1

¡NUEVOS E-ESTADOS DE CUENTA DISPONIBLES! ¿YA SE SUSCRIBIÓ? Cancele sus estados de cuenta impresos. Tendrá menos papel y más beneficios.

Los Estados de Cuenta Electrónicos son:

• Más Seguros – Menos información financiera en su buzón reduce el riesgo de robo de identidad.

• Más Accesibles – Usted dispone de hasta 18 meses de su historial en línea. Su Cooperativa de Crédito conserva en archivos hasta 3 años de historial.

• Más Amigables con el Medioambiente – Cero árbol abatido para la elaboración de los estados de cuenta electrónicos. Los estados de cuenta electrónicos son gratuitos.

• Tienen Mejor relación Costo/Beneficio – Cambiando a e-Estados de Cuenta, puede ayudar a su Cooperativa de Crédito a ahorrar anualmente $15 por estado.

PARA COMENZAR INICIE SESIÓN EN ACCESO A SU CUENTA EN

LÍNEA Y CLIQUEE EN “ONLINE STATEMENTS.” ¡ASÍ DE SIMPLE!

TENGA LA PROTECCIÓN GLOBAL QUE NECESITA PARA PROTEGER A SUS SERES QUERIDOS

Nueva Póliza de Seguro de Vida • Cobertura en el mundo entero – 24 horas al día, los

365 días del año.

• Amplio espectro de protección que incluye todo tipo de causales como enfermedad, actos de guerra, terrorismo, violencia política y vuelos chárter.

• Acceso garantizado disponible para titulares de las tarjetas de la CC del BID-CII de hasta 65 años.

• Cómoda facturación automatizada para evitar que su póliza caduque.

• Rápido y sencillo registro en línea.

Su calidad de titular de tarjeta de crédito o débito de la CC del BID-CII, le habilita ahora a recibir:

La cobertura de este seguro de vida es válida en el mundo entero, las 24 horas de los 365 días del año e incluye todo tipo de causales como enfermedad, actos de guerra, terrorismo, vio-lencia política y vuelos chárter. El registro está garantizado para todo titular activo, de tarjeta crédito o débito, de la CC del BID-CII.

Diseñado pensando en su comodidad y conveniencia, este nuevo programa no requiere largos procesos ni exámenes médicos y proporciona un documento simplificado de póliza que enu-mera claramente la información de la cobertura.

Proceda ya y reciba 60 días complementarios de cobertura. ¡Tenga la Protección Global que Necesita!REGÍSTRESE YA O COMUNÍQUESE CON NOSOTROS AL: 1 800-872-0067 INTERNO 1512 (EE.UU Y CANADÁ), O AL +1 202-872-0060 INTERNO 1512 (SE ACEPTAN LLAMADOS DE COBRO REVERTIDO). POR TÉRMINOS Y CONDICIONES, SÍRVASE VISITAR WWW.IDBCREDITU.ORG.

P.O. Box 27377, Washington, DC 20038-7377

phone: 202 623.3363 fax: 202 312.4200email: creditu@iadb.org

www.idbcreditu.org

MANEJE SUS CUENTAS EN CUALQUIER LUGAR —¡CON NUESTRA APP GRATUITA* PARA BANCA ELECTRÓNICA!

• VISUALICE SALDOS DE CUENTA

• REVISE EL HISTORIAL DE TRANSACCIONES

• PAGUE FACTURAS

¡CLIC AQUÍ PARA SABER MÁS! >>

*Las tarifas de mensajes y data aplicables son las de su proveedor de servicio.

¡COMIENCE YA!

COBERTURA

USD 75.000

USD 150.000

USD 250.000

COSTO (POR MES)

USD 20,80

USD 38,73

USD 62,66

¡ R E G Í S T R E S E PARA UN SEMINARIO GRATUITO!

1º DE NOVIEMBRESEMINARIO SOBRE INVERSIONES: AHORRANDO PARA LA UNIVERSIDAD

8 DE NOVIEMBRESEMINARIO SOBRE COMPRA DE VIVIENDA

13 DE NOVIEMBRESEMINARIO SOBRE NUEVOS REQUISITOS DEL IRS PARA DECLARACIÓN DE NO RESIDENTES

15 DE NOVIEMBRESEMINARIO SOBRE NUEVA COBERTURA DE SEGURO DE VIDA

REGÍSTRESE EN LÍNEA EN WWW.IDBCREDITU.ORG >>

O T O Ñ O D E 2 0 1 2

L A C O N T I N U I D A D

R E V I S T A T R I M E S T R A L D E L A C O O P E R A T I V A D E L B I D - C I I

P.O. Box 27377, Washington, DC 20038-7377

phone: 202 623.3363 fax: 202 312.4200email: creditu@iadb.org

www.idbcreditu.org

R E V I S T A T R I M E S T R A L D E L A C O O P E R A T I V A D E L B I D - C I IO T O Ñ O D E 2 0 1 2

L A C O N T I N U I D A D

NUEVA ALTERNATIVA MENOS COSTOSA PARA TRANSFERENCIAS NACIONALES: E-TRANSFERENCIAS

Las e-transferencias constituyen el modo más cómodo, seguro y rápido de realizar una transferencia electrónica de fondos. Establezca nuevas o administre las transferencias recurrentes con total seguridad desde Acceso a Su Cuenta en Línea, el servicio de Banca Electrónica de la CC del BID-CII.

Inicie sesión en Acceso a su Cuenta en Línea y haga clic en “External Funds Transfer” para poder realizar cualquiera de estas dos transacciones:

• e-transferencias de Mí-a-Mí: transferencias inter institucionales desde y hacia su cuenta con 23.000 instituciones financieras situadas en los EE.UU.

• e-transferencias de Persona-a-Persona: pagos a cuentas de amigos, familiares y pequeños comercios dentro de los EE.UU.

Las transferencias entrantes son totalmente gratuitas mientras que las salientes tienen un costo inferior al de la forma tradicional de envío vía fax, formulario seguro, o personalmente. Por más información, sírvase referirse a nuestro último detalle tarifario.

¡Esté atento y comience a ganar tiempo y dinero con e-transferencias!

SOLO INICIE SESIÓN EN SU CUENTA EN WWW.IDBCREDITU.ORG, Y CLIQUEE EN “EXTERNAL FUNDS TRANSFER.”

MODO DE CORREO ELECTRÓNICO SEGURO– LA NUEVA FORMA SEGURA DE COMUNICARSE CON SU CC

Envíe un correo electrónico seguro desde el confort de su hogar ¡No haga fila!

Nuestro nuevo Modo de Correo Electrónico Seguro permite una comunicación segura por correo electrónico, en nuestro Sistema de Banca Electrónica y desde Acceso a su Cuenta en Línea. Alcanza con hacer clic en “Secure Email Support” para redactar un correo protegido, ver los anteriores –tanto enviados como recibidos– y administrar de forma segura su bandeja de entrada.

Inicie sesión en su cuenta y disfrute de:

• Comodidad – 100% operativo en internet – sin descarga de programas;

• Comunicación por correo electrónico protegida por codificación, que permite garantizar que usted está comunicándose con representantes de la CC, mediante un enlace bilateral, exclusivamente disponible vía Acceso a su Cuenta en Línea.

INICIE SESIÓN EN SU CUENTA EN WWW.IDBCREDITU.ORG Y VISITE NUESTRA NUEVA SECCIÓN DE ACCESO A SU CUENTA EN LÍNEA.

2

ACCEDA A SU DINERO… ¡CASI EN TODAS PARTES!

Nuestra tarjeta de débito MasterMoney™ le permite operar en Cajeros Automáticos a través de las redes de MasterCard, STAR, CO-OP, Alliance One y CIRRUS, en el mundo entero — dondequiera que vea el logo MasterCard.

El uso de su tarjeta de débito en un cajero automático de la Cooperativa de Crédito del BID-CII no tiene costo ninguno. Asimismo, tampoco tienen costo las primeras 10 transacciones mensuales realizadas en cualquier cajero automático de nuestras redes (MasterCard, STAR, CO-OP, Alliance One y CIRRUS). Todos los costos relativos a cajeros automáticos, redes y recargos aparecerán detallados en su estado de cuenta. Pueden corre-sponder otros cargos y restricciones;

CLIC AQUÍ POR DETALLES >>