas de mil tonalidades. Por la tarde entramos en territorio Navajo para acceder a la gran depresión cono-cida como Monument Valley, en el que

DÍA9ºPARQUENACIONALDEYO-SEMITE/SANFRANCISCONaturaleza espléndidaEl parque es un auténtico santuario de vida salvaje, dominado por imponentes macizos graníticos, cascadas, arroyos de aguas transparentes y bosques. Tras una relajada visita, salimos hacia San Francisco.

DÍA10ºSANFRANCISCOAbierta al marEstamos en una ciudad única, enclava-da en una espectacular bahía. Experi-mentamos sus contrastes, su singular urbanismo de calles empinadas sur-cadas por tranvías, el famoso Golden Gate, el comercial Fisherman´s Wharf poblado de leones marinos y el induda-ble sabor asiático de Chinatown.

DÍA11ºSANFRANCISCO/ESPAÑAVuelta a casaA la hora indicada, vienen a por noso-tros para llevarnos al aeropuerto. Vol-vemos a España después de unos días inolvidables.


eXtensión costa de california

DÍAS1ºAL10ºSEGÚNELITINERA-rio basico

ITINERARIo BáSICo




Westin Bonaventure Primera

Grand Canyon 1 Visita del cañón, Monument Valley. Holiday Inn Express Grand Canyon Turista Superior

Lake Powell (Page) 1 Visita del lago. Best Western View at Lake Powell Turista Superior

Bryce Canyon 1 Visita de Parques Nacionales de Bryce y Zion. Best Western Bryce Canyon Turista Superior


Fresno 1 Parque Nacional de Yosemite. Radisson / Park Inn by Radisson Primera

San Francisco 2 Visita de la ciudad. Hilton San Francisco Union Square Primera

CoN ExTENSIóN CoSTA DE CALIFoRNIA 14 DÍAS / 12 NoCHES

Santa María 1 Monterey, Carmel. Alojamiento y Desayuno

Santa María Inn Primera

Los ángeles 1 Hilton Los Ángeles Airport Primera

nuestros esenciales

estados Unidos

Horizontes del Oeste



Itinerario Básico con extensión Costa de California

Doble Doble

25/06 - 10/09 2.145 2.425

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con la compañía Delta.• Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. • Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

Salidas Junio: 25Julio: 02, 09, 16, 23, 30

Agosto: 06, 13, 20, 27Septiembre: 03, 10

bryce Canyon

a tu manera

CONF

IRMACIÓN

IN

M E DIAT

A


nombre al parque, que alcanzan más de 4.000 metros de altura. Son la antesala a Yellowstone, el más antiguo y tal vez em-blemático de los parques del país. Inicia-mos la visita de este apasionante ecosis-tema, una de las grandes áreas protegidas del hemisferio norte, protagonizado por bosques subalpinos, ríos, lagos, cañones, cordilleras y la caldera Yellowstone, el su-pervolcán más grande de la tierra.

DÍA 7º YELLOWSTONE / SALTlake cityGeiseresDedicamos la mañana a seguir explo-rando el parque. El guía nos cuenta que Yellowstone es famoso por sus infinitos fenómenos geotérmicos, y que en su territorio se encuentran las dos terceras partes de los geiseres del planeta. Vemos el más conocido de todos ellos, el “Old Faithful”, imagen emblemática de este espacio natural. En la tarde abandona-mos el área camino de Salt Lake City.

DÍA 8º SALT LAKE CITY / BRYCEcanyonCapital de los MormonesSalt Lake City es la sede central de los Mormones, donde se erige su Templo Mayor. Conocemos en una visita guiada un poco más sobre sus creencias y cos-tumbres. Después continuamos hacia Bryce Canyon.

DÍA9ºBRYCECAÑON/P.N.ZION/las vegasUtah al naturalLa exploración de dos grandes espacios naturales en Utah ocupa nuestra jornada. Primero vamos al Bosque de Piedra en Bryce. La acción combinada del agua, el hielo y la gravedad ha tallado paciente-

mente un interminable conjunto de to-rres, pináculos y arcos conocidos colec-tivamente como “Hoodoos”, pintados en tonos rojos, rosas, blancos y amarillos. El segundo espacio natural es Zion, con es-carpadas paredes de piedra arenisca que se elevan más de 300 metros sobre un frondoso valle en el que serpentea el Vir-gin River. Por la tarde llegamos a Las Ve-gas, capital mundial del juego y entrete-nimiento. Cuando caiga la noche salimos para ver la cara más famosa de la ciudad, brillando con sus miles de luces de neón.

DÍA10ºLASVEGASDía y nocheHoy es un fantástico día libre para hacer compras, disfrutar de las instalaciones del hotel, probar fortuna en los casinos o asistir a algún espectáculo nocturno.

DÍA11ºLASVEGAS/LOSÁNGELESCiudad de las estrellasRegresamos a Los Ángeles, nuestro punto de partida. A la llegada visitamos los lugares que han hecho de la ciudad un destino mundialmente reconocido: Hollywood, meca de la industria cine-matográfica, con el Teatro Chino de Mann y el Paseo de la Fama, y Beverly Hills, zona residencial salpicada de mansiones de actores y cantantes, con su arteria comercial Rodeo Drive.

DÍA12ºLOSÁNGELES/ESPAÑAVuelta a casaA la hora indicada, vienen a por noso-tros para llevarnos al aeropuerto. Vol-vemos a España después de unos días inolvidables.


DÍA1ºESPAÑA/LOSÁNGELESAl aire libreLa naturaleza es la gran protagonista de nuestro viaje por Estados Unidos. Durante casi dos semanas recorreremos los Parques Nacionales más represen-tativos del oeste del país. Los Ángeles será nuestro punto de partida. Tras ate-rrizar nos llevan a nuestro hotel.

DÍA 2º LOS ÁNGELES / GRANDcanyonCamino de ArizonaTransitamos desde las áridas tierras del sur de California a uno de los parajes naturales más impresionantes del pla-neta: la profunda garganta excavada por el río Colorado en Arizona, poblada de caprichosas formas rocosas.

DÍA 3º GRAND CANYON / MONU-MENTVALLEY/MOABEsculturas de los diosesNos dirigimos temprano a territorio sagrado de los indios Hopi y Navajo para acceder a la gran depresión cono-cida como Monument Valley, en el que arenas de rojo profundo contrastan, bajo cielos limpios, con cerros, mesas y rocas.

DÍA4ºMOAB/ARCHES/VERNALArcos de salSalimos temprano hacia el Parque Na-cional de Arches. Situado en la meseta del Colorado sobre un yacimiento de sal subterráneo, la erosión del viento y el océano que lo cubrió modeló un singular bosque de arcos. Tras la visita proseguimos a Vernal, en Utah.

DÍA5ºVERNAL/JACKSONHOLEHuellas de dinosauriosRealizamos la primera parada del día en el interesante Monumento Nacional Dinosaurio, una amplia extensión de terreno que protege los cañones de los ríos Verde y Yampa, y donde se halla-ron importantes yacimientos fósiles de dinosaurios. Después nos detenemos en la escénica Garganta de Fleming, formada por el citado río Verde. Hoy descansamos en el estado de Wyoming.

DÍA 6º JACKSON HOLE / GRANDTETONS/YELLOWSTONEPoderosas cimasLa ruta nos lleva hasta el Parque Nacional de Grand Tetons, un escenario de lagos y glaciares presidido por los majestuo-sos perfiles de las montañas que dan

Grand Canyon




Beverly Garland Holiday Inn Turista Superior

Grand Canyon 1 Visita del cañón, Monument Valley. Holiday Inn Express Grand Canyon Turista Superior

Moab 1 P.N. de Arches. River Canyon Lodge Turista

Vernal 1 Dinosaur National Monument, Flaming Gorge. Best Western Dinosaur Inn Turista

Jackson 1 P.N.de Gran Tetons. Hampton Inn Jackson Hole Turista

West Yellowstone 1 P.N de Yellowstone. Grey Wolf Inn / Best Western Weston Inn / Kelly Inn Turista

Salt Lake City 1 Visita de la ciudad. Courtyard Salt Lake City Downtown Turista Superior

Bryce Canyon 1 P. N de Bryce y Zion. Best Western Ruby´s Inn Turista Superior


Los ángeles 1 Hilton Los Ángeles Airport Primera

estados Unidos

Grandes parques del Oeste


Temporada Doble

20/07 - 28/09 2.356

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con la compañía Delta.• Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana.• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes.• Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

Salidas Julio: 20

Agosto: 03, 17, 31Septiembre: 14, 28

nuestros esenciales


Teatro Chino de Graumann, Los ángeles

DÍA11ºLOSÁNGELESL.A ConfidentialVisitamos los lugares que han hecho de la ciudad un destino mundialmen-te reconocido: Hollywood, meca de la industria cinematográfica, con el Teatro Chino de Mann y el Paseo de la Fama, y Beverly Hills, zona residencial salpica-da de mansiones de actores y cantantes, con su arteria comercial Rodeo Drive.

DÍA12ºLOSÁNGELES/ESPAÑAEl regresoEs tiempo de volver a casa, tras doce días geniales. Nos recogen en el hotel para llevarnos al aeropuerto y embarcar en el vuelo que nos llevará a España,


DÍA6ºLASVEGAS/FRESNOLeaving Las VegasSalimos en dirección norte hacia Fres-no. Atravesamos en nuestro camino el desierto de Mohave, una gran superfi-cie árida que ocupa parte del sureste del estado de California.

DÍA7ºFRESNO/YOSEMITE/SANfranciscoNaturalNos espera una relajada mañana en el Parque Nacional de Yosemite, uno de los grandes espacios abiertos del con-tinente. Reconocido como Patrimonio Natural de la Humanidad, ofrece bellas postales como el gran valle -una estre-cha garganta por la que discurre el río Merced-, las cascadas Upper y Lower Yosemite, Ribbon y Vernal y el Monte Lyell. Posteriormente seguimos nuestra ruta hacia San Francisco.

DÍA8ºSANFRANCISCOLas calles de San FranciscoSan Francisco es considerada una de las ciudades más atractivas del país gracias a su ubicación en una espectacular ba-hía y un urbanismo peculiar de colinas y calles empinadas recorridas por tranvías. La visita guiada nos muestra el emble-mático puente Golden Gate, el Centro Cívico, Chinatown y Fisherman’s Wharf, el embarcadero junto a la bahía, lleno de encantadoras tiendas y restaurantes.

DÍA9ºSANFRANCISCO/MONTE-RREY/CARMEL/SANTAMARÍAPor la costaReanudamos el viaje hasta Monterey. Una visita panorámica nos muestra el

DÍA1ºESPAÑA/NUEVAYORKAeropuertoCuatro grandes ciudades nos aguar-dan en este apasionante recorrido por Estados Unidos. Iniciamos el via-je volando a Nueva York, donde nos esperan a la llegada para llevarnos al hotel.

DÍA2ºNUEVAYORKManhattanPor la mañana realizamos un recorri-do por Manhattan, corazón de la ciu-dad. Descubrimos el Alto Manhattan, zona residencial que alberga la “Milla de los Museos”, Harlem, el emblemáti-co Broadway y el Bajo Manhattan, un conjunto de barrios que tienen en co-mún su carácter bohemio, y su atracti-va oferta de restaurantes y bares.

DÍA3ºNUEVAYORKUn día en la ciudadTenemos el día libre. 24 horas para dis-frutar Nueva York por nuestra cuenta.

DÍA4ºNUEVAYORK/LASVEGASLa Conquista del OesteNos recogen en el hotel para llevarnos al aeropuerto. Nos dirigimos a Las Ve-gas, la meca de las grandes atracciones nocturnas y los juegos de azar

DÍA5ºLASVEGASSin CityExploramos por nuestra cuenta la lla-mada “Ciudad del pecado”. Cuando caiga la noche nos recogerán en el hotel para ver sus rincones más cono-cidos, iluminados con miles de luces de neón.

muelle de pescadores y Cannery Row, donde las antiguas factorías de conser-vas han dejado paso a hoteles, cafés y centros comerciales. Seguimos por la famosa carretera “17 mile-drive”, cono-cida por sus vistas panorámicas sobre el océano. Tras una breve parada en Car-mel, localidad fundada por escritores y artistas, llegamos a Santa María.

DÍA10ºSANTAMARÍA/LOSÁNGELESHacia Los ÁngelesDesde Santa María seguimos en direc-ción sur. Atravesamos la localidad de Santa Bárbara y llegamos a Los Ánge-les, peculiar colección de comunidades de distinta personalidad. Dejamos las maletas en el hotel y salimos a disfrutar nuestra primera noche en la ciudad de las estrellas.


Nueva York 3 Visita del Alto y Bajo Manhattan. Sólo Alojamiento SkylineSheraton New York Times Square

TuristaPrimera

Las Vegas 2 Visita nocturna de la ciudad.


Planet Hollywood Resort & Casino Primera


San Francisco 2 Visita de la ciudad, Monterey, Carmel. Hilton San Francisco Union Square Primera

Santa María 1 Santa María Inn, Marriott Santa Ynez Valley Primera

Los ángeles 2 Visita de la ciudad. 1 Desayuno Westin Bonaventure / Millenium Biltmore Primera

nuestros esenciales

estados Unidos

De Broadway a Hollywood



Temporada


Doble Doble

04/04 - 10/04 2.223 04/04 - 10/04 2.348

11/04 - 24/04 2.170 11/04 - 24/04 2.281

25/04 - 01/05 2.245 25/04 - 08/05 2.348

02/05 - 03/07 2.160 09/05 - 26/06 2.205

04/07 - 04/09 2.080 27/06 - 04/09 2.224

05/09 - 11/09 2.206 05/09 - 30/10 2.282

12/09 - 02/10 2.282 31/10 - 06/11 2.522

03/10 - 30/10 2.206 07/11 - 13/11 2.282

31/10 - 11/12 2.336 14/11 - 11/12 2.282

12/12 - 18/12 2.228 12/12 - 18/12 2.396

19/12 - 19/12 2.053 19/12 - 19/12 2.147

Suplemento por fecha de salida: Hotel Skyline: 02/05, 06/06: 126€; 08/08, 10/10: 137€.Hotel Sheraton: 06/06, 08/08, 10/10: 136€.

Tu viaje incluye• Billete de avión en clase turista con la compañía Delta.• Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana• Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. • Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido.

A tener en cuenta• Si deseas otras opciones de hotel en Nueva York no dejes de consultarnos.

Salidas Abril: 04, 11, 18, 25Mayo: 02, 09, 16, 23, 30Junio: 06, 13, 20, 27Julio: 04, 11, 18, 25

Agosto: 01, 03, 08, 10, 15, 22, 29 Septiembre: 05, 12, 19, 26Octubre: 03, 10, 17, 24, 31Noviembre: 07, 14, 21Diciembre: 12, 19

a tu manera

CONF

IRMACIÓN

IN

M E DIAT

A


lares del planeta. Comenzamos por la profunda garganta excavada por el río Colorado en Arizona, Grand Canyon, una sucesión de caprichosas formas rocosas y escarpadas paredes teñidas de mil tonalidades. Posteriormente entramos en territorio Navajo para acceder a la gran depresión conoci-da como Monument Valley, en el que arenas de rojo profundo contrastan, bajo cielos limpios, con cerros, mesas y rocas. Nos cuenta el guía que aquí se han rodado numerosas películas del oeste, y lo cierto es que el para-je es perfecto para ello. En la tarde llegamos a Page, localidad próxima a Lake Powell.

DÍA 9º LAKE POWELL / BRYCE CANYONAguas azulesNos encontramos en la frontera entre Arizona y Utah, en la que la cons-trucción de la presa de Glen Canyon creó el enorme Lake Powell. Obser-vamos sus aguas azules y turquesas bordeadas por cañones de piedra rojiza antes de proseguir camino ha-cia el Parque Nacional de Bryce. Allí nos encontramos con un espectácular “bosque de piedra”, en el que la ac-ción combinada del agua, el hielo y la gravedad ha tallado pacientemente un interminable conjunto de torres, pináculos y arcos de diferentes to-nos conocidos colectivamente como “Hoodoos”.

DÍA 10º BRYCE CAÑON / P.N. ZION / LAS VEGASAcantilados de piedraEmprendemos camino hacia el Parque Nacional de Zion, un bello espacio na-tural con escarpadas paredes de piedra arenisca que se elevan más de 300 me-tros sobre un frondoso valle en el que serpentea el Virgin River. Por la tarde llegamos a Las Vegas, capital mundial del juego y entretenimiento. Dejamos las maletas en el hotel y salimos para contemplar los miles de neones que animan la ciudad.

DÍAS 11º Y 12º LAS VEGASVida nocturnaTenemos dos días libre para recorrer sus centros comerciales y probar fortu-na en los casinos. Cuando caiga la no-che nos planteamos acudir a alguno de los espectáculos que se ofrecen en la ciudad. Un musical o el Circo del Sol? Un cierre perfecto para un viaje apa-sionante.

DÍA 13º LAS VEGAS / ESPAÑAEl regresoEs tiempo de volver a casa. Nos reco-gen en el hotel para llevarnos al aero-puerto y embarcamos en el vuelo que nos llevará a España.

DÍA 14º ESPAÑAFin de viaje.

DÍA 1º ESPAÑA / NUEVA YORKDos costasGrandes ciudades y grandes espacios naturales. Unimos ambos atractivos en nuestro viaje a Estados Unidos. Empe-zamos por Nueva York, la capital del mundo.

DÍA 2º NUEVA YORKLos barrios de ManhattanPor la mañana realizamos un recorrido por Manhattan, corazón de la ciudad. Descubrimos el Alto Manhattan, zona residencial que alberga la “Milla de los Museos”, Harlem, el emblemático Broadway y el Bajo Manhattan, un con-junto de barrios con una personalidad propia que tienen en común su carácterbohemio, su gusto por el diseño y su atractiva oferta de restaurantes y bares.

DÍA 3º NUEVA YORKExplorando la ciudadTenemos varias posibilidades en nues-tro día libre. Tal vez optemos por reali-zar una excursión que nos lleve a cono-cer alguno de los otros condados que conforman la ciudad: el Bronx, Queens o Brooklyn.

DÍA 4º NUEVA YORK / LOS ÁNGELESHacia el oesteSiguiente destino: Los Ángeles. A la hora indicada nos recogen para embar-car en nuestro vuelo hacia California.

DÍA 5º LOS ÁNGELES HollywoodAl igual que en Nueva York, en Los Ángeles también contamos con una

interesante visita panorámica. Entre las zonas que recorremos se encuentra el Westside, refugio de estrellas del cine, el deporte y la canción, el elegante ba-rrio residencial de Beverly Hills, con exclusivas boutiques en Rodeo Drive, y Hollywood, con el Paseo de las Es-trellas y el Teatro Chino de Mann, en cuyo patio han dejado sus huellas los artistas más famosos de la edad dorada del Séptimo Arte.

DÍA 6º LOS ÁNGELES / SCOTTSDA-LE Entre desiertosEn la etapa de hoy nos acompañan los áridos paisajes de los desiertos de Mo-have y Arizona. Descansamos cerca de Phoenix, la capital del estado, antes de continuar hacia Grand Canyon.

DÍA 7º SCOTTSDALE / GRAND CAN-YONCamino del ColoradoPor la mañana y en ruta visitamos el Castillo de Montezuma, monumento nacional ubicado en el Valle del Río Verde. Impresiona esta construcción de adobe con habitaciones erigida sobre un imponente acantilado, perteneciente a la cultura amerindia de los Hohokan. Después continuamos vía Sedona y Oak Creek Canyon hacia nuestro alo-jamiento.

DÍA 8º GRAND CANYON / MONU-MENT VALLEY / LAKE POWELL Paisajes singularesPreparamos nuestra cámara para cap-tar algunos de los paisajes más singu-

Lake Powell



Sólo Alojamiento

NH Jolly Madison Turista Superior

Los Ángeles 2 Visita de la ciudad. Westin Bonaventure Primera

Scottsdale 1 Hilton Squaw Peak Turista

Grand Canyon (Williams) 1 Castillo de Montezuma, visita del cañón, Monument Valley. Quality inn Mountain Inn Turista

Lake Powell (Page) 1 Visita del lago. Best Western Lake Powell Turista

Bryce Canyon 1 Visita de los Parques Nacionales de Bryce y Zion. Best Western Ruby´s Inn Turista

Las Vegas 3 Tropicana Turista

nuestros esenciales

ESTADOS UNIDOS

Costa a Costa14 días / 12 noches

Temporada Doble

11/04 - 08/05 1.994

09/05 - 03/07 2.043

04/07 - 04/09 1.985

05/09 - 03/10 2.116

Suplemento por fecha de salida: 26/09: 73€.

Tu viaje incluye•BilletedeaviónenclaseturistaconlacompañíaDelta.•Traslados,visitasyexcursionessegúnprogramaconguíadehablahispana-italiana•Transporteenautocar,minibúsovansegúnelnúmerodeparticipantes.•Manejodeunamaletaporpasajeroduranteelrecorrido.

Salidas Abril: 11, 18Mayo: 09, 16, 23, 30 Junio: 06, 13, 20, 27

Julio: 04, 11, 18, 25Agosto: 01, 08, 15, 22, 29Septiembre: 05, 12, 19, 26Octubre: 03


tidos. Las fotografiamos desde diferen-tes ángulos, navegamos en catamarán por sus aguas y conocemos el mirador Table Rock y el reloj floral. Posterior-mente partimos hacia Toronto, donde visitamos el antiguo y nuevo ayunta-miento, el famoso castillo Casa Loma y la Universidad. Regresamos a descansar a Niágara.

DÍA 12º NIÁGARA / WASHINGTONCruzando los montesEncaminamos nuestros pasos a la ca-pital federal del país, con la presencia constante de los viejos y suaves montes Apalaches.

DÍA 13º WASHINGTONEl ala oeste de la Casa BlancaEn Washington las referencias del guía a la historia y vida política de la jo-ven nación americana son constantes mientras conocemos el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las

tumbas de los hermanos Kennedy, los monumentos en memoria de los pre-sidentes Lincoln y Jefferson, el exterior de la Casa Blanca, la Avenida Penns-ylvania y el Capitolio. Resto del día a nuestro aire.

DÍA 14º WASHINGTON / PHILA-DELPHIA / NUEVA YORKIndependenciaRegresamos a Manhattan no sin antes detenernos en Phiiladelphia, cuna de la Independencia, donde observaremos el antiguo barrio victoriano y la Campana de la Libertad.

DÍA 15º NUEVA YORK / ESPAÑAVuelta a casaPreparamos maletas y nos trasladan al aeropuerto para volar de regreso a casa. Noche a bordo.

DÍA 16º ESPAÑALlegada y fin del viaje.

DÍA 1º ESPAÑA / LAS VEGASLo mejor de AméricaCuatro fantásticas ciudades y paisajes singulares de una gran belleza escéni-ca. Vamos a vivir el sueño americano!!! Iniciamos el viaje volando a Las Vegas, donde la noche brilla con luz propia.

DÍA 2º LAS VEGASDía libreDisponemos de gran parte del día libre. Planeamos disfrutar de una excursión aérea opcional a Grand Canyon, la pro-funda garganta excavada por el río Co-lorado en Arizona. Al final de la tarde nos recogen en el hotel para explorar junto con nuestro guía los secretos de esta ciudad única.

DÍA 3º LAS VEGAS / FRESNOMohaveSalimos en dirección norte hacia Fresno. Atravesamos el desierto de Mohave, una gran superficie árida que ocupa parte del sureste del estado de California.

DÍA 4º FRESNO / YOSEMITE / SAN FRANCISCOEl reino de las sequoyasDisfrutamos intensamente en este bello paraje conformado por un gran valle atravesado por el río Merced, cascadas, cumbres y bosques, reconocido como Patrimonio Natural de la Humanidad. Después seguimos nuestra ruta hacia San Francisco.

DÍA 5º SAN FRANCISCOAbierta a la bahíaDedicamos la mañana a descubrir una de las ciudades más atractivas del con-tinente gracias a su ubicación en una espectacular bahía y un urbanismo peculiar de colinas y calles empinadas recorridas por típicos tranvías. Cono-cemos el emblemático puente Golden Gate, el Centro Cívico, Chinatown y Fisherman’s Wharf, el embarcadero jun-to a la bahía, lleno de tiendas y res-taurantes.

DÍA 6º SAN FRANCISCO / MONTE-RREY / CARMEL / SANTA MARÍAPacific HighwayParte de la etapa de hoy discurre por la famosa Autopista del Pacífico, salpica-

da de bahías, acantilados, playas, áreas naturales protegidas y una sucesión de encantadores pueblos y apacibles ciu-dades. Nos detenemos en Monterey y Carmel, localidad fundada por escri-tores y artistas, antes de llegar a Santa María, donde descansamos.

DÍA 7º SANTA MARÍA / LOS ÁNGE-LESHacia la ciudad de las estrellasSegunda etapa descendiendo por la costa. Atravesamos Santa Bárbara, tie-rra de viñedos, y nos acompañan las vistas de las área silvestres protegidas de la Reserva de Los Padres y el Parque Leo Carrillo. Finalmente llegamos a Los Ángeles, peculiar colección de comuni-dades de distinta personalidad.

DÍA 8º LOS ÁNGELES / NUEVA YORKMetropolisVisitamos los lugares que han hecho de la ciudad un destino mundialmen-te reconocido: Hollywood, meca de la industria cinematográfica, con el Teatro Chino de Mann y el Paseo de la Fama, y Beverly Hills, zona residencial salpica-da de mansiones de actores y cantantes, con su arteria comercial Rodeo Drive. Después nos trasladan al aeropuerto y volamos hacia la Gran Manzana.

DÍA 9º NUEVA YORKEn la islaEn la visita guiada de la mañana co-nocemos el Alto Manhattan, elegante, culto y residencial: Harlem, depositario del espíritu afroamericano de la urbe; el emblemático Broadway y el Bajo Manhattan, un conjunto de barrios que tienen en común su carácter bohemio y atractiva oferta de restaurantes y bares.

DÍA 10º NUEVA YORK / NIÁGARANaturalezaAbandonamos el asfalto y partimos ha-cia Niágara atravesando los estados de New jersey y Pennsylvania.

DÍA 11º NIÁGARA / TORONTO / NIÁGARA Cataratas y rascacielosLos tres conjuntos de caídas que for-man las cataratas del río Niágara son un auténtico espectáculo para los sen-


Las Vegas 2 Visita nocturna de la ciudad.


Planet Hollywood Resort & Casino Primera


San Francisco 2 Visita de la ciudad, Monterey, Carmel. Hilton San Francisco Union Square Primera

Santa María 1 Santa María Inn, Marriott Santa Ynez Valley Primera

Los Ángeles 1 Visita de la ciudad. Westin Bonaventure / Millenium Biltmore Primera

Nueva York 3 Visita del Alto y Bajo Manhattan. Sólo Alojamiento Sheraton New York Times Square Primera

Niágara 2 Visita de las cataratas, navegación.Alojamiento y Desayuno

Sheraton at the Falls Primera

Washington 2 Visita de Washington y Philadelphia. Marriott Wardman Park Primera

nuestros esenciales

ESTADOS UNIDOS

SueñoAmericano

16 días / 14 noches

Temporada Doble

07/04 - 13/04 2.989

14/04 - 27/04 2.922

28/04 - 04/05 3.097

05/05 - 22/06 3.030

23/06 - 24/08 2.915

25/08 - 31/08 3.017

01/09 - 12/10 3.099

13/10 - 19/10 3.470

20/10 - 02/11 3.219

03/11 - 14/12 3.099

15/12 - 15/12 3.003

Supl.por fecha de salida: Hotel Skyline: 05/05, 09/06, 11/08: 130€; 08/09, 15/09: 114€.

Tu viaje incluye•BilletedeaviónenclaseturistaconlacompañíaUnited,Lufthansa•Traslados,visitasyexcursionessegúnprogramaconguíadehablahispana•Transporteenautocar,minibúsovansegúnelnúmerodeparticipantes.•Manejodeunamaletaporpasajeroduranteelrecorrido.

Salidas Abril: 07, 14 28Mayo: 05, 12, 19, 26Junio: 02, 09, 16, 23, 30Julio: 07, 14, 21, 28

Agosto: 04, 11, 18, 25Septiembre: 01, 08, 15, 22, 29Octubre: 06, 13, 20Noviembre: 03, 10, 17Diciembre: 15


PINCELADAS DE NUEVA INGLATERRA 12 DÍAS / 10 NOCHES

Salidas: diarias del 01 de abril al 31 de octubre.

Día Etapa Kms

1 ESPAÑA - BOSTON (RECOGIDA DEL AUTO)

2 BOSTON

3 BOSTON - COSTA DE MAINE 180

4 COSTA DE MAINE - WHITE MOUNTAINS 171

5 WHITE MOUNTAINS - NORTH VERMONT 208

6 NORTH VERMONT - CONNECTICUT RIVER VALLEY 278

7 CONNECTICUT RIVER VALLEY - CAPE COD 298

8 CAPE COD - NUEVA YORK (DEVOLUCIÓN DEL AUTO) 405

9/10 NUEVA YORK

11 NUEVA YORK - ESPAÑA


TOTAL 1.540

TemporadaStandard

TemporadaSuperior

Doble Doble

01/04 - 14/05 1.318 01/04 - 14/05 1.634

15/05 - 13/06 1.318 15/05 - 30/06 1.695

14/06 - 07/09 1.401 01/07 - 31/08 1.771

08/09 - 30/09 1.456 01/09 - 08/10 1.925

01/10 - 09/10 1.456 09/10 - 15/10 2.031

10/10 - 31/10 1.407 16/10 - 28/10 1.828

RITMOS DE AMÉRICA 12 DÍAS / 10 NOCHES


Día Etapa Kms

1 ESPAÑA - CHICAGO (RECOGIDA DEL AUTO)

2 CHICAGO

3 CHICAGO - ST. LOUIS 475

4 ST. LOUIS - NASHVILLE 492

5 NASHVILLE

6 NASHVILLE - MEMPHIS 339

7 MEMPHIS

8 MEMPHIS - VICKSBURG 406

9 VICKSBURG - NUEVA ORLEANS 360

10 NUEVA ORLEANS

11 NUEVA ORLEANS (DEVOLUCIÓN DEL AUTO) - ESPAÑA


TOTAL 2.072

TemporadaStandard

TemporadaSuperior

Doble Doble

01/04 - 30/06 1.221 01/04 - 28/06 1.585

01/07 - 31/08 1.297 29/06 - 04/08 1.566

01/09 - 30/09 1.221 05/08 - 06/09 1.514

01/10 - 31/10 1.221 07/09 - 31/10 1.377

ESTE TRADICIONAL 16 DÍAS / 14 NOCHES


Día Etapa Kms1 ESPAÑA - BOSTON (RECOGIDA DEL AUTO)2 BOSTON3 BOSTON - QUÉBEC 6304 QUÉBEC5 QUÉBEC - MONTREAL 2646 MONTREAL - OTTAWA 1887 OTTAWA - TORONTO 4068 TORONTO9 TORONTO - NIÁGARA 17410 NIÁGARA - AMISH COUNTRY 62711 AMISH COUNTRY - WASHINGTON 21312 WASHINGTON13 WASHINGTON - NUEVA YORK 36814 NUEVA YORK (DEVOLUCIÓN DEL AUTO)15 NUEVA YORK - ESPAÑA16 ESPAÑA - LLEGADA

TOTAL 2.870

TemporadaStandard

TemporadaSuperior

Doble Doble01/04 - 23/04 1.722 01/04 - 02/05 2.30124/04 - 11/06 1.843 03/05 - 18/06 2.38712/06 - 01/09 1.883 19/06 - 11/07 2.30302/09 - 12/09 2.005 12/07 - 31/08 2.35513/09 - 21/10 1.901 01/09- 13/10 2.50222/10 - 31/10 1.783 14/10 - 31/10 2.368

ESENCIAS DEL ESTE 14 DÍAS / 12 NOCHES


Día Etapa Kms1 ESPAÑA - NUEVA YORK2 NUEVA YORK3 NUEVA YORK (RECOGIDA DEL AUTO) - BOSTON 3904 BOSTON5 BOSTON - NIÁGARA 7806 NIÁGARA7 NIÁGARA - TORONTO 1308 TORONTO - AMISH COUNTRY - GETTYSBURG 5809 GETTYSBURG - WASHINGTON 15010 WASHINGTON11 WASHINGTON - PHILADELPHIA - NUEVA YORK

390(DEVOLUCIÓN DEL AUTO)

12 NUEVA YORK13 NUEVA YORK - ESPAÑA14 ESPAÑA - LLEGADA

TOTAL 2.420

TemporadaStandard

Doble01/04 - 30/06 1.65701/07 - 31/08 1.68301/09 - 15/10 1.818

a tu maneraa tu maneraEstados Unidos en libertad


Tu viaje incluye•BilletedeaviónenclaseturistaconlascompañíasaéreasDelta,AirFrance,KLMoUnited

en función de la ruta seleccionada.•Alojamientoenloshotelesindicadososimilares,segúnlacategoríaseleccionada.La

clasificación standard suele corresponder a propiedades tipo turista y turista superior, y la superior a propiedades turista superior, primera o primera superior. Aplican ex-cepciones según destinos. Consulte los hoteles previstos en cada ruta en el momento de la reserva.

•Documentacióndeviajeentregadaendestinoconfolletos,mapasyrutassugeridas.•Autodealquilertipocompacto(FordFocus,NissanVersaosimilar)segúnelnúmerode

días necesario para realizar el itinerario.

El alquiler incluye:•Kilometrajeilimitado.Terecordamosqueelcálculodekilómetrosdecadarutaesaproxi-

mado.•CoberturaLDWcontradañoscausadosporfuego,roboyvandalismo.•Coberturaderesponsabilidadcivilpordañosaterceros,conunvaloraproximadode800

mil€. •Conductoradicionalmayorde25añosresidiendoenelmismodomicilio(puedenaplicarcargosexceptoparaalquileresenelestadodeCalifornia).

•GPS.

A tener en cuenta: el auto de alquiler no incluye:-Suplementopordevoluciónenunaciudaddiferentealaderecogida(“onewaysur-charge”).Dichosuplementoysustasascorrespondientesvaríaenfuncióndelarutaseleccionada. El pago es directo en destino.

- Gasolina.- Seguros personales.- Cargos adicionales para conductor menor de 25 años. Pago directo en destino.- Asientos para menores de 4 años o de peso inferior a 18 kgs, obligatorios por ley.

Aplican cargos adicionales.- Impuestos locales y estatales no específicados como Incluidos en el bono de reserva.

Condiciones para el alquiler del auto•Edadmínima21años.•Licenciadeconducciónvigente(originaldelpaís).•Tarjetadecréditoparacargodedepósitodeseguridadporpartede lacompañíade

alquiler.•Prohibicióndefumarenlosvehículosalquilados.•Puedenexistirligerasvariacionesenlascondicionesdelalquilerdelautoenfunciónde

la ruta selleccionada. Consultanos.

Te recordamos que puedes consultar acerca de otras categorías de auto disponi-bles (intemedios, lujo, minivan, Jeep 4x4…).

MITICA 66 17 DÍAS / 15 NOCHES


Día Etapa Kms1 ESPAÑA - CHICAGO (RECOGIDA DEL AUTO)2 CHICAGO3 CHICAGO - SPRINGFIELD IL 3444 SPRINGFIELD IL - SPRINGFIELD MO 5215 SPRINGFIELD MO - OKLAHOMA CITY 4726 OKLAHOMA CITY - AMARILLO 4407 AMARILLO - ALBURQUERQUE 4808 ALBURQUERQUE9 ALBURQUERQUE - FLAGSTAFF 54110 FLAGSTAFF - GRAND CANYON 12011 GRAND CANYON 12 GRAND CANYON - NEEDDLES 39813 NEEDLES - LOS ÁNGELES 434

14/15 LOS ÁNGELES16 LOS ÁNGELES (DEVOLUCIÓN DEL AUTO) - ESPAÑA17 ESPAÑA - LLEGADA

TOTAL 3.750

TemporadaStandard

TemporadaSuperior

Doble Doble01/04 - 12/05 1.652 01/04 - 30/06 1.95013/05 - 30/06 1.757 01/07 - 04/08 2.05401/07 - 31/08 1.861 05/08 - 06/09 1.99001/09 - 09/10 1.757 07/09 - 30/09 1.97610/10 - 31/10 1.658 01/10 - 31/10 1.976

CALIFORNIA DORADA 16 DÍAS / 14 NOCHES


Día Etapa Kms1 ESPAÑA - LOS ÁNGELES (RECOGIDA DEL AUTO)2 LOS ÁNGELES3 LOS ÁNGELES - LAS VEGAS 4504 LAS VEGAS5 LAS VEGAS - FRESNO 6606 FRESNO - YOSEMITE 1467 YOSEMITE8 YOSEMITE - SAN FRANCISCO 3309 SAN FRANCISCO10 SAN FRANCISCO - CARMEL/MONTEREY 19311 CARMEL/MONTEREY12 CARMEL/MONTEREY - SANTA BARBARA 40113 SANTA BARBARA14 SANTA BARBARA - LOS ÁNGELES 16015 LOS ÁNGELES (DEVOLUCIÓN DEL AUTO) - ESPAÑA16 ESPAÑA - LLEGADA

TOTAL 2.340

TemporadaStandard

TemporadaSuperior

Doble Doble01/04 - 06/06 1.659 01/04 - 01/06 2.02507/06 - 30/06 1.835 02/06 - 30/06 2.11101/07 - 19/08 1.921 01/07 - 14/08 2.19720/08 - 15/09 1.790 15/08 - 15/09 2.31416/09 - 20/10 1.664 16/09 - 20/10 2.227

EL ESPÍRITU DEL OESTE 15 DÍAS / 13 NOCHES


Día Etapa Kms1 ESPAÑA - LOS ÁNGELES (RECOGIDA DEL AUTO)2 LOS ÁNGELES - PALM SPRINGS 2373 PALM SPRINGS - PHOENIX / SCOTTSDALE 4304 PHOENIX / SCOTTSDALE - GRAND CANYON 3705 GRAND CANYON - LAS VEGAS 4446 LAS VEGAS7 LAS VEGAS - DEATH VALLEY 2248 DEATH VALLEY – YOSEMITE 5259 YOSEMITE - SAN FRANCISCO 31410 SAN FRANCISCO 19311 SAN FRANCISCO / MONTEREY 21012 MONTEREY - SANTA BARBARA - VENTURA 45113 VENTURA - MALIBU - SANTA MONICA - LOS ÁNGELES 12014 LOS ÁNGELES (DEVOLUCIÓN DEL AUTO) - ESPAÑA 15 ESPAÑA - LLEGADA

TOTAL 3.518


Doble Doble01/04 - 30/04 1.334 1.49801/05 - 30/06 1.382 1.54701/07 - 31/08 1.468 1.63401/09 - 31/10 1.382 1.547

SENDEROS DEL OESTE 15 DÍAS / 13 NOCHES


Día Etapa Kms1 ESPAÑA - LOS ÁNGELES (RECOGIDA DEL AUTO)2 LOS ÁNGELES - PALM SPRINGS 2373 PALM SPRINGS - P.N. JOSHUA TREE - LAUGHLIN 4184 LAUGHLIN - WILLIAMS 2355 WILLIAMS - GRAND CANYON - LAKE POWELL 3076 LAKE POWELL - BRYCE CANYON 2707 BRYCE CANYON - P.N. ZION - LAS VEGAS 3808 LAS VEGAS9 LAS VEGAS - DEATH VALLEY - FRESNO 72010 FRESNO - YOSEMITE - SAN FRANCISCO 24511 SAN FRANCISCO12 SAN FRANCISCO - MONTEREY/CARMEL - SAN SIMEON 46513 SAN SIMEON - SOLVANG - SANTA BARBARA - LOS ÁNGELES 40814 LOS ÁNGELES (DEVOLUCIÓN DEL AUTO) - ESPAÑA15 ESPAÑA - LLEGADA

TOTAL 3.685

TemporadaStandard

Doble01/04 - 30/04 1.17501/05 - 30/06 1.19901/07 - 31/08 1.28501/09 - 31/10 1.199

ESTADOS UNIDOS

74

3- Si deseas, agrega visitas opcionales en los destinos solicitados.

•ContrastesdeNuevaYork Precioporpersona 62

•PaseoporelVillage Precioporpersona 26

1- Escoge tu combinación de destinos preferida entre nuestra sugerencia de rutas.

4- Añade el suplemento aéreo correspondiente a la fecha de viaje, por clase de reserva y ciudad de origen.

Estados Unidos - Caribe - Pacífico

Rutas aérea Por persona

Nueva York - Riviera Maya 652

san Francisco

Combinados Estados Unidos - Caribe - PacíficoSi deseas viajar a tu ritmo, escoger qué destinos entran en tus planes, decidir los hoteles que más se ajustan a tu estilo y gusto, incluir las visitas o actividades que completarán tu experiencia y seleccionar la línea aérea que más te conviene…Bienvenido a los combinados de laCuartaIsla. En pareja o con amigos, sólo o en familia, aprovecha la total flexibilidad de nuestra propuesta.

Fernando Mardones ✍ Especialista en Norteamérica

Como construir tu cambinadoEjemploparadosadultossaliendodesdeMadridconlalíneaaéreaAmericanAirlines/Iberia(claseQ)eldía2dejulio.

2- Selecciona el hotel y número de noches deseadas en cada destino según la fecha de tu viaje, utilizando el valor indicado como “noche extra” en Nueva York y el precio por persona y noche en Riviera Maya.

5- Calcula el precio final de tu viaje.

· Billete de avión: 652€· Hoteles: 5 noches x 138€ + 7 noches x 102€ = 1.404€· Visitas opcionales en Nueva York: 62€ + 26€ = 88€· Suplemento aéreo por fecha de viaje: 231€· Suplemento aéreo por clase de reserva y ciudad de origen: 0€

PRECIO FINAL: 2.375€ (+Tasasaéreasycarburante:420€aproximadamente)

TemporadaDoble


26/06 - 01/09 824 138

Hotel Park Central enNuevaYork(5Noches).

Barceló Maya Colonial, habitación Superior en Riviera Maya (7noches).

Temporada

Precio por noche en Todo Incluido

Superior Junior Suite vista mar frontal club Premium

05/07 - 16/08 102 149

COMPAÑÍA SALIDAS DESDE

Clase 01/04 - 12/04 22/04 - 13/06 10/09 - 16/12

13/04 - 21/04 14/06 - 24/06 25/08 - 09/09 17/12 - 31/12

25/06 - 24/08

IBERIA (IB)AMERICAN AIRLINES (AA)

MadridQ Base Base 231

Tasas aéreas y carburante: 420€ aproximadamente a reconfirmar en la emisión de billetes.


Estados Unidos - Caribe - Pacífico

Rutas sugeridas para combinados en Estados Unidos Por persona

Nueva York - Miami 520

Nueva York - Orlando 580

Nueva York - Las Vegas 648

Nueva York - San Juan 724

Orlando - Miami 714

Nueva York - Orlando - Miami 800

Nueva York - Los Ángeles - San Francisco 788

Nueva York - Las Vegas - San Francisco 1.003

Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco 955

Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco 1.205

Rutas sugeridas para combinados Estados Unidos - Caribe Por persona

Nueva York - Riviera Maya 652

Nueva York - Punta Cana 467

Nueva York - Nassau 670

Nueva York - Orlando - Riviera Maya 904

Nueva York - Las Vegas - Riviera Maya 805

Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Riviera Maya 1.090

Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Riviera Maya 1.276

Rutas sugeridas para combinados Estados Unidos-Pacifico Por persona

Nueva York - Oahu 1.111

Nueva York - Maui 1.138

Nueva York - Los Cabos 877

Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Oahu 1.746

Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Maui 1.773

Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Oahu - Big Island 2.067

Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Maui -Big island 2.094

Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Oahu - Kauai 2.057

Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Maui - Kauai 2.084

Las Vegas - San Francisco - Los Ángeles - Los Cabos 1.199

Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Oahu 1.833

Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Maui 1.860

Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Oahu - Big Island 2.154

Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Maui - Big Island 2.181

Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Oahu - Kauai 2.143

Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Maui - Kauai 2.170

Nueva York - Las Vegas - San Francisco - Los Ángeles - Los Cabos 1.386

estatua de la Libertad, nueva York

Makena Beach, oahu

Tu viaje incluye•Billetedeaviónenclaseturistasegúnlarutaycompañíaaéreaseleccionada.•Trasladosregularesaeropuerto/hotel/aeropuerto(*)conchoferdehablahispana/inglesa

según el destino seleccionado.•VisitasdeNuevaYork,LosÁngelesySanFrancisco.

A tener en cuenta(*)Puedenaplicarsuplementosadicionalesportrasladosadeterminadoshoteles.•Algunosde los hoteles seleccionadospara nuestros combinados son exclusivospara

adultos o parejas. Si viajas en familia, no dudes en preguntarnos sobre las mejores opciones.

•Consultaposibilidadesdealojamientoenhabitacionesdiferentesalassugeridas.


A tener en cuenta•Elplandecomidasdebeserigualalnúmerodenochesdeestanciasinexcepciónalguna•Elplandebesercompradoportodosloshuéspedesdelgrupomayoresde3años•Losniñossedebenacogeralmenúinfantilsiemprequeelhotelorestaurantedisponga

del mismo.•Laspropinasnoestánincluidasysonobligatorias.

HORAS MÁGICAS ExTRACada día, uno de los Parques Temáticos permanece abierto más tiempo para que los huéspedes de los Hoteles Resort Dis-ney puedan disfrutar de los parques a su propio ritmo, con menor tiempo de espera. Se requiere entrada e identifica-ción válida de Walt Disney World Resort.

TRANSPORTE DE CORTESÍADisfruta del transporte Disney gratuíto por todo el Walt Disney World Resort. Ferries, autobuses o trenes monorrieles conectan entre sí los hoteles, Parques Temáticos, Parques Acuáticos y el área de Downtown Disney.

CERCA DE LA MAGÍAAlojarte en los hoteles del complejo Disney significa estar rodeado de magia las 24 horas del día, además de permi-tirte una pausa en la visita a los parques para descansar o darte un baño en una refrescante piscina. Disfruta más inten-samente de unas vacaciones únicas!

PLAN DE COMIDASCuando te hospedas en un Hotel Dis-ney, no hay nada más conveniente que tener las comidas y los snacks inclui-dos en tu paquete de vacaciones. Es-coge un paquete Magic Your Way, que incluye un plan de comidas, ¡y podrás ahorrar, mientras disfrutas de una ex-quisita variedad de comidas dentro del Walt Disney World Resort!. Estas son las opciones disponibles:

DISNEY PLAN DE COMIDAS RAPIDO

Nuestro precio incluye: •2comidasenrestaurantesdecomidarápida(platoprincipal,postreybebi-dasinalcohol).

•1 snack (helado, palomitas, bebidasinalcoholosimilar).

•1jarrorecargabledebebida,porper-sona,porpaquete (recargableúnica-mente en una ubicación de servicio rápido en el hotel de Walt Disney World Resort donde se aloje el cliente.

Precio por día: Adultos(de10añosenadelante)38€,Niños(de3a9años)16€.

DISNEY PLAN DE COMIDAS

Nuestro precio incluye: •1 comida en un restaurante de co-midarápida(platoprincipalybebidasinalcohol).

•1comidaenunrestauranteconservi-ciodemesa(platoprincipal,postreybebidasinalcohol).

•1 snack (helado, palomitas, bebidasinalcoholosimilar).

•1jarrorecargabledebebida,porper-sona,porpaquete(recargableúnica-mente en una ubicación de servicio rápido en el hotel de Walt Disney World Resort donde se aloje el clien-te.


DISNEY PLAN DE COMIDAS LUJO

Nuestro precio incluye: •3comidasporpersonaenunodelos

más de 100 restaurantes selectos de servicio a la mesa y servicio rápido deWalt DisneyWorld Resort. (Res-taurante de servicio a la mesa – Inclu-ye aperitivo, plato principal, postre (exceptoconeldesayuno)ybebidano alcohólica o buffet completo. Res-taurante de servicio rápido - Incluye plato principal, postre y bebida no alcohólica).

•2 snackpor persona, por noche enun restaurante de servicio rápido, ca-rritos de bocadillos y tiendas de mer-cancías selectas.

•1 jarro recargable de bebidas, porpersona, por paquete (recargableúnicamente en una ubicación de servicio rápido en el hotel de Walt Disney World Resort donde se aloje elcliente)


Orlando | ESTADOS UNIDOS

ENTRADAS A WALT DISNEY WORLD PRECIOS POR PERSONA

Pases Magia a tu Manera edad 3 días 4 días 5 días 6 días 7 días 8 días

PASE BÁSICO (MAGIC YOUR WAY)

Admisión a un parque temático cada día: Magic Kingdom, Epcot, Disney MGM Studios, Animal Kingdom.

10+ 294 291 301 312 322 332

3-9 años 274 271 281 292 302 312

PASE BÁSICO + PARQUE HOPPER (MAGIC YOUR WAY WITH HOPPER OPTION)

Admisión a más de un parque temático cada día: Magic Kingdom, Epcot, Disney MGM Studios, Animal Kingdom.

10+ 342 342 353 363 373 383

3-9 años 322 322 333 343 353 363

PASE BÁSICO + PARQUE ACUÁTICO Y MAS DIVERSIÓN (MAGIC YOUR WAY WATER PARK FUN AND MORE)

Admisión a los cuatro parques temáticos, uno cada día, más acceso a otros parques (*)

10+ 342 342 353 363 373 383

3-9 años 322 322 333 343 353 363

PASE BÁSICO + PARQUE HOPPER + PARQUE ACUÁTICO (MAGIC YOUR WAY & HOPPER OPTION & WATER PARK FUN)

Admisión a más de un parque temático cada día, más acceso a otros parques (*) 10+ 368 365 375 385 395 405

3-9 años 348 345 355 365 375 385

(*) Esta opción posibilita la entrada a los 4 parques temáticos, más una visita según el número de noches a estos otros parques: Parques acuáticos Disney´s Blizzard Beach y Thyphoon Lagoon, Parque interactivo Disney Quest, Campo de golf Disney oak trail, complejo deportivo Disney´s Wide World of Sports.

ENTRADAS A UNIVERSAL ORLANDO PRECIOS POR PERSONA

edad 1 día 2 días 3 días

PARK TO PARK TICKET (ONE, TWO OR THREE DAYS)

Incluye una admisión a los dos parques, Universal Studios & Universal Islands of adventure, durante uno, dos o tres días

10+ 139 148 158

3-9 años 133 138 147

TWO PARKS BONUS TICKET

Incluye una admisión a los dos parques, Universal Studios & Universal Islands of adventure, y a los recintos de pago de Universal Downtown

10+ 184

3-9 años 170

THREE PARKS UNLIMITED

Incluye una admisión a los dos parques, Universal Studios & Universal Islands of adventure, a los recintos de pago de Universal Downtown y al parque acuá-tico Wet´Wild

10+ 184

3-9 años 172

* Pases válidos durante 14 días desde el momento del primer ingreso

Walt Disney World en FloridaDescubre los beneficios de hospedarte en un hotel Disney


Hoteles en Walt Disney World Resort Orlando | ESTADOS UNIDOS

¿Dónde? Caribbean Beach en el área de Epcot y los dos hoteles Port Orleans próximos al Downtown Disney.

Alojamiento: cuenta con aire acondi-cionado, secador de pelo, plancha, te-levisión y caja de seguridad.

A la carta: Varios restaurantes de comi-da rápida e informal.

Equipado con: Piscinas, salas de jue-gos, lavandería y transporte gratuito a las áreas de Walt Disney World Resort.

Lo Mejor: los espacios verdes y tran-quilidad de estos hoteles.


Hoteles Moderados

Disney’s Caribbean Beach Resort, Port Orleans, Orleans Riverside

¿Dónde? Se encuentran dentro del complejo Walt Disney World, en el área del parque Disney’s Animal Kingdom.

Alojamiento: Cada hotel dispone de 1.920 habitaciones equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, plan-cha, televisión y caja de seguridad.

A la carta: Los hoteles cuentan con un restaurante de comida rápida.

Equipados con: Piscinas, sala de jue-gos, servicio de lavandería y transporte gratuito a las diferentes áreas de Walt Disney World Resort.

Lo Mejor: El poder disfrutar de las ven-tajas Disney a un precio razonable.


Hoteles Económicos

Disney’s All Star Movies, Music, Sport

TemporadaPrecio por noche en Sólo Alojamiento

Doble

01/04 - 26/04 70

27/04 - 29/05 57

30/05 - 02/08 69

03/08 - 12/09 47

13/09 - 11/12 51

12/12 - 18/12 75

19/12 – 31/12 91

Suplemento por persona y noche, estancias viernes y sábados:01/04-12/04, 21/04-26/04: 16€; 27/04-02/08, 10/10-12/10: 13€; 03/08-09/10, 13/10-21/11: 10€. Suplemento por persona y noche:13/04-20/04: 18€; 22/11-28 /11: 20€. Temporada

Precio por noche en Sólo Alojamiento

Doble

01/04 - 26/04 216

27/04 - 29/05 181

30/05 - 12/07 177

13/07 - 16/08 153

17/08 - 25/09 148

26/09 - 16/10 178

17/10 - 18/10 196

19/10 - 11/12 167

12/12 - 18/12 222

19/12 - 31/12 258

Suplemento por persona y noche, estancias viernes y sábados:01/04-12/04, 21/04-29/05, 26/09-09/10: 19€; 17/08-25/09: 11€; 19/10-24/11, 29/11-11/12: 21€. Suplemento por persona y noche:13/04-20/04: 28€; 10/10-12/10: 26€; 25/11-28/11: 42€.


Doble

01/04 - 26/04 110

27/04 - 29/05 98

30/05 - 02/08 102

03/08 - 12/09 89

13/09 - 11/12 95

12/12 - 18/12 113

19/12 - 31/12 132

Suplemento por persona y noche, estancias viernes y sábados:01/04-12/04, 21/04-26/04, 03/08-09/10, 13/10-21/11, 29/11-11/12: 10€; 27/04-29/05: 15€. Suplemento por persona y noche:13/04-20/04: 18€; 10/10-12/10: 12€; 22/11-28/11: 16€.

¿Dónde? El hotel, que ofrece una per-fecta combinación entre las comodi-dades de un hotel de lujo y el espíritu aventurero, está situado junto al parque del mismo nombre.

Alojamiento: Sus habitaciones cuen-tan con aire acondicionado, secador de pelo, plancha, televisión y caja de seguridad.

A la carta: Ofrece restaurantes de co-mida rápida y especialidades.

Hoteles de Lujo

Disney‘s Animal Kingdom Lodge Equipado con: Piscinas, gimnasio, sauna, salas de juegos, lavandería, transporte gratuito a las diferentes áreas de Walt Disney World Resort.

Lo Mejor: La cuidada ambientación, instalaciones y oferta gastronómica.



Hoteles en Walt Disney World Resort | ESTADOS UNIDOS

¿Dónde? Ubicado próximo a Magic Kingdom, junto a la laguna de los sietes mares.

Alojamiento: 1.008 habitaciones con aire acondicionado, secador de pelo, plancha, televisión y caja de seguridad.

A la carta: Tres restaurantes, Califor-nia Girl, de cocina gourmet californiana con unas espectaculares vistas a Ma-gic Kingdom, el bufet Chef Mickey´s y Food and Fun, de comida rápida.

Equipado con: Piscinas, gimnasio, sala de juegos, servicio de lavandería, trans-porte gratuito dentro de Walt Disney World Resort.

Lo Mejor: Su carácter moderno y funcional, apto para cualquier tipo de cliente.

Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habita-ción con dos adultos.

¿Dónde? Situado en el área de Epcot, reproduce el estilo de los pueblos de la costa atlántica norteamericana.

Alojamiento: Sus habitaciones cuen-tan con aire acondicionado, secador de pelo, plancha, televisión y caja de segu-ridad.

A la carta: Flying Fish Café, de pescados y mariscos; Kouzzina, de cocina medite-rránea, y Big River Grill & The Bakery, ambos de cocina rápida e informal.

Equipado con: Piscinas, gimnasio, pistas de tenis, lavandería, transporte gratuito dentro de Walt Disney World Resort.

Lo Mejor: La excelente cocina del mar y su completo plan de actividades re-creativas.


¿Dónde? En el área de Magic Kingdom.

Alojamiento: 847 habitaciones con aire acondicionado, secador de pelo, plancha, cafetera, minibar, televisión y caja de seguridad.

A la carta: Ohana y el Kona Café, am-bos de cocina norteamericana con in-fluencias polinesias y asiáticas.

¿Dónde? Ubicado en la zona de Magic Kingdom.

Alojamiento: 867 habitaciones con aire acondicionado, secador de pelo, plancha, televisión y caja de seguridad.

A la carta: Victoria & Albert’s, de coci-na Norteamérica; Cítricos, de especia-lidades mediterráneas; 1900 Park Fare, un completo bufet y el Grand Floridian

Café, para cenas más informales.

Equipado con: Piscinas, gimnasio, spa, pistas de tenis, lavandería, transporte gra-tuito dentro de Walt Disney World Resort.

Lo Mejor: Sus excelentes instalaciones.


Lujo

Disney‘s Contemporary Resort Lujo

Disney‘s Boardwalk Inn

Lujo

Disney’s Polinesian Resort Lujo

Disney’s Grand Floridian Resort & Spa


Doble

01/04 - 26/04 216

27/04 - 29/05 202

30/05 - 12/07 198

13/07 - 16/08 180

17/08 - 25/09 175

26/09 - 18/10 195

19/10 - 11/12 192

12/12 - 13/12 240

14/12 - 18/12 216

19/12 - 31/12 292

Suplemento por persona y noche, estancias viernes y sábados:01/04-12/04, 21/04-29/05, 19/10-24/11, 29/11-11/12: 24€; 17/08-25/09: 13€; 26/09-09/10, 17/10-18/10: 20€.

Supl. por persona y noche: 13/04-20/04: 27€; 10/10-12/10: 29€; 25/11-28/11: 45€.


Doble

01/04 - 26/04 296

27/04 - 29/05 257

30/05 - 12/07 252

13/07 - 16/08 231

17/08 - 25/09 224

26/09 - 18/10 250

19/10 - 11/12 237

12/12 - 13/12 322

14/12 - 18/12 296

19/12 - 31/12 353

Suplemento por persona y noche, estancias viernes y sábados:01/04-12/04, 21/04-29/05: 26€; 17/08-25/09: 16€; 26/09-09/10, 17/10-18/10: 22€; 19/10-24/11, 29/11-11/12: 30€.



Doble

01/04 - 12/04 332

27/04 - 29/05 281

30/05 - 12/07 284

13/07 - 16/08 260

17/08 - 25/09 254

26/09 - 18/10 272

19/10 - 11/12 264

12/12 - 13/12 363

14/12 - 18/12 332

19/12 - 31/12 397

Suplemento por persona y noche, estancias viernes y sábados:01/04-12/04, 21/04-26/04, 19/10-24/11, 29/11-11/12: 31€; 27/04-29/05: 27€; 17/08-09/10: 20€; 17/10-18/10: 22€.



Doble

01/04 - 12/04 264

27/04 - 29/05 221

30/05 - 12/07 217

13/07 - 16/08 205

17/08 - 25/09 191

26/09 - 18/10 229

19/10 - 11/12 208

12/12 - 13/12 284

14/12 - 18/12 264

19/12 - 31/12 317

Suplemento por persona y noche, estancias viernes y sábados:01/04-12/04, 21/04-29/05: 22€; 17/08-25/09: 14€; 26/09-09/10, 17/10-24/11, 29/11-11/12: 16€.


Equipado con: Piscinas, gimnasio, la-vandería, transporte gratuito dentro de Walt Disney World Resort.

Lo Mejor: Su carácter cálido y acoge-dor en una perfecta ubicación.



¿Dónde? Recientemente renovado, el hotel está situado en Lake Buena Vista, próximo a los parques de Walt Disney World.

Alojamiento: 640 habitaciones con aire acondicionado, secador de pelo, plancha, nevera, cafetera, microondas,

televisión, caja de seguridad y acceso a internet.

A la carta: Ofrece el Boardwalk Bu-ffet restaurant, Lite Bite deli, de comida rápida y el Comfort zone bar and grill, con pizzas y hamburguesas en su carta.

Equipado con: Piscina, sala de juegos y tienda de regalos. Transporte gratuito a los parques temáticos de Disney.

Lo Mejor: Un hotel cómodo y funcio-nal con fácil acceso a los atractivos de Walt Disney World.

Contacto: 8442 Palm Parkway Lake BuenaVista,Orlando. Tel.: (407) 996-7300.


Primera Superior

Hilton Orlando Bonnet Creek

¿Dónde? Rodeado de una espaciosa zona ajardinada, se encuentra a corta distancia de las atracciones y parques de Walt Disney World.

Alojamiento: Cuenta con 1.000 habi-taciones con aire acondicionado, plan-cha, nevera, cafetera, televisión, caja de seguridad y acceso a Internet.

A la carta: Dispone de varios restau-rantes, entre los que destaca Luce, de cocina italiana, Beech y Harvest Bistro, de cocina internacional.

Equipado con: Bares, piscinas, gimna-sio, spa, campo de golf, tiendas, servi-cio de habitaciones. Ofrece transporte gratuito a Walt Disney World.

Lo Mejor: La calidad de sus instalacio-nes y el excelente servicio.

Contacto: 14100 Bonnet Creek Resort Lane.Tel.:(407)2388000.


¿Dónde? En Lake Buena Vista, cerca de los parques de Walt Disney World, en una zona próxima a centros comercia-les y restaurantes.

Alojamiento: Cuenta con 279 habi-taciones tipo suite equipadas con aire

acondicionado, nevera, cafetera, mi-croondas, televisión, caja de seguridad y acceso a internet.

A la carta: Ofrece el Vista Bistrot, de cocina americana tradicional, y el Va-lencia room, para una comida infor-mal.

Equipado con: Bar, piscina, pista de tenis y baloncesto, sala de reuniones, servicio de habitaciones. Transporte gra-tuito a los parques temáticos de Disney.

Lo Mejor: Una excelente relación calidad-precio en una ubicación céntrica para dis-frutar de los atractivos de Orlando.

Contacto: 8203 World Center Drive, OrlandoTel:(407)239-8588.


¿Dónde? Localizado en el complejo Universal Studios, el hotel reproduce la arquitectura típica de una misión cali-forniana.

Alojamiento: Sus 650 habitaciones cuentan con aire acondicionado, seca-dor de pelo, plancha, cafetera, minibar, televisión y caja de seguridad.

A la carta: The Palm, de especialida-des italoamericanas y The Kitchen, con sandwiches, ensaladas, sopas y platos para una cena informal.

Equipado con: Bares, café, piscina, gimnasio, sala de juegos, programa de actividades nocturno. Transporte gratuito a los parques Universal y fa-cilidades de acceso a la mayoría de las atracciones.

Lo Mejor: Su atractivo ambiente infor-mal y la colección de recuerdos rela-cionados con el mundo del rock y pop.


Turista Superior

Clarion Inn Lake Buena Vista

Primera Superior

Buenavista Suites HotelLujo

Universal Hard Rock

Hoteles en Orlando | ESTADOS UNIDOS

TemporadaPrecio por noche en Alojamiento y Desayuno

Doble

01/04 - 30/04 30

01/05 - 09/06 27

10/06 - 31/08 32

01/09 - 18/12 27

19/12 - 31/12 34


Doble

01/04 - 10/04 85

11/04 - 26/04 100

27/04 - 16/10 72

17/10 - 18/12 82

19/12 - 26/12 84

27/12 - 31/12 112


Doble

01/04 - 26/04 51

27/04 - 31/07 44

01/08 - 23/12 43

24/12 - 31/12 67


Doble

01/04 - 10/04 194

11/04 - 23/04 215

01/05 - 05/06 150

06/06 - 21/06 176

22/06 - 02/08 187

03/08 - 16/08 176

17/08 - 02/10 134

03/10 - 29/11 150

30/11 - 18/12 134

19/12 - 31/12 213

Suplemento por persona y noche:23/05-25/05, 07/11-09/11, 26/11-29/11: 37€. Consultar precios del 24/04-30/04.


¿Dónde? El hotel, edificado en estilo art decó, se encuentra situado sobre Washington Avenue, a cinco minutos a pie de la playa y la animación de Ocean Drive.

Alojamiento: Cuenta con 133 habita-ciones equipadas con cuarto de baño

con secador de pelo, albornoces, aire acondicionado, plancha y tabla de planchado, cafetera/tetera, televisión y acceso a Internet.

A la carta: Cuenta con el Catch 10, restaurante especializado en pescados y mariscos.

Equipado con: Piscina y gimnasio.

Lo Mejor: Su ambiente informal y proximidad a la zona más animada de Ocean Drive, todo ello a un precio ra-zonable.

Contacto: 1050 Washington Avenue. MiamiBeach.Tel.:(305)6741930.

Plus Family Plan: 2 niños gratis hasta 11 años Incluidos, compartiendo habi-tación con 2 adultos.

Primera

Four Points By Sheraton

¿Dónde? En el corazón de Miami Beach, a sólo cinco minutos del famoso distrito Art Decó.

Alojamiento: 216 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado,

plancha, televisión, cafetera, caja de se-guridad y acceso a Internet.

A la carta: Sungrass Café, de cocina italoamericana.

Equipado con: Piscina, gimnasio, cen-tro de negocios y tienda de regalos.

Lo Mejor: Su excelente piscina y su ubicación frente al mar.

Contacto: 4343 Collins Ave. Miami Beach.Tel.:(305)5317494.

Plus Family Plan: 2 niños gratis hasta 15 años incluidos, compartiendo habi-tación con 2 adultos.

¿Dónde? En primera línea de playa y a corta distancia de los principales atrac-tivos de South Beach.

Alojamiento: Habitaciones equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, plancha, televisión, Ipod dock, cafetera, caja de seguridad y acceso a Internet.

A la carta: Pilikia by the pool, de co-cina informal.

Equipado con: Piscina, centro de ne-gocios, lavandería.

Lo Mejor: Su excelente ubicación y adecuada relación calidad-precio.

Contacto: 1751 Collins Avenue. Miami Beach.Tel.:(305)5381411.

Plus Family Plan: 2 niños gratis hasta 8 años incluídos, compartiendo habita-ción con 2 adultos.

¿Dónde? Frente al mar en una zona residencial de Miami Beach, a tan sólo diez minutos en coche de Ocean Drive.

Alojamiento: Habitaciones con bal-cón, secador de pelo, aire acondiciona-do, televisión, Ipod dock, cafetera, caja de seguridad, acceso a Internet.

A la carta: Cuenta con el Chez Gaston Restaurant, de cocina internacional.

Equipado con: Piscinas, gimnasio, bares.

Lo Mejor: La amplitud de sus habita-ciones tipo suites y su excelente playa.



Plus en laCuartaIsla: Paga 4 noches, disfruta 5. Del 23/04 al 23/12, excepto 23/05-26/05, 05/12-08/12.

Turista

The Garden South Beach

Turista

South SeasPrimera

Grand Beach

Hoteles en Miami | ESTADOS UNIDOS


Doble

01/04 - 16/04 50

17/04 - 20/04 81

21/04 - 30/09 50

01/10 - 31/12 56

Suplemento por persona y noche, estancias viernes y sábados: 01/04-31/12: 13€.El hotel requiere una estancia mínima de 3 noches en ciertos periodos del año. Con-sultanos.


Doble

01/04 - 20/04 112

21/04 - 31/05 78

01/06 - 30/06 66

01/07 - 31/08 81

01/09 - 30/09 66

01/10 - 18/12 81

19/12 - 24/12 106

25/12 - 31/12 187

Suplemento por persona y noche: 03/12-07/12: 37€; 22/05-25/05: 53€.


Doble

01/04 - 25/04 110

26/04 - 21/05 82

22/05 - 24/05 182

25/05 - 31/05 82

01/06 - 31/08 70

01/09 - 30/09 57

01/10 - 31/12 70

Suplemento por persona y noche, estancias viernes y sábados:01/04-21/05, 25/05-31/05: 30€; 01/06-31/08, 01/10-31/12: 21€; 01/09-30/09: 16€.El hotel requiere una estancia mínima de 3 noches en ciertos periodos del año. Consultanos.


Doble

01/04 - 13/04 167

14/04 - 22/04 189

23/04 - 31/05 126

01/06 - 30/06 99

01/07 - 20/08 112

21/08 - 30/09 99

01/10 - 23/12 126

Suplemento por persona y noche: 23/05-26/05, 05/12-08/12: 19€.El hotel requiere una estancia mínima de 3 noches en ciertos periodos del año. Con-sultanos.


¿Dónde? A tan solo unos pasos de la playa y de la famosa Ocean Drive.

Alojamiento: 393 habitaciones con cuarto de baño con secador de pelo,

aire acondicionado, televisión, Ipod dock, cafetera/tetera, minibar, caja de seguridad y acceso a internet. A la carta: Cookery, con especialida-des culinarias de Florida, y Catch Mia-mi, de mariscos.

Equipado con: Bar, piscina, spa, gim-nasio, tienda de regalos, lavandería y centro de negocios.

Lo Mejor: Estilo y personalidad con un cálido servicio.

Contacto: 1545 Collins Avenue, Miami Beach.Tel.:(305)6045700.

Plus Family Plan: 2 niños hasta 11 años incluidos, compartiendo aloja-miento con 2 adultos, en habitación Double Double. Consulten suplemen-to.

¿Dónde? Situado en South Beach en primera línea de playa.

Alojamiento: 790 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, minibar, caja de seguridad y acceso a Internet.

A la carta: Preston’s, de cocina sud-americana y el Sushi Sobe.

Equipado con: Bar, Piscina, spa, club infantil.

Lo Mejor: Su ubicación y concepto ho-telero, capaz de satisfacer a cualquier tipo de clientes.

Contacto: 1.601 Collins Ave, Miami Beach.Tel.:(305)6041601.


Plus en laCuartaIsla: Paga 4 noches disfruta 5. Del 01/08-30/09.

Primera Superior

Fontainebleau Miami Beach Resort¿Dónde? El hotel, ubicado en primera línea de playa, se encuentra en South Beach, próximo al distrito Art Deco, Ocean Drive y la zona de ocio de Lin-coln Road.

Alojamiento: Dispone de 1.504 habi-taciones, equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondiciona-do, teléfono, televisión, Ipod dock, mi-nibar, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad y acceso a internet.

A la carta: Cuenta con numerosos restaurantes, entre los que destacan el Gotham Steak, especializado en carnes, Hakkasan, de cocina china y el italiano Scarpetta.

Equipado con: Piscina, spa, sauna,

club nocturno, tienda de regalos, sala de conferencias y centro de negocios.

Lo Mejor: Su concepto resort, con la posibilidad de disfrutar de grandes ins-talaciones y un completo plan de en-tretenimiento.

Contacto: 4401 Collins Avenue, Miami Beach.Tel.:(305)5382000.


Plus en laCuartaIsla: Paga 4 noches, disfruta 5. Del 01/05-31/10.

¿Dónde? En primera línea de playa, a pocos pasos de la zona de ocio de Lin-coln Road.

Alojamiento: Dispone de 409 habita-ciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondiciona-do, televisión, Ipod dock, reproductor de CD y DVD, microondas, minibar y caja de seguridad.

A la carta: Cuenta con el restaurante Mr. Chow, de cocina asiática.

Equipado con: Piscinas, spa, gimnasio, pista de tenis y baloncesto.

Lo Mejor: Su diseño y ambiente lo convierte en uno de los hoteles de moda de Miami.


Plus en laCuartaIsla: Paga 4 noches disfruta 5. Del 01/06-30/09.

Primera Superior

The James Royal Palm

Primera Superior

Loews Miami BeachLujo

W South Beach

Hoteles en Miami | ESTADOS UNIDOS


Doble

20/04 - 30/09 165

01/10 - 25/12 196

26/12 - 31/12 215

Resort fee no incluido, el mismo debe ser abonado en destino por el pasajero. 21 usd/día por habitación.


Doble

01/04 - 30/04 226

01/05 - 31/05 162

01/06 - 30/09 118

01/10 - 23/12 162

24/12 - 31/12 303

Suplemento por persona y noche: 03/12-06/12: 32€.Resort fee no incluido, el mismo debe ser abonado en destino por el pasajero. 01/04-30/04: 19,95 usd/día por habitación; 01/05-31/12: 21,94 usd/día por habitación


Doble

01/04 - 30/04 213

01/05 - 31/05 154

01/06 - 30/09 122

01/10 - 21/12 160

22/12 - 25/12 219

26/12 - 31/12 282

Suplemento por persona y noche: 04/12-07/12: 31€.El hotel requiere una estancia mínima de 3 ó 4 noches en ciertos periodos del año. Consultanos.


Doble

01/04 - 30/04 349

01/05 - 11/08 204

12/08 - 07/10 192

08/10 - 21/12 290

22/12 - 31/12 349


¿Dónde? Se encuentra en el Down-town, próximo al Convention Center, Chinatown y Union Station.

Alojamiento: Dispone de 1.368 habita-ciones con aire acondicionado, secador de pelo, televisión, plancha, cafetera, minibar, caja de seguridad y acceso a Internet.

A la carta: Bona Vista Lounge y Lake-view Bistro, de cocina americana y el L.A. Prime, de carnes y mariscos.

Equipado con: Piscina, spa, gimnasio, centro de negocios y lavandería.

Lo Mejor: Sus instalaciones y animado ambiente.

Contacto: 404 Figueroa Street. Los Án-geles.Tel.:(213)6241000.


Primera Superior

Crowne Plaza Beverly Hills

¿Dónde? Se encuentra ubicado en el área de Beverly Hills, próximo a la zona comercial de Rodeo Drive.

Alojamiento: Dispone de 268 habita-ciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicio-nado, televisión, reproductor de CD, plancha, cafetera, nevera y acceso a Internet.

A la carta: Cuenta con el Marty’s Bis-tro, de cocina americana.

Equipado con: Piscina, gimnasio, cen-tro de negocios y lavandería.

Lo Mejor: La proximidad a Rodeo Dri-ve con su amplia oferta comercial.

Contacto: 1150 South Beverly Drive, LosÁngeles.Tel.:(310)5536561.


¿Dónde? Situado en el corazón del Downtown, cerca del Convention Cen-ter, Staples Center y el centro de entre-tenimiento L.A. Live.

Alojamiento: Sus 207 habitaciones es-tán equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, Ipod dock, minibar, caja de seguridad y acceso a internet.

A la carta: Cuenta con 24/7, de cocina americana y el Biergarten, de especiali-dades alemanas.

Equipado con: Dos bares, uno de ellos en la terraza con dj en vivo, gimnasio, piscina, sala de juegos, centro de nego-cios y servicio de habitaciones.

Lo Mejor: Su cosmopolita, funcional y moderno estilo boutique, a un precio razonable.

Contacto: 550 S Flower Street. Tel.: (213)8928080.

¿Dónde? En el complejo comercial y de entretenimiento Highland, una ex-

cepcional ubicación para explorar Ho-llywood, a pocos pasos del Paseo de la Fama.

Alojamiento: 632 habitaciones con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, plancha y tabla de planchado, cafetera, caja de seguridad y acceso a internet.

A la carta: Cuenta con el restaurante Preston´s, de cocina californiana.

Equipado con: Piscina, spa, gimnasio, lavandería y servicio de habitaciones.

Lo Mejor: Su ubicación en una de las esquinas más famosas de la ciudad.

Contacto: 1755 N Highland Ave. Ho-llywood.Tel.:(323)8561200.


Primera

Westin Buenaventure

Primera

The Standard DowntownPrimera Superior

Loews Hollywood

Hoteles en Los Ángeles | ESTADOS UNIDOS


Doble

01/04 - 31/12 73


Doble

01/04 - 30/04 116

01/05 - 30/06 123

01/07 - 31/10 129

01/11 - 26/12 110

27/12 - 31/12 123


Doble

01/04 - 31/12 86


Doble

01/04 - 06/07 136

07/07 - 06/09 142

07/09 - 31/12 136


Primera Superior

Andaz West Hollywood Lujo

Beverly Hilton

¿Dónde? Ubicado en el famoso Sunset Boulevard, a corta distancia del Teatro Chino de Grauman y las exclusivas boutiques de Rodeo Drive.

Alojamiento: Dispone de 262 habita-ciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicio-nado, televisión, IPod dock, plancha, minibar, caja de seguridad y acceso a Internet.

A la carta: Cuenta con el restaurante RH, de cocina californiana.

Equipado con: Piscina, gimnasio, la-vandería, servicio de habitaciones y uno de los bares más animados de la ciudad.

Lo Mejor: La zona chill out en la te-rraza, con espectaculares vistas de la ciudad.

Contacto: 8401 Sunset Blvd. West Ho-llywood. Los Ángeles. Tel.: (323) 65612 34.


¿Dónde? En el corazón de Beverly Hills, en la intersección de los famosos bou-levares Santa Mónica y Wilshire, junto a Rodeo Drive y sus exclusivas tiendas.

Alojamiento: Dispone de 570 habita-ciones con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, reproductor de CD y DVD, caja de se-guridad y acceso a Internet.

A la carta: Cuenta con el restaurante Circa 55, de comida californiana.

Equipado con: Piscina, spa, lavande-ría, salón de belleza, galería comercial y centro de negocios.

Lo Mejor: Su ambiente cosmopolita.

Contacto: 9876 Wilshire Boulevard, LosÁngeles,Tel.:(310)2747777.



Doble

01/04 - 31/05 134

01/06 - 31/08 143

01/09 - 31/12 134


Doble

01/04 - 30/06 131

01/07 - 31/08 154

01/09 - 31/12 128

¿Dónde? Recientemente renovado, el hotel está ubicado en el corazón del

famoso “strip”, la avenida principal de la ciudad.

Alojamiento: Sus habitaciones están equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, IHome dock, caja de seguridad y acceso a internet.

A la carta: Cuenta con el restaurante Ba-cio, de cocina italiana; Biscayne, especia-lizado en carnes; Beach café, abierto 24 horas y South Beach, de cocina rápida.

Equipado con: Piscina, spa, gimnasio, casino, sala de espectáculos y salas de reuniones.

Lo Mejor: Su millonaria renovación, aportando un nuevo aire al hotel.

Contacto: 3801 Las Vegas Blvd. South, LasVegas.Tel:(702)739-2222.

¿Dónde? Situado en el centro del “Strip”, la avenida principal de la ciu-dad.

Alojamiento: Dispone de 2.916 habi-taciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondiciona-do, televisión y plancha.

A la carta: Cuenta con varios restau-rantes de cocina francesa como el Eiffel Tower, Le Provençal, el Mon Ami Gabi y Le Village Buffet, Además de la siem-pre interesante propuesta gastronómica del popular chef Gordon Ramsay.

Equipado con: Piscina, spa, casino y galería comercial.

Lo Mejor: Su cuidada decoración de estilo francés y sus espectaculares vis-tas. Contacto: 3655 Las Vegas Blvd South. LasVegas.Tel.:(702)9467000.

Primera

The New Tropicana Las Vegas, a Doubletree by Hilton

Primera Superior

Paris


Doble

01/04 - 30/04 66

01/05 - 30/06 51

01/07 - 31/08 49

01/09 - 31/10 54

01/11 - 15/12 38


Doble

01/04 - 31/05 87

01/06 - 31/07 89

01/08 - 31/10 80

01/11 - 15/12 78

Hoteles en Los Ángeles y Las Vegas | ESTADOS UNIDOS


¿Dónde? Situado en la zona central del “Strip”, la avenida principal de la ciu-dad.

Alojamiento: 2.567 habitaciones con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, acceso a internet, plancha y caja de seguridad

A la carta: Koi, de cocina japonesa; el P.F. Chang’s, de cocina china; Strip Hou-se, especializado en carnes; The Spice

Market Buffet, de platos internacionales y el mexicano Yolos.

Equipado con: Piscina, Spa, casino, sala de espectáculos.

Lo Mejor: Sus amplias habitaciones y ubicación junto al Centro Comercial de Miracle Mile. Contacto: 3667 Las Vegas Boulevard. LasVegas.Tel.:(702)7855555.

Lujo

The Cosmopolitan of Las Vegas

¿Dónde? Ubicado en el sur del famoso “strip”, la avenida principal de la ciudad.

Alojamiento: Sus habitaciones cuen-tan con secador de pelo, aire acondi-cionado, televisión, acceso a internet, plancha y caja de seguridad

A la carta: Ofrece hasta 13 restaurantes con diferentes estilos culinarios, entre los que destacan el español Jaleo, del famoso chef José Andrés, el oriental Blue Ribbon, el griego Milos, los ame-ricanos STK y Overlook y el italiano Scarpetta.

Equipado con: Bares, Piscinas, Spa, gimnasio, casino, sala de espectáculos, discoteca, galería comercial y salón de belleza.

Lo Mejor: La excelente propuesta gas-tronómica y divertido ambiente.

Contacto: 3708 Las Vegas Blvd. South. LasVegas.Tel.:(702)6987000.

¿Dónde? Situado en el centro del “Strip”, la avenida principal de la ciudad.

Alojamiento: Dispone de 3.933 habi-taciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondiciona-do, televisión, acceso a internet, mini-bar y caja de seguridad

A la carta: El hotel Bellagio ofrece una gran variedad de restaurantes y cocinas, desde la japonesa de Jasime y del Ye-llowtail, a la cocina francesa del galar-donado Le Cirque y del Picasso, pasan-do por las especialidades americanas en Prime Steakhouse.

Equipado con: Piscina, Spa, casino, sala de espectáculos, salón de belleza y galería comercial.

Lo Mejor: Las vistas panorámicas del lago Bellagio y las piscinas.

Contacto: 3600 Las Vegas Boulevard. LasVegas.Tel:(702)6937111.

¿Dónde? Situado en el centro del “Strip”, la avenida principal de la ciudad.

Alojamiento: Dispone de 3.026 habi-taciones equipadas con cuarto de baño

con secador de pelo, aire acondicio-nado, televisión, reproductor de CD, acceso a internet, minibar y caja de seguridad.

A la carta: Cuenta con una amplia oferta gastronómica. Dispone de va-rios restaurantes italianos como el B&B Ristorante, Valentino, Zafferino o Cana-letto; Otros de cocina francesa como el Pinot Braserie o el Morels French Steakhouse & Bistro, y varios de cocina japonesa, mexicana y americana.

Equipado con: Piscina, Spa, casino, sala de espectáculos, salón de belleza y galería comercial.

Lo Mejor: Su escenografía y amplias habitaciones, exquisitamente decoradas con materiales nobles.

Contacto: 3355 Las Vegas Boulevard. LasVegas.Tel:(702)4141000.

Primera Superior

Planet Hollywood Resort & Casino

Lujo

Bellagio – The ResortLujo

The Venetian

Hoteles en Las Vegas | ESTADOS UNIDOS


Doble

01/04 - 30/04 78

01/05 - 30/06 98

01/07 - 31/08 79

01/09 - 31/10 82

01/11 - 15/12 67


Doble

01/04 - 30/04 110

01/05 - 30/06 138

01/07 - 31/08 105

01/09 - 31/10 121

01/11 - 15/12 101


Doble

01/04 - 30/04 136

01/05 - 30/06 135

01/07 - 31/08 119

01/09 - 31/10 129

01/11 - 15/12 112


Doble

01/04 - 30/04 144

01/05 - 30/06 125

01/07 - 31/08 113

01/09 - 31/10 150

01/11 - 15/12 122


Turista

Holiday Inn Fisherman´s WharfTurista Superior

Serrano

¿Dónde? Próximo a las principales atracciones de Fisherman´s Wharf: Ghi-rardelli Square, The Cannery shopping center, Pier 39…

Alojamiento: Dispone de 585 habita-ciones equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, cafetera/tetera, plancha, caja de seguridad y ac-ceso a Internet,

A la carta: Bristol Bar & Grill, de coci-na italoamericana y Denny´s, para una comida americana informal.

Equipado con: Piscina, gimnasio y ser-vicio de habitaciones.

Lo Mejor: una opción asequible en una de las zonas más atractivas de la ciudad

Contacto: 1300 Columbus Avenue, San Francisco.Tel.:(888)4700159.


¿Dónde? El hotel, en un sencillo es-tilo boutique, se encuentra próximo a Union Square y el distrito de los teatros

Alojamiento: 236 habitaciones con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, minibar, plancha y caja de seguridad

Equipado con: Bar, gimnasio, lavande-ría y servicio de habitaciones.

Lo Mejor: Su fresco estilo boutique.

Contacto: 405 Taylor Street. San Fran-cisco.Tel.:(415)4744879.



Doble

01/04 - 06/07 111

07/07 - 27/08 126

28/08 - 04/09 115

05/09 - 29/10 152

30/10 - 31/12 95

Suplemento por persona y noche: 24/08-27/08: 26€; 30/10-15/11, 01/12-20/12: 8€.


Doble

01/04 - 30/04 102

01/05 - 31/05 120

01/06 - 30/06 127

01/07 - 31/10 160

01/11 - 31/12 92

¿Dónde? Ubicado en el corazón de la ciudad, a corta distancia de Union Square, rodeado de areas comerciales, teatros y restaurantes.

Alojamiento: 96 habitaciones con se-cador de pelo, aire acondicionado, te-levisión, cafetera, caja de seguridad y acceso a Internet.

A la carta: Sala de desayuno en el que sirven el desayuno continental incluído.

Equipado con: Gimnasio y servicio de habitaciones.

Lo Mejor: Comodidad y ubicación cen-tral a un precio razonable.

Contacto: 655 Ellis Street, San Francis-co.Tel.:(415)7713000.


¿Dónde? El hotel se encuentra ubicado a corta distancia de Union Square, el distrito financiero, Chinatown y la zona de los teatros.

Alojamiento: Dispone de 1.026 habita-ciones con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, plancha y acceso a internet.

A la carta: Cuenta con el Cityhouse Restaurant, de cocina americana.

Equipado con: Bar, gimnasio, spa y centro de negocios.

Lo Mejor: Su céntrica ubicación, con fácil acceso a los atractivos de la ciudad.

Contacto: 55 Cyril Magnin Street. San Francisco.Tel:(415)392-8000.


Turista

Cova Primera

Parc 55


Doble

01/04 - 30/04 72

01/05 - 30/06 103

01/07 - 31/08 109

01/09 - 30/09 118

01/10 - 31/10 120

01/11 - 31/12 86


Doble

01/04 - 31/07 117

01/08 - 31/08 118

01/09 - 31/10 134

01/11 - 31/12 100

Hoteles en San Francisco | ESTADOS UNIDOS


¿Dónde? Ubicado en corazón de la ciu-dad, próximo a Market Street y Union Square.

Alojamiento: Sus habitaciones cuen-tan con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, ac-ceso a Internet, cafetera, plancha y caja de seguridad.

A la carta: Cuenta con la Urban Ta-vern, de cocina internacional.

Equipado con: Piscina, gimnasio, cafete-ría, lavandería y servicio de habitaciones.

Lo Mejor: Su carácter funcional y cén-trica ubicación.

Contacto: 333 O´Farrell Street. San Francisco.Tel.:(415)7716807.


Primera

Mónaco

¿Dónde? Recientemente renovado, el hotel se encuentra en Fisherman´s Wharf, próximo a la oferta comercial y gastronómica del Pier 39.

Alojamiento: 355 habitaciones con se-cador de pelo, aire acondicionado, tele-

visión, IHome dock, cafetera, plancha y caja de seguridad.

A la carta: Junto al hotel se ofrecen alternativas de cocina americana.

Equipado con: piscina, gimnasio, la-vandería y centro de negocios.

Lo Mejor: Una revitalizada oferta en la zona.

Contacto: 250 Beach St. San Francisco. Tel.:(415)3926700.


¿Dónde? En el distrito financiero, cer-ca de la bahía de San Francisco y de las elegantes tiendas del San Francisco Center.

Alojamiento: Dispone de 151 lujosas habitaciones con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, reproductor de CD, acceso a internet, minibar, plancha y caja de seguridad.

A la carta: Cuenta con el restaurante Seda, de cocina californiana y asiática.


Lo Mejor: El servicio personalizado y sus espectaculares vista de la bahía.

Contacto: 222 Sansome Street. San Francisco.Tel.:(415)2769888.

Primera

Hilton San Francisco Union Square

Primera

Radisson Fisherman´s WharfLujo

Mandarín Oriental

Hoteles en San Francisco | ESTADOS UNIDOS


Doble

01/04 - 30/04 147

01/05 - 30/06 159

01/07 - 31/08 160

01/09 - 31/10 174

01/11 - 15/12 133

¿Dónde? Este acogedor hotel boutique se encuentra en el corazón del distrito de los teatros, próximo a Union Square y a corta distancia del Museo de Arte Moderno.

Alojamiento: Dispone de 236 habitacio-nes equipadas con albornoces, aire acon-dicionado, televisión, IHome dock, mini-bar, caja de seguridad y acceso a internet.

A la carta: Cuenta con la Grand Café Brasserie.

Equipado con: gimnasio, sala de reu-niones

Lo Mejor: Su atractivo concepto hote-lero, combinando un estilo clásico con toques boutique contemporáneos

Contacto: 501 Geary Street. San Fran-cisco.Tel.:(415)8961600.

Plus Family Plan: 2 niños gratis hasta 15 años incluidos, compartiendo habita-ción con 2 adultos.


Doble

01/04 - 06/07 150

07/07 - 06/09 160

07/08 - 29/10 170

30/10 - 31/12 132


Doble

01/04 - 30/04 108

01/05 - 11/06 118

12/06 - 03/07 143

04/07 - 31/10 154

01/11 - 30/12 94

31/12 - 31/12 143

Suplemento por persona y noche: 06/05-09/05, 18/05-21/05: 43€; 12/06-16/06: 63€; 04/07-09/07, 09/08-12/08, 24/08-27/08, 13/09-16/09, 14/12-18/12: 33€.27/08-02/10, 13/10-16/10: 123€; 04/12-08/12: 138€.


Doble

01/04 - 30/04 246

01/05 - 15/11 266

16/11 - 31/12 246

Suplemento por persona y noche, estancia de lunes a jueves: 01/04-31/12: 11€.


Hoteles en Los Cabos | MÉxICO

¿Dónde? Situado en Cabo Real, entre el exótico desierto y una hermosa playa.

Alojamiento: 305 habitaciones con terraza o balcón, secador de pelo, aire acondicionado, televisión, cafetera, mi-nibar y caja de seguridad.

A la carta: Ofrece dos restaurantes tipo buffet y dos de especialidades con coci-na internacional.

Equipado con: Piscinas, Spa, gimnasio, pistas de tenis, club infantil y campo de golf.

Lo Mejor: Su ubicación en una de las mejores playas de Los Cabos.

Contacto: Carretera Transpeninsular km19.5,SanJosédelCabo.Tel.:(624)144 22 22.

Lujo

Meliá Cabo Real Golf & Resort

TemporadaPrecio por noche en Todo Incluido

Doble De Luxe Garden View Doble De Luxe Side Sea View

01/04 - 30/04 165 182

01/05 - 30/06 150 166

01/07 - 16/08 161 178

17/08 - 30/09 150 166

01/10 - 22/12 161 178

¿Dónde? En Corredor, sobre un pro-montorio rocoso con espectaculares vistas al mar.

Alojamiento: 173 habitaciones con se-cador de pelo y albornoces, aire acon-dicionado, televisión, reproductor de CD y DVD, Ipod dock, plancha, minibar y caja de seguridad.

A la carta: Agua, de cocina mediterrá-nea; Market, de cocina fusión francesa, asiática y mexicana; Suviche, con fres-cos ceviches y sushi y Alfresco, para una comida informal.

¿Dónde? Situado en primera línea de playa, frente al bello Mar de Cortés.

Alojamiento: 350 habitaciones con terraza, aire acondicionado, televisión, cafetera, plancha, minibar y caja de se-guridad.El Club Premium, un conjunto de instala-ciones y servicios exclusivos, ofrece una asistencia personalizada, habitaciones con las mejores vistas y detalles de bienvenida, acceso exclusivo al lounge, asientos preferentes y oferta ilimitada de platos en los restaurantes a la carta, co-nexión a internet gratuita, botella de te-quilaolicordedamiana(enestanciasmí-nimasde4noches),entreotrasventajas.

Lujo

One & Only Palmilla Lujo

Barceló Grand Faro Los CabosEquipado con: Piscinas, Spa, gimnasio y campo de golf.

Lo Mejor: Su elegancia y exclusividad en un marco natural incomparable. Contacto: Km 7.5 Carretera Transpe-ninsular. San José Del Cabo. Tel.:(624)1467000.

Plus en laCuartaIsla: Consulta las promociones vigentes en el momento de tu reserva

A la carta: Ofrece 5 restaurantes don-de encontrar una amplia oferta gastro-nómica de comida internacional, mexi-cana e italiana.

Equipado con: Piscinas, masajes y ser-vicios de Spa, facilidades para la prác-tica de deportes acuáticos, bares y club infantil.

Lo Mejor: Su completo plan todo in-cluído e instalaciones lo convierten en ideal para parejas y familias.

Contacto: Blvd. San Jose S/N, Sección Hotelera 1, San Jose Del Cabo Tel.: (624)1429292.


Ocean Front Superior Room

Ocean View Terrace Junior Suite

01/04 - 30/04 470 696

01/05 - 15/06 411 628

16/06 - 30/09 357 559

01/10 - 18/12 411 628


Superior Room Superior Room Vista Mar Club Premium

01/04 - 19/04 100 149

20/04 - 20/10 85 134

20/10 - 30/10 90 139

¿Dónde? Ubicado en el moderno dis-tritoMeBe(PlayaElMedano)enCaboSan Lucas, próximo a locales de ocio nocturno, tiendas y restaurantes.

Alojamiento: 151 habitaciones con bal-cón, albornoces, aire acondicionado, te-levisión, reproductor de DVD, Ipod dock, plancha, minibar y caja de seguridad.

A la carta: Cocina del mar, tacos, sus-hi, sandwiches, ensaladas…se dan cita

en el Nikki Beach, Tequila fusión y The Deck, los tres restaurantes que ofrece el hotel.

Equipado con: Piscinas, Spa, gimna-sio, bares, lavandería.

Lo Mejor: Sus vistas panorámicas, esti-lo y gran animación nocturna.

Contacto: Playa El Medano, s/n Cabo SanLucasTel.:(52)6241457800.

Lujo

Me by Meliá Cabo


Aura Room Aura Room Ocean View

01/04 - 08/04 271 303

09/04 - 30/04 239 271

01/05 - 30/09 251 295

01/10 - 31/10 262 262

01/11 - 23/12 260 293



Superior Junior Suite Royal Honeymoon

01/04 - 11/04 89 115 120

12/04 - 18/04 99 125 130

19/04 - 30/04 89 115 120

01/05 - 30/06 71 97 102

01/07 - 02/08 81 107 112

03/08 - 24/08 94 120 125

25/08 - 31/10 80 106 111

01/11 - 23/12 77 104 109

Hoteles en Riviera Maya | MÉxICO

Lujo

Barceló Maya Beach / Maya Caribe

¿Dónde? Forman parte de un fantástico resort ubicado en una de las playas más bellas del Caribe Mexicano, que se ex-tiende a lo largo de 2 km de arena blanca, aguas cristalinas y un arrecife de coral.

Alojamiento: Sus habitaciones están equipadas con secador de pelo, albor-noces, aire acondicionado, plancha, tele-visión, cafetera, minibar y caja de segu-ridad. El Club Premium, un conjunto de instalaciones y servicios exclusivos, ofre-ce una asistencia personalizada, habita-ciones con las mejores vistas y detalles de bienvenida, prioridad en reservas de restaurantes a la carta, acceso exclusivo al lounge y descuentos en spa y salón de belleza, entre otras ventajas.

A la carta: Entre ambos hoteles cuentan con seis restaurantes (dos tipo buffet,dosenlaplaya,mexicanoyespañol).

Equipado con: Piscinas, canchas de-portivas, minigolf, facilidades para la práctica de actividades acuáticas, gim-nasio, discoteca, bares y club infantil.

Lo Mejor: Posee una de las más exten-sas playas de Riviera Maya y cuidada gastronomía.

Plus Family Plan: 2 niños hasta 12 años Incluidos, compartiendo habi-tación con dos adultos, 50% de des-cuento.

Novios en LaCuartaisla: En estancias mínimas de tres noches consecutivas: fruta y botella de vino espumoso en la habitación a la llegada, desayuno en la habitación al día siguiente de la llega-da(previareserva),camamatrimonialymejoradehabitación(ambassujetasadisponibilidad).

Temporada


Superior Superior vista mar frontal Club Premium

Jr Suite vista mar frontal Club Premium

01/04 - 26/04 125 156 167

27/04 - 04/07 90 121 152

05/07 - 16/08 96 127 158

17/08 - 31/10 79 110 142

01/11 - 21/12 96 127 158

Lujo

Catalonia Playa Maroma Privileged

¿Dónde? Este hotel sólo para adultos se encuentra en una de las más bonitas playas de la Riviera Maya, rodeado de densa vegetación

Alojamiento: 288 habitaciones con balcón o terraza, secador de pelo, al-bornoces, aire acondicionado, plancha, televisión, cafetera, minibar, caja de seguridad y acceso a internet. Las ha-bitaciones Royal Honeymoon, incluyen además vino espumoso, frutas y cho-colate, un desayuno continental en la

habitación, una cena romántica, masaje de pareja de 30 minutos y detalles es-peciales (conunmínimode4nochesdeestancia)

A la carta: Cuenta con buffet internacio-nal, mexicano, italiano, asiático, de tapas y carnes.

Equipado con: Piscinas, jacuzzis, Spa, gimnasio, actividades acuáticas, bares, área chill-out y discoteca.

Lo Mejor: Una atractiva propuesta para lunas de miel.

Novios en LaCuartaisla: En estancias mínimas de tres noches consecutivas: fruta, cama matrimonial y mejora de ha-bitación(ambassujetasadisponibilidad).

Lujo

Catalonia Royal Tulum Beach & Spa Resort


Privileged Superior Privileged Honeymoon

01/04 - 11/04 78 99

12/04 - 18/04 89 109

19/04 - 30/04 78 99

01/05 - 30/06 56 82

01/07 - 02/08 65 91

03/08 - 24/08 71 97

25/08 - 31/10 55 81

01/11 - 23/12 60 82

¿Dónde? En una de las más bellas pla-yas de Riviera Maya, a 20 kms de la Pla-ya del Carmen.

Alojamiento: 170 habitaciones Privile-ged que forman parte de un total de 404 con que cuenta el hotel, equipa-das con balcón o terraza, secador de pelo, albornoces, aire acondicionado, televisión, plancha, minibar, caja de seguridad y acceso a internet. Las habi-taciones Privileged Honeymoon cuen-tan además con Jacuzzi en el balcón. Consulta las facilidades exclusivas del servicio Privileged.

A la carta: Ofrece cinco restaurantes, salad bar & snack junto a la piscina y crepería.

Equipado con: Piscina, Spa con sauna y jacuzzi, gimnasio, pista de tenis, discote-ca, bares, club infantil y zona comercial

Lo Mejor: Su espectacular entorno y adecuada relación calidad-precio.

Plus Family Plan: 2 niños gratis hasta 12 años incluidos, compartiendo habi-tación con 2 adultos, 50% de dto.

Novios en LaCuartaisla: En estancias mínimas de tres noches consecutivas: cesta de fruta y botella de vino espumo-so en la habitación, cama matrimonial y decoración especial. Las habitaciones Privileged Honeymoon, exclusivas para recién casados, ofrecen ventajas adicio-nales. Consultanos.


¿Dónde? En primera línea de playa, y a tan sólo 3 km de Playa del Carmen.

Alojamiento: 434 habitaciones refor-madas a finales del 2012, con balcón o

terraza, secador de pelo, bañera de hi-dromasaje, aire acondicionado, plancha, televisión, minibar, dispensador de lico-res, caja de seguridad y acceso a internet.

A la carta: Cuenta con seis restauran-tes (buffet, italiano, fusión, japonés,mexicanoygrill).

Equipado con: Piscinas, jacuzzis, Spa, gimnasio, canchas deportivas, facilida-des para la práctica de actividades acuá-ticas, bares y discoteca en el complejo.

Lo Mejor: Su fresco estilo boutique

Plus Family Plan: 2 niños hasta 12 años incluidos, compartiendo habitación con dos adultos, 50% de descuento.


Lujo

Barceló Maya Colonial / Maya Tropical

¿Dónde? En primera línea de la mejor playa de Riviera Maya, rodeado de un bello y exuberante parque natural, for-mando parte del fantástico complejo Barceló Maya Beach Resort.

Alojamiento: Sus habitaciones están equipadas con secador de pelo, albor-noces, aire acondicionado, plancha, televisión, cafetera, minibar y caja de seguridad. El Club Premium, un con-junto de instalaciones y servicios exclu-sivos, ofrece una asistencia personaliza-da, habitaciones con las mejores vistas y detalles de bienvenida, prioridad en reservas de restaurantes a la carta, ac-ceso exclusivo al lounge y descuentos en spa y salón de belleza, entre otras ventajas.

A la carta: Ambos hoteles ofrecen un total de ocho restaurantes. dos de comi-dabuffet,cuatrodeespecialidades (eljaponés Kyoto, el Mare Nostrum espe-cializado en pescados, el italiano Capri

yelsteakhouseSantaFe)ydosrestau-rantes en la playa.

Equipado con: Piscinas, jacuzzi, can-chas deportivas, campo de entrena-miento de golf, facilidades para la prác-tica de actividades acuáticas, gimnasio, discoteca, bares y club infantil.

Lo Mejor: Su privilegiado entorno y cuidadas instalaciones.

Plus Family Plan: 2 niños hasta 12 años Incluidos, compartiendo habi-tación con dos adultos, 50% de des-cuento.


Temporada


Superior Jr Suite vista mar frontal Club Premium

01/04 - 26/04 137 184

27/04 - 04/07 93 140

05/07 - 16/08 102 149

17/08 - 31/10 86 133

01/11 - 21/12 112 159

Lujo

Riu Palace México

Temporada


Doble Standard Balcón

Suite Standard Balcón

Suite Standard Mar Jacuzzi

01/04 - 13/04 111 174 205

14/04 - 20/04 167 229 260

21/04 - 30/04 111 174 205

01/05 - 30/06 87 176 190

01/07 - 21/08 96 184 198

22/08 - 31/10 87 176 190

01/11 - 24/12 118 183 217

¿Dónde? Situado en primera línea de Playa Paraíso, entre Puerto Morelos y Playa del Carmen, formando parte del complejo Iberostar.

Alojamiento: 432 habitaciones con balcón, bañera de hidromasaje, aire acondicionado, plancha, televisión, re-productor de DVD y CD, minibar y caja de seguridad.

A la carta: Cuenta con 5 restaurantes: mexicano, francés, japonés, mediterráneo y steak house.

Equipado con: Piscinas, Spa, campo de golf, actividades acuáticas, bares y club infantil.

Lo Mejor: Su concepto hotelero que asemeja un pequeño pueblo mexicano.

Plus Family Plan: 2 niños hasta 12 años incluidos, compartiendo habita-ción con dos adultos, primer niño gratis y segundo 50% de descuento.

Novios en LaCuartaisla: En estancias mínimas de tres noches consecutivas: fru-ta, botella de tequila y regalo Iberostar.

Lujo

Iberostar Paraíso Maya

Temporada


Junior Suite Junior Suite

Superior

01/04 - 13/04 138 165

14/04 - 20/04 167 193

21/04 - 30/04 138 165

01/05 - 14/07 123 149

15/07 - 31/07 128 154

01/08 - 23/08 133 159

24/08 - 31/10 123 149

01/11 - 23/12 146 173


Temporada


Luxury Junior Suite

Luxury Junior Suite Royal Service

One Bedroom Suite

01/04 - 13/04 239 312 281

14/04 - 20/04 239 312 312

21/04 - 30/06 180 253 222

01/07 - 24/08 211 284 253

25/08 - 31/10 194 267 235

01/11 - 22/12 185 209 229


Lujo

Barceló Maya Palace Deluxe

¿Dónde? El hotel, edificado en un es-tilo arquitectónico colonial típico de la zona, está ubicado frente a una de las playas más bellas de la Riviera Maya, de blancas arenas y aguas turquesas.

Alojamiento: Sus amplias habitacio-nes, tipo Junior Suites o Suites, están equipadas con terraza o balcón, seca-dor de pelo, albornoces, menú de al-mohadas, aire acondicionado, plancha, televisión, cafetera, minibar, caja de seguridad y acceso a internet inalám-brico. El Club Premium Deluxe, un conjunto de instalaciones y servicios exclusivos, ofrece una asistencia per-sonalizada, habitaciones con las me-jores vistas y detalles de bienvenida, prioridad en reservas de restaurantes a la carta, acceso exclusivo al lounge y descuentos en spa y salón de belleza, menú de aromaterapia en la habitación y botella de tequila añejo (en estan-ciasmínimasde4noches),entreotrasventajas.

A la carta: Cuenta con el restauran-te grill Coral, El Mirador y La Hacien-da, restaurantes buffet internacional y

mexicano respectivamente, y tres res-taurantes de especialidades: Brasserie, de cocina francesa, Caribe, en donde podrá sentir la frescura del trópico en cada bocado y Rodizio, de especialida-des brasileñas.

Equipado con: Piscinas, Spa con insta-laciones de última generación, canchas deportivas, campo de entrenamiento de golf, minigolf, facilidades para la prác-tica de actividades acuáticas, gimnasio, discoteca, bares y club infantil.

Lo Mejor: Su concepto exclusivo en servicio e instalaciones.

Plus Family Plan: 2 niños hasta 12 años incluidos, compartiendo habitación con dos adultos, 50% de descuento.


Temporada


Junior Suite Deluxe

Junior Suite Deluxe Vista

Mar frontal Club Premium

Suite

Vista Mar frontal Club Premium

01/04 - 26/04 182 255 338

27/04 - 04/07 118 191 274

05/07 - 16/08 125 198 281

17/08 - 31/10 115 187 271

01/11 - 21/12 135 208 292

Lujo

Iberostar Grand Hotel Paraíso

Lujo

Paradisus Playa del Carmen La Perla

Temporada


Junior Suite Junior Suite Vista Mar

Junior Suite Vista Frontal Mar

01/04 - 13/04 191 211 237

14/04 - 20/04 222 243 269

21/04 - 30/04 191 211 237

01/05 - 14/07 175 196 227

15/07 - 31/07 180 201 206

01/08 - 23/08 185 206 237

24/08 - 31/10 175 196 227

01/11 - 23/12 200 222 249

¿Dónde? Este selecto y exclusivo hotel sólo para adultos está situado en pri-mera línea de Playa Paraíso, formando parte del complejo Iberostar.

Alojamiento: 310 habitaciones con balcón, secador de pelo, albornoces, jacuzzi, aire acondicionado, televisión, Ipod dock, reproductor de DVD y CD,

minibar y caja de seguridad.

A la carta: Dos restaurantes buffet y cuatro de especialidades (italiano,gourmet,japonéseinternacional).

Equipado con: Piscinas, Spa, gimna-sio, campo de golf, actividades acuáti-cas, bares y discoteca.

Lo Mejor: Elegancia y exclusividad en un bello marco natural.

Novios en LaCuartaisla: En estancias mínimas de tres noches consecutivas: fruta, botella de tequila, mejora de ha-bitación(sujetaadisponibilidad)y re-galo Iberostar.

¿Dónde? Este lujoso hotel boutique se encuentra frente al mar, próximo a los principales atractivos de Playa del Carmen.

Alojamiento: 394 habitaciones con terraza, bañera, secador de pelo, aire acondicionado, plancha, televisión, Ipod dock, reproductor de DVD y CD, cafete-ra, minibar y caja de seguridad. El Royal Service ofrece un conjunto de instalacio-nes y servicios exclusivos. Consultanos.

A la carta: Dos buffets internacionales, latina, mediterránea oriental, asiática, tapas, carnes al estilo rodizio, mexicana y una excelente opción de cocina de autor de la mano del famoso chef Mar-tin Berasategui.

Equipado con: Piscinas, Spa, gimnasio, facilidades para la práctica de activida-

des acuáticas, bares.

Lo Mejor: Un elegante y contemporá-neo resort ecológico.

Novios en LaCuartaisla: En estancias mínimas de cinco noches consecuti-vas: fruta, botella de vino espumoso, un desayuno en la habitación, 10% de descuento en los servicios del Spa y ob-sequio del hotel.

Plus en LaCuartaIsla: Si reservas antes del 31/05 y viajas entre el 01/05-31/10, obtendrás 550 ó 1.000 usd de crédito para uso en determinados ser-vicios del resort si te alojas 4 o más no-ches y 7 o más noches respectivamente. Adicionalmente recibirán un bono de 100 o 150 usd para canjear en el Res-taurante by Martin Berasategui.


¿Dónde? Ubicado en un lugar privile-giado, entre exuberantes jardines tro-picales y la increíble Playa Bávaro, de fina arena blanca y aguas de un intenso color turquesa. Forma parte del Iberos-tar Bávaro Resort, complejo que aúna los cuatro hoteles de la cadena en Playa Bávaro.

Alojamiento: Cuenta con 598 habita-ciones equipadas con balcón, secador de pelo, albornoces, aire acondicio-nado, plancha, televisión, Ipod dock, cafetera, minibar, caja de seguridad y acceso a internet.

A la carta: Ofrece seis diferentes al-ternativas gastronómicas, incluyendo

buffet internacional y dominicano, fran-cés, japonés, pescados y mariscos y co-cina del sudeste norteamericano.

Equipado con: Piscinas, facilidades para la práctica de actividades acuáti-cas, club infantil, bares. El resort cuenta con una calle caribeña con Spa, gimna-sio y centro comercial.

Lo Mejor: Una atractiva relación cali-dad-precio en un entorno privilegiado.

Novios en LaCuartaisla: En estancias mínimas de tres noches consecutivas: cesta de frutas y botella de ron a la lle-gada.

Hoteles en Punta Cana | REPÚBLICA DOMINICANA

Lujo

Barceló Bávaro Beach

¿Dónde? Este excelente resort sólo para adultos se encuentra en la incom-parable Playa Bávaro, de finas arenas blancas y protegida por un arrecife de coral, formando complejo con el Barce-lo Bávaro Palace Deluxe.

Alojamiento: Sus habitaciones están equipadas con secador de pelo, albor-noces, aire acondicionado, plancha, televisión, cafetera, minibar, caja de se-guridad y acceso a internet.El Club Premium, un conjunto de ins-talaciones y servicios exclusivos, ofrece una asistencia personalizada, habitacio-nes con las mejores vistas y detalles de bienvenida, prioridad en reservas de restaurantes a la carta, acceso exclusi-vo al lounge y descuentos en spa, entre otras ventajas.

A la carta: El hotel cuenta con dos res-taurantes tipo buffet y dos a la carta, de cocina gourmet y mediterránea. Los clientes del hotel pueden acceder a los

restaurantes del Barceló Bávaro Pala-ce Deluxe, excepto a los restaurantes Kyoto y La comedie (disponibles consuplemento y reserva previa. Servicios incluidosparaclientesClubPremium).

Equipado con: El complejo cuenta con piscinas, canchas deportivas, campo de golf, minigolf, facilidades para la prácti-ca de actividades acuáticas, Spa, gimna-sio, discoteca y bares.

Lo Mejor: Uno de los resorts más com-pletos del Caribe, en una de las mejores playas del continente.

Novios en LaCuartaisla: En estancias mínimas de tres noches consecutivas: botella de vino espumoso y dulces en la habitación a la llegada, desayuno en la habitación al día siguiente de la llegada(previareserva),mejoradeha-bitación(sujetaadisponibilidad),doscamisetas y 15% de descuento en el Spa.

Temporada


Superior Superior vista mar frontal

Master Suite vista mar frontal

Club Premium

01/04 - 30/04 109 131 188

01/05 - 30/06 99 119 170

01/07 - 31/08 115 137 197

01/09 - 31/10 94 112 161

01/11 - 20/12 104 125 179

Lujo

Iberostar Bávaro


Junior Suite Junior Suite Vista Mar

01/04 - 13/04 89 101

14/04 - 20/04 123 135

21/04 - 30/04 89 101

01/05 - 14/07 84 97

15/07 - 31/07 92 104

01/08 - 23/08 98 110

24/08 - 31/10 84 97

01/11 - 23/12 93 106

¿Dónde? En Playa Bávaro, rodeado de jardines, lagos y manglares.

Alojamiento: 1.140 habitaciones con balcón o terraza, secador de pelo, aire acondicionado, plancha, televisión, ca-fetera, minibar, caja de seguridad y ac-ceso a internet. The Level, un conjunto de instalaciones y servicios exclusivos, ofrece, carta de almohadas, menú de aromaterapia, restaurante exclusivo,

prioridad en reservas de restaurantes a la carta y acceso exclusivo al lounge, entre otras ventajas.

A la carta: Ofrece tres restaurantes tipo buffet y diez de especialidades, entre los que destacan los de cocina francesa, asiática, mexicana, americana e italiana.

Equipado con: Piscinas, pistas de tenis, campo de golf, actividades acuáticas, Spa, galería comercial, casino y bares.

Lo Mejor: Sus completas instalaciones y amplia oferta gastronómica.

Novios en LaCuartaisla: En estancias mínimas de cuatro noches consecu-tivas: cama matrimonial y mejora de hanbitación(ambassujetasadisponibi-lidad),10%dedescuentoenrestauran-tes con cargo y en el Spa.

Lujo

Meliá Caribe Tropical

Temporada


Junior Suite Deluxe

Junior Suite The Level

Master Suite The Level

01/04 - 20/04 127 190 200

21/04 - 30/04 93 119 166

01/05 - 30/06 82 108 129

01/07 - 22/08 107 170 180

23/08 - 31/10 82 108 129

01/11 - 22/12 101 128 150


Temporada


Deluxe Junior Suite

Deluxe Junior Suite Royal Service

One Bedroom Master Suite Royal Service

01/04 - 12/04 198 276 307

13/04 - 20/04 257 335 367

21/04 - 30/04 198 276 307

01/05 - 30/06 167 245 276

01/07 - 24/08 187 266 297

25/08 - 30/09 156 234 266

01/10 - 31/10 167 245 276

01/11 - 24/12 197 275 312

Hoteles en Punta Cana | REPÚBLICA DOMINICANA

Lujo

Barceló Bávaro Palace Deluxe

¿Dónde? En primera línea de mar de la escénica Playa Bávaro, con 2 km de extensión, arenas blancas y aguas cal-madas, formando complejo con el hotel Barceló Bávaro Beach.

Alojamiento: Las habitaciones del hotel cuentan con secador de pelo, al-bornoces, aire acondicionado, plancha, televisión, Ipod dock, cafetera, minibar, caja de seguridad y acceso a internet.El Club Premium, un conjunto de ins-talaciones y servicios exclusivos, ofrece una asistencia personalizada, habitacio-nes con las mejores vistas y detalles de bienvenida, carta de almohadas, menú de aromaterapia, prioridad en reservas de restaurantes a la carta y diferentes servicios del hotel, acceso exclusivo al lounge y a los servicios e instalaciones del Barceló Bávaro Beach y descuentos en spa, entre otras ventajas.

A la carta: El hotel ofrece hasta 11 res-taurantes de especialidades, desde la

tradición minimalista de la cocina japo-nesa hasta los apasionantes sabores de México, pasando por las experiencias únicas de la cocina española, italiana, dominicana, de carnes o mariscos.

Equipado con: El hotel ofrece 4 pis-cinas, parque acuático, mini y maxi club. El complejo cuenta con piscinas adicionales, canchas deportivas, cam-po de golf, minigolf, facilidades para la práctica de actividades acuáticas, Spa, gimnasio, discoteca y bares.

Lo Mejor: Uno de los resorts más com-pletos del Caribe, en una de las mejores playas del continente.

Novios en LaCuartaisla: En estancias mínimas de tres noches consecutivas: botella de vino espumoso y dulces en la habitación a la llegada, desayuno en la habitación al día siguiente de la lle-gada(previareserva),mejoradehabita-ción(sujetaadisponibilidad).

Temporada


Deluxe Room Junior Suite Deluxe

Junior Suite Deluxe Vista Mar

Frontal Club Premium

01/04 - 30/04 112 125 202

01/05 - 30/06 103 115 185

01/07 - 31/08 118 130 211

01/09 - 31/10 103 115 185

01/11 - 20/12 112 125 202

Lujo

Riu Palace Bávaro

¿Dónde? El hotel se erige sobre una ex-tensa playa en Bávaro.

Alojamiento: 55 habitaciones con ba-ñera de hidromasaje, aire acondiciona-do, plancha, televisión, minibar, caja de seguridad e internet. El Royal Service ofrece servicios exclusivos. Consultanos.

A la carta: Restaurantes de cocinas asiá-tica, mexicana, mediterránea y española.

Equipado con: Piscinas, pistas de te-nis, campo de golf, actividades acuáti-cas, Spa, casino y bares.

Lo Mejor: Comodidad y lujo en un es-pacio natural privilegiado.

Novios en LaCuartaisla: En estancias mínimas de cinco noches consecutivas: botella de vino espumoso, frutas, desa-yunoenlahabitación(previareserva),mejoradehabitación(sujetaadisponi-bilidad),10%dedescuentoenelSpa.

Plus en LaCuartaIsla: Si reservas antes del 31/05 y viajas entre el 01/05-31/10, obtendrás 550 ó 1.500 usd de crédito para uso en determinados servicios del resort si te alojas 4 o más noches y 7 o más noches respectivamente. Adicio-nalmente recibirán un bono de 100 o 150 usd para jugar en el casino y un bono de 500 usd para compras en el Palma Real Shopping Village (este úl-timosóloparaestanciasde7noches).

Lujo

Paradisus Palma Real

Temporada


Junior Suite Standard Balcón

Junior Suite Standard Terraza

Suite Standard Jacuzzi

01/04 - 13/04 109 125 172

14/04 - 20/04 172 187 234

21/04 - 30/04 109 125 172

01/05 - 30/06 79 95 142

01/07 - 21/08 89 104 151

22/08 - 31/10 79 95 142

01/11 - 24/12 115 131 180

01/04 - 13/04 109 125 172

¿Dónde? Situado sobre la bella playa de Arena Gorda, formando parte del complejo Riu Resort.

Alojamiento: 610 habitaciones con balcón o terraza, bañera de hidromasa-je, secador de pelo, aire acondicionado,

plancha, televisión, cafetera, minibar, dispensador de licores, caja de seguri-dad y acceso a internet.

A la carta: Ofrece un restaurante tipo buffet y cuatro de especialidades (co-cina fusión, japonesa, italiana y steak house)

Equipado con: Piscinas, canchas de-portivas, actividades acuáticas, Spa, miniclub, bares. Cuenta con una calle caribeña con gimnasio, tiendas y la dis-coteca Pachá.

Lo Mejor: Comodidad y cuidada gas-tronomía entre bosques de palmeras y cocoteros.


¿Dónde? Ubicado en primera línea de playa, en una península privada entre el área de Condado y el Viejo San Juan. Alojamiento: 916 habitaciones con balcón, secador de pelo, aire acondicio-nado, televisión, cafetera, nevera, caja de seguridad y acceso a Internet.

A la carta: Cuenta con los restauran-tes Morton´s Steakhouse, Palmeras, con

cocina local, el italiano Il Giardino y el Lemongrass, de fusión asiática.

Equipado con: Piscina, gimnasio, Spa, pista de tenis, lavandería, bares.

Lo Mejor: Las piscinas frente al mar y su espectacular playa privada.

Contacto: Calle Los Rosales. Predios deSanGerónimo.Tel.:(787)7210303.

¿Dónde? Situado en el norte de la Isla de Vieques, en primera línea de playa con blancas arenas y mar cristalino. Alojamiento: Ofrece139 lujosas habi-taciones con balcón o patio privado, secador de pelo, aire acondicionado, televisión, reproductor de CD y DVD, minibar, cafetera, caja de seguridad y acceso a internet.

A la carta: Cuenta con los restaurantes Sorcé, de sofisticada cocina local, y el grill Wet.

Equipado con: Piscinas, spa, gimnasio, pista de tenis y centro de negocios.

Lo Mejor: Diseño y alta tecnología en un incomparable marco natural.

Contacto: State Road 200, KM 3.2, Vie-quesIsland.Tel.:(787)7414100.

Hoteles en Puerto Rico | PUERTO RICO

Lujo

Caribe HiltonLujo

W Retreat & Spa Vieques

Temporada Precio por noche en Sólo Alojamiento

Standard con Balcón Vista Mar con Balcón

01/04 - 26/04 117 144

27/04 - 09/08 85 111

10/08 - 11/10 73 99

12/10 - 20/12 95 122

21/12 - 31/12 153 180

Suplemento por persona y noche, estancias viernes y sábados: 01/04-26/04, 10/08-11/10: 20€; 27/04-09/08, 12/10-20/12: 12€.

Temporada


Tropical Oasis Garden Spectacular Ocean View Oasis K

01/04 -19/04 315 345

20/04 - 02/08 229 260

03/08 - 01/11 186 217

02/11 - 23/12 229 260

24/12 - 31/12 398 435

¿Dónde? Esta exclusiva propiedad está situada junto al mar en la zona noreste de la isla de Puerto Rico, al pie del Bos-que Nacional El Yunque. Alojamiento: Ofrece 174 habitacio-nes con terraza, secador de pelo, aire acondicionado, plancha, televisión, re-productor de CD y DVD, Ipod dock, cafetera, minibar, caja de seguridad y acceso a internet.

A la carta: Cuenta con el restaurante gourmet Fern, el grill Seagrapes y la co-cina mediterránea de Molasses.

Equipado con: Piscinas, spa, gimnasio y campo de golf.

Lo Mejor: La atractiva combinación de elegancia, refinamiento y calidez tropical.

Contacto: State Road 187 km 4.2. Río Grande.Tel.:(787)8098000.

¿Dónde? Esta exclusiva propiedad se encuentra en la costa norte de la isla, rodeado de un denso bosque tropical, frente a una playa de 1´5 km de aguas azules y protegida por una barrera de coral. Alojamiento: Ofrece 115 habitaciones y suites. Las habitaciones de la Ocean Reserve, entre 88 y 94 m2, ofrecen te-rraza con vistas al océano, bañera de inmersión, secador de pelo, televisión, Iphone dock, cafetera y acceso gratuito a internet. La habitación Plunge incluye una pequeña piscina privada.

A la carta: Cuenta con el restaurante Mi Casa, de cocina española e interna-cional, el Encanto Grill, de cocina asiá-tica, pescados y mariscos, y el rincón Gourmet La Cocina.

Equipado con: Piscinas, Spa Botánico, gimnasio, campo de golf, pistas de te-nis, bares.

Lo Mejor: Lujo y refinamiento en un tranquilo entorno natural.

Contacto: 100 Dorado Beach Drive, Do-rado,PuertoRico.Tel.:(787)6261100.

Lujo

St. Regis Bahía Beach ResortGran Lujo

Dorado Beach, a Ritz Carlton Reserve


Superior Garden Ocean Front

01/04 - 19/04 412 471

20/04 - 25/05 336 396

26/05 - 16/10 288 348

17/10 - 17/12 336 396

18/12 - 03/01 768 860

Temporada


Ocean Reserve East Beach Ocean Front

King Second Level

Ocean Reserve Plunge King First Level

01/04 -20/04 696 787

21/04 - 31/07 466 558

01/08 - 31/10 356 447

01/11 - 15/12 466 558


Hoteles en Bahamas | BAHAMAS

¿Dónde? Situado justo en la famosa playa de Cable Beach, el hotel se en-cuentra a tan sólo unos minutos del ae-ropuerto y el centro de Nassau.

Alojamiento: Cuenta con 694 habita-ciones equipadas con aire acondiciona-do, secador de pelo, televisión, cafete-ra, plancha y caja de seguridad.

A la carta: El hotel ofrece restaurantes de cocina internacional, italiana y car-nes tipo grill y rodizio. En breve sumará un restaurante japonés y un mexicano.

Equipado con: Piscinas, jacuzzi, gim-nasio, canchas deportivas, facilidades

para la práctica de deportes acuáticos, bares.

Lo Mejor: Su fantástico paisaje acuático e instalaciones para toda la familia.

Contacto: P.O. Box N-4914 Nassau WestBayStreetTel.:(1)8889563542.

Plus Family Plan: 2 niños hasta 12 años Incluidos, compartiendo habita-ción con dos adultos, 50% de descuento.

Novios en Lacuartaisla: Con un mí-nimo de 4 noches de estancia, frutas y botella de vino espumoso en la habi-tación.

Primera

Meliá Nassau Beach

¿Dónde? El hotel se encuentra en la exclusiva Paradise Island, a pocos kiló-metros de la capital Nassau.

Alojamiento: 105 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, reproductor de CD y DVD, IHome, bar, caja de seguridad y acceso a internet.

A la carta: Restaurantes incluyendo co-cina francesa, asiática y del mar.

Equipado con: Piscinas, Spa, pistas de tenis, campo de golf, facilidades para la práctica de deportes acuáticos, servicio de mayordomía.

Lo Mejor: El lujo, la distinción, la priva-cidad y sus paradisíacas playas.

Contacto: One Casino Drive, Paradise IslandTel.:(1)242363250.

Lujo

One & Only Ocean Club

¿Dónde? El hotel se encuentra en la fa-mosa playa de Cable Beach, próximo al centro de Nassau.

Alojamiento: Cuenta con 415 habita-ciones equipadas con aire acondiciona-do, secador de pelo, televisión, cafete-ra/tetera, plancha, caja de seguridad y acceso a internet.

A la carta: Ofrece el Black Angus grill y el Beach club, para una comida más informal.

Equipado con: Piscinas, Spa, jacuzzi, gimnasio, canchas deportivas, facilida-des para la práctica de deportes acuá-ticos, bares y el famoso Crystal Casino.

Lo Mejor: Una adecuada relación-cali-dad precio en una excelente ubicación.

Contacto: West Bay Street, Nassau Tel.: (1)2423276200.

Plus Family Plan: 2 niños gratis hasta 16 años Incluidos, compartiendo habi-tación con dos adultos.

Primera

Wyndham Nassau Resort & Casino

Temporada

Precio por noche en Solo Alojamiento

Ocean View Corner Suite

Doble Doble

01/04 - 20/04 169 190

21/04 - 15/12 144 165

Temporada

Precio por noche en Solo Alojamiento

Garden View Ocean View

Doble Doble

01/04 - 13/04 458 567

14/04 - 23/04 547 712

24/04 - 26/05 375 468

27/05 - 23/08 328 430

24/08 - 01/10 268 375

02/10 - 24/11 328 430

25/11 - 29/11 458 567

30/11 - 18/12 268 375

Temporada

Precio por noche en Todo Incluído

Classic Premium Ocean View

Doble Doble

01/05 - 30/10 140 163


¿Dónde? En Waikiki, a una calle de la playa, rodeado de una amplia oferta comercial, restaurantes y ocio nocturno.

Alojamiento: 426 Habitaciones equi-padas con secador de pelo, aire acon-dicionado, televisión, cafetera/tetera, nevera, plancha, caja de seguridad y acceso a Internet.

A la carta: Sala de desayunos donde se ofrece un desayuno continental incluído.

Equipado con: Piscina, gimnasio, café, bar y servicio de habitaciones.

Lo Mejor: Propiedad con una excelen-te relación calidad-precio.

Contacto: 75 Paoakalani Avenue, Ho-nolulu.Tel.:(808)9223861.

¿Dónde? Este moderno hotel en esti-lo boutique se encuentra en Waikiki, a pocos pasos del Ala Moana Shopping Center y del área comercial de Ka-lakaua Avenue.

Alojamiento: 353 habitaciones con te-rraza, secador de pelo, aire acondicio-nado, televisión, cafetera/tetera, caja de seguridad y acceso a Internet.

A la carta: Cuenta con el exclusivo res-taurante de comida japonesa Morimoto Waikiki.

Equipado con: Piscina, gimnasio, sau-na y centro de negocios.

Lo Mejor: Su elegante diseño minima-lista.

Contacto: 1775 Ala Moana Boulevard. Honolulu.Tel.:(808)9435800.

Plus en LaCuartaIsla: Consulta pre-cios especiales para paquetes de estan-cia con un mínimo de 3 noches

Hoteles en Hawai | ISLA DE OAHU

Primera

Hyatt Place WaikikiLujo

The Modern

Temporada Precio por noche en Alojamiento y Desayuno

City View Ocean View

01/04 - 31/05 112 139

01/06 - 30/08 119 146

01/09 - 25/12 112 139



01/04 - 30/06 180 205

01/07 - 31/08 190 214

01/09 - 25/12 180 205

¿Dónde? En Waikiki, a corta distancia del Ala Moana Shopping Center.

Alojamiento: 3.396 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, cafetera, minibar, plancha, caja de seguridad y acceso a Internet.

A la carta: 20 restaurantes y bares con diferentes tipos de cocina.

Equipado con: Piscina, gimnasio, ja-cuzzi, sauna y programas de animación.

Lo Mejor: Sus hermosos jardines tropi-cales, cascadas, exótica vida silvestre y una magnifica playa.

Contacto: 2005 Kalia Road. Honolulu. Tel.:(808)9494321.

¿Dónde? Ubicado en una tranquila y exclusiva playa, a tan solo 10 minutos de la zona comercial y de ocio de Waikiki.

Alojamiento: 343 habitaciones con se-cador de pelo, aire acondicionado, te-levisión, reproductor de DVD, minibar, plancha, caja de seguridad y acceso a internet.

A la carta: Hoku´s de cocina fusión; Plumaria Beach House, americana;

Seaside Grill, de carnes a la brasa y Arancino, de especialidades italianas.

Equipado con: Piscina, Spa, gimnasio, club infantil y galería comercial.

Lo Mejor: Exclusividad y servicio per-sonalizado.

Contacto: 5000 Kahala Ave. Kahala. Honolulu.Tel.:(808)7398888.

Lujo

Hilton Hawaian Village Gran Lujo

The Kahala



01/04 - 14/06 124 149

15/06 - 21/08 145 171

22/08 - 25/12 124 149

Resort fee obligatorio:25€habitación/día(pagodirectoendestino)Suplemento por persona y noche: 27/04-29/04, 14/05-17/05, 11/09-12/09, 12/10-22/10: 44€; 23/11-29/11: 12€.

Temporada


Scenic View sin balcón Partial Ocean View sin balcón

01/04 - 30/06 205 250

01/07 - 17/08 231 281

18/08 - 19/12 205 250

20/12 - 25/12 282 343


¿Dónde? El hotel se encuentra en la playa de Kaanapali, a corta distancia del Parque Nacional de Haleakala y la histórica ciudad de Lahaina.

Alojamiento: 333 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, cafetera, minibar, caja de se-guridad acceso a Internet.

A la carta: Ofrece dos opciones, el Ro-

yal Ocean de comida Hawaiana y el Ba-sil tomatoes de cocina italoamericana.

Equipado con: Piscina, gimnasio, bares.

Lo Mejor: Su privilegiada situación en una de las playas más hermosas de Hawai

Contacto: 2780 Kekaa Drive, Lahaina, Maui.Tel.:(808)6613611.

¿Dónde? El hotel se encuentra situado sobre la playa de Wailea, en plena zona comercial.

Alojamiento: Dispone de 780 habita-ciones equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, repro-ductor de DVD, minibar, plancha, caja de seguridad y acceso a internet.

A la carta: Cuenta con tres restauran-tes, de especialidades locales, cocina fusión y californiana.

Equipado con: Piscinas, Spa, sauna, gimnasio, tienda, centro de negocios y tiendas de regalos.

Lo Mejor: Sus espectaculares jardines y piscinas y su premiada gastronomía.

Contacto: 3850 Wailea Alanui. Wailea. Maui.Tel.:(808)8751234.

Hoteles en Hawai | ISLA DE MAUI

Primera

Royal Lahaina Lujo

Grand Wailea Resort


Tower Standard Ocean View

01/04 - 06/06 96 128

07/06 - 24/08 107 138

25/08 - 19/12 96 128

20/12 - 25/12 144 186


Terrace / Deluxe Garden Ocean

01/04 - 30/04 277 323

01/05 - 20/07 171 217

21/07 - 09/08 277 323

10/08 - 20/08 231 277

21/08 - 19/12 124 171

20/12 - 25/12 277 323

Suplemento por persona: 01/07-05/07: 60€; 21/11-27/11: 107€.Resort fee obligatorio: 27€ habitación/día.

¿Dónde? El hotel se encuentra en la bella playa Kaanapali, próximo a la le-gendaria Black Rock.

Alojamiento: Dispone de 508 habita-ciones equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, nevera, cafetera/tetera, plancha, caja de seguri-dad y acceso a internet.

A la carta: Ofrece el Black Rock Steak & Seafood, especializado en carnes y pescados, el Black Rock Terrace, con

cocina de la costa del pacífico y el Teppanyaki Dan.

Equipado con: Piscinas, Spa, pista de tenis, bares, tienda de regalos.

Lo Mejor: el impresionante paisaje que rodea el hotel junto con sus preciosos jardines y exquisita decoración.

Contacto: 2605 Kaanapali Parkway, La-haina,Maui.Tel.:(808)6610031.

¿Dónde? El hotel se encuentra en el corazón de Wailea´s polo beach, frente al mar y rodeado de jardines tropicales.

Alojamiento: 413 suites equipadas con terraza, bañera de inmersión, aire acondicionado, televisión, reproduc-tor de CD y DVD, Ipod dock, nevera, cafetera/tetera, microondas y acceso a internet.

A la carta: Ofrece cuatro exclusivos restaurantes: asiático, pescados y maris-cos, grill e internacional.

Equipado con: Piscinas, Spa, gimna-sio, actividades acuáticas, servicio de habitaciones.

Lo Mejor: Exclusividad, excelente loca-lización y calidad de servicio.

Contacto: 4100 Wailea Alanui Drive, Maui.Tel.:(808)8754100.

Plus en LaCuartaIsla: Paga 4 noches, disfruta 5 del 01/04 - 21/12. Consulta otras promociones en el momento de tu reserva.

Lujo

Sheraton MauiLujo

Fairmont Kea Lani


Resort View Ocean View

01/04 - 20/06 188 228

21/06 - 17/08 208 247

18/08 - 21/11 188 228

22/11 - 26/11 218 257

27/11 - 25/12 178 218

Suplemento por persona: 23/04-01/05: 10€ 22/12-25/12: 79€.


Fairmont Suite Poolside Suite

01/04 – 21/12 291 343

Resort free obligatorio: 31€ habitación/día.


¿Dónde? En la costa este de la isla, próximo a la capital, Lihue, sobre la playa de Waipouli.

Alojamiento: Sus habitaciones están equipadas con balcón, aire acondicio-nado, televisión, Ipod dock, cafetera y nevera.

A la carta: Ofrece diferentes opciones decocina(buffet internacional,cocina

panasiática,grillymariscos…)

Equipado con: Piscina, Spa, gimnasio, bares, servicio de habitaciones.

Lo Mejor: Una atractiva propiedad con una excelente relación calidad-precio.

Contacto: 4331 Kauai Beach Dr, Lihue. Tel.:(808)9547419.

¿Dónde? El hotel está situado en la escénica Keauhou Bay, rodeado por la imponente costa de rocas volcá-nicas.

Alojamiento: Sus habitaciones están equipadas con balcón, aire acondicio-nado, televisión, cafetera, nevera y ac-ceso a internet.

A la carta: Rays on the Bay, de cocina local, y el buffet Ainakai.

Equipado con: Piscina, Spa, gimnasio, bares y programa de actividades acuáticas.

Lo Mejor: Su reciente renovación y emplazamiento privilegiado

Contacto: 78-128 Ehukai St, Kailua, KonaTel.:(808)9304900.

Novios en LaCuartaIsla: botella de vino espumoso y mejora de habitación (sujetaadisponibilidad).

Hoteles en Hawai | ISLA DE KAUI - ISLA GRANDE DE HAWAI

Primera

Kauai Beach ResortPrimera

Sheraton Kona


Lagoon View Ocean View

01/04 - 25/12 81 97


Garden/Mountain View Ocean View

01/04 – 25/12 89 118

Resort fee obligatorio: 25€habitación/día(pagodirectoendestino)

¿Dónde? Frente al mar en la bella playa de Poipu, a media hora de distancia de la capital, Lihue.

Alojamiento: Sus 394 habitaciones es-tán equipadas con aire acondicionado, televisión, cafetera, nevera y plancha.

A la carta: Rumfire´s, de cocina isleña con toques internacionales, y lava´s.

Equipado con: Piscina, Spa, gimnasio, pistas de tenis, bares, programa de acti-vidades acuáticas.

Lo Mejor: Un completo resort idóneo para actividades al aire libre.

Contacto: 2440 Hoonani Rd, Koloa. Tel.:(808)7421661.

¿Dónde? Este espectacular resort se encuentra en la costa de Kohala, frente al mar, rodeado de áreas verdes y abun-dante vida marina.

Alojamiento: Sus 1.240 habitaciones están equipadas con balcón, secador de pelo, aire acondicionado, televisión, cafetera, plancha y acceso a internet.

A la carta: Ofrece cinco restaurantes (japonés,decocinalocal,internacional,chinoygrill),ademásdevariosespaciospara degustar pizzas, snacks y helados.

Equipado con: Piscinas, Spa, gimna-sio, campo de golf, programa de activi-dades acuáticas, tiendas, bares.

Lo Mejor: Unas fantásticas y completas instalaciones.

Contacto: 69-425 Waikoloa Beach Dr, WaikoloaVillageTel.:(808)886-1234.

Novios en LaCuartaIsla: botella de vino espumoso servida en algunos res-taurantes del hotel y mejora de habita-ción(sujetaadisponibilidad)

Primera

Sheraton Kauai Primera Superior

Hilton Waikoloa Village


Garden Partial Ocean

01/04 - 19/04 148 173

20/04 - 25/06 128 154

26/06 - 16/08 148 173

17/08 - 28/08 128 154

29/08 - 30/08 148 173

31/08 - 25/12 128 154



Resort Room Deluxe Ocean

01/04 – 25/12 89 118


98

Excursiones en Estados Unidos y Pacífico

Precios por persona.

OrlandoSEA WORLDDisfruta del parque de aventuras marino más impor-tante del mundo, donde se combina la posibilidad de observar ballenas, delfines, leones marinos, tiburones y otras especies con juegos de última tecnología. Incluye traslados regulares y entrada.Salidas: Diarias. Duración aproximada: 8 horas.Precio por persona: 113€ adultos; 105€ niños.

KENNEDY SPACE CENTERSituado a unos 80 km. de Orlando, el complejo espa-cial Kennedy le permite tomar contacto con los hitos de la carrera hacia las estrellas, recorriendo las áreas de lanzamiento de cohetes y el museo espacial. Inclu-ye traslados regulares y entrada. Narración en Inglés.Salidas: Diarias. Duración aproximada: 8 horasPrecio por persona: 107€ adultos; 98€ niños.

MiamiVISITA DE LA CIUDAD Iniciarás el recorrido por los barrios residenciales de Coral Gables y Coconut Grove, con su marcada heren-cia colonial. Continuaras hacia el Downtown, corazón de la vida financiera de la ciudad. Cruzando el puente del Puerto de Miami accederás al South Beach, donde el ambiente playero preside el día, transformándose de noche en el centro del ocio de la ciudad, con sus clubes y restaurantes. Si deseas puedes agregar un paseo en barco por la Bahía de Biscayne en el que podrás obser-var las mansiones que han edificado artistas y famosos.Salidas: Diarias. Duración aproximada: 3 horas.Precio por persona: 30€.Con opción Paseo en Barco. Duración aproxima-da: 4 horasPrecio por persona: 42€. VISITA A LOS EVERGLADES CON PASEO EN BOTE Esta interesante excursión te permitirá conocer el Parque Nacional de los Everglades, reconocido como Reserva de la Biosfera, Patrimonio de la Humanidad y Humedal de Importancia Internacional, con sus pantanos, manglares y vida animal representada por cocodrilos, lagartos, tor-tugas y aves. Disfrutarás de un paseo en bote con hélice.Salidas: Diarias.Precio por persona: 50€.

ExCURSION A KEY WESTConocida en español como “Cayo Hueso”, Key West se encuentra en el extremo sur de una serie de pequeñas islas que conforman los Cayos de La Florida. Refugio de artistas y escritores, la ciudad conserva un induda-ble aíre bohemio y un marcado acento victoriano, ade-más de ofrecer una apacible forma de vida no exenta de una lujosa calidez.Salidas: Diarias. Servicio Regular.Precio por persona: 67€.

Los ÁngelesTOUR DE PLAYASSalida en dirección a la playa de Malibú, típico esce-nario de las películas de surf de los años 70, popula-rizada por el conjunto musical “Beach Boys”. Pararás en el parque dedicado al actor Michael Landon, desde donde obtendrás atractivas vistas de la costa. Además tendrás la oportunidad de conocer Santa Mónica, Veni-ce y Marina del Rey.Salidas: miércoles y sábados. Duración aproxima-da: 4 horas.Precio por persona: 74€.

UNIVERSAL STUDIOSRecogida en el hotel y traslado a Universal Studios. El guía te entregará un mapa y te dará una explicación de cómo aprovechar el día en el parque. Descubre los escenarios, efectos especiales y los secretos de produc-ciones legendarias del cine en el famoso Studio Tour en Español y disfrute de divertidas atracciones como Shrek 4, La Momia o Terminator. A la hora acordada el guía te recogerá para volver al hotel. Incluye traslados regulares y entrada.Salidas: Diarias. Duración aproximada: 6 horas.Precio por persona: 166€.

DISNEYLANDRecogida en tu hotel y traslado a Disneyland. El guía te entregará un mapa y te dará una explicación de cómo aprovechar el día en el parque. Toda la magia del mundo Disney a tu alcance: Tomorrowland. Fan-tasyland, Frontierland y la animación de Main Street. A la hora acordada el guía te recogerá para volver al hotel. Incluye traslados regulares y entrada.Salidas: Diarias. Duración aproximada: 10 horas.Precio por persona: 207€.

San FranciscoBOSqUES DE MUIR, MILL VALLEY Y SAUSALITOCruzando el famoso puente Golden Gate, salimos de la ciudad hacia Muir Woods, para observar las famo-sas Sequoias gigantes. Posteriormente conocerás Mill Valley y Sausalito, localidades que tienen en común ser refugio de artistas, lo que genera una atmósfera bohemia y una oferta interesante de galerías de arte, cafés y restaurantes.Salidas: Diarias. Duración aproximada: 4 horas.Precio por persona: 88€.

VIÑEDOS DEL VALLE DE SONOMA Y NAPALos amantes de los vinos encontrarán en este recorrido una interesante panorámica de la producción de cal-dos en California, visitando los famosos viñedos de los valles de Sonoma y Napa, y degustando las diferentes variedades en alguna de las más de cien bodegas re-partidas por el área.Salidas: Diarias. Duración aproximada: 8 horas.Precio por persona: 261€.

Miami

disneyland

Valle de napa

Excursiones opcionales en Estados UnidoslaCuartaIsla ha seleccionado las excursiones más representativas en Estados Unidos y Hawai.

99

Las VegasVISITA NOCTURNA DE LA CIUDADLa visita recorre Freemont Street, ubicada en el Down-town de Las Vegas, origen de esta singular ciudad. Obser-varás las famosas iluminaciones de sus edificios y los fa-mosos juegos de agua de los hoteles Bellagio y Venetian.Salidas: Diarias. Duración aproximada: 4 horas.Precio por persona: 64€.

GRAND CANYON DE LUJO (GBG-4)Aprovecha tu estancia en Las Vegas para escaparte hacia uno de los destinos naturales más impactantes del continente americano. Desde el aire podrás dis-frutar de la majestuosidad y belleza del Gran Cañón, sobrevolando el precioso Lago Mead y la presa de Hoover y observando el borde sur del cañón. Se prosigue en autobús hacia el interior del Parque Na-cional con paradas para apreciar las atractivas vistas de este singular accidente natural.Incluye vuelos, traslados, tour multilingüe guiado por el cañón, Almuerzo tipo box lunch.Puede aplicar pago de suplemento por carburante en destino: 10/20 usd.Salidas: Diarias. Duración aproximada: 7/8 horas.Precio por persona: 307€.

Nota ImportanteUna vez efectuada la reserva, Las excursiones aéreas a Grand Canyon no son reembolsables en caso de can-celación.

Hawai / OahuVISITA DE HONOLULUConoce esta moderna ciudad donde la naturaleza se mezcla en armonía con la mano del hombre. Inclu-ye un recorrido por el área histórica, el distrito finan-ciero, los miradores panorámicos y una parada en la planta procesadora de coral y piedras preciosas “Maui Divers”.Salidas: Diarias. Duración aproximada: 3 horas. Precio por persona: 55€.

PEARL HARBOUR & ARIZONA MEMORIALEl 7 de Diciembre de 1941 la flota Japonesa ataca la base naval de Pearl Harbor forzando la entrada de Los Estados Unidos de Norte América a la II Guerra Mun-dial. Este acontecimiento marco la memoria del pueblo noreamericano. Esta excursión incluye un recorrido por el museo que se levanta en el sitio, el visionado de una película documental de los acontecimientos y la visita en barco al acorazado Arizona que se encuentra hundido en las proximidades de la base y sobre el cual se levanta el mausoleo en honor a los caídos. Salidas: Diarias. Duración aproximada: 4 horas. Precio por persona: 55€.

CENTRO CULTURAL POLINÉSICODescubre la fascinante cultura polinesia, su historia, arte, danzas, construcción, vestimenta, comidas típi-cas, religión e idiosincrasia en una interesante visita al Centro Cultural Polinésico. Incluye un recorrido por la

bella costa Norte de la Isla, paseo en canoa, acceso al espectáculo “Ha” que recrea las danzas de las diferen-tes naciones y cena.Salidas: Diarias. Duración aproximada: 10 horas. Precio por persona: 170€.

CIRCUITO DE LA ISLARecorre los rincones más atractivos de Oahu: los mi-radores, el Valle de los Templos, el histórico pueblo deHaleiway sus fascinantesplayas (Kualoa,Sunset,PipelineyWaimeaBay)consupersonalidadpropia,ya sea de aguas tranquilas y transparentes o idóneas para la práctica del surf por sus vientos. ¡No dejes de llevar toalla y bañador!.Salidas: Diarias. Duración aproximada: 7 horas. Precio por persona: 100€.

Hawai / MauiIAO VALLEY & LAHAINAEste agradable recorrido te permitirá descubrir inte-resantes rincones de la isla como el Valle de Iao, el asentamiento de Wailuku, las famosas plantaciones de caña de azúcar las costas del Sur de Maui y el histórico pueblo ballenero de Lahaina.Salidas: Diarias. Duración aproximada: 5 horas. Precio por persona: 117€.

Excursiones en Estados Unidos y Pacífico

Precios por persona.

Las Vegas

centro cultural Polinesico

MauiGrand canyon

100

Suplementos Aéreos | ESTADOS UNIDOS

CANADÁ CANADÁ

Explorando Ontario y québec


Clase 01/11 - 10/11 10/04 - 24/0625/08 - 31/10

25/06 - 24/08

AIR CANADA (AC) / LUFTNASA (LH)

Madrid,Barcelona,Bilbao

K - 13 343

L Base 147 520

T 53 208 615

S 113 271 727

Tasas aéreas y carburante: A fecha de edición varían entre 380€ y 450€. Reconfirmar en la emisión de billetes.


Clase 10/04 - 13/0610/09 - 10/11

26/08 - 09/0914/06 - 23/06

24/06 - 25/08

AIR FRANCE (AF) / KLM (KL) / DELTA (DL)

Madrid,Barcelona,Bilbao,Málaga,Valencia, Vigo

R/X - - 355

N/T 16 32 423

T/U 85 105 515

Q/L 189 215 620


Navegando entre glaciares: De Las Rocosas a Alaska


Clase 25/05 - 13/0610/09 -15/09

14/06 - 24/0625/08 -09/09

25/06 - 24/08



K Base 33 493

L 67 99 611

T 133 165 713

S 199 231 829

“Tasas aéreas y carburante: A fecha de edición varían entre 345€ y 450€. Reconfirmar en la emisión de billetes.

Escenarios del Oeste (extensión Uclelet y Tofino)


Clase 01/11 - 10/11


Madrid,Barcelona,Bilbao,Málaga,Valencia,Vigo

N/T Base

T/U 69

Q/L 188

L/K 364



Clase 06/07 -17/08

AIR CANADA (AC) LUFTHANSA (LH)


K 20

L 104

T 203



Clase 01/05 - 13/0610/09 - 30/09

26/08 - 09/0914/06 - 23/06

24/06 - 25/08



N/T Base 27 356

T/U 68 99 424

Q/L 149 184 525

L/K 239 277 731


Montañas, Lagos y Glaciares · Explorando los Parques Na-cionales · Surcando el Pasaje interior (opción Joyas del Pací-fico) · Parques Nacionales del Oeste · Oeste sin fronteras

Canadá Clásico · Impresiones del Este Canadiense · Paisajes y Tradiciones · Canadá, Territorio Natural · Este panorámico · Bosques, fiordos y ballenas · Capitales canadienses · Cana-dá natural


Clase 15/05 - 24/0625/08 - 10/10

25/06 - 24/08



K Base 329

L 133 507

T 195 601

S 257 713



Clase 15/05 - 13/0610/09 - 10/10

26/08 - 09/0914/06 - 23/06

24/06 - 25/08



R/X - - 341

N/T 3 19 409

T/U 72 92 501

Q/L 176 201 607



Clase 01/05 - 13/0610/09 - 30/09

26/08 - 090914/06 - 23/06

24/06 - 25/08



N/T Base 27 373

T/U 64 93 443

Q/L 156 191 561

L/K 245 284 737


Descubriendo el Oeste · Del Pacífico a las Rocosas · Escena-rios del Oeste (Itinerario básico y opción Victoria) · Surcando el Pasaje interior (opción Descubriendo las Rocosas) · Entre dos Océanos · Aventura Transcanadiense · Oeste imprescindi-ble · Ruta de los lagos · Montañas y viñedos · Oeste escénico


Clase 01/05 - 24/0625/08 - 30/09

25/06 - 24/08



K 47 393

L 105 477

T 171 576

S 235 689



Clase 15/05 - 24/0625/08 - 10/10

25/06 - 24/08



K 40 387

L 99 471

T 164 569

S 228 683


El Gran Oeste: de Vancouver a Los Ángeles


Clase 04/05 - 13/0610/09 -28/09

14/06 - 24/0625/08 -09/09

25/06 - 24/08



K - - 292

L Base 63 484

T 61 125 581

S 125 189 695



Clase 04/05 - 13/0610/09 - 28/09

14/06 - 24/0625/08 - 09/09

25/06 -24/08



N/T 32 59 405

T/U 96 125 475

Q/L 188 223 593

L/K 277 316 769


Quebec

101

ESTADOS UNIDOS ESTADOS UNIDOS

Estancia en Nueva York · Este Esencial · Ruta de la Libertad · Nueva York y Canadá Escénico · Capitales del Este · Caminos de América · Esencias del Este


Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 16/12

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08

IBERIA(IB)AMERICAN AIRLINES (AA)

Madrid,Barcelona,Bilbao,Málaga,Palma,Valencia,Vigo

Q 42 68 365

N 119 174 442

S 244 244 596

V 322 322 715



Clase 04/05 - 13/0610/09 - 28/09

14/06 - 24/0625/08 - 09/09

25/06 -24/08



R/X Base 12 303

N/T 83 100 436

T/U 167 188 548

Q/L 243 268 653



Clase 01/11 - 16/12 01/04 - 12/04 22/04 - 13/06 10/09 - 31/10

13/04 - 21/04 14/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08

UNITEDAIRLINES(UA)


K - 15 15 349

L Base 120 182 568

T 23 179 242 661

S 83 241 305 773



Clase 04/05 - 13/0610/09 - 28/09

14/06 - 24/0625/08 - 09/09

25/06 -24/08

AIR EUROPA(UX)

Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Santiago, Málaga, Palma, Valencia, Oviedo

U 16 96 309

R 89 136 389

S 176 196 483

H 276 276 629


Nueva York - Miami


Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 16/12

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08



Q 150 147 381

N 276 339 666

S 400 540 708

V 484 680 792



Clase 01/04 - 13/0610/09 - 16/12

14/06 -23/0626/08 - 09/0917/12 - 31/12

24/06 - 25/08



R/X Base 39 265

N/T 183 207 493

T/U 300 329 572

Q/L 380 413 679



Clase 01/11 - 16/12 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 31/10

13/04 -21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08

UNITEDAIRLINES(UA)


K - 140 195 315

L Base 191 253 526

T 53 254 317 621

S 113 318 382 734


Nueva York - Orlando


Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 16/12

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08



Q 167 199 335

N 237 307 465

S 325 465 507

V 409 549 606



Clase 01/04 - 13/0610/09 - 16/12

14/06 -23/0626/08 - 09/0917/12 - 31/12

24/06 - 25/08



R/X 108 132 -

N/T 179 205 293

T/U 241 272 440

Q/L 317 352 545




Clase 01/11 - 16/12 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 31/10

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08

UNITEDAIRLINES (UA)


K - 189 296 443

L Base 282 344 580

T 53 348 411 677

S 113 414 478 791


Nueva York - Las Vegas


Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 16/12

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08



Q 219 324 481

N 310 392 616

S 434 457 658

V 518 541 834



Clase 01/04 - 13/0610/09 - 16/12

14/06 - 23/0626/08 - 09/0917/12 - 31/12

24/06 - 25/08



R/X 123 149 -

N/T 203 233 429

T/U 323 360 535

Q/L 412 453 640


nueva York

102




Clase 01/11 - 16/12 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 31/10

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08

UNITEDAIRLINES (UA)


L Base 245 308 481

T 53 312 376 579

S 213 377 441 692

W 187 457 523 845


Nueva York - San Juan


Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 16/12

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08



Q 158 270 340

N 330 414 610

S 372 456 652

V 466 652 736



Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 16/12

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08



Q Base Base 231

N 126 189 515

S 249 389 557

V 333 529 641


Nueva York - Riviera Maya


Clase 01/04 - 13/0610/09 - 16/12

14/06 - 23/0626/08 - 09/0917/12 - 31/12

24/06 - 25/08



N/T 95 121 469

T/U 193 225 629

Q/L 344 383 643

L/K 445 489 731



Clase 01/11 - 16/12 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 31/10

13/04 -21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08

UNITEDAIRLINES (UA)


K - 145 199 479

L 61 283 283 704

T 115 349 349 805

S 175 415 415 921


Oeste clásico con extensión a Hawai · Combinados Estados Unidos con Hawai


Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 16/12

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08



Q 78 176 442

N 106 204 470

S 390 390 684

V 474 502 890



Clase 01/04 - 13/0610/09 - 16/12

14/06 - 23/0626/08 - 09/0917/12 - 31/12

24/06 - 25/08



R/X Base 43 -

N/T 53 99 400

T/U 313 331 471

Q/L 393 456 680



Clase 01/11 - 16/12 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 31/10

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08

UNITEDAIRLINES (UA)


K - 47 140 420

L 111 317 317 659

T 164 393 393 768

S 224 464 464 887



Clase 01/04 - 25/0620/08 - 31/12

26/06 - 19/08



X Base 267

T 107 373

U 213 480

L 320 587


Nueva York - Punta Cana


Clase 01/04 - 31/0501/09 - 15/12

01/06 - 31/0816/12 - 31/12

AMERICAN AIRLINES (AA)

Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Palma, Valencia, Vigo

N 24 277

S 131 384

V 237 491

L 344 597



Clase 01/04 - 31/0501/09 - 15/12

01/06 - 31/0816/12 - 31/12

UNITEDAIRLINES(UA)

Madrid, Barcelona

K 24 277

L 131 384

T 237 491

S 344 597


Viejo san Juan, Puerto Rico

Tulum, Riviera Maya

103




Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 16/12

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08



Q Base Base 669

N 133 133 711

S 466 477 820

V 603 659 991


Nueva York - Los Cabos


Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 16/12

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08



Q Base 3 287

N 53 168 585

S 137 263 627

V 221 347 753


Las Vegas - San Francisco - Los Ángeles - Los Cabos · Nueva York - Las Vegas - San Francisco - Los Ángeles - Los Cabos


Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 16/12

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08



Q Base 32 168

N 70 140 298

S 158 298 340

V 242 382 440


Orlando - Miami · Nueva York - Orlando - Miami · Nueva York - Orlando - Riviera Maya


Clase 01/04 - 25/0620/08 - 31/12

26/06 - 19/08



T Base 133

U 107 240

L 213 347

K 320 453


Nueva York - Nassau


Clase 01/04 - 31/0501/09 - 15/12

01/06 - 31/0816/12 - 31/12

AMERICAN AIRLINES (AA)

Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Palma, Valencia, Vigo

N 15 141

S 121 248

V 228 355

L 335 461



Clase 01/04 - 31/0501/09 - 15/12

01/06 - 31/0816/12 - 31/12

AMERICAN AIRLINES(AA)


N Base 133

S 67 200

V 160 293

L 267 400


Nueva York - Orlando - Punta Cana


Clase 01/11 - 16/12 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 31/10

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08

UNITEDAIRLINES (UA)


K - - - 456

L Base 164 226 648

T 53 225 289 745

S 113 289 353 858



Clase 01/04 - 13/0610/09 - 16/12

14/06 - 23/0626/08 - 09/0917/12 - 31/12

24/06 - 25/08



R/X 89 111 356

N/T 140 164 552

T/U 213 240 625

Q/L 289 320 732


California Dreaming · Espíritu del Oeste · Senderos del Oeste · California Dorada · Nueva York - Los Ángeles - San Fran-cisco · Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco · Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco


Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 16/12

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08


Madrid,Barcelona,Bilbao,Málaga,Palma,Valencia, Vigo

Q 194 197 481

N 248 362 780

S 332 458 822

V 416 542 948


Miami Beach


Clase 01/04 - 13/0610/09 - 16/12

14/06 - 23/0626/08 - 09/0917/12 - 31/12

24/06 - 25/08



R/X Base 21 267

N/T 51 75 463

T/U 124 151 536

Q/L 200 231 643


Horizontes del Oeste (Extensión Costa de California) · Grandes Parques del Oeste


Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 16/12

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08



Q 105 108 392

N 158 273 690

S 242 368 732

V 326 452 858


104




Clase 01/11 - 16/12 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 31/10

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08

UNITEDAIRLINES (UA)


K - 189 296 443

L Base 282 344 580

T 53 348 411 677

S 113 414 478 791



Clase 01/04 - 13/0610/09 - 16/12

14/06 - 23/0626/08 - 09/0917/12 - 31/12

24/06 - 25/08



R/X 123 149 -

N/T 203 233 429

T/U 323 360 535

Q/L 412 453 640


Nueva York - Las Vegas - San Francisco · Nueva York - Las Vegas - Riviera Maya · Los Ángeles - Las Vegas - San Fran-cisco - Riviera Maya · Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Riviera Maya


Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 16/12

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08



Q 219 324 481

N 310 392 616

S 434 457 658

V 518 541 834



Clase 01/11 - 16/12 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 31/10

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08

UNITEDAIRLINES (UA)


K - 154 221 368

L Base 229 291 558

T 53 292 355 654

S 113 357 421 767



Clase 01/04 - 13/0610/09 - 16/12

14/06 - 23/0626/08 - 09/0917/12 - 31/12

24/06 - 25/08



R/X 75 97 -

N/T 168 195 381

T/U 252 283 475

Q/L 332 367 591


Canción del Sur


Clase 01/04 - 13/0610/09 - 31/10

14/06 - 23/0626/08 - 09/0917/12 - 31/12

24/06 - 25/08



R/X Base 19 -

N/T 66 88 319

T/U 148 174 443

Q/L 228 258 578


Ritmos de América


Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 16/12

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08



Q 102 151 335

N 158 247 396

S 251 382 531

V 335 466 665



Clase 01/04 - 13/0610/09 - 31/10

14/06 - 23/0626/08 - 09/09

24/06 - 25/08



R/X Base 19 258

N/T 45 66 398

T/U 122 146 512

Q/L 200 228 642


Mítica 66


Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 31/10

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/09

25/06 - 24/08



Q 102 117 345

N 143 254 407

S 227 372 542

V 311 456 676


Pinceladas de Nueva Inglaterra · Este Tradicional


Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 31/10

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/09

25/06 - 24/08



Q 63 97 384

N 116 204 436

S 220 298 634

V 301 379 750



Clase 01/11 - 16/12 01/04 - 13/0610/09 - 31/10

14/06 - 23/0626/08 - 09/0917/12 - 31/12

24/06 - 25/08


Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Valencia, Vigo

R/X Base 121 132 273

N/T 55 137 148 308

T/U 136 176 189 393

Q/L 214 217 232 471


nueva Inglaterra

105




Clase 01/11 - 16/12 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 31/10

13/04 -21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08

UNITEDAIRLINES (UA)


K - 140 221 449

L Base 285 347 614

T 53 350 413 711

S 113 415 479 825



Clase 01/04 - 13/0610/09 - 16/12

14/06 - 23/0626/08 - 09/0917/12 - 31/12

24/06 - 25/08



R/X 106 130 -

N/T 171 199 491

T/U 268 300 580

Q/L 351 387 686


Sueño Americano · De Broadway a Hollywood


Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 16/12

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08



Q 207 261 457

N 279 377 572

S 383 457 614

V 467 541 776



Clase 01/11 - 16/12 01/03 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 31/10

13/04 -21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08

UNITEDAIRLINES (UA)


K - 67 - 423

L Base 189 248 648

T 53 251 314 745

S 113 314 378 858



Clase 01/04 - 13/0610/09 - 16/12

14/06 - 23/0626/08 - 09/0917/12 - 31/12

24/06 - 25/08



R/X 76 97 366

N/T 138 162 513

T/U 277 307 632

Q/L 353 387 739


Oeste Clásico


Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 16/12

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/0917/12 - 31/12

25/06 - 24/08



Q 156 185 422

N 203 289 504

S 381 444 633

V 465 528 749


SALIDAS DESDE OTROS PUNTOS

Compañía aérea de conexión

DELTA (DL)AIR FRANCE - KLM

(AF-KL)

IBERIA (IB)AMERICAN AIRLINES

(AA)

KLM(KL) Iberia(IB)

Misma clase que trayecto internacional

Misma clase que trayecto internacional

Península y Baleares 95 65 / 135 (1)

Canarias 175 135

*Suplementosreferidosaclaseturista.ConsultarsuplmentosparaclaseBusiness.(1) El importe varia según la ruta selecionada.


Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 31/10

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/09

25/06 - 24/08

UNITEDAIRLINES (UA)


K Base - 347

L 113 172 572

T 175 238 669

S 238 302 782



Clase 01/04 - 13/0610/09 - 31/10

14/06 - 23/0626/08 - 09/09

24/06 - 25/08



R/X Base 21 290

N/T 62 86 437

T/U 201 231 556

Q/L 277 311 663


Horizontes del Oeste (itinerario básico)


Clase 01/04 - 13/0610/09 - 16/12

14/06 - 23/0626/08 - 09/0917/12 - 31/12

24/06 - 25/08



R/X Base 23 -

N/T 65 92 384

T/U 161 193 473

Q/L 244 280 579



Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 31/10

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/09

25/06 - 24/08

UNITEDAIRLINES(UA)

Madrid,Barcelona, Bilbao

K 33 115 276

L 179 241 501

T 243 307 598

S 309 373 712


Costa a Costa


Clase 01/04 - 12/0422/04 - 13/0610/09 - 31/10

13/04 - 21/0414/06 - 24/0625/08 - 09/09

25/06 - 24/08



Q 100 154 350

N 172 270 465

S 276 351 507

V 360 435 669


106

TASAS AEREAS Y DE AEROPUERTO· Tasas aéreas: Son impuestos unificados y obligatorios que deben ser incluidos en el billete de avión. Estos importes varían según la fecha del viaje, el cambio de divisa, las rutas y las paradas que se efectúen. Su importe final les será comunicado en el momento de la emisión de los billetes aéreos.· Tasas de aeropuerto: Son impuestos de entrada y salida en cada país, que no es posible incluir en los billetes de avión. El pago de las mismas se realiza localmente por el pasajero en cada aeropuerto.· Tasas por incremento de carburante: Son tasas adicionales que algunas compañías utilizan para regular la repercusión de la constante fluctuación del precio del petróleo. También deben incluirse en el billete de avión, y su importe final se notificará al mismo tiempo que las tasas aéreas.

GASTOS DE CANCELACIÓNDe conformidad con lo establecido en el art. 160.b del RDL 1/2.007 regulador de viajes combinados, los gastos de cancelación generados en el supuesto de desistimiento de su viaje, serán los que a continuación se detallan:

Asimismo,deberánabonarsegastosdegestiónpormodificacióntotal(cambiodetodoslos nombres de la reserva, cambio de programa, cambio de las dos fechas del viaje o cambiodeltipodeventa)yporcancelacióndelosserviciossolicitados.Estosgastosde aplicarán en función del tiempo que medie desde la creación de la reserva, según el siguiente escalado:

•Hastalas72horasposterioresdesdelacreacióndelareserva:SINGASTOS.•Apartirdelas72horasyhasta7díasnaturalesdesdelacreacióndelareserva:60€.•Másde7díasnaturalesdesdelacreacióndelareserva:120€.•Lasreservasconfirmadasentre7y2díasantesdelafechadeiniciodelviaje,

dispondrán de 24 hrs. para cancelar sin gastos. Transcurrido dicho plazo se aplicarán 120€ en concepto de gastos de gestión.

Una vez emitidos los billetes de las compañías aéreas que relacionamos, se incurrirá en los siguientes gastos además de los indicados anteriormente:

Los programas de viajes recogidos en este catálogo se encuentran sujetos a las Condiciones Generales del contrato de viajes combinados, salvo en materia de gastos de cancelación que se regirán conforme a lo especificado en el apartado anterior. Su agente de viajes tiene copia de dichas Condiciones Generales que le deben ser entregadas junto con el folleto. Le rogamos las lea detenidamente y firme como prueba de conformidad. También puede encontrar una copia en www.laCuartaIsla.com.

RESPONSABILIDADESDe acuerdo a las normas establecidas por la Comunidad Europea, de producirse alguna anomalía en el viaje, deberá presentar queja durante el mismo. Los hoteles no aceptan reclamaciones una vez abandonada la propiedad.

El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje.

Precios y descripciones válidos salvo error tipográfico. Las modificaciones o erratas que se puedan publicar después de la edición de este catálogo, aparecerán publicadas en nuestra web: www.laCuartaIsla.com. Recomendamos consultes nuestro folleto virtual para poder conocer cualquier posible modificación.

Compañias aéreasGastos cancelación con billetes

emitidos hasta 24 horas laborables de antelación a la sálida

Dentro de las últimas 24 horas

laborables

AirCanadá(AC)Lufthansa(LH)United(UA)

240€

100% del importe del billete,incluyendocarburante.

AirEuropa(UX) 140 €

Delta(DL)

100% del importe del billete incluyendo carburante para clases X y T.270 € para clases U, L, K Y Q.

Air France / Klm(AF/KL)

100% del importe del billete incluyendo carburante para clases R y N .270 € para clases T, Q, L Y H.

American Airlines(AA)Iberia(IB)

200 €

En caso de que el programa lleve vuelos internos con cualquier compañía, éstos tendrán el 100% de gastos de cancelación una vez emitidos los billetes.

EL PRECIO DEL VIAJE NO INCLUYEVisados, maleteros, propinas, tasas aéreas, y/o tasas gubernamentales locales de entrada y salida que deban ser abonadas directamente por el pasajero en aeropuertos y fronteras, las excursiones que no figuran como incluidas en el itinerario de cada viaje, certificados de vacunación, “extras” tales como cafés, vinos, licores, aguas minerales, regímenes alimenticios especiales – ni siquiera en los supuestos de pensióncompletaomediapensión(salvoqueexpresamentesepacteenelcontratootracosa),lavadoyplanchadoderopa,serviciosdehotelopcionales,yengeneral,cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado “Tu viaje incluye” o no conste específicamente detallado en el programa/oferta en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo.

DOCUMENTACIÓN DEL VIAJEROTodos losusuariossinexcepción(niños incluidos)deberán llevarenreglasudocumentación personal y familiar correspondiente, siendo el pasaporte o DNI según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos la obtención de visados, certificados de vacunación, u otro tipo de documentación. Caso de ser rechazada por alguna autoridad la concesión de visados, o denegada la entrada en el país por carecer de los requisitos exigidos, la agencia organizadora declina toda la responsabilidad, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine. En caso de extravío de la documentación de viaje por parte del cliente, que ocasione perdidas de servicios, laCuartaIsla no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y/o emisión de la misma.

SANIDADEn este folleto se recogen las normativas sanitarias más destacables y validas al cierre de su edición. Recomendamos acudir al centro sanitario más próximo a su domicilio para obtener información actualizada y evitar cualquier contratiempo. Puedes consultar más información en la página www.maec.es perteneciente al Ministerio de Asuntos Exteriores.

ALOJAMIENTOLa Agencia organizadora no se hace responsable si como consecuencia de la celebración de algún evento especial hubiera, en un momento dado, que cambiar la categoría del hotel, obligado por las autoridades de los respectivos países, Reembolsando la diferencia. En caso de régimen de alojamiento y desayuno incluido enelpreciodelviaje,eselcontinental(salvootrasespecificaciones).Enciertoscasos y debido a la hora temprana de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.· Clasificación Hotelera: En la mayoría de los países no existe una categoría oficial o bien esta no es equiparable a los parámetros españoles. Por este motivo, la categoría indicada en los alojamientos corresponde a la valoración profesional de laCuartaIsla.· Tarifas Hoteleras: Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especificación al respecto y están basadas en la denominación facilitada por los establecimientos. En caso de confirmarse una habitación distinta a lapublicadaelpreciopodríavariar.Lossuplementosdehoteles(nochesadicionales,porfechasdeestancia,pordíasdesemana)seaplicanalperiododeestanciaquecoincide con las fechas indicadas, y no se rigen por la fecha de salida.Durante ciertos periodos del año como festividades y eventos especiales, los hoteles pueden exigir un mínimo de estancia, así como la obligatoriedad de contratar Cenas Especiales o de Gala. Dichos suplementos serán comunicados al cliente en el momento de confirmación de la reserva. · Tasas: En determinados destinos y por mandato gubernamental los hoteles pueden exigir el pago de unas tasas que el cliente deberá abonar en destino. · Tipos de habitaciones: Las habitaciones disponen por lo general de una o dos camas, independientemente del número de personas que ocupen la misma. En determinados destinos el número de habitaciones con cama matrimonial en los hoteles es muy limitado. Te sugerimos señalar claramente esta opción al solicitar tu reserva aunque siempre y en todo caso queda pendiente de la disponibilidad del hotel a la llegada de los clientes. Las habitaciones triples o cuádruples se entienden como habitaciones dobles en las que se permite la ocupación por una 3ª ó 4ª persona, ya sea utilizando las camas existentes (casohabitualenEEUUyCanadá)oincorporandocamassupletorias.· Horarios: Las normas internacionales de hostelería establecen como horarios habituales de acceso a la habitación entre las 14 y 15 horas y como horario de salida entre las 10 y las 12 horas.· Noches Gratis: En aquellas promociones especiales que ofrezcan los hoteles regalando noches gratis, se entiende que éstas se efectuarán durante el viaje contratado y no están sujetas a reembolso alguno de no realizarse. Para la obtención de estas noches gratis se requiere un mínimo de noches consecutivas, que variara dependiendo del hotel o periodo. · Tarjetas de crédito: Los hoteles pueden solicitar tu tarjeta de crédito como autorización crediticia. Te recordamos que debes liquidar los gastos extras a tu salida del hotel. LaCuartaIsla declina toda responsabilidad sobre este tipo de gastos.

ExCURSIONESSe entenderá que las visitas y excursiones que se incluyan se componen de recorrido panorámico con eventuales paradas estratégicas en puntos de interés, en servicio regular. En visitas y excursiones en las que se incluya alguna comida, se entiende que no comprende las bebidas, ni cafés. Las visitas están sujetas a ligeras modificaciones debido a la restauración de edificios o monumentos, restricciones de tránsito o razones operativas como condiciones climatológicas desfavorables.

TRASLADOSSe entiende que todos los traslados son en servicio regular, excepto que se indique lo contrario.

TARIFAS AÉREAS/VUELOSLas condiciones especiales de las tarifas aéreas nos obligan a informar que el precio calculado puede verse modificado en función de la disponibilidad de plazas. En caso de que los vuelos internacionales o domésticos sufriesen algún tipo de alteraciones en su día de operación u horarios, los itinerarios podrán verse modificados en su orden o contenido. En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure ni en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Recomendamos consultes con la propia compañía aérea la franquicia de equipaje permitida puesto que la misma difiere de una compañía a otra.

Desde la fecha de emisión hasta % de gastos del importe total

30 días antes de la salida 8%

Entre 29 y 16 días antes de la salida 15%




El día de la salida 100%

NOTAS IMPORTANTES PARA SU VIAJE

Vigencia Folleto: 01 de abril 2014 al 31 de marzo 2015Fecha de edición: 08 de enero 2014Precios a consultar a partir de la fecha final indicada en cada programa.Travelsens, S.L. - CIF B57727901BAL-593Domicilio Social: José Rover Mota, 27. 07006 Palma de Mallorca.

RESUMEN DE COBERTURAS OPCIONAL OPCIONAL Y LÍMITES MÁXIMOS DE INDEMNIZACIÓN ESTÁNDAR PREMIUM1. Gastos médicos del Asegurado por enfermedad o accidente 10.000 EUR 50.000 EUR

2. Gastos odontológicos de urgencia 60 EUR 300 EUR

3. Transporte o repatriación sanitaria del Asegurado herido o enfermo ILIMITADO ILIMITADO

4. Transporte o repatriación del Asegurado fallecido ILIMITADO ILIMITADO

5. Transporte o repatriación de un acompañante del Asegurado ILIMITADO ILIMITADO

6. Desplazamiento de familiar por hospitalización del Asegurado ILIMITADO ILIMITADO

7. Gastos de estancia del familiar desplazado (hasta un máx. de 10 días) 90 EUR / DÍA 160 EUR / DÍA

8. Prolongación de estancia del Asegurado por prescripción médica (hasta un máx. de 10 días) 90 EUR / DÍA 160 EUR / DÍA

9. Viaje de regreso anticipado del Asegurado por fallecimiento de un familiar INCLUIDO INCLUIDO

10. Viaje de regreso anticipado del Asegurado por hospitalización de un familiar INCLUIDO INCLUIDO

11. Viaje de regreso anticipado del Asegurado por siniestro grave en el hogar o local profesional INCLUIDO INCLUIDO

12. Gastos ocasionados por la demora del viaje en la salida del medio de transporte 150 EUR 300 EUR

13. Pérdida de conexiones aéreas 200 EUR 600 EUR

14. Extensión del viaje obligada 150 EUR 400 EUR

15. Gastos de primera necesidad por demora en la entrega del equipaje facturado 100 EUR 500 EUR

16. Robo, pérdida o rotura del equipaje 750 EUR 1.500 EUR

17. Gastos de Anulación de viaje 1.800 EUR ILIMITADO

18. Reembolso de días no disfrutados 750 EUR 1.000 EUR

19. Pérdidas de servicios inicialmente contratados -- 1.000 EUR

20. Cambio de servicios inicialmente contratados -- 300 EUR

21. Indemnización por fallecimiento del Asegurado por accidente en viaje -- 10.000 EUR

22. Indemnización por invalidez permanente del Asegurado por accidente en viaje -- 10.000 EUR

23. Indemnización por fallecimiento del Asegurado por accidente del medio de transporte público 15.000 EUR 60.000 EUR

24. Indemnización por invalidez permanente del Asegurado por accidente del medio de transporte público 15.000 EUR 60.000 EUR

25. Responsabilidad civil privada del Asegurado 60.000 EUR 60.000 EUR

Todos los viajes llevan incluido un seguro de viaje con las siguientes coberturas:

Gastos médicos del Asegurado por enfermedad o accidente 3.000 EUR

Transporte o repatriación del Asegurado herido, enfermo o fallecido ILIMITADO

Desplazamiento de familiar por hospitalización del Asegurado ILIMITADO

Gastos de estancia del familiar desplazado (hasta un máx. de 10 días) 30 EUR / DÍA

Viaje de regreso anticipado del Asegurado por fallecimiento de un familiar INCLUIDO

Robo, pérdida o rotura del equipaje 300 EUR

Responsabilidad civil privada del Asegurado 6.000 EUR

Esta información no tiene validez contractual y no sustituye a las condiciones generales y particulares de las pólizas, que están a disposición del cliente en Travelsens S.L., en INTERMUNDIAL Correduría de SEGUROS, con domicilio social en C/ Irún, 7 – 28008 – MADRID e inscrita en el R.M. de Madrid, hoja M 180.298, sección 8ª, libro 0, folio 149, tomo 11.482. C.I.F.- B-81577231. Inscrita en el R.D.G.S. y F.P con nº J-1541 y con seguro de R.C. y de caución concer-tados de acuerdo con la Ley 26/06 MSRP o en el Asegurador: ARAG Seguros.

Por tan sólo(precios por persona)Por tan sólo

SEGUROAsistencia SpeciallaCuartaIsla

laCuartaIsla con la colaboración de InterMundial recomiendan la contratación de un seguro opcional junto con el viaje, para poder disfrutar totalmente tranquilo.

36€ 63€

+34 91 758 57 74Tu teléfono 24 horas

Te regalamos el servicio exclusivo Travel Help de InterMundial

Travel Help, te atiende, te asesora, te ayuda, te acompaña

Travel Help pone a tu disposición todo su equipo humano en caso de que sufras algún contratiempo durante tu viaje.

Cuenta con Travel Help y todas nuestras herramientas para protegerte y ayudarte a poder alcanzar la mejor solución.

Intermundial Club de Servicios, una marca de Servisegur XXI Consultores, con CIF B-81398414.

www.lacuartaisla.com

Refugio de viajeros

la cuarta isla catálogo norte américa 2014 - 2015

Documents