Universidad de La Salle Facultad de Ciencias del Hbitat Programa de Arquitectura

Lo Domstico y la Residencia Arq. Nelcy EcheverraMiguel ngel Beltrn

Bogot D.C. Colombia

En contexto

La mayora de los japoneses no estn afiliados a una religin en particular, a su vez ellos incorporan varias caractersticas de muchas religiones en su vida cotidiana y que dicho proceso es conocido como sincretismo, y por ende celebran festivales pertenecientes a diferentes religiones, tales como el budismo, el cristianismo y la religin shinto. Esto hace que los japoneses no crean en una nica divinidad y que incorporen la relacin con la naturaleza a sus vidas.

La Casa

Una casa tradicional en el Japn es una construccin de un solo piso. Todas las habitaciones van de frente al jardn, situado en la parte trasera de la casa, y tiene un engawa o pequea terraza en la que pueden sentarse y disfrutar de este jardn. El piso se eleva 3 escalones (45 cms) para impedir que el agua llegue durante la temporada de lluvias. El engawa es protegido del agua por el techo. El techo es de baldosas o azulejos de arcilla, algunos tienen gran ornamento. Tambin se utiliza la paja como material de cubierta.

El Genkan

Los Genkan son reas de ingreso, y se les puede encontrar desde grandes templos hasta en pequeas viviendas. En general, hasta los departamentos ms pequeos tienen un Genkan en donde se dejan los zapatos antes de ingresar a la vivienda (costumbre que es muy prctica, ya que mantiene el interior de la casa ms limpio adems de ser una tradicin de muchos aos atrs). El Genkan esta a menudo un poco ms bajo, o ms bien, el resto de la casa es a menudo un poco ms alto.

Daidoko

El Comedor. Usado como estar-comedor ocupa el centro de la casa y se vincula a las otras habitaciones, particularmente a la cocina. Sin embargo, difiere mucho de la concepcin que se tiene en occidente, donde el comedor y la sala son espacios separados. En la casa japonesa el espacio de estar puede cambiar de funcin rpidamente y convertirse en espacio de comer, de estudiar o hasta de dormir. El mobiliario no es fijo, lo que permite gran flexibilidad al ambiente.

Zashiki u Oku-zashiki

Es el rea ms importante, destinada para recibir a las visitas. Zashiki literalmente significa "lugar del tatami" Antiguamente el tatami era tan caro que slo se lo colocaba en el rea donde se reciban los huspedes. Desde este lugar es comn observar el jardn contiguo denominado Tsuboniwa. Este sitio tambin es usado para la ceremonia del te.

Elementos Esenciales

Fusuma

La relacin con el jardn y su grado de integracin visual puede ser regulada mediante el uso de pantallas, que varan en su transparencia de acuerdo al material del que estn hechas. Hay tres tipos de paneles, que pueden ser intercambiados segn la hora del da o la estacin del ao. Las Fusuma son pantallas opacas, compuestas por un marco de madera laqueado y cubiertas por tela o un papel grueso. Generalmente suelen ser decoradas, ya sea con dibujos de paisajes o elementos abstractos.

Elementos Esenciales

Shji:

Son pantallas montadas sobre cuadrcula rectangular de madera, y cubiertas con papel translcido. El papel permite el paso de la luz pero oculta las visuales, ofreciendo variados efectos lumnicos.

Jardn o Tsuboniwa

Contiguo al Zashiki se encuentra el jardn, que brinda luz a la casa y la separa del almacn. Es una forma de conectar la casa con la naturaleza y desde donde se pueden experimentar los cambios de estacin, y es adems un agente importante de ventilacin en verano. El tsuboniwa es llamado as por su pequea rea, e incluye elementos decorativos como lmparas de piedra, arreglos de gravilla y piedra, musgo y una pequea poza de piedra que contiene agua, la que adems de humectar el ambiente en verano produce un agradable y ligero sonido del lquido en movimiento.

Hakokaidan

La escalera, adems de conducir a las habitaciones privadas del segundo nivel, si es que la casa posee una segunda planta, es trabajada con cajones y estantes, dando cuenta de la gran utilidad prctica que caracteriza a las casas japonesas. Incluso algunas escaleras tienen peldaos rebatibles, que pueden ser usados como reas de almacenamiento.

FuroEn las casas japonesas se diferencia el rea donde se llevan a cabo las funciones fisiolgicas del rea donde se efecta el bao, y ambas frecuentemente estaban fuera de la casa. El bao, que se lleva a cabo generalmente en la noche, contiene dos eventos. El primero, donde se lleva a cabo el aseo con jabn, se realiza fuera del ofuro (o tina). Una vez completamente limpio y sin rastros de jabn, recin se ingresa al ofuro. De esta forma el agua puede ser usada por varios miembros de la familia.

El TatamiEsteras es un trmino general que abraza muchos gruesos tejido o trenzado materiales fibrosos usados para los pisos o las cubiertas de los muebles. Las esteras denominadas como Tatami, palabra que originalmente significa "doblada y apilada. Una estera de tatami siempre presentan el mismo tamao y forma, y de hecho, proporcionan el mdulo del que derivan el resto de proporciones de la arquitectura El tamao de una habitacin viene dado por el nmero de tatami que podra contener.

Existen variadas reglas para el nmero y colocacin de los tatami, puesto que se dice si no se disponen bien atraen la mala fortuna. Nunca deben situarse en cuadrcula, tampoco deben coincidir en ningn punto, tres o cuatro esquinas de las esteras.

Bibliografahttp://2.bp.blogspot.com/_7zWJHYvqtVU/TTo-

T7YuAyI/AAAAAAAABB0/21_eZAx1QqI/s1600/61317844.TypicalJapaneseh ouse.jpg http://www.arqhys.com/casas/tradicional-casas-japonesas.html http://moleskinearquitectonico.blogspot.com/2009/03/machiya-la-casajaponesa.html http://fauno.com/casas/2006/06/la-casa-japonesa.html http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Shinto_torii_icon_gold.png http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Genkan-M9778.jpg http://www.as.ua.edu/nihongo/genkan.htm http://www.fortunecity.com/victorian/operatic/294/invitado.htm http://www.stockphotos.mx/image.php?img_id=2898211&img_type=1 http://www.taringa.net/comunidades/sekaianime/1290086/Tatami,esteras-japonesas.html http://kyoto.asanoxn.com/places/okazaki/shinnyodo/phsnd240.htm http://mn_nihongo.tripod.com/shoji_fusuma.html http://www.cttfurniture.com/images/shoji_screens_lg.jpg http://bulldog2.redlands.edu/fac/lawry_finsen/japan/images/tsuboniwa2 .jpg http://www.taka-miya.co.jp/tsuhan.html http://www.kenchikuyogo.com/511-ha/008-hako_kaidan.htm http://www.verjapon.com/p/inodoros-japoneses.htm http://japonismo.com/blog/el-bano-en-japon http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Japanese_Traditional_Hearth_L481 7.jpg