SEGUNDA I'ARTE

LA CAMPAA ELECTORAl. DE MAI)EHO.—SU A pnEnEr'-SION EN MONTERREY Y SU PRISI()N EN SAN LUIS.—ELARTIFICIOSO PROCESO DEL CANDIDATO.—El, PLAN DE

SAN LUIS

AwMnS-üJ*Ø4IiAt IaA zjhi4nSt um 4Wcs*4tte 11P4sct' 4swrttnte

Mir() h cWsu4 .1 mat .r$s 1wp5e4n. toe -k MArts brlasi ;& rsØ4cnav, tte b. y Uti11t4 •r4 qln ta Mt prrnrn- r rtfl, .'.n'tr-us4à1 -rihtn ;ç

cLv-,:ss j&,-.r.t1 %'a.b 4r'1,,,IJ-fL4. Fir:e-i t:.L:Ar tIE .u0 ..S. cisja V he mc , ±t *i: t* rth. p-tç .4j"

-m' ca .tl EsLt4' 4Ee quAn IL,$tC41 ci4.*Ø*4fl# 1c344I

i;tàtn "1.. pnc rsit alsr, .ii k va:M; chçc. vsvo-w r rxvS k n&tâj qiastct jp e- aIjq is nsoim

- ls;:itndttt :> -

* tL nJMa 'd *JM ,riqn

w*$, P&Ct*.t$6-,14flSd0tfl t½tr4 a . par44iniaimenrje: boJ4tn41.3Stt d-d'it* tM-StnU* MX,&sltt V aask'n JSln t -4Md i

- -

0it- 4

• i

- -.: -. - :_ • ':- em-

- - ?''-- •+• I •_-_ -- I-+- -i-j. .••- .- -:': -Ii 4<sfl* •

- • -• nsa. - - -&g : H?. • -- -

it-.

HUBO ORDEN PARA ASESINAR A MADERO

Es tin error muy difundido ci de creer que ci gobienio poth-rista por desprecio o magnanimidad, haya descuidado la persecu-don de los iniciadores de Ia Revolucion. Es cicrto que, en Unprinciplo. Ia (lietadura no ci j o mayor importancia a los trabajus deMadero y de sits amigos y partidarios; peru hien pronto. ante cievidente despertar popular. se dio cuenta del peligro, trataticic) dedominarlo con medidas drasticas. Pero era ciemasiado tanie. v cadagota de sangre que se derramaba, fuera Un tónico pant la deiididavoluntad del Pueblo.

Cuando Madero, candidato, salió pant el Norte a continuar susgiras de propaganda, el gobiento porfirista estaba ya resucito aentorpecer y nulificar sus trabajos (IC tina nianera absolitta ..SaliOMadero de Mexico, en el tren ordinario acoinpaflado de sit esposa

de los señores licenciado Roque Estrada, Ernesto Fernández Artea-ga y Elias de los Rios, sit particular este altirno. Noliabia sido tin secreto In feclia de sit particla. y "casualment&' saliaen ci mismo tren ci licenciado Juan H. Orci, sonorense, ttiio tie losjóvenes amigos, más empenados y entusiastas, de don RaniAn Co-rral. ]-'it Luis Potosi los antirreeleecionistas, congregado en ciandCn de la estaeión, hicieron pie Madero les dirigiera la palahra.Hizolo USI, con expresiones enCrgicas, pero respetuosas de In Icy;y ci licenciado Orci desnaturalizo ci discurso y lo denunció comoinjurioso para el Presidente Diaz. Existe en poder dc tin connotadomaderista una carta autógrafa del licenciado Orci. en la cual dacuenta dc sus hazanas.

En Saltillo, Madero pernoctó. Pero al descender del convoy.babia desaparceido Ia petaquilla de Ernesto Fernández Arteaga,pie lInt colocada deha jo del asiento que ocupaba el lider anti-

109

reeleecionista. Nunca se volvió a saber do ella, a pesar de las pes-cluisas eniprendidas; In cual da lugar a suponer fundadamente quefue robada por algün espia, en la creencia do quo contenla docu-memos do Madero. iBuen chasco, pues solo encerraba ropa deErnesto!

Preso en Monterrey Madero, ftii a verb, como ya lie informadoa mis lectores. y cuando regresaba para Mexico, poco antes do lie-gar a San Lids ['otosi, tin funcionario del Ferrocarril, ci boy generalCasariii, me liizo lkgar Ia noticia de quo nuoy prol)ablelnente serlayo aprehendido en la prOxima estaeiOn, par Ia (JUC deberia cuidarmey guardar 10(10 género de precauciones. lie do narrar en otra ocasiOncómo me libré del percance y fui a dat a Dolores Hidalgo, desdedonde pude cornunicarme con mis correligionarios. En la estacionde San Luis me esperaban ci doctor Rafael Cepeda y el I)asa1tePedro Antonio Santos, con tin automOvil listo, para salvarme; ytoda la policla de La localidad para aprehenderme. Pero iii unosiii otros dicron conmigo. . . Más de una semana estuve en Dolores.de riguroso incOgnito; y despuCs, disirazado de obispo en gira pas-total y Ilevando como aparente "familiar" a Luis Frias Fernández,pude ganar la I rontera POE Ciudad Juárez, para librarme do la per-secucii porfiriana. He (IC narrar en otra ocasion este viaje, deli-cado cii ci rnomcnto y regocijado en ci recuerdo.

Ann entre mis más allegados amigos no han faltado quienes inctilden (10 haber sido demasiado exagerado al disfrazarmc. Yo nolo erci asI entonces, y menos lo creo boy, despuCs de haberme ente-rado de las sensacionales revelaciones quo me haco ml correligiona.rio don José R. Portillo, en carta del 27 de mayo de 1930, quoiiiserto a eontinuaciOn:

"I'or muchos aflos lie guardado en el cairo de mis recuerdosrevolucionarios, diversas anéedotas inCditas e interesantes, relacio-nadas con hechos IiistOricos; pero, circunstancias varias me hablandecidido a conservarlas indefinidarnente en ci rnisterio. Leyendocon sumo placer el anecdotario quo escribe usted actualmente en El

Grafico, no he podido resistir a la tentaciOn do clirigiric Ia pre-sente para explicarle algunos hechos en quo mi buena suerte mecoloeó como actor y quo en pane so refieren a usted, y a fin do quesi los jnzga do abgün interés los anote en sits apuntes histOricos, yaquo a Ia vez que explican algiinos puntos nebulosos de nuestra his-toria maderista, coadyuvan a delinear muy interesantes secretos detodo g&ero y do los cuales relataré solamente los que contribuyan

110

a c&elarecer puntos Iiistóricos de nuestras luchas revolucionarias, en]as ijtie siempre estuve afiliado des(k Sits aihores.

Tuve oportunidad tie conocer a tisted ell casi reniotasepocas, por mediación de otro telegrafista y escritor festivo: ci in-quieto Humberto Galindo. v habiendo hecho (lei conocim jento deusted in is tendeticias V cornunicandoic la propaganda inaderista pietiesa rroliai,a entre in is coinpaneros, qu iclies tanto se han distinguido(ICS(IP clitoiices por sit tuve ci gusto de oft sitsfrases latulatorias v cM Irnulos c l ue I ransutit I a ins del gremio dcique era Presidente (IC sit Union de Telegrafistas Eederales " . -ocie-(18(1 tjut La nil hizo Ml revoiticion ell raino. Ent re Jos coinpañero-a Ill jados v los cuales nos reconoc lamos por In contrasetia XV. M(Viva Madero) I. después de rada mensaje, se encontraha ml i1neridocompanern CI sPlInt Ruhêii I)urán, (IC! San Lois Potosi. con qtiieiiral)ajaha casi todas las tioches ior ci c Duplex".

Una noche de media(ios tie jun10 de 1910. entre la indiferenteI laiIsflhiSiOIi tie ineilsajes comerciales. vi con todo ititeres 11110 (91 ci(fLie. coil de muv urgente. ci general Diaz ordenaba at jefenli litar de Sail procediera a la cai)tit ta de tlste(i y Ic insertaha5(1 Iji 18C1C)11 a%ISP it (IC to qiie se traral)a y este COITIO a P'-partt% 10 necesarin pa ra dark a tiMed aviso —(el (t%C )O iC('itn pot•conducto del hoy general Casarin)— y se pusiera ell j)ut' alfinal del mensa je yen tan algunos rcizgiones en c/ave. que me intra,z-(/lI.ilItorOnSOfJrefllWiera. El señor Duran me di jo qur todo estabaarregiado, y entonces Ic di el mensaje. que por foil it IW )'tt 110 StI nit)nirigün efecto.

Potos ineses después y en una iarga velada de traba jo tedioso.ilegO at viejo edificio de Teiégrafos, entonces uhicado ell calicdel 5 de Mayo. ci general Samuel Garcia (:ueltar coil ayu-datites (lei Estado Ma yor Presidencial. siendo recihidos por ci entoti-yes ide tie la Oficina Central. don Fernando Maremn. Cinahiaroti,itgunas impresiones ambos personajes C interrogandonie este uitimtisi yo manejaha ci eDuplen de Potosi, y a respuesta afirmativa denil parte, me entrego tin largo inensaje escrito parte ellewnun v pa tic ell rutmcrica, ordenandonie to transniitiera conItitla rapidez v C011iflifla in at Jefe tie Oficina de Sail Luis o at em-iileado eticargado del servicio que recai)ara constancia del ide Mi-lila i . de haliierio recihido y la hora en tjue tal sucediera.

Inicié Ia transmision y de una ojeada pude darnie cuenta de pieera una orden para aprehender ell acto at señor Madero. quien

111

tenia Ia ciudad por cared, a Pedro Antonio Santos y a aigunas otraspersonas más cjue no recuerdo. Mientras tanto y ell áriguio denil mesa departlan ci citado general Garcia Cuéllar y ci señor Mar-cii, quien muy ladinamente trataba (IC investigar todo ci contenidodel mensaje, oycndo ci quc esto relata quc en vox only baja expli-caha ci militar quc se trataba de Un asunto muy grave y era pruebade ello que a la medianoehe y personaimente Inc comisionado porci general Diaz para ilevar ci mensaje y, cerciorado (IC sit lorecogiera coil anotación indicada; y, extremando ]as confidenciasy sabiendo que Marcin era amigo del general Diaz. Ic insinttó quese trataba de suprirnir, sitnidando tin alboroso. a cesos agitadoresa quzenes ya juzgaba am y peligrosos el señor Prrsiden.ic, y en Iamistrial cave Sc clahan las iiitruccioiies V se disponia se (lessruyeraci men.saje.

Mi angustia Inc indecible, ealculando lo que pasaria esa noehefatal y ]as consceucncias que traeria at despertar libcrtario delPueblo, apenas iluminado por las predicas de nuestro Jele!like lenta Ia transmisi6n mientras ideaba algo, y recordando lo yareferido en ci caso de ustcd y aprovechando que los señores GarciaCuêilar y Marcia, animados por Ia diana o evitando ser oldos, sepascalrnn a lo lar go (lei salon dc aparatos, y it dc ser escu-chado, puse al tanto at Ruben de lo fl ue se tramaha. ContestO dicién-(ionic: uEstán amy cerea y vo y corriendo. Sigue dando al aire.Pocos ininutos dcspu& mc coruS c indicO que todo estaba arregiado.j ndicndome repetiehSn desde la Irasc tomada, terminando el envioy recabando ci recibo del Jele Miiitar en San Luis. (NOtesc tiii

rasgo de psicologia innata del caudillaje militar: V. Hucrta, sinconocer este hecho, hizo, trcs aflos dcspues, la misma simuladiOncriminal).

El señor Madero y acompaflantes salieron violentaniente de Iaciudad, pudicndo ganar la frontera en circuaistancias ya conocidas:salvándose 1* RevoiueiOn. Dunin so uniO al señor Madero, qtiien lohonrO con el delicado cargo de telegrafista de su conIianza, yal entrar triunfantc a In Capital ci memorable 7 de junio de 191,y habiendo sido ci pie habla comisionado por ci señor Robles Do-minguez. Jefe de la Junta Revolucionaria a la pie perteneci, palafonnar Ia valla de honor con todos los telegralistas, fui presentadoal ApOstol por Ruben Durán, quien tenia especial recomendaciondo hacerlo, y tuve la satisfacciOn de recibir tin fucnie abrazo dePanchito y (IC von que sus ojos ingenuos se humedecieron do agra-

112

decimiento en un Instauite de honda emocion. Tuve después el honorde ser muy estirnado del señor Madero y de ser uno tie sus telegra.fistas de confiaiiza, en su casa de la calle tie Berlin, junta con Duran,Melchor Vela y Verdiri (asesinado por Huerta en Veracruz paste-riormente), y doSe tuve oporiunidad tie preslarie otro pcqueñoserviclo enando pretendieron asesinarlo en Gnaw/a, junta con losZapata y otros jeics, entre I luerta y Dc la Barra.

Posteriormente, cii ci desempeno tie ml rarrera telegráfica, viviotros muchos hechos históricos, curiosos e inéditos, que retataréalgón dIa; y nuentras, me limito a repasar los recuerdos tie aquellostiempos, orgulloso tie contarme cult-c los ulngenuos de 1910x' , comenos Haman muchos falsos revolucionarios del Presente".

No requiere comentarios la anterior constancia histórica que ciseñor Portillo da a conocer par ml conducto y cuya comunicaciónmucho Ic agradezco.

113

I--!'

cUfljciMr4h8$1c44 qqnfl*azmflfleflØ!S.iCatfl*•. 4.4 b !I..S$)nI f4.a*D-*ta.itaZanid

ICI V ,S4 +cq4r — i t. sIYSqwt4sthv WsbSS!l'ttt&l'-rq;tOtkr;I, ; i&i&I'd.ts cnW4$tt;t'4IMSA 4$tSM I I*MQ

ac4bMIps -A; i'nfriszo a4 P44w. * r.$hSIetm, 'i.$*I*sMSLt! IIt aSlilis• - *Ii Unntt%s *WiM'i flflWri b*SS1v%fl$kqabl)

yf'ss.t+sfl tb

'fl14A1u 'rut s(WI'( U1*buin s*.qusn* .b 4hst itb$tNi l i fl. 1 $.t m.4*4Js!.nt, ds4p h4 'ft 40. .aV.s*&'m.sn I

)ata, - iirs l:oflnoM1tM;S44tr-i.i, jááv swSkS trtro- j*IetI&-t !ttJ4a La 4hk

an eS n isSi tN14IEM âqa mi'(.aMn'rbhumipoiSJ11ISIIIIM $a 4bt4rrsouøwn t.MMI'StWllfllL juiLT*ö•j ' * g*ip4as.0 :,Sft.

pvsiflWW* Jba rnats4t.n6 JtØ"r .**it'JIUItj- w%-srsf*Mm >4tat set a1r..tJtx. n '&t. 44fl1r'r4

I14çMtt ttkeMMk MLnP'14r

t 'nit, tH $yur 1,afs fl€Atw7 'irspmIsttkg*s sm*ta dècandàEI4u $tJ*t&tC L _' L'a4tw,

• Pt rea nJwzj bito t. 0490 ;tt4ç. )iwdatus Jaist*,

11I^ iSw %fsifrrtn t sclt,ct?Sctar W*tVt *1 sit jtao4z41t,ts 1,tt is Jnsawa t

i eti(H444 cat '$ •thr4: err. Sat 4tt, 4$as

I 4J4tS*S qcca'Ws s,mtgjh jfrflS*&t%t.t\c4QUflt

v414 4 $ss.csq .*nbwSi . Jft INpat flØwS, flfljs.h t ''" ae.1 rilut S

prut swc*jgt Iflsftsi

[NA ESCAPATOE{IA SENSACIONAL

(1910). Acaluaha de hahiar con Madero. umy rectentementerecluido en In Peru itenciarla de Monterre y . Tambien haRk all I conci Lie. Roque Estrada. Y lucra de Ia Penitenciaria, eon Gustavo ycon Gabriel Madero. tie quienes me despedi Para tornar ci turn noc-tttrno que me condujera tic regreso a 1'kxico. travendo las instruc-nones verbales clue ci Apóstoi me confiara para sits partidarios, ynonveneiiio ya tie qite no ten taitios imis ca rnino t i tle ci tie ir it Iarevotucion armada. segtn tic el lo me hahia convencido con raIMiiCsinapelables ci misino Gustavo Madero. Pero esto deherla liacersecon tnio. COII cautcia y con i tile] igencia. pues tie otra suerte nuestrosc'sfuerzos serial, infructizosos, dado ci onin itnodo poder dcl poi-Ilrisnlo y•, digase lo quc se quiera, sit narencia tie escrñpudos paraperseguir it sus adversa HN POE cuantos med ios cstu vieron a sit a]-cance, cjue Clan murhos. Quede con Gustavo en comunicarme cOilél, cit cave V J)O COIliiUctOS (olneIc)t ICS. tan I nego como ttiViCIitalgo que comunicar COmE, resuitado le l it , intruceiones rectindasy tie las gestiones por nil dcsarrollatias.

A La mañana siguiente, ci convoy del lerrocarril de.heria liegara San Luis Potosi. Nuestros partidarios tic SaItlilo no sal)Ian tic mlpaso quc ' si no me 1 lileran ha hiatlo zi filers. ahoras poco propicias. Poco antes tie c pie el t ten I legara a Sal) Luis,y tuando va no hahia ninguna estaci(n, de pa rada, de por medio,recihi tin aviso, por mcdio de uno de los ferrocarrileros del convoy,en ci que se transmitia Un mensaje cnviado Ia vispera por GosíoI(obelo y Gustavo Madero. advirtiendo que desde San Luis ha.staMexico liaMa órdenes tie detenerrue, al mismo ticrnpo que en Iacapital habia quedado clausurado ml periódico .%Iéxieo Nuevo.El niisnio empleaclo pie me entregó ci aviso, previo reconociuhidntomaderista, me insinutS pie saUcra del "pullman" v title descendiese

115

en San Luis desde otro carro quo no fuera ese, guardando la mayorsangre It-ia. Desde ese instanic ci mismo empleado me ofreció en-cargarse de ml equipaje, pie solo estaba coristituido poi tifla pequcflamaleta do maim. Me sugirió quo, momentos antes de cl ue ci convoyroanudara su marclia desde San Luis, volviese a él, de la manerahas tranquila posible, y quo entretanto pensara on cuái estación delIra yecto me conveziIa dctenerme, pucs pot ningñn motivo deberiaIlegar hasta Ia capital, ya que set-ía aprehendido en Ia estaciónluisma.

Asi lo hice. Al liegar a San Luis me bajé del trezi desde uno delos cart-os de menor categorla y tranquilamente me. encanliné alrestaurauue, situandome en un ángulo oscuro y pidiendo un des-ayuno de chocolate con bizeochos. Recorri on la memoria los fern-bros de las estaciones intermedias y me detuve al acordarme clueen Dolores Hidalgo vivia Ia hermana do Luis Frias Fernández, Ma-ria, casada con un cspaflol conlerciante de Ia localidad. Y decidIdetenerme allI. Hubo mucho ir y venir on la estación de San Luis.y dcspues lie Ilegado a saber quo estaba alli toda la policia dellugar pat-a detenerine, al misnuo tiempo clue me buscaron ci doctorRafael Cepeda, Pedro Antonio do los Santos y otros correligionarios,quo tonlan lisLe Un automóvil para lievarme a an rancho cercano.en donde podria Leiler seguridad relativa. Pero ni ucios ni ott-os die-ron counligo. Al volver al tren, el mismo eznplcado, cuando supo clue'o habia escogido Dolores Hidalgo come lugar do ml descenso, me

indicó cl ue al liegar me bajara pot- el lado izquierdo del convoy,hasta colocarme detrás do an jacal quo alli habia, y quo él se icar-garia de ml maleta, asi conrn do avisar resorvadamente ml paraderoa Jos correligionarios a su Jlegada a Ia capital.

Acaté en un todo sus indicaciones, y esperé dctrás del consabidojacal, hasta quo ci Lien reanudo su niarcha. Pocos minutes dcspuesso presentó un indito quo trala mi maleta y clue unicamonte medijo: "Aqul estaba yo, jefecito".

Es sabido clue la estación del Ferrocarril cstá a cierta distanciade Dolores Hidalgo, adonde SC liega ior an mintisculo tranvia. Iapasajero en éste, recapacité quo debia de eambiar tie nombre alentrar on Ia histórica villa, y opté por conservar el de pita. apellidán-doio con ci patr nimico de mi madre: Diaz. Y asI lao come en unatarde del ities do junio do 1910 so inscrihio en un hotel de Ia plazaprincipal ci señor Juan Din, procedente del Norte y agente viajero(IC profesión.

Mi primer cuidado fue inlet-mat-me acerca del establecimiento

116

de don Saturnirto Bueno, ci esposo de Maria Frias. Mc informaronquo era Irontero al hotel y que llcvaba por nombre "La India".Hacia "La India" me fui y saludé a don Saturnino, quien janthsantes me habia visto. Lieno ci local do gente quo conicrciaba. noerci prudente revelar ml nombre, y me liniité a decir a don Saturninuque su cunado Luis enviaba por ml conducto un saludo a su her-mana Maria. quien sin duda me reconocerla por las seuias de qucera yo don Juan ci periodiquero. Asi me, y Maria, do gran latch-gencia y de gran corazOn, enterada, ademas, de los asuntos corrien-tes de la politica, comprendio quien era yo y que aigo grave incacontecla, y a los pocus minutos so J)rese.nto en ci hotel don Satur-mao, pidiendome quc Ic acompañase en seguida con todo y maleta.Aquel matrirnonio amigo me tornO desde luego bajo su protecciOn,aiojandonie en la casa del doctor Magafla. una (IC las principalesdo la villa, quc ehios acababan de venderie. Alli espere hasta que,por caminos despistadores Ilegaron a verme Pancho Coslo Ilobeloy "el gallo" Frias, tra yéndorne instrucciones y dinero.

Obedeciendo a aquéllas, Luis Frias y yo nos aprestarnos a em-prender el viaje a los Estados Unidos. Pero era Sc un empeñodehicado, quc habria que realizar con toda clase de precauciones.Entretanto, ci agente viajero Juan Diaz hiabia visitado 'a casa doHidalgo, y alli. mentalmente, hizo un jurainento do civismo quc nocrec haber quebrantado hasta ahora, y con sit csagrO cijuramento, en forma adecuada, en ci libro que se acostunibraba pre-sentar a los visitantes. AllI debe estar, y Juan Diaz no ha vuelto areicerlo desde entonces.

Afeitéme los mostachos juveniles. Merqué unas gafas obscuri-simas en una itierceria. Don Saturnino me proporcionO un cubre-poivo tie dril y tin ficitro ciegro de alas relativamerite extensas. Asiindurnentado y ilevando en la mano tin "Breviario" que ci hue!)cura (lei lugar me habia prestado, ante mi interés de conocer talIil)rO ritual, y llevando como sumiso acompañantc al "gallo" Fritts,tuvc el aspecto tie un obispo en viaje do pastorco, suficiente paradespistar a los que durante el cantino intentaran recortocerme. (Claraes que no iba yo con mitra, baculo y capa pluvial; esto solo puedeocurrIrsele a tin idiota consubstancial).

Pregunté a Luis si estaba bastarite desconociclo después do ha-berme cortado ci bigote e indumentándome do aquella guisa, y elsolo me contest0 con confiada sonrisa: "Si. . . pero es Iástima (JUCno hayas podido cortarte tarni)ien las narices".

Fuimos hasta la estaciOn Mariscala Para entroncar con ci tren

117

de El Paso. ya que por Laredo no podriatnos salk, p01-clue esa viaestaba mu y vigilada a mi respecto. Todo lint bien; pero cuancloifegamos a lorreon, donde ci convoy hace una larga parada, ercique todo hahia concluido. Hallábase en la estacion, husmeando coninterés per todas las ventanillas del tren, ci jefe politico de la loca-lidad. ci coronet Ismaci Ztniga, ci cojo. quieti por dos periodosconseeutzvos Iiahza side ml yecino Jr utirul en ci ex teatro Jiurbide.Cuando Ic vi v recordando que Ilevaija cii las manes tilldije at ",-alto" Ft-las: "Consummatum est..." Y me en,-olfj en lairciura de los latines bicoloridos. Peru, cual no seria mi sorprrsa atvei - que Ztiñiga. al Ilegar a flu ventaniliti se paso de Irente, despuésde haberse quitado ci sombrero respetuosameaite. Yo cotitesté ha.ciendo en ci aire Ia serial de la cruz y rnusitando alga incoinpreil-sil,Ie. ( Anns despues, pregunte at compaiiero si me hahia reconocidov me habla dejado pasar con scientemeiite; pero file (IIJO que, eke-ivamejite. hahia ido a huscarnie, peru pie no me encontro, y que

en till sellt ido hahia informado a Mexico)Ya más adelante. en las lianuras dcl Norte, me quite las galas

)' Cl sombreroyp use a till el "Breviarie". El peligro (IisinLflUIa.Pero at Ilega r a la frontera. cit nuevo comprend I que all I estaba nusuerte perdida, y saliendo de la Igiesia para entrar en Ia Masoneria,me di rigi a! conductor (lei I ren. till noi-teamerica no, a qulenFria, Fernández hahia ''reconocido previamente. y Ic ronfie miscuitas. El hombre me indicO ciue esperara liii nioitieilto. y despuesvoiviO a verme, (liciendome que ic siguiera. i-labia retira(lo los tra-%esanos title en to., armarios del "pnllniati' sin'en pant guardarse.rvillctas y toallas, y cautelosamente me introdujo cii ci armario.cerrajidolo con Rave. Al llegar sr hacer parada en Ciudad Juârez.note iiitisi tado inov i in lento y voces muchas en ci I ren pen). pasadotill ienlJ)o. este vo]Vio a carniflar. Percibi Ia vil)racion de las pant-lelas de hierro. comprendiendo quc estai)amos sol)re ci pueite ititer-naciona 1. Tratal,a de confirmar esto encaramantloine hasta la pe-CjLICna ventanilla, cuando Ia puerta se abriO bruscaniente y ciconductor me dijo con lacon isinfi : "That's all right''. Estamos enteri-itorio norlcanicricano.

Al descender, topc con ci jefe politico de Ciudad Juárez, señorPorti lb. pi jCfl Inc pregnitto asomhrado : ''• IJsted por ziqu i ....yyo repuse: ';.Y tisted? -

Media honi despurs el Tha tin" Fria,, V yo. en 5(11(185 Ininatleras(let Hotel Sheldon. nos ( J ititabanlos el pOIVO (let ca minu. ; LI wassa liroso I )8no (IC in I v ida

118

LA ALTENTICA DENUNCIA DE ORCI CONTRA MADERO

No es cierto pie (]oil I. Madero no haya tropezadoeon graudes obstaculos en sit propaganda l)residcncial, iii que hayapodido salir (IC San Luis Potosi "por medios preternaturales e hi-persencillos". He dejaclo apuntados ya en estos reportazgos algu-nos dates que nadie ha podido objetar; pero, coil fill compro-bar inejor Ia mentira de los apasionados, voy a fundar mis dichosen dorunwittos irrefutahics que, pant los efectos (IC la depuraciôn(IC la ver(Iad liistorira, sort prirnerisima mano y absolutamentemed itos ha sta ho-.

Lu (I ileeto amigo y correligiona rio ilia. qite Cs guarda de ('SOS

papeles ORIGINALES, los ha puesto a mi vista y a mi disposieiónpara ci eleeto indicado: y si alguien fuera osado a ponerlos en telade juicio. (lispuestos estamos it la aiitentieidad de talesdocumeutos ante notario. iEs niuy grato arrojar Ia aeta en defensa(IC LIHU verdad. eiiaiido ttsta Sc encuentra en nuestras inanos

Peru del,o advertir a mis lectures quc mis narraciones ocupa-rAn algunos capitulos. iSon tantos los docurnentos de que dispongo!En esta ocasuon no se trata de apreciactones 0 interpretaciones, sinode hechos. Asimismo lie de advertir que nadie dehe liamarse aofendido par las verdades hue de aqul hroten 'i pie Ic atañan. Sctrata de heehos pretéritos pie han pasado a delwii pasar a la liisioria;y Ia verdad historica es una e indivisible.

*

Empezan una earta que, despuCs de interesante conversa-Háxi sostenida con tA, cscribió ci licenciado Juan R. Orci. desdePotosi. a! Secretario de Gobernaeión. Sc desprende con iuz meridia-na que ci viaje del licenciado Orci a San Luis no file sino uiia

119

consecuencia de Ia conversación sustentada con aquel alto Iuncio-nario. El original estâ manuscrito, y de las erratas de omisión yhasta de ortograf ía que condone, se desprende que su autor cstabaazas nervioso al escribirlo. Cuidadosarnente conservo esas orratasell transcnpcion, ell que ónicamente me permito intercalartat o cual suhrayado de asombro y algunas liarnadas (Ic rectificacion.La roferida carta dice asI:

"Al margen un niembrete del HOTEL SANZ. de San Luis Potosi.Junio 4 de 1910.

May respetado y estirnado amigo:Escribo a usted estas Ilneas para decirle nil impresión sobre ci

aspecto que va tomando la gira polItica maderista, p ues POT twacasuali.dad ci candidate de los a4ntirreeleceionistas salió anoche enel mismo tren quo yo.

Debo manilestar a usted quc el señor Madero viaja con unastres o cuatro personas, de las cuales eOnOzCo a dos, procesados potel delito de abuso do confianza mm y otto pot lesiones. Siendo yeabogado del Mercantil Banking Co., los acuse. Anoche estaban per-feetamente ébrios, pues come Madero viaja ell carro especial,bien abastecido do bebidas, es de suponerse que éstos acesores sediviertan. (1)

A la estación de San Luis Ilegaron como unas cien personas biencontadas, y dli so cambiaron discursos quo procure OIT Men, pOrqueconsiclerC que debla aprovecliar la oponunidad do cerciorarme de]as formas de convencimiento quo Madero y los suyos emploan paratriunfar o esparcir sus ideales politicos. Habló primero ci Presi.demo o Director de Un club antirreeleccionista ell Luis, y laforma que usó file MORADA (sic!) y casi discreta. (2). En segui-da contestó Madero, con un lenguaje difuso y vulgar, rrn de pe-riodo ell repujaha su literatura, con frasos candentes, ymas que eso insuitantes N' ci Gobienio y especialmente para ciseñor Presidente de la Repóblica. Le oi clara y distintamente pro-nunciar ostas palabras: "Ya me hall mis correligionariosdo Mexico dorramar hasta las ültimas gotas (Ic SU sangre pot eltriunfo do osta campana, y ye he enl1)enado ci mismo ofrecimiento.jVosotros tendr/is ci patriotisino do %tIeStrOs hormanos?" Las ciengentes contestaban que si, que irian a dare /uese necesario (?).

Ell peniodo dijo: icLos 30 afios do dictadura hallpara acumular ci odio al Dictador actual, y este hombre está Deno

120

de pavura, y nuestros contrarios tiembian cada vez que se pronuim-cia Ia palabra sangrc. (3)

Aparte dc estas ou-as muchas partes del discurso, que no puderetener, invitando a cada momento a ios que escuchahan a tin mo-vimiento de sedicion. Ado continuo, ci licenciado Roque Estrada,(JUC viaja con éJ, pero tambien y aunque es orador menos main pieMadero, muy a menudo, tal vez por arrancar ci aplauso, teniafrases como esta: 'Vamos a reivindicar nuestros derechos. de acuerdocon Ia doctrina chilena: por la razón o por Ia fuerza'.

Después hablo alguien, y en ci calor del discurso Ic dijo aMadero, pie si era tan dernócrata, que se hiciera immortal, que sehiciera héroc, distribuyendo todo su patnmonio entre los pobres.Madero contestó quc ci pueblo no era nienguado iii pordioscro Parapedir pan, que pedia justicia. (4)

Como nota chusca IC dire a usted, que a! llcgar al hotel, supimosque Madero no hahia quedado muy satisfecho de Ia rccepción, y quea una increpación hecha al encargado de organizarla, contestó Sc:que era una reccpción de 'a mil pesos solamcnte. (5)

Estas son ]as cosas que vi y oi, y Ic ratifico MI CONVERSA-CION CON USTED, sobre los medios poco licitos de Madero y suscorreligionarios para hacer su propaganda poiltica.

Como esta impresión mia se supone traducida con toda since-ridad, siquicra porque ann soy joven y tengo sanos ideales (sic!),quise enviar a usted estas lineas, y ml wan desco se Izabria curn-plido si hubiese podido platicar 0 decir por escrito estas impresionesa! señor Presidente. (El licenciado Ord "salió electo" Dipuwdo almes siguiense).

Sin otro particular y SIEMPRE LIST() a atender sus indica-clones, soy su respetuoso amigo y S. S. (Firmado). Juan R. Orci".

*

Estas son las liamadas rectificativas que yo liago a la históricacarta que precede:

(1) En cfecto, ci señor Madero salió acompaflado solarnente decuatro personas. Estas personas eran: su esposa, doña Sara; su ta-quIgrafo don Elias tie los Rios; su viejo amigo don Ernesto Fernán-dez Arteaga, más tarde Ministro de Mexico en Honduras; y donLuis F. Correa, corresponsal de la "United Press". Yo me pregunto:i.cu g les dos de estas cuatro personas habian sido acusadas por ci

121

licenciado Orci, como abogado del "Mercantil Banking Co."? Elsenor Madero NO viajaha en cairo especial. sino cii ci pullmanordinario, en donde más tarde Ic fuc robada sit maleta tie viaje $F'ernández Arteaga

'eat la creencia de (JUC era dc Madero y coritenia

documentos importantes. La mentira del conuinicante puede corn.probarse en los registros del Ferrocarril. Quiên, que liaya conocidoa Madero, puede atreverse a afirmar que piidiera. no ya viajar conébrios. sino tolerarlos en it presetwia, y quiénes de los tres aCeores

eon C)— eran los êbrios? ;, Los ties?

(2) E ol Presidente del Antirreeleecionismo cii Sari Luis, era cidoctor Rafael Cepeda, quien comision al 3)asaIte de derecho PedroAntonio de los Santos para title pronunciara ci discurso de bienve-iiida al señor Madero. ;CIEN ERAN LOS QUE RECIBIERON AMADER() EN SAN LUIS? . . . Viven todavia inuehos pubs1t105 cluepueden atestigua r lo coiitrario, asi como que la, J)uertas tie Ia esta-ción fueron niandatlas terra r pot ci Gobierno local asi (oHio tpIC seniandó iliterruinpir ci servieto de tranvias a la estat-ton pard i j ue lo,sinpatizadores del aintirreeleccionisnit, no pudieraii toncurri i- confacilidad a la recepción del candidato.

(3) Es posihle ricer, conociendo ci wno tie los discurso y delos eseritos anterior" de Madero, t j tie éste lucia tan torpe paradccii tales palahras en una estacitifi de lerrocarril. it sabiendas de(tie apenas las huhiese pFOflhlTiCl$(l() scria aprehentlido? ... V si laspronhineiO, cómo Ia policia presente alli. bit-ii aleecionada v titicliapant ci easo, no llevö a cabo la aprehensión, citando cii aquel entoit-ces se aprehendia a eualquiera 1)oi cosas minimas?...

(4) Segün me han referido testigos presenciales •y niS inipar-cialniente "and itivos pie el lirenciado Orci. CS nitty cierto tj tic ci1 icenciado }4ottie Estrada Cit() Cii SIt discurso el lentil chuleno PORLA RAZON 0 POR LA EU ERA: y hasta inc data el detalle tie pie,no lo llamA rhikno, stilt) peritaim, aiiiituc él sal)ia rnuy hen pieera chileno ci lema. Encueiitrn extrano pie ci I icenciado On-i. pie taninteresado se ostentaha por rouuocer todos los detailes de la gira,no haya consignaclo ci nonubre de ese "alguien" que pidiA a Ma-dero que pant liacerse ininortal s liacerse héroc, repartiera su pecu-ho e.ntre Jos deshercdados tie In siterte. Peru tal vei. logre )'O iiivesti-gar quien Inc y por quê In luiw. Tengo intents en saberio. porquedesde cierto punto de vista fue profeta, ya que Madero, al consumirsu pecuhio cii in causa de Jos proletarios, coino es bii sabido, sinvanidad a Iguna Inc hitroc y a lranzA In inmortal idad. Y ho que ci

122

romunicante dice iue dijo Madero. Cs t1118 verdad incontrovertibleen nuestros tienipos: LOS PUEBLOS NO PIDEN CARIDAD. SINO.1 ESTICIA.

La propaganda antirreelecejonista SC hi/A) 1 base tie t'iitumiasIllc) Ipt I a1 ) sin ci ispendios oliciosos. Las fa rolerias" delCiretilo tic Amigos costaban mucinis tostones. pero las manifestacio-lies anti rreeleccionistas solamente costaban It) que val ian las telas(IC lüs t,sta ndartcs S la inipresion de los ciiatOiiOs. '1 8 veres. Ill CSO.

Pa I-( pie ci Ministro 110 rontesto en segu ida a la eatia (leiliceiiciado Orci Pen) este sigUi() dcsil1tCrrsft(ial1Iente su viaje aMonterrey. y et 7 de junio. lioras antes de la aprehcnsicSn dc Madero.(Ii rigia a su patrono ci siguiente nleilsajr

'I'etm itome ciceirle (jile por toinriclir ml viaje tie negocios conci dcl eandidato antirreeleccionista. que ho5- api I —( Monterrey ) -- --v ayci- en Saltillo fracas(). si lie aigo ptIr(10 servirle. ltsJ)CE() SINcSideries. Jaw: R. Orci".

18 nari-ar€ ci "fracas() en SaItillo y ci otro 'fraeaso' en Mon.(errey. Desronozco In eolflestaeiifll Ild entonees Sevretario tic Cuber-nacion al anterior telegrama . pClO Sr (jUC ha 1110 8 M t S X i C() al licen-riado Orci, para cia ne insiruecioncs verbales. ill ni 151110 tienipo quernvial)a a San Luis it su Sccretario Particular. ci I icenciado AgustinGarza Galindo. segtin reportare en mi prc)xinio.

123

F -

)csarnaans*sfrthntnk4nnn Srb,cw.d a$&ift*(nt 1$i$Wrtic :3tr1t ' itt& rpS1ttcn*Ap?oi:rfl4tsct%t?IshnhL!Utk3w4$la4toS4$' "flb

ttki1 1I!MtI* tt; 11 U1t.rW1tt ujsvnqthi.d -.Is$ts a4Lqjae;1, ;$.-4 wIiht*1h 2t!. 41&.4n. ' .0 .$'n$t V

t4cA- flc VtatttMharn;4.41 èItrØi,Mitcimj 4sn0:ckitt.cirriçW3A tIfl41itU4 4J1 tfl cpt 4nk a stlfl*Ut .p1LM ri$1%& 1bt

Avtce,it 4e' ,tUb ;i4taii1orulMfliiQ b q4ttt*jfli

•.o y41% 4t ,t h4iv4k4It$, smp%is?t4óndtO4Kt4t

r.nsl% MWç im*44 bUU**I 4ekswttel

06'

—t

bIT

rLthi4nntr tpIt ni fp4$ 'fli lkflk' 1c-ey$3:: fljJ" c$A rit 13"4i1 %11i

t 94:* u.pWt f LI)flTJ_t ic.4*r4aet iystt'4a 1 €LtL*$S't: fl*n.i.- cte'trs-,. 3tM0 nu1flttfl %ti).ttt$to &1 #& 1I$I% 114fl- LI4I

(4" l'i 1?4I)It 3t I1X,:j-J fl I t .j3Jfl tan ts.* I net. MfiitIIflt M,tc S ' K %4?444 4St n%nO 4 , 49(16a !y. attsZs 4,Mn be .ta,44teLI'sn41n;dt . *Y-4,P?

rn pie can btxqtt'.r , tA.-' rflTct ôt drAert4sttw th- I. nato, kit #wtE qut r. ;W I Q(tt LhtL to T trng.4wrrA411,

lir% #i n 'ny cit '4cya tanu ruta "a M*tk'cs.. ,L4isg*.t* cii f.* nita.n. .b t4* nVJAiV*WSth n%tt nt.bido

t%t•& L;t!'fl i'i !, J t"tr t iflls4fle!idMt t

*

SI:.I

EL PROCESO DE FRANCISCO I. MADERO

Q uiei-o anticipar una inipresiOn histOrica individual mia: nourco que delia atrihuirse la urdimbre del proceso de Madero, PER-SONALMENTE, iii ad general Porlirio Diaz, iii a don RarnOn Corral.El primero, en In altura en que se encoiltral)a 0 cl-cia encontrarse,perdia tic vista al inesperado contrincante; y del se-undo, hay mâs'e indicios para suponer, y qUizá liasta coruprohar, (1(1 0 110elaboro el plan pat-a In inhahilitacion de Madero, y qnc lo finicotJUC hizo, cuaiido los acontecimientos Ic sorprendicron, ftic sosteneren Jo posible la dificil situaciOri en c 'ue so halló colocado, la cual fue,nuis quo la de tin opresor. la de una victima. Pero don Porfirio tuvosus eiegos aduladores. como los han tenido todos Jos Presidentes deMexico: y don Ram&i tuvo sus atoloncirados "inuchachos", coniotaml,iCn los tiavo más tank don Veniistiano.

Ya hemos visto algo dc Ia impaciente actividad del ItcenciadoOrci, uno de ins gascones cadetes de aquel entonces. Su carta del 4do junio de 1910, no flue, empero, una denutucia aislada. En Ia misma fecha, el corresporisal (IC El Imparcial (-it cuyo nom-life ignoro, pero que de fijo ha de haber shin empleado do Ia admi-nistraciOn J)ül)Iiea como Jo eran casi todos los corresponsales deaquel diario, dirigia al Gobierno cI siguiente mensaje:

"Confidencial. Torreon, junio 4 de 1910."Don Francisco I. Madero es esperado pronto aqul y parece quo

se tomarân enCrgicas medidas contra sus manifestaciones, por sa-berse que en la 'guayulera" que los Madero,; tienen en Parras haybastantes armas y so pretende armar alborotos en tin moniento dado.

"La propaganda do Madero se está extend jendo hasta en las ha-ciendas y la gente estd un poco alarmada.

125

"Apareuici El Republicano en Monterrey, dirigido por ci Ii-cejiciado Francisco Martinez Ortiz, pi len de Saltillo foe I Ia inadopu: doxi Ernesto Madero paz-a (undar ese diario a tit irreeieccionista.seguti cartas que se Itivieroti a la vista. Corresponsal de El Imparezal.

Creo cpu'. tiia iido Ulenos, ha y un error en Utl niensaje, pties siMadero iiano'i a \lcuiterrey a nii iticilvidaijie v lirioso amigo PanchoMartinez Ortiz jia:a Itirtdar El /?epuc5licano. no ha de }uiher sidodon Ernesto Madero. cjtiien sienipre desaprobt Las actividades po-I lUcas de sO soinino y- anti liego it expresar pubi it'LI tuiente sit

; nie inclino a cteer (Inc. 1e set cierto ci hecho, ci organi-zador del 1)IIC%o periodiro anti rreelecrionista ha va sido alguiio ticlo, ilernlanos del rand idato : don Gustavo, don Al Ioiiso, doll Eniilioa doll Gabriel: IIIUS proi)ablellieiite. ci prinero cit' los c'iutdos.

La derniii'a tie lit de armas ocultas. parece c(oC con.111066) a l golnerilo. lines en Ia mIsma fecha de rerihida. ci SecretariaJr Gobernacion (ictt'ILI al Gohernador de Coahuila In sign Wllt('

''Señor Gal jernador don Jesós Valle. Saitillo. Coah."Hay floticias de qiie en La guavuIcra tie Pa rras ha y Oil (leI)o-

sito de arnias V municiones, V d ispone ci Presidente que mantleU SLc'c I practicar LIII tltr() y recoger todo ci a rilia Iliculto v cart (1(4105

R b all i cx 15(811. Rainn Corral''.

No parece (jLIC se iiaya alarinado sohremaiiera ci señor Goberna-dor don Jesus Valle, pues serenameilte contesto esto:

"Señor Miiiist ro tinit Ha IIIOII Corral. Mexico."Recihido sit cifrado. tAllies FXtW() cuiniiiiinriitart'

f)l'ticJ)e.'. sCJiOF Presiderite. por no 1181*1' Iliilflfluia tren I)81'a Parras.I. Valle".

Pero ci cI ia U de junio ill forntaini"Saltillo, jUn10 6 IItt 1910. Sefior \'iCC 1)resideflte doii Ramóii

Corral. mkico."Inspector General de Poiieia tue fur a (tuinpiimcllta r ortleiies.

dire: Catco Ill II) UCIOSO, cilcolitre t FCCC (i raI)izla. CII lilt baiu'o. SeflorMadero Salvador Iliegase entregarias, jude ordeit judicial en fonlia.Meese lastiniado siendo amigo Gohiento. ; .Qué hago? Antique en-tielido que SOIl para defensa labrira. supl teak atentaniente decirmesi las recOju a no. Jesus de Valle".

Bien emend izu ci señor Goheriiador Valle, hombre que veia tiecerca las cosas de sit Estado Y que ignoraba segurarnente [as intrigas

126

de la "aita poliiica", que ]as trece carahinas "descuhiertas" en lafáhrica del señor Salvador Madero estaban alli con todo derecho,POE legal peflniso title SC concedla y se concede hey todavia a logestablecimientos industriales tie alguna cmideración, con ci mi (ICprecaverse de algün peligro fortuito. Pot lo dennis, Ili don Salvadorni ninguno de los señores nMadero, ties del candidate, eran partida-rios (lei movimiento iniciado pot sit sobrino, pues nunea tuvierontie ''maderistas" mas title ci patron imico familiar. El Gohierno tttv()ci buen tiao de comprender que coil carainnas no SC prepaiauna revolución, iii siquicra regional. Y parece t j tie dejó el asuntocii paz.

Des dias despnés, 4 de junio, hahia pasado Madero per la capitalde Coahuila, y el Gohernador informo it Secretaria tie Goherna.don, sobre el particular, ell siguiente forma concisa:

"Sa Itil lo. junio 5 de 1 9 I ().—Vicepresideiite tic la Reptiblica donRam 6n ( I.-- M éx hO.

'Anoche liege Madero, siendo recihitlo ptn• seis part ittilares y tingrupo de mucliachos y populacho pa-ado. Conic al liablar en hotelprohriera Stases niconvenientes que ocasioiiaron escaiida lo, se sus.peudio inanifestacion por policia. quedando [0(10 ell [Icy sallOsolo para Monterrcy.—EI Gobernador, J. Valle."

Pero al rnisnto señor Valle debe haher l)arcci(io deniasiado con-CSO tal informe, supuesto tJIIC el mismo din lo atiiplio POT correoen esta guisa:

"Correspondeticia particular (Id Gobernador de Coahuila.—Sal.tub. S (III j un11) tie 1 91 ().—Seiior V icei)reSi(IV!lte tie la Rcpul,licii(]oil RamOn Corral, Secretarlo de GobernaciOn.-Mexico, D. F.

May estiinado señor y fine amigo: Confirnue ml tclegrama dehov, diciendole que ayer en la tank, con motivo de que estaba potHegar (]oil 1. Madero per el treil de Mexico, se inc acereótwa cornision compuiesta (IC lo g unicos partidarios que tiene aqut yque son Scrapio Aguirre, Pedro Müzquiz, Adolfo Huerta (no eon-funclir con Adolfo (IC la IJu.ertcL-J. S. A.) y Francisco Martinez Or-Liz. pidiendoine permiso pant Ilevar uirla inusira a Ia estacion y alhotel, ell tItinio lugar hahlaria ell ci señor Madero.Come mementos antes de esto, ci Club Central Porfirista, per con-ducto tie su Mesa Directiva se habia acercado a nil, 1)i(iiendOmCpermiso para Ilevar una nitisica C ir ell a hacer una mani-festaciOn en contra de Madero, y se log habla negado. les dije alos antirrecleecionistas que si insistlan en ci permiso, se lo g con-

127

cederia, TENIENDO NECESIDAD de hacer igual concesión a! ClubReeleccionista, a quien para evitar dificultades, le Itabia negado cipermiso. (Note ci lector lo peregrino de la NECESIDAD, teniendoen cuenta que a los independientes los arnparaba in In par Juiceruna recepción de bienvenida a set candidato, y a los reeleccionestasNO los amparaba par Juicer una ,nanijestacion agresiva contrasits adversarios.—J. S. A.)

Entonces los mismos anti rceleccionistas me propusieron que aninguno de los dos se les concediera autorizaciOn para manifesta-clones en publico, ni mOsica, y que a ellos solo se lea pennitierarecibir al señor Madero, lievarlo al hotel y que 110 habiarIa enpublico. Sc los concedi, p° halitendo Ile.-ado al hotel. Madero ensu mania de hablar saliO a los bakones y se dirigio a twos cuarentao cincuenta muchachos cntrc los pie hahn algunos coiegiales y ciresto era populacho pagado ex prolcso por ellos mismos, clirigien-doles la palabra; y como comenzara a dirigir o proferir frases in-convenientes y ofensivas contra altos funcionarios, LA POLICIALO SUSPENDLO EN EL USO DE LA PALABRA, disolviéndose elpequeno gnipo (IC populacho tie una manera pacifica. Mi c1cIuy6esta farsa (;sic!), 110 atrcviéndose ya Madero a causar mâs MO-LESTIAS y saiicndo en mañana para. Monterrey.

"En ci tren se me informa quc subieron a aconipanztrlo losynismos cuatro antirreeleccionistas tie (JUC liable al prtncipio tie estacarLa, siendo verdaderaniente iiotal,Ic pie ni tuna sola per.sza dc

1 P1e5t1ita011 0 cotiletciatite 0 industrial formara l)aiie del grupo(IC niiieliaclios y pueblo pagado, (IC donde deduzco que en (oaiiuiiaci anti rrccleccionismo Cs una J)larlta exOt lea qtie rnorira P0f iIl&lfli-

dOn. (;Qué mal dedujo nu este caso el señor Goliernador!—J.S.A.)

"Deho advertir a usted que nit Correa, que vc*iia ejercien-do ci papel de representante dc Ia Prensa Asociada Unida tie None-america y que 0 HO estaba en Sn juicio 0 es tin niaderista consumado,expLoto rruaqusavclicanuerite la cireutislaikcitt tie li-a/icr hec/zo saberpar ,nedw de la poiicia at señor .Iiadero pie por no tenet- aittori-zaciOn para hablar en publico (!!) y fliCklos para prolerir Irasesiticoiivenientes se suspeffidia su manifestación, Ia ra dirigir telegra-was eaiunuiiosos, diciendo enanto piugo a sus deseos y a los delseizor Madero, y aunqtiC a! expiwaisCIC 1) 01 alguna persona sensataque los inisnios partidarios del señor Madero habian convenidoen (ltlC Cste no hablaria en put)l icti y quc la poliem ilal)ja cumplidocon sit al decir a! señor Madero que no podia hablar sin la

autonzacion previa de la autoridad politica ( ! ! ), manifesté estarsatisfecho, no retiró los telegramas inexactos pie se dice renlitió ala prensa.

"Inmediatamente después de Ia suspensiOn de Ia manifests-rioii pubuica. todo quedo en perfecto orden. paseando las familiaspor la (!title y sin ocuparse nadir iii para ,uula de ese I)C(11Ie}1()incidente.

"Madero no ira a Ia frontera donde la opiiiióri reelectionista CStan uniforrne que él sake lien que seria recibido conrecitillas, ysi estat-â aunque poco tiempo en San Pedro y TorreOn. siendoprobable nos cause aiguna molestia pot tenet alli preparados atodos sus (lependientes y empleados para hacer ci mayor rLitdo p0-sibie; pero he tornado ]as disposiciones convenientes para evitarcualquier desorden. Sin otto particular y deseándole todo lien,qucdo (IC usted, como siempre, su más atento servidor v adietoamigo.—(Firmado). J. Valle."

* * *

Muclios testigosIcs quc viven todavia. inc hallmado que in receiw ion del candidato Madero en Sail ilk. la capital(IC sit natal. fue'er(Ia(Ieran1n1te entusiasta. Acudieron cen-tenares de riuda(lanos a recibi r

at nuncio de la buena iiiieva, y no

sOlo tie "tilnia y huarache" cran esos ciudadunos, sino todos los estu-diantes, mucbos pn'(eiouistas y casi (0(10 ci magisterio local, sure-ties v damas.

El jele de Ia poitca, don Juan Arizpe, cuñado del señor Gober-nador, se excediO en ci cjercicio (IC SUS filntiones, y sus subordina-dos proced in-on a garrotazo I lrflpiO. 11111)0 hasta senoritas lesionadas.Madero ti ijo algunas palabras, haciendo 1.150 (IC liii (lereCtho coibti-tticioiia 1, P°P' e ci pueblo cx igi o q tie ha lila ra. Con 1 rii tal idad toiiiterrtiinpio el senor Arizpe. enipujandolo violentamente. itutonees(]oil F. Correa, corresponsal dc Ia United Press, dijo, indignado,at jefe policiaco:

—Es usted un cafre!ci jcfc pregunto a Ernesto Fernández, a quien de antemano

conocia:cosa Cs caire?

I Ernesto Fernández, deseando contener ci incidente, contestO(:oil mayor serenidad:

—iCafre?... Pues. . . es un pájaro de Guatemala.Y terminé ci incidente, como k llama ci señor Gohernador.

129

nIw;v. t,1 AA .YqIwstp.H i'S!QPr?);' .!.t11 tjg', ii' .ihi.t •ft.,s':.. cliii -.,;c.j ij

• . . .. '•• r' "rflI.,. .cb L4i : .. tL l . Sc

.) •$• . l • iIt • '! .1 1p i'''f, '''i. na 'i.n,:..... 'piJ

i f"? ;C' ;hljflRif ': ^I. 'I}P'RA: •

': "s'!fl'' ,J ç;tr.7 3fr1

''t'J 'J!*kY'2 •;. yt'cq' M1WII'k':r,,PI ''flI J .hbt • tIáifM l .c1 R1?tI

I n ..... •i'j. • o 'Iii .•i,u , c. I.. •.I. . i!'• 3'vcL964 Srr•..t r,:annfi . %•r.sLyea attnLu SU3F.S!!O r:i tL Lt.%)4fl!*L4Sfl'A'. ••1fl 'ç :.n tJ

a -

"by

a.

L4AJI

h4 30$S"tht a--

*& tab_pisa 4C$i'.t1 tAflZ$. tr*13S17 c"turtt iia

-i sflt Is

0

fl-i

— —a

LA IJRDIM LIRE DEl, PROCES() CONTRA \TAI)ER()

Durante larga tieiiipo, ci general Porfirlo Diaz habia logradosustentar six regimen mecliante Ia hábil contraposicion do fuerzasantagónicas en Cl propio seno de sit del t j ue paulatinarnenteiba eliminando a aquelias potencias que on Un mornento y a sitjtiieio podian ser Oi)StáCUlo serio a sus propositos perconales. Vaeomprol)aré esta afirma(:i6l1 Cli otra Ocasión, con hechos V Con docu-mentos. El proved imiento era maquiavtl lio tie buena ccpa, no at-Iimaña de ]as que, no conociendolas en verdad, se atribu yen a ]asdoctrinas del antor (IC LI I'ruieipe. Peru ese pnwctiiIII irtito solopodia set- cfmnwramente eficaz. entretanto no so presdntant .11frente de sit regimen un enenligo comUn do totios los patiiaguados,enemigo cl ue hue ci antirreeleccionismo en abstracto v ci ma-derisniu en concreto. Eritonces, enatudo este eao se dii,. Los dos phi-to, do la balanza, porn cada uno por su lado, trataron do arrojarsea lit faz tie aquel enenhigo corliuhl y. £01110 era (IC prover. la l)aialhzaso (IerrlilnM por si sob. Es Jr notarse una cosa quo yo sostendrsiempre pot Intinia conviccioti : pie en esa lucia, glue so prescuutOdo sübito, las dos personaiidades quo gua rdaron ma yor semi T(I8(Ifueroit )IC(' isamente las do, ijtie en Ia I udia so ha I Ia I n n niis iuiterc-sadas: don Porfirio Diaz y don Ramón Corral. El primero, porqueestaba engreido en ci poder y en ci Cxito, y de tal suerte ungido uoi'la adulacion (10 SIRS cireunstantes, ([UC sincera niente ilegO a COflSi-

derarse indispensable a Ia par quo infa 111)10 v, por etude. oninipo-tome en lit do Anáhuac ; el segundo, iorque antique tie ante-mann Itabla prrvLcto ci easo pie hahria (IC presentarse inevitable.monte, no podia ya ii bra rse del engranaje en ( l it(- lo ha b Ian metidoy del quo era consciente aunque involuntaria victima. La 1-listoria,al un, ha de analizar y de aquilatar a esos dos varone-... El un

131

era sernio 1)0E OptilnislIlo ciego y desbordaiite; ci otro, pot clarivi-clente sumisióii it la fatalidad ell ell

no podia )'U 1110-

ti ilicar sit destino

Y Jos viejos, infaznziizados por Jos gajes y In "dolce vita", pierodeaban a don Porfino, asi cono los jóvenes prematuraniente enve-jecidos pot ]as avideces, te rodeahan a don Ramón. Ia empiendie-ton apasionadamente contra ci amenazante labrador tie San Pedro.(IUC se hahia convertido ell Mientras, critic hastidores. cipalidu scnoi• Lirnantour sonrela IiflUhlCierttinCntC, )', l)aj() las urn-brias del Bois de Boulogne, ci general Bernardo Reyes afilaba unahipotetica espada resplandeciente ...

* * *

He aqul corno aquellos viejos y aquellos jóvenes urdieron ci arti-ficial proccso contra don Francisco I. Madero, pant inhabulitarlo enIa inminerite contienda electoral:

Yn ci 2 tie jun10 (Ic 1910 ci coronel Isiiiael C. ZLiñ iga. diputadoal Congreso tie la Iuzon. ide Politico de Ciudad I .erdo. Dgo., yCI iente prottgido del politico 'in fete ''dent i fico'' de don RosendoPineda. se dirigla al senor Ministro don Ramii Corral en los si-guinites têrrninos:

"Señor: [toy en Ia niaflalla. till nuestro me trajo Itt a(IjLlilttlca rta para pie mc informant (IC ella, ' como (jtl lCEtt (iJe tont ICIIC

(latos que two delit' conocer iisted, me apresu to it rein iii rsela. Jotvez to del orruamento no sea i.'erdtid, I)Ct0 La ca rta (leIlota to pic P01

distintos cotititictos 83 Ifl11105 U 1 Unit) atjiii ' es: (fliC la ía toil ta de Ma-dero have la propaganda qttc l)uecie ell del eatididato anti-rreeleccionistasz nine/to inc temo que los traba jos del senor Goberrw-(br dc Coahuila no scan todo in cfieares que se necesita, Y opila ypodamos asegurar siquiera los eiectort's de San Pedro pie t lenen queir a Parras. Estos temores mios me Ilacen desear pie lit del(list rito electoral no lucia Pa rras. Si no San Pedro, adonde segu ra-nietite habriamos trabajado con más exito.—Soy senor, con ci afecto(IC siempre. ,;it C. Zófliga."

La carla it se where ci senor eoronel Zófliga file escritadesde Parras. CoaL. ci 29 de mayo par ci señor Francisco Nava8 8(1 t 10 ci senor Jesus Moreno. residente ell Sacramento. Sr ref lereIa misivu a asuntos de html I ia tue canteen tie iiltents f )tJI)I leO pert)lone un "aumento' que reza asi : ''A ültinia horn IIe sal)i(lo por (Iii

amigo Irulo y que hahia muy cerca con ci Gobernador, que Irae ha

132

misión secreta de informar quiénes son ios antirrecleccionistas y sos-teiier Ia candidatura de don Porfirio y don Ranión Corral. Aqul elpueblo Cs, como usted comprendera, antirreciecciollista y so preparaPara Ia lucha; pues de una manera muy reservada parece pie sedescargó armamento ell Guayulera" (negocio de los Madero).Digo que Parras es antirreeieccionista porque don Pancho Maderoas nativo de aqul. (Error: la farnilia- Madero posela y posee cuantio-SOS intereses en 'a jurisdicción tie Parras; pero el candidato era zux-tivo tie San Pedro tie las Colonias.—J. S. A .)—Conque prepárese pa-ra la lucia, con tin buen cabailo y till maüsser."

Ell reportazgo he narrado ya el cateo negativo efectuadoen "La Gnayalcra" para (iCscubrir ci supuesto "armamento'. Peroestas cartas ingevuas alarulallall a mas no poder a los howires de lasituation, quienes indtl jeron a SIIS patrones a proceticr (,oilenergia.

Di je CII anterior rcportazgti (jilt Id Secreta na de (;ol)erwu,ionordcno ci regreso a Mexico del licenciado OrcI para (larle instruc-cioilcs verbales, pero al mismo tiempo se le daban indicacionesacerca do su proceder inmediato, y se eriviaba a San Luis Potosi atsccretario particular del Ministro con instrucciones hutS 0 menoscatcgóricas, scgtIn so desprende do la correspondencia telegráfica yepistolar title teiigo a 'a vista.

El señor Lie. Agustin Garza Galindo avisa su Ilegada a SanLuis Potosi en este mensaje:

"Saii Luis Potosi, junio 9 do 191 0.—Vicepresidente (]oilCorral.—Mexico.

A sus ordenes ell Sanz.—A. Garza Galindo."Y habiendose apersonado, segün las instrucciones qtlC I1CV8I)a,

con ci señor (loll Jose Maria Espinosa y CIICVaS. Gobernador delEstado, este funcionario infornio ell misma feeha:

"Sail Luis Potosi, jun10 9 de 191 0.—Señor Ministro (loll RaniónCorral.—México.

liable (:oil licenciado Garza, Juzgado, Promotor Fiscal; creono habni dificultad. Garza informant a usteci Ilevando copias.—J. M.Espinosa y Cuevas."

El nisrno dia, ci licenciado Garza Galindo informa al señor Vice-presidente del resultado de ]as insinicciones pie Ilevaba, elltCrminos:

133

"Señor Gobernador enteraniente (I ispuesto a que procedimientossean segün indicaciones de usted. Lo acordado es quo la JefaturaPolitica rh-ida pane do 10 ocurrido en la estaciOn con Ia fecha deldia quo Madero estuvo aqui. (Luego hasta ci dIa 9 no se habla ren-dUo ci parSe, ; y, sin embargo, ye Madero habla sido aprehen4'iuioen Monterrey!... Cuánta moralidad. ewinta jussicia!—J. S. A.)El Gobierno Ic pcdirá oficialmente informe qué personas conocidasoyeron las palabras subvcrsivas. y Ia Jefatura Politica lo baja. Envista do estos partcs ci Gobierno enisignará los hechos a la anton-dad federal para quo en vintud do las deelaraciones quo rindan losindividuos designados por la Jefatura, ordenen la aprehensiOn ypidan a Nuevo LeOn la detencion del preso.—(Tres dias despises (ICestar indebida e ilegairnente dezenido.—I.S. 4.)—AsI quedarásaiis/actoriamcnse explicado que hayan transcurrido varios dIas pa-ra quc ci Juez de Distrito orderiara apreliensi.on. Si 115(0(1 lo creeconveniente, puedo irme maflana, quiziI lievando copia do las diii-gencias que sirvan do base para in consignacion a! Juez do Distrito.Hoy en la tarde conferenciamos Gobernador. Juez y vu, dcspuésde preparada la forma do In consignacion. Sirvase usted decirmepor esta via si puedo salir maiiana en caso de pie Gobernador non-ic ,iecesite.—A. Garza Galindo."

Cuánta donosura Para hablar "a posteriori" en tiempo futiirode conjugaciOn!

La Jefatura informO asi con Iccha atrasada do cuatro dias, Cs

decir, a cinco de judo do 1910. antevispera do hi aprebensiOn doMadero:

"C. Secretanio do GOI)ienl1O-PresCI1Ie. — fengO la horn-a (IC in-formar it ([110, scgtiii el parte qUO (Thi fedm de nor mc nindeci Comandante (IC Pol joIn. no huho mils noVedad en in nianifesta-don pie algunos adeptos hicieron en la estaciOn del Fenocarril Na-cional (IC Mexico a don Francisco 1. Madero, a Ml paso pot estaciudad, quo ci discurso violento do este señor contra las autorida-des del orden federal. en frases quo al Comandante lie Policia Joparecieron subversivas, no habiendose registrado desOrdenes do nm-guna ciase, dehnlo seguramente a la I)Uena In(iole do osLo puebloy a la vigilancia do la policia.---Protesto a tisted mi atenta considi'-raciOn.—San Luis Potosi, enico de jun10 (Ic 191 (L—( Firma ci JefePolitico).—A] calce: Informe ci Jefe Politico qué personas conoci-das pudieron escuchar ci discurso violento a quo Sc refierc.—Lo

acordO ci C. Gobernador."

134

Y el Jefe Politico informa:"Cumpliendo con Ia superior disposicion en que se me ordetia

informe qué personas pudierun haber escuciwdo ci discurso do donFrancisco 1. Madero, tengo Ia honra de cornunicar a usted, paraconocinhiento del señor Gobernador, quo, segán los datos que sumi-ziistra la policia, entrc los concurrentes conocidos estaban los señoresJosé Maria Zamora, Jesés R. Galván. Filiherto Castillo, Lie. JuanII. Orci (de Ia ciudad de Mexico), Pedro Nava, J. Refugio Casta-fleck y seguramente muchos otros que no se anotaron.—Sau LuisPotosi. jun10 8 do 1910.—Al margen: Junio 9 de 1910. Paso esteex1)edidnte at señor Juez de Distrito para los efectos a que hubiereIugar.—Lo acordo el señor Gobernador. Al C. Secrctario do Gobier-no.—Presente."

Y ci oficio de remisión:"Gobierno.—Sección do Gobernación.—Min. 1872.—Al C. Jucz

de Distrito.—Presente.En tres fojas ótiles, tengo ci honor de remitir a usted ci expe-

diente lorniado n la Secretaria de este Gohicrno, con motive delparte rendido por ci C. Jefe Politico de esta capital, en quo main-fiesta pie ci señor Francisco Madero a su Paso por estaciudad pro-nunciO tin discurso violento contra las autoridades (IC] ordeji fede-ral.—Lo digo a usted para s it conocimiento y electos a que hubierelugar, protestanlole ]as seguri(lacics de ml atenta consideración.--San Luis Potosi. 9 do junlo do 1910.—El Gobernador. J. M. Espi-nosa y Cuevas."

Como se ye, la co.isignación so hizo ci 9 (Ic jun10 y Madero tueaprehcndido dos dias antes. Las autoridades judiciaks moron des-caradarnente manejadas por las autoridades politicas. ;.Por Cf ue Y

cénlo? ... Lo veremos en mi próximo.

135

LO ARTIFICIOSO DEL FAMOSO PROCESO

El Estado do Coahuila fue twa do ]as pritneras entidades lode-rales que suprimieron la existencia do ]as Jefaturas o PrefecturasPoliticas, y ya antes do la Revolución do 1910 sus regiones eran di-rcctaniente gobernadas por los Presidentes Mutilcipales. Pero, excep-cionalmente, Torreóii tetila un Jefe Politico. Esto so clel)ja a lascondiciones especia los do la Laguna. reg ion i in po rEam is i ma y :nuvpohlatla, centro do la l)rOdttccióli algodonera. (10 la CUli I CS Torreoti]it principal cuenta con mayor ritntcro do IiaI)itan-tes. Ann los algodoneros (lei Estado do Durango consideran a To-rrcón conic ci centro do sus operariones, no 0I)StantC ((tC cucntaiiCOIl las pohlaciones duranguelias do Ciudad 1_erdo y do CóniczPalacio. illu) cercallas entro 51 V it Por otra pafle, esTorreon conjIlneloil ferroca rrilcra. puerta. puede (lecirse. para Iamayor pane (IC ]as comunicacuxies horradas con la Irontera delNone, por lo ChiC 110 s6lo destle ci l)Unto de vista coniercial, slimIa inIit'il del estrategico, reviste la mayor inipo rtazicia, segiin hajucthido plenamente lonlprol)ado cii nuestras guerras civiles.

FI entonces Goheniiador do Coahuila, don José DE Valle (noDEL Valle). caballero do nui v buena tuna yt do sensato tempera-niento, era snrniso a Ia autoni(la(l suproma del general Diaz, porosin dejarse manejar fácil,ncnte por los 'cientuficos" iii estar a Ia(lisposici(;n de estos en sus acornetidas. Ya hemos visto en algunos(lOctiiiiciitos anteniores, rasgos do ecuanirnidad y prudencia (let señorDc Valle. Natural menLo. su stil,a lterno dirceto en TnrreOn, ci JeiePolitico don Luis U. do Letona, era do temperainento y procederesanalogos a los del señor Golmrnador. Pot tal motivo, los "cientifi-cos" procurabait tenor coiiio Jefe Politico do Ciudad Lordo, Dgo..a nil hombre do toda su conhianza. quo cuidara de sits intereses tiler-

137

cantiles y politicos en la region lagunera, ya que para cUe no po-diati sen'irse a discrecion de las autoridades coahuilenses.

En 1910 era Jefe Politico tie Ciudad Lerdo ci coronel Ismael G.Züfliga, diputado ci Congreso de Ia UniOn, hornbrc tic todas lascon fiatizas (lei licenciado (loll Roscudo Pineda, decidido y sin ma-yores escnipulos para actuar, y arrcndatario (IC Ull productive ran-the algodonero tie Ia regiOn durangueña. Tocaba a este sciior la su-pervisiOn ''dent i flea" en la Laguna, y la desempcña ha con celo yeficacia, inmiscuyendose a menudo en cosas pie esEai)an luera desu jurisdicciOn legal. Ya hemos visto que, en ci caso tie Madero, ciseñor Züñiga desconfiaba de la "energia" dcl señor Gobernador deCoahuila y de la de SLIS suijaiternos, lo cual }iaia coniunicado partelegrafo al señor Vicepresidente tie Ia Repühuica, ci dia 2 de junlo.

El 6 de junio, el coronel Ziinga tciegrafiO asi al Ministro deGobernaciOn:

"Luis G. (IC Letona anienazado por jefes antirreeleccionistas yIC duejeron que si estorbaba rnanifcstaciOn favor (IC Madero estallarevoluciOn. ACONSEJE aprebensiOn y poller disposwu)n Juez. YaSe hizo. CRE() QUE ASI OI3L1GAREMOS SIJCESO y coma serãpremature. abortarzt. Estov pronto para ayiidar a conservarordenen Torreon a! liegar Madero, ( i lle sera ci miercoics 0 jueveS.

El Gobernador tie Coahuila cia cuenta tie In aprehension tie losantirreeleccionistas de Torreon, en lit sign ieiile forma, cuando va laSceretaria tie GohernaciOn estaba bien enterada dcl suerso:

"Saltillo. 7 tie jun10 tie 1 91 . O.___I\Ii Il istro GoI,ernacion.—Me-xieo.-Jefe Politico tie Torreon telegrafianie 8Cr (lUG atitoritiadjudicial decretO aprehensiOn miembros Club A uti rrceleccionistatic alil. pot consicierarlos responMibirs Jr pretender trastornar or-den plihuico.—HOnrome avisárselo.El Gobernador, J. Valle."

Naturainwnte, al cundir par toda la Republica la notwia tic esasaprchsiones stint rarias tie clubs politicos organizatlos, en niasa.en visperas tie elecciones. indignaban al ptlCl)10 anhirrecieceioiIis-tas C intensificaban sus cutusiasmos por la lucha, ya que les haciati

Fever, justificadamente, Un probable atropello proxinio en in per-sona del candidato mismo. Pero esto era Jo que se queria para

OBLIGAR SUCESO , segLIll expresioii del coronel Zuniga.El 6 tie jun10 liabia liegado Madero a Monterrev, donde eon-

taba con numerosos partidarios, tanto en ci pueblo hunuide comaen las ciases más distinguidas y pudientes tie la sociedad. Ante Inefervescencia reinante, ci Centro dispuso da y ci golpe definitivo.

138

ordenando ci eticarcelamiento del candidato. No conozco ci tele-grania ell se ordMló lit P'° sit existencia quedaconiprohada par esta eontestaciOn (lei general José M. Mier, Cuber-nador

. de Nuevo Leon, que Leligu a hi vista:

"Monterrey, 6 junio de 1910.—Señor Miriislro de Cobcrnaeiôn.México.—Enterado de su mcnsaje cifrado de bo y. Sc curnplirán sitssupCriores int' l rileciones.

Con ynotivo de lit observada POE Madero y Roque Es-trada se hall ordenes Pant reducirlos a iffiofl. lie zentdoque detener ci tren Sr esta nc;eI,e parc Torreón, pare evitar evasion.Seguiré ill formando.—José M. Mier."

Con efecto, informado ci señor Madero do ]as maquinacionesque so desarrollahan oil contra v deseoso (IC evitar complua-clones peligrosas it sit Partido, apenas Ile-6 a Monterrey. dccidiOsalir de nuevo con destijio a su casa de San Pedro de las Colonias.pant esperar aIR ci curso de los acontecirnientos y la ocasioti propi.cia pant reanudar sus traimjos electoraics. Pert) ya ell Pedro,Coali.. sit aprehensiOn litihicra ofrecido niayores obstáeutos a! Go-hierito, tanto porqiie, conio era bicli sahido, his aittoridades coullui-lenses no eran inronti icionales (IC lo, "cienti ficos", comb porque Lapopularidad de Madero on San Pedro,Pedro, en donde hahia nacido yradicado largo tienipo comlsagra(Io al trabajo, lntcicndo mnUCIlO mcmi:t Ia poIIacion, era inns. grande y Iiiiliera causado indescriptiblerevuelo el hecho de pie las autoridados fueran a aprehenderlo hastaaIlI. Por eso Inc que el general Mier niandO (letener Cl t ten quesalia esa noche para Torreon , y on ci & IUC se propilsieren haber Sali(Iotanlo Madero como Roque Estrada, contra qu len se sa hia ya pieiI)a a instaurarse tin juiclo con motivo (IC haher citado el lemachileno oil estacion de San Luis Potosi. Los dos fueron a Ia esta-ciOn y parece flue entonces se intentO detener a Estrada; pero ha-biéndose dada citenta do Ia detencion (leitren, Madero logrO salvara Estrada conduciéndolo a lit IiaI;itaei()n de sus padres. dondeIc brindo hospital idad. \a Len ian 0 crelan toner pie Ins enemigospara proceder contra Madero. acusandolo de "enctibridor en ci do-lito de uhtrajes it rios pu l)Iieos , del (DIe liali Ian acusado di-rectainente a Roque Estrada. Con esas bases legales (?), el candidatoy sit partidario fueron aprehendidos en Ia not-he del 6tie jnnio, ell dornicilio de Jos padres tic Madero, v coiidiicidosa Ia PenitnciarIa (IC! Estado. Fue pOblico y notorlo quo los aprehen-sores se condujeron con rudeza y groscria ann hacia las (larnas do Iafarnilia, y de esto posco interesantes detalles.

139

Al dIa siguiente, ci Gobernador Mier daba cuenta de la aprehen-sión:

"Monterrey, junio 7 de 1910.—Señor Vicepresidente de la Re-pihlica.—Mexico.—Anoche Inc aprehendido Francisco I. Maderopot orden del juez segundo de letras, per encubrimiento elldelito de ultrajes a Iunciarios publicos de que se halla acusadoRoque Estrada. Seguiré informando.—José Maria Mien"

Dc mancra quc ci 7 de junio de 1910, ci candidato del PartidoAnti rreeleccionista arnanccia encarcelado ell rnazrnorra de esta-hlecinijento penal. Hay que fijarse ell coincidencias de esa fecha,7 de junk, en Ires sucesos traseendentales del movimiento popularde 1910: 7 de jun10 (Ic 1904, es procianiado don Ramón Corralcandidato a la Vicepresidencia de la RepiThilca: 7 de judo de 1910,amanece encarcehl(lo ci candidato antirreelcecionista, en Monterrey;7 de junio de 1931, ci Jefe de La Revoiución, Francisco I. Madero, ell.Ira triunfante a la eiudad tic Mexico, ell de aclamaciones sinprecedente ell anales de nuestra historia N. coniparablesa las que arrancara 'a entrada triunfal del EjCrcito de las Tres Ga-rantlas en 1821.

El joven abogado don Juan K. Orci, que entonces debe habersesentido ufano del prommente papel quc descrnpe.ñaba en aquellosI ins politicos, se comunicu d iciendo

"Monterrey, 7 de jtIIU() tie 1910.—Senor Vicepresidente (IC lai{cpubiica.—Mexico.—Habie eon seior Gubernador y ACORDA-MOS denunciar par conducto de an particular los hechos acaeci-dos ell Lois y aqui ante Ministerio l'uld ico Federal ell ltstzicio.Este recabara instrucciones del Procurador General V el procesopasara at Jun. de Distrito que escoja Cl Procurador, pudiendo set,dc actIcfli() coit ci articulo uo%eilo del Código Federal de Procedi-niiciitos Penales, ci de Mexico. San Luis o Monterrey, teniendoMadero en sit favor. si Se opttz POT Mon:errey, los elernentos de sitfamil ia residentes. Sup1 Icole coiitestación.—Juan K. Orci.

El Ministro de Gobernación opt6 ior San Luis Potosi, y (ho

instrucciones a Mier y it Orci, al mismo tienipt) que Sc Cfltefl(lma so-bre ci particular con ci Procurador de la Reptiblica, licenciado donRafael Rebollar. DespuCs de haber hablado con este alto funcio-nario, ci señor Vicepresidente instruyô asi al Gobernador Mier:

"Señor Gobernador general José Maria Mier.—Montcrrey,N. L.—No me porece bastante seruz Ia causa de eucubridor paraaprehender a Madero, y seria necesario justificarie el delito de in-

140

char a Ia rebelión o sedición, en cuyo caso deberla consignarseat Juez de Distrito. El licenciado Juan R. Orci, que está en esa cm.dad, puede testificar ]as palabras sul)versivas que dijo Madero atpühuico en San Luis Potosi, además de otras cosas qw pwlierancorn probarse. Para evitar Ia ynala imprcsión quc de otro modo can-Sara Ia aprehensión de Madero, es indispensable fundarla him enuna causa de alto intcrés püblico.

El dIa 8, ci Gohernador contestaba:"Señor Vicepresidente.—Mexico.---Recihi su mensaje cifrado:

tiene usted razón. Pew combinacion consiste en que de esa averigua-eión aparezca to necesario pant que venga Ia competencia del Juezde Distrito. Sin embargo, ya hablé con ci licenciado Orci y obraréde acuerdo con 6.1.—José Maria Mier."

Y el propio licenciado Orci segula informando:"Monterrey, junio 8 de 1910.—Fin )' rendi mi declaracion:

asunto pasará competencia federal. Salgo San Luis, preparar pruc-bas necesarjas.—Juan R. Orel.

141

_ I

ar ha47 -tat gain. -• P? 1W46* '0. SPf44 l Pe -a - -

tzJr'. a. c-iusz. .aik_rvrni;?,.Jfl

13. r t

Ang 6L1t'g4% 1i --'A,bt. itIS'. I laZ ske..Lt1t_

¼.2!

• •ct 44.fls3 s

7a4n 'V

4 flLJj

-. .••. - T-1 r

i

v Mt v

MsV d 1 Ia;iw.vM44 ctt., . :

TIAtSstflh. i.'ainteø, d e M&ic. :sd

etd 4,Ei Miauztn J" ..Gclicwsaó,a npti6 JILt sea. n3i. Pvtt*. !JI

àII fl Q4 rfl4 l AbET (,St4''17Q t4aMjfljØc.?. ,. fft!1':T, vs pwnkntxc S trsrsr.niue skL' ftepitldlca. UI It4!yr. 1Ieepn.'k- hq Ltr, .bslJn4t, we .tnr.abu ri'kvk

tUtSto. t .&tV it. '— 4cm-it "-7k.Mt4 Go!n.nv'J!.rtdic:• . $t43i&ut p). pr rcta1 Jwr'%%ttA 4ittrr.M4etvga, I . -

\. J;-dh'n n.r-pSra'- itmawtzc yr nc Iafls ike itWth4'sc Gjat M*cierc v c slit i**cSifrsti'i ri 4C1Üà 61 ñs*- -

SIGUE LA URDIMBRE DEL "PROCESO MADERO"

(1910).—Ei 8 de junio saiió de Monterrey ci licenciado JuanR. Orci pant San Luis Potosi, con ci fin de preparar his pniebasen ci proceso contra ci candidato (IC los antirreeleccionistas, des-pnes de haber rendido una declaración previa en Monterrey, detenor cl ue ci asunt() pudicra pasar al oMen federal. Pero sea queiiiicarnente Sc haya deteiiido may breve tiempo en Ia urbe polo.sina, a quc haya estiniado que antes (IC preparar aquellas prttebasera conveniente conicrenciar con ci señor Vicepresidente (IC laRepublica, o quo fue ilarnado pot' este funcionarlo, es ci caso qUCci licerirnido Orci estaba ci (ha 10 en Ia capital de Ia Reptibuica,segtmn relatare niás adelante, y hasta ci dia 11 por Ia noche rcgresóa San Luis a coiitiiivar his gestiones actisadoras clue tenia enco-inendadas.

Pero ciitretanto, para relorzar y aclarar sit telegrama del 7,el señor Secretario de Gobernación escribio Una ititeresante carla alGolicriiador do Nuevo Leon, general José Maria Mier, carla cluejun vei. pri merit ye hos' lit pui)i ira. 1161a aqu I

'México. junio 7 de 1910.—Señor Gobernador general (ion Jo-Se Maria Mier.—Monterrey, N. L.

"Muy estimado y fino amigo: Me refiero a los mensajes quotics hernos eambiado boy, con motivo del incidense que me coma-inca uted (Ii!!) (IC Ia apreheusiOn del señor Madero y de su corn-pañero ci licenciado Roque Estrada.

"Confirnio lo clue Ic he dirho en mis mensajes, a saber, quesara evitar clue Ia aprehension (IC Madero sea comentada desfavo-rablemcnte para el Gobierno, en ci sentido de clue SC ha procedidoen sit contra porque se Ic tiene miedo y porque es ci UNICO medlode veneerlo en la cuestiOn electoral, es necesario que su aprehen-

143

sión se base y se justifique en una causa de elevado interés pühuicocorno es la Conservación del orden publico y de Ia paz.

(Este parrafo as soda una eon fes ion, paladina y sin reservas.Exactameizte eso era Ia que essaba pasando. El publico to interpret(;asI, )' asI lo seguira interpretau10 In ilissoria, por szernpr('. La Pazestaba anienazada par In Dietadura (/UC provocaba ci !)1( ' l110 liliES

no por Madero, que ciusca manic obedeela ci man data del pueblo.claniorosanzente expresado. Pero ci senor Ministro va no podia obrarde otra manera.—J. S. A.)

como ci señor Madero (!it discursos, cii coriversacionesprivadas, en lotletos y de cuantas nulneras ha 1)0(1 i(10 v ptieie, andapropagando la revolucion diciendo que si no vence en las elceciones,él y sus partidarios se lanzarán a Ia guerra (i?), creo que fácii-nicvte puede usted alkgar los clementos necesarios para que ciprocedimiento judicial que se ha iniciado en sit tenga cornobase esa actitud (let señor Madero, invitando a Ia rehelion.

"Este señor puhuico no hace rnuclio tiempo, nn pequeno folletoimpreso en San Pedro de las Colonias, en ci ciial en muehos párrafoshiacc ese mismo arnago de larizarse a Ia revolución si no gana laselecciones, y corno creo que ese folleto lia ya circulado en esa Ciudad,considero cjue fácilmente lo j)odra tisted adquirir para agregarlo aiproceso y que forme i)afle de La base del proccdimiento.

(El "pequeno Jo/law" a que se ref icre, es La SUCCShSTI Presi-(lelicia I, ('SC libri) ez:angelico y de etica elvica, que seguramnente noconocla ci señor Secretaria cli' GohernariOn. pijes (Ia haherlo cono-cido, iii remnotainentese le liubiera ocurrido hasar un procedimientopenal en ese libro. c/tiC toda via boy puede ser cons iderado como tinaearl i/la ciudadana. Iue segurarnente algán adu (odor pan inguado.ineapa: (IC emender ('SC Ithro. quien ilamnO so/)re H In ate,,eión delil!i,zistro. V este obro (OTl ligereza .%llul(l 0? eseribir In que nerzbw.Cuando se public-6 La Sue in PrrnIencja I. Madero es/a/rn to-davia iejos cleser camlulato; mal podia, entonces. amagar con unarevoluciOn en ca,co de no triun far. Por 10 demas. umrn cc: anaiizadoci libro. los abogados acusadores no se atrrvu'ron a agregarlo alproceso.—J. S. A.)

"Espero, por otra parte. pie ci señor licejiciado (]oil R.Orci quc oyó ci diseurso de Madero en San Luis Potosi. Hello deconceptos suhversivos, halira PODIDO DAR tuna deciaracion quesirva en ci rnisnio seutido que dejo expresado, es decir, para queel procedirniento contra Madero sea fundado en ci delito de invita-

144

ción a Ia rebelion, (JUC es ci clue procede segón ci Codigo Penal. Eneste caso repito to cjue ya die a usted por tcligra In. que dehe coii-signarse ci asunto at Jucz tie Distrito, quc supongo será iuia persona(Er Ia con/iwiza del Gobierno.

La causa de eucuI)rjmje,,to (lei delito de nit raje a funrionariospublicos, cometido pot ci iiccllcia(Io Estrada, no mc parecesaftcientcpan! justificar Ia aprehension de Madero; pero teng() la esperauza(IC que lograra zisted efleontrar meritos para (file se (oiitinue ci pro-cedirniento con los fundarnentos pie Ic he irl(lica(fo, por(jue. yc quese Ic ezprelzendio, serla de intiv trial efecto qtir la autondad no cii-contra ra méritos tiara ci proceso y se Ic tuviera (IUC potier en Ii-hertad."

Todavia el Gobernador Mier avisa telegiafirauuiente. ci B de ju-nio, at señor Secretario de Gohernaclisii, (JUC pant Ins efectos condu-ceiites, tienc a la vista ci "folicto' de Madero, es dccii, La SueesiinPresidenciai: })CVO va dije que los abogados acusadores rcksoienmno agregarlo atproceso, pties tie haberlo hecho, les !iul,iera tesultadoprecisarnente contraproducente.

* * *

A oldos del veterano general don Jerónirno 'l'reviflo. (fLIC residiaen Nuevo Leni, lIegó el rumor de que twa gaviiia sospechosa meni-deaha por e Matamoros y pot Viesca, y telegrafió Ia riotiem a losGoheiriadores res})e(tivos y at Presideute tic la Rept lii ica. gerèraiPot-finn Diaz. El 9 (Ic Junlo, ci Gohernador Valle in collilluica eneste nicusaje at Seeretario de Goliernación, siendo de notar que enci nicnsaje se niencionan trahajos aiitirrceleccioiiistas tie don Ve-nustiano Carranza:

"Telegrafiame general Treviflo quc una gaviila nierodea Maw-mortis y Viesca, noticia dada pot Sardancta. Oniene autoridadesmi-i-eon, Matamoros y Viesca oi)ren en comi,inacjon con coronelPcflti y a sus érdcues para persccuczon gavilla. Infórnioie t j ue CA-BRANZA TRAI3AJA AN'l'IHHEFThECCJONJSW) EN CUATROCIENEGAS y licenejado Cárdenas Ilega hoy a Ciénegas, supongocoriferenciar con Carranza. He mandado vigiiarios. El Gobeniaiior,I. Voile

El iicencia(lo (loll Miguel Catdcnas hacia poco tiempo put iiaMateni(IO (JUC abandonar ci GoI,ierno dc Coahuila, hostilizado pot ins. 1cientificos". a quiene.s no hahia querido someterse. Dc ahi que ciseñor de Valle sospecilara que, por despecho, el ex Gobcrnador

145

Cárdenas tratara tic sumarse a los trabajos antirrecleccionistas tiedon Venustiano Carranza. Pore resulió falso to tie la gavitla, segünso ye en seguida:

"Saltillo, 10 do junio do 1910.—Ministro do Gobernacion. Me-xico.—Acaba telegrafiarme presidente municipal Viesca Ia siguiente:uEnterado superior mensaje. Flasta aliorita no tiéncse noticias hayagavilla quo merodea estos rumbos, salvo dos individuos quo le heindicado andan en el cerro (t?): pero no obstante estaré listo. Mandedesde luego exploradores ' . 1-lOnrome transcriliirlo a usted para suconocimiento y ci (lei señor Presidente, habiéndolo transerito at se-ñor general Treviño.—El Gobernador, I. Valle".

Relacionados con los rurnores do la existencia de la inerodeantegavilla, cuyo origen ignoro, pero quo sirvieron de pábulo para todasimiLe do exageraciones do parte do la prensa oliciosa, recorrieronlo, alanibrcs del telégrafo estos otros iflC%nsajes:

"Torreon. 10 do junio do 1910.—Señor Viccpresidentc do laltepiIbuica, México.—A un telegrarna del señor Gohernador en quoiiie dice vierie coronet Pefla con uti desacanieiico a ene distrito, liecontestado to siguiente: Re1iérome a telegrama do Listed fecha deaver. manifestzindok que no merodea gavilla alguna en esta comar-ca. informandome presidente municipal do Matamoros quo Mdijoa coronet Sardancta quo Lenin motivos v' creer quo podia orga.nizarse twa gavilia. Per dates recogidos resulta quo halua trabajosencaminados a trastornar ci orden ) creo quo ('sláii ya destruidoscon la apreliension titie lie beebe do los cabecillas, seis do aqul yres do Matamoros, y con Ia vigilancia quo estA ejerciendo In pI1Cxa

en todo ci Distrito, pudiendo asegurar a usted quo sabre coaiservarci onion con los elernentos quo ten-0. Aprovecho oporturtidad paramaui festa r a usted que si antes no hahiale rotnuiiiitado alga Incdehido a evitar los perjuicios quo ci credito dcl pa is v ]as operaclo-nes en general suirieran con floticias exageradas. La quo tengo cihonor do transcrihir a usted pain su superior ('oIiOCiflliOnt(,.—Li jobpolitico, Luis Garcia do Letona".

"Saltillo. 10 do junio do 1910.—Señor Vicepresidente Jr la Re-ptihlica.—MCxico.—Por informes recogidos autoridades y particu-lares.resulta 9tlO no existe gavilla tic (1110 se a%'iso at senor Presidente.habiendo autos de la noticia aprehendido el presidente do Matamo-ros a tics sospecliosos, remitiéndoios it Hasta ahora no hayniliguna novedad ni Estado. Estoy rnuy vigilante. El Gobernador,I. Valle".

146

El licenejaclo Orci habla vcnido a Mexico y recibia instruccionesverbales. El Gobernador de Nuevo Leon, general Mier, se comuni-caba con los jueces de Monterrey y les hacla sugestiolies, següfl lasindicaciones pie Ic diera el Secretario de GobernaciOn y que ya Co.nocemos. Pero no era tan fácil encontrar ci nicdio legal de "taparleci ojo al macho", y las inteligencias juridicas del reeleccionismo seapuraban per encontrarlo. No p01 escnipulo kico, sino porque enaquellos mornentos la mirada de los pueblos civilizados estaba fijasobre los sucesos electorales de Mexico; Seguin- relatando lo c'uehicieron Jos acusadores.

147

II.

^-d n uandtt Ma*p' tI!44nrniw .0aJ4II+4m':o J nW -ahnnIsS* n1qfncks.J ri s?d f,iinr srri .. ,t . -

)iIKi)ni4t!tt t.W* ldaI Itit.,'I'4'i It' lÀ

jJ) .;'t t que zivft.44 v4 vibtlk' Mfc ltnLl4UtiI(I- (2%. a. pant 4s.L% P'! 14 'ts. itZO?MVUflus A'WJ' 'tr d4 'tnt5a c*tos as$

•Wtrnit 1I4tt jr,nth ,S ' V}iO.—SeA* tk,pndJSnq 4e1Me

mr c1iMWi et

* *

1,

(S Str.n 4&M111171nyu 0*a?'l qr4it Onflmint1ei4à áQ

MAS INCIDENTES DEL PROCESO CONTRA MADERO

Scgtmn consta en su mensaje del 9 de junlo. ci Gohernador de SanLuis Potosi, señor J. M. Espinosa y Cuevas, desde esa feeba se ha-l)ia apersonado coil Juzgado y coil ci Promotor Fiscal, a cfecto (IC

arreglar la ijiiciación del proccso en is capital potosina, V erciano liabria (lilicultad para Ilevarlo at término quc ci Gol;ierno dcsea-ba. El Lie. Garza Galindo, quc habia sido enviado a San Luis eoninstruccioncs, regreso a Mexico trayendo lit dc quc todoquedaba preparado.

El 10 de junio, ci Gobernador Espinosa y Cuevas vucive a comu-nicarse por telCgrafo coil señor Vicepresidente de la Repübiica:

"San Lids Potosi. junio 10 de 1910.—Señor Vicepresidente. Me-xico.—Juez tie Distrito ha tornado ya aigunas deciaraciones y citalicenciado Orel. Seria conveniente salga esta noche.—E1 Gobernador,Jose Maria Espinosa y- Cuevas.—Ai rnargen on acuerdo que dice:Esta noclic sale ci Sr. Orci".

Sin embargo. algCn contraticrnpo debe haber tenido ci joven Ii-cenciado Orel, pucs no pudo saiir aquella nochc, sino hasta Iasiguieritc, habiCndose dado Ia coincidencia de que en ci mismo trensalicra yo para Monterrey, coil fin dc tratar de hablar coildero, scgün he relatado ya en otra ocasiCn.

Al abordar ci trcn ell cstaciCn, no me l)erate tie la presenciaen Cl (lei Lie. Orci; pero ya en momnitos en que ci trcn partia.Coslo Robelo, que IflC hal)ia aconipanado Y y8 se habia (lcS J)e(l ido,voivió a la ventanitla del Pullman pant decirnie rápidamente: Cni-dado. pie a lii vu ()rci

A dccii- verdad, Pit mornento ci licenciado Juan Orci noera, pant ml eritetic, sine uno de los muchos nübiics eadetes, (IUCnos tenlan a los antirreeleccionistas absolutarnentc sin cuidado. Yo

149

iflOraI)a ci "clistinguido" pap1 quo a nil joven tocayo Sonorenseestal)a tocando desempeñar en aquel momento. Do niodo que cuando,mas tank, ya corriendo ci trcn sobre las decantadas paralelas dohierro, tope con él en uno do los pasillos del Pullman, contestécorrcutamcnte su atento saludo, sin quo para nada Namara ml aten•nén su presencta en ci convoy, ya que yo sahia 1)itl (LU; apartedo ins "pininos" politicos quo habla emprendido en ci seno del grupo" 1)ine(lista_cicIittftto, tenla que cuidar do algunos negocilios profe.sionales de pan ilevar.

En cambio, parece pie it éi si Ic preocupó sobrenianera ml presen-cia en ci tren, desde ci mornito en que, apenas Ilegado a San LuisPotosi, donde se detuvo. expidió ci mensaje quo sigue:

"Potosi, junio 112 do 1910.—México.----Anoche salió conmigoSanchez Azcona para Monterrey. Por nfl amigo a quien mantle con-versar con eI, supe va a trabajar por sacar Madero, preparando enultimo caso manilestación. Telegrafiaré Gobernador Mier IlegadaAzcona. Hablé ya Goberuador y voy en este momento a rendir mldevlaración. Acaba de ilegar do Monterrey licenciado Morales. so-crctario do Gobernador, y con el y con Gobernador do tsta acordarélo necesario. Morales trájome copia do mi declaraczon.-Juan R.Orci".

Parece quo ci joven licenciado Orci, quo a si propio so calificabado sincero y do poseedor do satins ideales, tenia Ia monomania,futurista sin duda, do acordar cuando todavia no era nadic. Pero enaquella atniósfera do bochornoso servilismo, Gobernadores, Juccesotros funcionarios acatahan do buen grado los acuerdos do un ca-dcte, con Lal do quo tras do éi se irguiesen, siquiera sea aparentemen-to, los hombres del poder supremo.

En todo ci trayecto do MAxico a Monterre y, no hive convcrsaciónsino con el sefior don Gonzalo Garcia Travesi, persona a quicn doantailo conocla como laborioso estudiante de la politica profesional.y enyos servicios técnicos aproveche más tarde cuando estuve alfrente do Ia Secretaria Particular do la Presidcncia, y quien poste-riormente acahS de acreditarsc como fundador y director dc IaEscuela Técnica do Policia, hoy clausurada. En tales condiriones.es absurdo suponer que yo Jo hubiese comtlnira(lO mis iriteilcionesde sacar a Madero, las cuales nurica tuve iii lógicamente 1)0(118 luthertenido, ya quc yo no era sino un periodista independiente, solo eoncierto poder espiritual para influir en los aconteciniientos. pero sinfuerza ni pretnsiones de poder derrumhar la Catedral do tin cabe-

150

zazo. . . Seria, en efecto, ci señor Garcia 'l'ravesi ci amigo a quienellicenciado Orel "mandá a couversar" coninigo? Vive vigoroso cisenor Garcia Fravesi, para dicha propia y de los suyos, ' puedeaciarar ci punth. Yo no liable, durante todo ci viaje, con ningunaotra persona. El tinico objeto que yo Ilevaba en aquel viaje era ci deporter en conociniicnto de Madero que los correligionarios, en vistadel atropeilo de quc Ci era victima, estaban decididos a levantarseen at-Bias ci 14 de julio, pero no se me ocurrió decirlo at señor Tra-vesi; y Madero me instruyó de que los disuadiera de sus propósitos.

Las poco benCvolas intenciones del licenciado Orci respecto deS persona, al haberse apresurado a telegrafiar at Gobernadorde Nuevo Leon, general Mier, la noche de nil arribo a Monterrey,resultaron Jallidas, I)UCS para nada fui molestado. En Mexico fuedonde se tratO de urdirnic, en esas mismas fechas, un proceso delorden cornün para encarcelarme, maquinación que si a sus antorespareclu en an principlo "super sencilla", los exhihio en sus resuha-dos como "super idiotas". En cualquier ruomento puedo eomprobarestas aserciones con documentos.

HahlO ci joven Orci eon ci Gohemador Espinosa y Cuevas, conci Jucz de Distrito, con ci Promotor Fiscal, etc., etc., exponiCndoles]as instrttceioiics que de Mexico ilevaha. y como consecuencia de sitconferencia, en iiicorrectos ternhluos vernaculos, telegrafio asi:

"San Luis Potosi, junio 12 de 1910.—Ministro de GobeniaciOn.MCxico.—Urge Procurador ordenc A-nte San Luis prornueva luegoinhihitoria pant Juez Monterrey, indicando Agente Monterrey se con-forme y rcnuncio tCrnilnos. Salgo mafiana y daréle amplias explica-ciones.--Jwm R. Orci".

Y de verdad se necesitaban rnuy aruplias expiieaciones pan' en-tender ci enjuague!

Don Rafael Rehoilar. evtonces Procurador de la Rcpóblica, erahombre de tradiciones de justicia y de honradez, y no podia sermanejado at capricho del hufete de don Roscndo Pineda. Era nece-sario tratarlo con pinzas. En consecuencia. pasaron (has antes de quepudiera realizarse ci acuerdo del juvenii licenciado Orci, y la tar-danza enarticcia la indignacion de Jos antirreeleccionistas, quienesa (hit-as penas se contenlan en espera del desarroilo del atropello.

En Monterrey, ci Gobernador y los jueces no sahian qué hacer.Estaban inrnindntemente constrenidos a poner en lihertad at ilustrepreso, pero no se atrevian a hacerlo, en vista de las instruccionesrecibidas. Segurarnente ci Agente del Ministerin POblico Federal,

151

Lie. don J^-6s do Ia Garza, estaha Well enterado do la sugestivacarta (101 señor Ministro; pero su conciencia de jurisperito so rehusa-ha a seguir las insinuaciones quo so Ic hawaii, porque no encontrabapie legal para poder hacerlo.

Pero ante ]as incesantes presiones. huho do erlanitrar mm tan-gente por donde verter los rernordimientos (IC su conciencia. lavén-dose ]as manos, nuevo Pilatos, do esta manera:

"Monterrey, junio 10 do 1910.—Señor Procurador Lie. donRafael Rehol1ar.—Mxieo.---Juez 110 encuentra causa legal paradesligar Francisco Madero de proceso ultrajes euando no Ic pro-inueven competencia iii acumulación, ni Jo piden a Roque Estrada.(Para ci Gobierno por/iriano. signi/icaban poco Ms uhtraics de Ro-que Esirwia; sit interés estribaba en lievar a Math-to a San LuisPotosi y lograr que ci proceso so siguiese en esa czudad.—J. S. A.)Aunquc no cree que hay-a causa legal, dada la naturaleza (liversado l) 100O 505, ha pensado, al diligenciar el exhorto, deelararse Illeom-petente y rcmitir a Madero y a Roque Estrada con proceso ultrajes,salvo OJ)Iflioli coiltraria do usted quo esperará por mi conducto liaMahines a las diez do la maflana. Ho y le escribire (letalles.—El Agente,Lie. Jestis de la Garza".

Tuve la satisfacción do conocer al Lie. don Rafael Rehollar.aunque no (IP 7113 flCE3 liii i ma peru si sit ficiente pa ra imagilla rmehoy su contrariedad ante la triquifluela politico-judicial do quo soIc hacia cómplice, y asi me explico muy hien la desabrida sequedadcon quo contestu:

"Enterado telegrarna do hoy. Dat/as lax cirdunstancias, no opinoell Rebohiar".Dias después, esas mismas circunstancias lo ohuigaron a exprimir

su caletre jurIdico y a day instrucciones "malgré tout", segtin yore-IlIOS Oil fli i pIOX info.

152

LAS INSTRUCCIONES DEL PROCURADORDE LA REPIJBL!CA

D66le5 e impersonates, juece, agnites y cuuiales hicicron cuantose 'Cs mandó hacer, y asI (JUC(lO ztrreglada la "misc en scene" delartificioso proceso 9UC Sc urdla, con ci exdusivo ol)jctc) de iflhIui)i-litarlo, contra ci popular candiclato de los irtdel)cn(lientes.

Por fin. ci Gohernador Espinosa y Cuevas pudo enviar este te-legrama:

"Potosi, 22 de j unio de 191 0.—Senor Seeretario (IC GobernaciOii.Mexico.

A ins nurve de esta mañana liegO Madero sin novedad. J. M.Espinosa y Cuevas".

Como sienipre, Madero llegó a San Luis acompaflado de su inse-parable esposa, doña Sara, y las prineipales farnilias de Ia localidadrecibieron at candidato encarcelado con marcadas muestras de con-si(leraciotl V apreeio. Aeompañabaie tanilnen su taqu igrafo, donElias de los Rios. joven a quien l habia educado desde niño y que10 amaba con filial cariño. Poster iormente, durante toda la campaflaarmada, n Ia Presidencia de la Republica y durante la angustiosaDcccna Trágica, Elias no se separO del señor Madero ni nit solomonlento.

En San Luis Potosi ci antirreeleccionismo tenia muclios adcptos,it cuyo frente cstaba ci doctor don Rafael Cepeda. originario (ICCoahuila, pero residente en la ciudaci potosina ' a Itamente apre.ciado por su culta sociedad. El doctor Cepeda liabia teiiido quetrOJ)eZar con grandes dificultades en la orgatiizaeión de los nócicosa tit irreeleccionistas en ci Estado y en las rcgiones adyacentes, por-(JtIC las autoridades Ic ponian todo género de obstaculos. Mas a pe-

153

ar de ello, ci antirreeleccionismo en San Luis era fuerte y decidido,pties en él estaban afiliados casi todos los hombres de trabajo dc]as pobiaciones y de los cainpos. Madero paso a la Penitenciariajunto con Roque Estrada, mientras que Ia señora de Madero fuehuéspecl de la familia del acaudalado don Pedro Barrenechea.

Contra lo que hubiera sido de esperarse, dado ci gran ternor quese tenia al Gohierno, lueron varios los abogados pie espontánea-mente se ofrecieron para encargarse de Ia (lefensa (IC Madero, algu-abs de ellos tie renombre y prosapia profesional pero juzgando (lifetoda defensa seria int'flul en ci terreno puninielite legal, por winl)arte, y considera,iclo, por otra, pie In prestacicn tie tales serviciospo(irla acarrear a tjtiieiies los desernpeflaran molestos choques conins autoridades, Madero agracleciO aquellos servicios y no los acep-tO, aprestan(Iose a orgaiiizar ci mismo Sn propia defensa y aseSoran(lose para el cfeeto de into de sus más ardientes partidarios tie SanLuis, ci ciltonces estudiante de derecho (loll Pedro Antonio de lo,Santos, que habria de ser, al correr de los tienipos, distinguido Di-putado al Congreso de la UniOn y pie al fin file irnpiaincnte victi-mado por la usurpacioll huertista.

Transcurrian los dias en repeticiones (IC deelaraciones y en des-enfrenada acunmiaciOn de "pruehas" par pane de los acusadores:pero no se hallaba un fundamento legal, firme y evidente. LIegO cinies de julio y las "elecciones" presidcnciaies se verificaron. Por fin,ci Procurador de la Repüblica, licenciado (loll Rafael Rebollar dioestas insIrtIcciolles privadas al Agente del Miiiisterio Ptlhlico Fede-ral adscrito al Juzgado de Distrito CII San Luis Potosi:

"A fin (IC que se sirva usted agregarla al l)FOCCSO que se sigueen ci Juzgado contra ci C. Francisco I. Madero. Ic acornpaño unahoja que, con ci titulo de cAlcance al nurnero 15 dcl MONITORl)EMOCRATiCO. Documnos pant Ia Historia. Al Pueblo Mcxi-Callo", suscribe el mismo C. Madero y (life del nlisnlo modo que haci rculado aqu I, pucde iiaberse heeho circular en ot ros Estados.

El objeto es que, unidos tanto el Inanifiesto como Ia carta alseñor Presidente de la Repüblica, a los dennis elementos que liguranen ci proceso, puedaii servirle a usted pant formar su criteria y, enSU oportullidad, forniular el pedimento que proceda, con todos loselemeittos combinados.

Me abstengo de llarnar su atenciOn especialmente sobi-e variasde ias ideas contruidas en ci inipreso, porque 110 teniendo a la vistaci conjunto, considero pie a usted le seth rnás fácil hacer la agni-

151.

pacioli tie los elernentos (IUC suniiiiistra Ia hoj ti tie referenda y delos tpic figuran en la causa. Si digo a usted, de una mancra general,quc. dada la unidad de acción, de propósito y tie fin que ha infor-niado toda itado (IC! señor Madero, se impone ci enlacequc hay que hacer de los datos que aparecen dispersos s sucesivos.

Asi, por ejemplo, si los fragrnitos tiei discurso publicado porEl Pals, ci li-es (lei actual, son los mismos que oh-an en las dili-gencias que aM se ban practicaclo. teudria Listed ahi frases como lasiguiente: cPOII ESTE MOTIVO. CU1Nl)O ALGUNOS MEXICA-NOS SIEN'J'EN RECELOS A J,UCIIAR, CUAND() SE RESUELVF:NA HACEII US() DE SUS DEnI:(:Hos C1VICOS, DEBEN ESTARIIESUELTOS A SACItIFICAIt SU PATR1\IUN1O, SU LIBERTADY SIT VIDA, PUESTO QUE HASTA 513 Vil)1t PEI.JGRA...c1A)S PUEBLOS, PARA CONQUISTAII SUS LIBEIITADES 51KM-PBI•: HAN NECESITADO MARTIRES, Y AILOBA. SENORES,TOIMS LOS MEXICANOS ESTAN DISPUES'I'OS A SEll MART!-RES. CON TAI. DE CONQUISTAR LAS LIBEIfl'ADES PA.TRIAS.

Tan es manifiesta Ia inteligencia C intencion quc envuelven lasI)aiahnls CoI)iadas, que el mismo aulor dcl discurso tienc (jUCagregar quc cuando se excita al pueblo mexicano hasta a urn-rir, NO ES QUE PIENSE INCENDIAR EL TERRITORI()PATRIO CON UN., RKVOLUCION; esto es, sencillamente,dccii- pie mio se d jo lo que se d ijo. Si thula Ia un Mad (ICacción. de pensanhienlo y (IC proposito, dc que lie hablado, se enla-ian varios de lo., par-abs contenidos en Ia Cana y Manifiesto pieahora le aconipaño. Sc a(lvierte la persistencia en ci objeto que sepersigue, sin pararse en (pie los medios constittlycn provocacionesC invitación a la rebel ion. Cito, entre otros quc tisted considerarácon niás atenciOti, el siguiente: uPero 4 uste.'i y ci señor Corral seem penan en reciegirse a pesar de lit voluntad nacjonai, y conhiniwn-do ios asropellos comet idos recurren a Ins ,nedios puestos en prácticahasta alwra para Itacer (nun/ar las candidataras o/iciaies y pre-tent/en ernplear iwa vet mas €1 /rande pant liacerlas train/ar en losproximos coutwios. entonces, señor General Diaz, 4 desgraciada-inente P0k ESE 10TJVO SE TRASTORiVA LA PAZ, sera zistedl tINICO RESPONS1IILE ANTE LA N4C!0N. ANTE EL MUN-

1)0 Cll"IL!ZAi)() Y ANTE LA J!ISTORIA>.i. C6ino puede sostenerse pie sOlo se aconsejan niedios pacificos

para ejercilar dereehos en los comicios, y se hahla al mismo liempo

155

de perder La vida, do ser mártires, cuando en Ins comicios in haymártires ( SiC! ) iii elusion do sangre, (iio?), iii perdidas (IC Nida(ide veras?) a menos quo, traspasando los limites tie Ia Icy((Iuiênes?), se eiitrcgaran a violencias do hecho, a titulo de it- adepositar votos en ]as urnas electorales?

Esto, aparte do Jo tjtio en Ia Jioja quo acompaño haya do ultra.jante para ci senor Presidonte y los demás funcionarios puhuicos aquo se refiere.

Vuelvo a repetir a usted pie solo it de ejemplo Ic indicoci criterio (fUC puede aplicarse, pero teniendo en enema todo el con-junto V tiiscipiiiiando con justilicaciOn todas las ideas quo Iran ser-vi(lo para cuando Ilegue ci caso de formular Ins cargos ev ci pedi-rnento respectivo, quo es cuando. propiamente. se ejercita Ia aeCioilpenal.

Si tuviera usted di licultades. puede consultarlas, suministrdn-(Ionic los tlatos para rcsolverlas, y es ciaro qUO tanihieii puede ttstcdhacer las ol)servaciones ( J ue, con iflOjor cOflOciflhieIlt() tie Ia causa,rica usted que Soil procc(Icntes.

Mexico. 4 de j ulio de 1910, firinado. Raf. Rebollar.Al Agente del Ministeijo Pühlico Federal. adserito al Juzgado

de Distrito en San Lids Potosi, S.L.P."Como so Ve, segOn el modo de razonar del señor Procurador Br-

hollar, hasta Ia estrofa coral tie ituestro himno nacional, "Mcxicanos,algrito de guerra, etc.", puedc 5cr eoiisiderada lnijo ci COdigoPenal, desde ci momento en qUO contieno ijila franca invitaciOn a Iaguerra: y antique despues diga ci canto, "Cilia. oh Pairia, tus sienesde oliva, etc.", dehe entenderse quo esto "es sicillamente decir (fileno so dijo to quo so dijo'.

Pasada Ia ''eleccion presidencial. ci Cohierijo porfirista tuvocI rasgo de "magnanimidad" do conceder it Madero Ia Ii hertad con-dicional, dejaiidolo salir do Ia Penitenciaria V (lalulole por caredIa ciudad (10 San Lids Potosi. Madero acepto Ia hospital d8d de sitpersonal amigo el señor Barrenechea. Sc dijo que ci gest') di' c1e-mencia" so delia a inOltiples gestiones hechas ante ci gieral DiazY sit esposa poE las faniilias mãs tiistinguulas e iiilluyentes do lasregioucs septentrionales do Ia Repuhitca. No niego Ia prol)al)liidadtie quo tales gestiofles hayan sido hechas: pero si sê que Ia causareal quo inelinO al Gohierno a dar tai paso. Inc Ia deshordariteefervescencia quo, en toda Ia Republica, se advirtio en los grupos

156

antirrecleccionistas y pie, (Jesde cutonces, comenzO a set franca-mente amenazadora.

En epocas posteriores y de labios de nitty l )roIl1iIitIi tes personajesde Ia era porfirista, he recibi(lo la confidencia (IC (tile los propositosdel Gohierno eran de tenet procesado a Madero por espaclo de tinano, y luego, ya en curso ci nuevo periodo preSi(ICnciai, servirsetie los miemhros porfiristas de Ia familia Madero para obtener pieci eandidato humillado se decidiese a vivir algón tiempo en extran-jet-os paises. iUn aflo de proceso artificioso! Erraron en sussitos. pues Madero aprehendido ci 7 de junio de 1910, entrahatriunfante a la capital de Ia Repühlica en ci mismo dia del ailosiguiente, ci 7 tie junio de 1911.

Pero, dados los procedimientos que segulan en ci procesamiento.Madero no podia considerarse a salvo (IC pettier la vida. Ya hemosvisto. en otro tie mis reportazgos. que se iutentó arrebatársela a man-salva. por Jo cual decidia y pudo fugarse tie San Luis. Con porme-nores relata ye cómo puck lograrlo.

Pero antes, en mi próx into reportazgo. reintare la inipresiónpersonal que tuvo Madero tie su aprehension, v que iiasta boy hapernianecido inedita porcue aunque destinada a la i)Ui)IiCi(Iad, fue(Iclictuosalnente interceptada por las autoridades porfiristas.

157

14V* Pff-i;ctjaqs. i4j nr . te nr'Lt, 'tns ii .'.r

V

.I;gi4 CS tF'? in1nôj i. D'' Obch-ritkht W*s5aE8$;Ii rubpciiia...I '?cn

".• t)tt&t','.t!L.. t,•d'I

It -Ok^nl

.anh si nuq n,wi- '-- -

In.' -nn.zr.a i'snitzo a ll tt4mq t-*•i

tmsfl*'$ar ;W.:IL4jtfl 'fliM}ckfls:

t,-tS1 thfl4'á1

--

t'wq

- ecr;p; -T tWIIS _'!r n!t,çq. • drildIJu! IL - -

r: sr tWv tM 'Jilt) e41 1Pssrqi Is th. 'i4ht' ,rvstaIjJpL

a * m mrr j'iLt *Ifl41j,4J4$%*L nttr dip Li _____

• ILL $13 .4114 F*K"(. .0 çsj,i4 MJw*pia*pC'

• rt- tsvie" J'b' .v*pTs t4I uiqfl(itek*& aae dS t pat ttn &ma2tLs. sü ditniWaLta^t smqztsjl

• :.:Øbtn e,atrjej'istc. Jr Ig 9igJA fln-nj i*ir, -4th..s k,y l .b1á Ijackai; . r,nu J

r'J pi* Cgkslvnv s . 4e is!r!k-qüè; !fl hnb It' ftIet4)Wióa ud -

•

•

i hi

DECLARACIONES DE MADERO ACERCA DE S[J PRISLON

La información que ci señor don Luis F. Correa enviaba a laUnited Press y que Ic fue robada por Donn, decia asi:

"Prensa Unida.—St. Louis Missouri.—Monterrey, junio 22.'Antcs (IC salir de Monterre y, anoche, para San Luis Potosi, a

donde ci señor Francisco 1. Madero flue enviado pot ci Juzgado ticDistrito de Monterrey para ser juzgado pol' ci delito tie atentadode rebelion, liizo Ia siguienic declaración at representante de laPrensa tJnida:

"Es evidente que los procetlimientos judiciales en ml contra bansido entablados deliberadamente por Jos candidatos oficiales, panimpedir mis progresos en aumentar Ia lista de hijos (let pueblo deMexico ansiosos de realizar un gran acto, pie antes era imposibie;csto Cs: verificar reainientc tuna clección de Presidente y Vicepresi-dente. I)iputados, Senadores y Magistrados de la Suprenia Cone deJ List It! a.

"No es nccesario insultar at Presidente de la Repübiica paraol)tener ese resultado. porque ci mismo Diaz ha cxpresatlo su descode que ci pueblo vote libremente y no sea aherrojado ya, coino antes.

"Yo fui arrestado en Monterrey eon ci pretexto de la acusaciónIliac se me hizo, dc haber protegido a tin hombre que dijo pñblica-mente at pueblo y a Ia policia —esta ültima habia sido enviada cx-presaniente para impedi r mis niovim ientos— i j ue deberla terminarla urania, no solamente como cuestión tie principios .5mb tambieiiorquc ci mismo Presidente ha invitado di recta monte al pueblo a

ciue despierte y ejerza sus dereehos politicos."Aquel cargo no mc fue sostenido."Fui puesto despues a disposición del Juez de Distrito, y enton-

159

ces descubri el hecho de que estaba yo siendo juzgado por insultosal Presidente de Ia Repüblica. Este nuevo cargo tampoco Inc fuesostenido; y ahora voy a 5cr trasladado a San Luis Potosi, para serjuzgado nih. pot tercera vcz, por ci delito de sedición o conato derebelión.

"Posible es que sea yo remitido a otras ciudades con igualespropôsitos; pero be liegado ya a Ia conclusion de que ]as aninridadesque estáii hoy en ci poder y pie tratan de elegirse a si mismas, cm-pleando 'a fuerza bruta, han acudido a nicdios rnzis que deshonrosospara ponerse teniporalniente fuera del camino recto, bajo ci pre-texto falaz de que estoy aiterando la paz.

"Nadic podrá erect que ellos siguen ci principio de tratar conjusticia a todos; porque ellos están en ci poder y nadie ignora suinfiuencia ilirnitada sobre empleados inleriores para apoyar sus pro-pOsitos.

"La interposiciOn de tin espia en mis asuntos, y ci hecho de pielos cargos acumulados en mi contra, estCn basados en tin solo testi-rnonio (aeciOn pie reflejaria clescrédito y deshonra en cuaiquierpals civiiizado), son suficientes para probar de Ia manera was con-duyente, (Ji/e el Go/nerno ha tornado 1(1 resolucwn tr inatilizarnieteinporairn cute y reducirnie a la. inacción.

"El testimonio de Juan R. Orci. no dado cspontáneamente, sinodespuCs de persuadido pant ello, es Ia causa de mi prisioll y tie lasvejaciones y uitrajes, que mis partidarios, ml faniilia y yo, estamos811 frientlo.

"Las afirniaciones que yo lice en San Luis Potosi, a donde liiiseguido pot Owl, no cstán de conformidad con las afirniaciones delmismo individuo, contenidas en sit ante ci Juez (IC Dis-trito de Monterrey; ptics aquellas fueron tomadas taquigráficamenteo impresas en tiempo debido.

jQue el pueblo de los Estados Unidos sepa cmli es Ia actual con-diciOn de los negocios en Mexico hoy.—(F'irmado).---Corrca".

El señor Madero Ilego a Monterrey en Ia maflana (lei dia eincode junio (domingo) en un viaje que hizo a las ciudades irimediatasa la frontera None de Mexico, acompanado de algunos amigos.

Respecto a sit a Monterrey ci Caqididato Presidenciaidijo: "A mi liegada a la estaeiOn de ]as Linens FCrreas Nacionales,cuaiquiera hubiera creido que in ciudad de Monterrey se hailaba enestado de sitio; trcscienlos ciiicuenta rurales, montados en los me-

WOU

jores cabalios de que esa Iuerza dispone, armados hasta los dientescon rifles, pistolas y sables, so hailaban formados a la entrada deIa Estaeion, a dondc nadie podia pasar sino los miembros do mlfamilia, y ann ellos tuvieri dificultades pant entrar at andén,donde mc saluclaron at bajar yo del Iron. Como doscicntos hombres,entre gendarmes de la ciudad y fuerzas del Estado, también cuidabanla Estacion y was aiM do donde éstos se hallaban situados, privabando verme, a six candidato para. la Presidencia a hi scgunda Repu-blica del Nuevo Mundo, a nuts de quince mil votantes, sus familiasy amigos, todos presentes para darme la hienvevida.

"A la vuelta de la estación el automóvil que estaba al I I para en-contrarme. habia sido })rZlcticatflciIte eml)argado por Ja poliem y condos oliciales caminando at frente, dos detras y tin picDietc do ruralesa mi airededor. Beniguamente se me permitió. segóri ]as ôrdcnes doDiaz, quo caminase a paso de tortuga por calles y callejoucs aparta-dos, hasta mi domicillo en la Plaza do Degollado. Nunca, ni por uninstatite, se rebajó la vigilancia do espionaje de la Cendarmeria y dolos rurales, y ann cuando me bajé del automóvil a Ia puerta do mleasa, hallé alli un gendarme y un soldado, tin rural a espia en trajedo paisano. por cada two do los votantes a quienes permitieron re-unirse Cal Ia calle para escucharme en la eoiItestaeión quo di a su1) IC ii VOfl IC! Li''.

Sc hallaha conmigo mi amigo ci licenciado Roque Estrada, do laciudad do Mexico, tin pensador oil politicos, un hombre deinstrijecion y orador do gran vuelo.

DespuCs de que se habia terminado ci discurso al pueblo, intcntShablarme, pero inmediatamente so to previno por el Jefe de la p& Idaquo desistiese de ollo, pues Cste procuraba arrojar at pueblo do Iacaile do frente do mi easa.

"El señor Estrada objctó In actitud de la policia at negarle €1derecho de hablar at pueblo, quo estaba clamando Estrada ! Es-trada! jQue liable! jQue hable!

"En fin, at negar la policia oil absoluto el dei-echo do hablarat señor Estrada, pas6 Me pain ci interior do ml casa, despuês depedirle at pueblo so disolviese. (leseando evitar disturbios. Ann nicon esto qued6 confornie Ia policia, quien a viva buena dispersó a Iamuititud apropellandola (!oil cabailos, y aprehendiendo a losquo protestaban contra este tratamiento brutal e inmotivado. Cuatrodo elks tuvieron (1110 pagar multas, do $ 25.00 cada uno, porque

161

prolestarosi cuando fueron atropeilados por los cabailos de los rum-ICS y (IC In policia.

"Sc intentó in aprehensión del señor Estrada ci hines siguienteell noche, cuando ihamos ell ell pant in estacióna toinar ci tren para San Pedro, Coahuila. Ell momento ell

se intentó ci arresto, sin orden de autoridad competente fuera de inpalabma del Jefe de in poiicIa. ci señor Estrada volvió a entrar a micasa. La policla no se atrevió a penetrar a ella. Yo continue para laestación y ftii arrestado por encuhndor y U POE auxiliar Ia fuga detin hombre buseado pot Ia policia " , es decir, ci señor Estrada.

"No confommes con ci arresto tie tin honihre a quien muchisimosciudadanos mexicanos creycron merecedor dc figurar como candidatea la Presidencia, Din; estc Presidente burlador, quieri se enmascamacomo amigo de Mexico, me puso incomunicado ell nun cArcel deMonterrey. No me lie permitido vet a nadie. iii siquiera a nii amadaesposa, quien insistió en que se Ic ))Cr!1iiticSe 1)ct'lnaricter ell celdaconmigo, tenierosa de que pudiera yo desaparecer, conio se ha hechodesaparcecr a otros opositores de Diaz ell eârceles.

"Entonecs ci señor Estrada, pcnsando aiige.rar mis sufriniientos.se itregó personaIrnentc y I uc inniediatamente arrojado a la pri-sión incomunicado; pete attn asi continuó mi prisi6n. Cuando COfli-parcel ell Juzgado ante ci Juez Treviño, quien es tin simple ma-niqul, los agentes serviles coniprendieron que ci cargo que se mehizo de auxiiia r In intentatia fuga de persona bLIsCada por ]as autori(iatics, tcnla que fracasar si se insistia ell Entonees in cambia-ion ell scyltido de que yo ilabizl iflSUita(I() al Goijierno, hZtCielidOconsistir ci 11)5(1 Ito ell cotitenido tie iiii (lisetirso, 1)ronulicia(Io CIIMonterrey it ml ilegada.

"Ell carcel se me proporciollo oil escueto, hzti)icndoten ido pie traer U 1W cana tie t ijera p ra nil; lii u y mal ai;i mi)rado,peor ventilado. Las carceics de Mexico son turn de las inaidiciones.solamente una, de las que se ha iniJ)tlCsto al p° tanto tielflpO sufndopueblo. El mayor nümero dc las cámceles 110 son propias iii paraasesinos y criminaics tie Ia peOt calana y Iiiliciio menus pant intro-ducir ell hombres, y mujercs tanibiCn, quienes no ban conictidocrilnen alguno, pemo simpiernente Cstán tietenidos, como lo hemossititi ci senor Estrada y yo. por ci simple capncho del Gobernanteque ahora aliige a Mexico".

Me ha sitlo posible obtener ci discurso quc pronuncio Maderoa su ilegada a Monterrey y que tomó taquignificamente Sn insepa-

162

rabic secretarlo Elias de los Rios, y del que quisieron valerse paraencontrar un delito. Aunque franco y un tanto vehemente, nada con-tinie de sedicioso (lentro de Un criterio limpiamente juridico. Lodare a COJIOCCE en mi próxirno, cerrando asi esta serie de rcportazgosretrospectivos aecrea de la urdimbre del artilicioso proceso contraci eandidato don Francisco I. Madero.

163

tk$.fl t!4Sc 1a; iii ,aei:*

'•

t

WrtIM

:.' c, ''--s.-.•

'

I -

q-ilt:l ?n:., 'ba14t%4b/¼t42. II• ( I, •yf

i.e t-. .T.& :c),r s L .t,jr--4(.' S:: u?,er.. I1;X1 tL.ttt èt.t%.

• ;';t. •tt.pi,... l•_i(+jjl .j •t'4,i de .s Ie41y1i1*, j :-re.h :ttij,4i;tjati.s,.•— i1I^ 114" • tttCkt44j$14*

¶ i r I-•;ss tin ?! -u, trtS4c

• -n bi1x-..t;4e ubtflZt, 4 4bpups. fl

'-tk'n çst g. bøanU's t *q tee. qq& flj4• MSratgP., uua'n414, ipW p'a SkflSS,a&E. bj5i

t"naalr ri

• iaz4tiqw

a

4tt*.fl. .,4•

I •--

LA ULTIMA PROCLAMA DE MADERO, COMO CANDIDATO

Tengo que rectificarme. En ni anterior artleulo aserité tine cidiscurso que pronunciara Madero a su liegada a 'Monterrey, lue cique siivió de base principal para Ia acusación ante ci Jucz de SanLuis PotosI, una vcz pie no fue posible hacer prevalecer las deciara-ciones del señor li(eziciado Orci para encontrar fundaniento deacusación en ci bipotetico discurso pronunriado pot Madero en Iaestación tie la capital ImLosina, ya quc sit transcril)cion taquigráficafue oportunaniente puhiicada y no coincidla con la version que ciseñor Orci se halna atrcvi(lo a dar de mernoria. Sc rccurriO, entoii-CCS, a cIial(lIiiera otro subtcrlugio, ya que tampoco Podia cOflul)rO-barsc como delito lit protectiOn de la luga del licenciadoRoque Estrada. Al ]legar a Monterrey, Madero apenas pudo deciralgunas palabras inira agradecer hi hienvenida de (1110 habia sidoobjeto, PUCS, se.-tin ei mismo lo narra, la policia le 1m1)idi6 quehablara a sit El docunicnto que ha Ilegado a ntis nianos, yque SirviO 0, mejor dicho, estaba destinado a servir. como lunda-inento de la acusación ante ci Juez (Ic San Luis, fuc una proclamaque dirigiO a los mexicanos, estando ya preso en Ia Pcnitenciariade Monterrey, con feeha 14 (Ic jun10 (Ic 1910. V que CS hi pie hemosencontrado en ]os apuntes taquigráficos do Elias de los Rios.

Esta proclama Sue dada a las imprcntas; pero prontamenic larccogiO ci gobierno porfinsta. Es ésta:

"Conci udadanos

Un nurneroso grupo de mis conciudadanos me ha dcsignadocorno candidato a la Presidencia tie la Republica en ci proximosexenio constitucional.

Puhuiqué desde luego mi programa y ci entusiasmo con que meha aclan-uado el pueblo en los diversos iugarcs que lie visitado, aca-

165

ban de convencerme que ml prograrna representa sus ardientes aspi-raciones y que en mi personalidad ha cifrado grandes esperanzas.

Por esta circunstancia, ml misión es sumarnente delicada y mlresponsahulidad inmma.

Se que ci pueblo mexicano está ansioso de libertad y resuelto arestablcccr el gobierno constitucional, porque ci peso de Ia dictaduraes cada vez mayor y cada vez mayores sus desmanes y desaciertos;pues las garantias individuales son violadas (lescaradamente y losfondos pThlicos despilfarrados de un tflO(lO lastimoso en obras deornato quc sirven principalmente pant enriquccer a los contratistas,cot ices ionanos, etc., mientras ell partes (IC Ia Repüblica elpueblo su ftc cruelmente por ci hanibre, y Ia instrucciun puN ica esdesatendida.

Pot tales circunstancias y otras que serla largo enumerar, cimalestar ell Ia Repóblka es inmenso y ha provocado ellcasos motines, como ci de Valladolid (Yuc.), en pie ci pueblodesesperado se hace justicia por su mano contra caciques etudes yarl)itrarios.

En la conciencia de todos los mexicanos ha echado profundasrakes la idea de quc. con Ia recleeciOn de nuestros actuales manda-tarios, Ia situación no harla sino empeorar como lo demuestran losatentados conietidos a diario contra los miembros de los partidosiridependientes; y yo mismo pie encarno las aspiraciones, por lomenos de una gran mayoria de los mexicanos, pie (:oil lealtadhe luchado en La actual campaña electoral, he sido vktima de aten-tados sin nombre ell en clonde un inspector (IC policia quoimpedirme pot Ia fuerza quc (liriglese Ia palabra al pueblo, a Ia vex(file mandaha disoiverlo a cahailazos; y aqul, en donde las anton-*iades disolvieron it y cuartazos al pueblo que me acorn-paflaba desde la estación, redujeron a prisión it ml compaflero deviaje, ci licenciado Roque Estrada, por supuestas injurias a la poll-cIa, y a ml porque a unas personals sin uniforme 1)1 distintivo quelo quenlan detener, 'Cs preguntC si tm Ian orden de la autoridadcompetetne, orden que no presentaron. Este ado mb, que no fucpara favorecer Ia fuga del licenciado, sino para evitar (JC Sc come-tiesen atentados contra CI pot personals que no apareclail conio re-presentantcs de la autonidad, pero que de ninguna mancra hubieseconstituido un delito, sirvió de pretexto para que me redujeran it

prision y despuCs pan dctenermc ell Sc me acusa de ultrajesal Primer Magistrado de Ia Nación, ultrajes que se encuentran en on

166

discurso confeccionado por ci Sr. Lie. Juan R. Orci, y clue segónpronuiicié en San Luis Potosi. Este señor me acompaiió desde Me-xico coinisionado indudahieniente pam Ial objeto y

Si he narrado lo anterior, es porque me creo con ci deber (IC darcucnta a mis CQIlcittcladanos de todos mis actos. No Cs cicrto cluehaya ultrajaclo al Primer Magistrado de Ia Nacion en mi discursode San Luis, en ci cual iii siquiera mc referi a él, como 10 podránconiprobar todos los clue Jo lean, pues fue puhuicado desde antes(JUC Sc me J)rivase de mi libertad.

El atentado dc clue he silo victima, a la vez (iC Sc cometenatentados scmcjantes contra mis partidarios en diversas pafles (IC laHeptihuica, es con Ili intención de amedrentar a los independientespara alejarlos Ic his umas ci 26 del actual y lograr p ' nicdio delfraude ci triunfo (Ic las candi(laturas reeleccionistas.

Y si digo ci train/c, es porque desde ahora se prepara, come-tiCndose por las autoridades itmumerables irreguJaridades.

Pew mm eiección frauduienta iii puedc tejier ningün titulo dolegalidad, iii puede set aceptada por el pueblo.

Pot tal motivo, rccuerdo a todos los mexicanos clue Lola poderdimana del pueblo, y cl

ue Sc ejerce su sobcrania ci dia de ]aselecciones.

Desco, J)UCS, clue ci 26 del actual, ci Pueblo Mexicano, en ejcr-cicio Ic Jos derechos (like Ic recxiocc Ia Constitucjón y hacien(lo usoIc su sohcranIa, designc los electores (JUC vcrdadcramcntc Ia repre-semen y Conoxcan sus aspiraciolies; adcmãs de esto, recomicndo amis partidarios (lu c iara hacer este nombramiento ajusten sus actosa Jo icy, especialmcnte a la electoral; pie respeten escrupulosanicntelos derechos Ic sus adversarios politicos; pie no vayan a suplantariii mm firma, ni a cometer ninguna irregulari(lal-l; pues si descoIlegar al podcr, es por ci voto de Is mayoria Ic mis conciudadanos,emitido conforme a la icy, en verdad, ime avcrgonzaria do Ilegara Cl pot nlcdio del fraude!

Pero asi como pretendo clue mis partidarios ajusten todos susactos a Ia Icy, deseo también que exijan igual comportamiento anuestros adversarios politicos, aunquc en su nümero estC compren-dida Ia mayorIa Ic las autoridades; pues, Jo repito, ci dia designadopot In Constitución pant elccciies, es ci din en clue ci pueblo,investido de su soberania, ejeree la suprema autoridad. El Puebloestá lcgitimamente representado frente a cada casilla electoral porIa mayoria de los votantes alli reunidos, asi es clue ninguna autori-

167

dad puede impediric en ese dia ci libre ejercicio de sus dereehos,siempre que cilia sus actos a 'a icy electoral.

En resumen, desco c'ue mis partidarios ciflan todos sus actosa la Icy y respeten escrupulosamente los dcrcc}ios de sus adversa-ries; pero que tambien exijan de estos iultimos ci cumplimiento dela icy y los obuiguen a respetarles sus derechos.

Solo per medio tie la acciOn uniformc, viril y resuelta de todoel pueblo, podrá éste reconquistar sit y designar sus man-datarios en los prOximos comicios.

Espero que en vista tie Ia trascendencia de este ado, ci pueblocomprendiendo pie ha Ilegado Ia hora tie reivindicar sus derechos,hara tin esfuerzo supreme con tal objeto.

La circunstancia de que me encuentre preso, no os priva delderecho de votar por ml, pUCS Cs ci pueblo quien debe fallar sol)rela cuipabilidad de mi., aetos en Ia actual contienda politica yr no misa(lversarios, que no lichen ningOn escrupulo en confund ir sit papelde autoridades con ci de entidades de un partido politico militante.

Mexicanos: Recordad que ci momento supremo SC acerca: pteye, en quien hahéis cifrado grandes csperanzas y que a pesar tie mipapel de canclidato, pie me harla inviolable en enalquier naciOncivilizada. rue encuentro reilucido a prisiOn per no haber vaciladoen defender vuestros derechos, no saldre de esta prisiOn si no oi)te-IWiS ci trtuufo tie mi candidatura. pucs si triunfati nuestros comutiesadversanos siempre me considerarán peligroso estando €i libcrta(i.Per tales motives, si realmente eonsiderais vincuiadas vuestras aspi-raciones y viicstras esperanzas en mi personalidaci, conquistad enIns urnas vuestni I iheriad y la soberan ía del pueblo, a liii do quedespues me Iibcrtris v todos mules podamos detii(ar nuestros csfuer-zos para lograr la Iclicidad v engranderimiento Ic la Patria.

SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCION. Penitenriarla (IC

Monterrey, N. L., junio 14 (Ic 1910. FRANCISCO I. MAI)ERO".

Cierro con este Ia seric de mis reportazgos sobre ci procesoaluerto en 1910 al candidate tie los independienics, con el iinicoobjeto de inhalnlitarlo para acudir a los comicios, y que sOlo tuvoper resuitado eneender Ia indignacion popular: y es, ante ci munciecivilizado, pieza tie justificaciOn del movinhiento armado pie sobrevino.

168

COMO SE FUGO MADERO DE SAN LUIS POTOSI

Ante ci incontenible irnpuiso de los antirreeleccionistas, quienesen vista do los atropellos sufridos anhelaban levantarse en armas,y dada Ia manera como venia fraguado su proceso, ci canclidatoMadero no hnI)iera podido permaflecer preso en la ciudad (IC SanLuis Potosi sin quo sui vula corriera inniniente pclig . ro a la menoragitacion de sus correligionaiios. VirtialtilCnte estaba en rehenesy su pnsión detenia ci niovimiento li1)ertarto. Ia bemos visto enotros reportazgos conlo Sc pensal)a en hacerlo desaparecer. Lo supoa tiempo y deeidió fugarse. No era Licil ci intento y so requeria,para realizarlo, una grail dosis de valor, do prevision y dc sangreEr i a.

Personas pie ci piihlico tiene por sesudas se ]tailatrevido aasegurar quo ci Gohierno IaeiiitO la fuga do Madero. Nada es niásmexaclo. Este reportero retrospectivo ha (leindo recurrir a su viejoy muy querido correligionarlo ci general y doctor don Rafael Ce-peda, principal orgaiiizador do in fuga do Madero, par r000nstruirci iniportante suceso al ciue no le Inc tiado asistir; y tuvo tan buenasuerte Cli Su enipeno, quo a eontintiacicn transcribe ci relato lid yde.taIla(lo pie ci general y doctor Cepeda so ha prestado a barersobre ci particular:

El señor Madero en esa época tiia la ciudad par carvel y eravigilado muy do cerca per In policia local; acostumbraha, intencie-nairnente, hacer un pasco diane pot las niañanas y par las tarde,aconipanado do algunos do sus amigos, per distintos rumbos de Iaciudad. Ya en esos dias Sc estaba desarrollando con gran actividadIn propaganda y Ia organizaciOn revolucionaria en toda In Rcpübli-ca, antique sin liaberse fijado aun In feclia ni quo deherla cstallar cirnoviniiento, quo yn dos veces so labia intentado y se labia suspen-

169

dido oportunarnente, como sucedio ci 14 de Julio y ci 15 de sep-ticinlire de 1910.

El señor Madero tenia ci propósito de verificar Ia fuga pottierra, a cahailo, cuando estuviera proximo a estallar ci niovimientosiniuitáncanieute ell ]it para ponerse ell lugar se-gore, ya fuera dentro del pals o ell extranjero, y me comisionóPara sit orgaiiizacióii. Sail, para ci ohjeto. de la ciudad rumbo a Jospueblos (lei none del Estado y del stir del Estado de Nuevo Leon,a lines de septiembre de 1910, a la vez que salian ell yorganizacion revolucionaria rumlu) al norte de In llcpiiblica loscornniñcros Felipe Carnarena y Silvino Garcia, los flue fueron sor-prendidos ell propaganda ell cuartel de la ciudad tie Monte-rrey y aprehendidos ci V cle octubre. Esto originO f lue redoblaranIa vigilancia contra ci señor Madero y clieran orden para sit

y orden tie aprehcnsiOn para ml, que era presidentedel Centro Antirreckccionista Potosino, y me evicontraba ellmomentos en Dr. Arroyo, N. LeOn, poniendo de acuerdo 'i ell

al cornpañero José Ignacio Azcárate eon Los compaflerosAntonino Nieto Macias, (lei Rancho de Tenorio, S.L.P. MartinFlares, de Ia Villa de Guadalupe. S.L.P.. y Antonio Tortes, tie Ma-tehuala, S.L.P., pant los electos do la fuga.

Al coniunicarrue ci presidente municipal, quien era P rtidarionuestro, la orden de aprehension que aeabaha de recibir, me facilitOIa salida secretamente runiho a la ciudad de San Luis Potosi, adon-de IIegué directamente a la casa del señor Madero, a ]as 10 (Ic Iamañana dcl din 4 tic octubre. Alli lo encontré conferenciando conci cempañero Francisco Coslo Robelo, (Illicit las óitimasinstrucciones para La organizaciOn del rnoviniiento ell ctro ysur tie la Re1nThlica. Le puse ell de los trahaos quehabla hecho y tie lo flue pasaba, y COmO él ya tenia conocimientoell nionientos d? ias Ordenes de aprehensiOn, acordamos title,coil se verificara la fuga esa misma none, ell forma(Juc se pudiera, y ames de despedirnos convinimos ell esa tarde.al salir a sit paseo tie costunibre por la Caizada de Guadalupe, soquedara, sin set- visto, ell casa del compañcro Julio Pefla, adondeIc comunicaria la forma ell se arreglara Ia salida tie la ciudadesa misnia noche.

Al salir tie Ia nasa la policia trato tie prenderme, pero pudeescapármcle hasa entrar a mi casa, flue estaba cerca. Ell trayectoencontré a Coslo Robelo, que tratO tie unirse conmigo, pero al vet

170

a la policla quo me persegula cambió do dirceción; Ia policia seapostó en la puerta do mi casa y sitió la mauzana, pero yo sin per-der tiempo salLe his tapias y sail a la ealle por la carroecria delseñor Juan V. Tones y tome un coche cerrado cjue me condujo atBarrio de Montecillo, a Ia casa de Is señora Juana Sandoval viudade Rodriguez. La policla no se dio cuenta y proiongó ci sitio demi casa por diceisiete dias más, creyendo que estaba yo enfermoen ci interior.

Inniediatainente quo me vi libre mandC liamar at señor PaulinoMurillo, que era agente del Express del F. C. Nacional, y, de acuer-do, iocalizó at agente de Express que deberia salir cidia 5 en Iamañana para Laredo, y to puso do acuerdo en quo, at detenerse citren en la cstación de bandera El PeiSasco, tuvicra cerrada la puertadel earro quo da frente a Ia estación y abierta Ia del lado opuestoque (13 at campo; y convinimos en que ci compaflero Victor Nanpasarla a las dos de la mañana del dia 5 por ci señor Madero a lacasa de Julio Pefla, y a esta hora los conduciria a pie hasta laeslaeión El Peñasco para que allI subiera at Express ci señor Ma-dero y at earro de segunda Julio Pefla. El mismo Nava SC 10 comu-nicó at señor Madero para que estuviera prevenido. AsI se hizo, yel señor Madero, sin ir disfrazado, subio at Express a ]as 7 a. in.del dia 5 de octubre do 1910; pero tuvo la sorpresa, quo por fortunafue pasajera, do que ese dia agregaron otro carro Express at tren,y sin estar de acuerdo ci ayudante quo to conducia. taniWm lievabacerrada lit puerta pie da a la estación y abierta la quo da at canipo,y ci señor Madero suhu) a este carro en lugar del otro, (landolebuon susto at ayudante, que Ic preguntó qué deseaha. Le contestóci señor Madero diciCndoie quiCn era y quo habia suhido a] cairoporque Ic hahian dicho quo todo estaba arregiado para conducirlohasta Laredo. Entonces ci ayudante Sc repuso de la sorpresa y itmanifesto su conlorniidad.

A la estaciOn siguiente ya iban comunicados ci agente señor F.Maldonado y ci a yudante, un joven Espinosa, de Saltillo. y Ic pro-pararon su escondite tras do las petacas (lei Express. Al liegar aLaredo se detuvo ci tren autos de liegar a la estaciOn, pant quebajara, y junto con Peña tomaron tin coche quo para cI dec10 tenianpreparado los mismos ferrocarrileros, porque todos eran simpatiza-(lores, para que antes de que entrara ci tri a Ia estaciOn ya ciseñor Madero fuera pasando ci Puente sin dar a sospechar que luerapasajero, puesto quc apcnas en ese mornento iba liegando ci tren ala cstaeión.

171

Al Ilegar al lado americano, ci señor Madero no pudo reprimirSn cntusiasmo, y SC (ho a reconocer, cuya noticia cundio ell aeLoPOt todas panes.

Ya arreglada la salida como qucda dicho, procedI de acuerdocon la farnilia do la señora vitida de Rodriguez y con la farnilia delferrocarrilero Jcrónimo Mazcorro, a organizar un dia de campo p

-ra que las farnilias salieran ell mismo tren del dia 5 a la estaciónEl Peflasco, con objcto de que so detuviera ci tren lo suficiente para

lo abordara ci señor Madero, mientras las farnilias bajabanmuy despacio do todos los carros por ci Ironic de Ia estación, paralianiar Ia ateneión do los pasajeros, tal corno sucedio.

Ya organizado toclo csto y del conocimiento del fugitive, a Lis7 p. in. rue camine a la casa del señor Jeroinmo Mazeorro, dondecite al Lie. Roque Estrada para ci dia 5 ell noche, a fill salira Laredo en ci tren del d ía 6, en La in isma forma quc ci señor Ma-dew. V asi Jo Iiicinios, iniervinientlo los mismos organizadores delpropto diti do canipo, quo so repiti6, más ci agcntc do Express JuanPepi. I licimos ci viaje no itiny tranquilos, porque ell canlino noscornunlearon los ferrocarrileros quo ya era pübiica en todas partesla noticia do la fuga dci señor Madero.

Los partidarios que tuvieron coiiocimiento de hi salida del señorMadero do Ia ciudad, Sc encargaron do correr Ia version do quo esemismo d ía Iial,ia amanecido inuy enfermo do los rinones, v ci LIC.

Roque Estrada, quo (I irigia csta inaniobra, so hacia prcscrte ciitodas panes y a todas boras Nra no dar a maliciar nada a la poii-cia. hasta quo so reuniO conmigo ell en la casita en quocstal)a oculto. Para el dia 7 ell mañana ya era publica ellciudad Ia noticia, pero las autoridades no Ia sahian hasta quo (IC

Mexico Ic telegrafiaron al Gobernador, ingeniero José Maria Es-puiosa y Cuevas. que inlormara qué pasaba con 10 que so decia enEstados Unidos del señor Madero, y contcstO que Madero estabaenferino, ell casa, y l)ion vigilado, porque los periodistas y tinenviado del Gobernaclor habia ido it a Santa. quien los inforrnOque su 05 1)050 estaba ell niny enfermo y que ell niomen-tos dormIa profundamente; y buen chasco ilevO ci Gobernador cijan-do ell le confirmari Ia noticia desde Mexico, se,-6n so dijo,Con una buena reprimenda.

Esta relaciOn denjuestra Ia simpatia general que hahla pan labandera del antirreeleccionismo, y que ]as autoridades policiacasno eran muy hzIhules para la vigilancia y persecuciOn do los enemi-gos politicos del Gohierno."

172

EL PLAN DE SAN LUIS

El Plan de San Luis Potosi, bandera pristina del ültirno rim.vinuiento renovador do Mexico, cstá fechado ci 5 de octulirc de1910. Pero esta Iccha Cs lustoricarnente ficticia, porque asi 10

exigieron los aconteciinientos y las cirdunstancias de entonccs.No podria yo precisar de una mancra exacta la fecha on

Francisco I. Madero uirrnó ci Plan de San Luis Potosi, pero Sipuedo asegurar (JUC osLo ado, que tie tanta I rasceiideticia ha sidopara nuestra patria, so real izó en San Antonio, Texas enfl-e el 8 yci 10 de octubre de 1910. El 6 de octubre de aquel aflo, el ApostoIMadero quebrantando la Jiberta(l cauciorial de quo disfrutaba enSan Luis Potosi y quo estaba afianzada pot el Señor Barreneclica,pudo escapar liacia la frontera del None, protegido, principa!mnte,por sus correligionarios ci doctor don Rafael Cepeda y don JulioPefla. Al liegar a San Antonio, Texas, en donde nos encontrabarnosalgunos de Jos principales conj urados, lo recihirnos con desbor-dante entusiasmo, y olmos de sus lahios la declaración definitivade Ilevamos muy on breve a Ia acción revolucionaria efectiva. PeroInc preciso esperar ci arribo de otros compañeros, espedialmente dellicenciado don Roque Estrada, cuya rcaiizacion estaha ya peligran-do a causa de Ia ptihlicidad quo se habit dado a hi fuga del can-didato antirreeleccionista. El licenciado Estrada estaba, hasta en.tonces, preso y disfrutando do libertad caucional, It) mismo quoci señor Madero, on la cindad do San Luis Potosi, pero la fuga dotwo y do otro se hal)ia preparado separa(Iamente. Una vez quo Ilegoa San Antonio ci iic€ciado Estrada, con quien ci señor Maderohalila tcnido largas conversaciones previas sohre el particular. re-solvio reunir a algunos de los correligionarios quo, por razones denuestra anterior actividad politica, nos encontnibarnos expatriados

173

en la ciudad del Alamo, a efecto de dar forma (lefinitiva al llama-miento a las armas quo habria de set lanzado a los niexicanos libros,pal-a derrocar la arraigada y luerte dictadura del general PorfirioDiaz.

Fuimos escogidos para Ial efecto los 1iciciados Roque Estraday Federico Gon-thiez Garza, Enrique hordes Magel y yo. El pri-morn habia sido tin esforzado acompañantc del señor Madero ensus jiras par la Republica en propaganda do nuestros ideales, y sutalendo y erudwion hablan si(lO (IC gran utilitlad pat-a la causa,POt(!UC Sn convencida y sesuda elocuencia inipresionaba hondarnen-te a ]as masas; Gonzalez Garza. al frente tie! Comité Ejecutivo delPartido Antirreeleccionista, habia resistido heroicamente en Mexicolos enibates del poderoso enemigo del movimiento, quo no era ottoniás pie el golnerno pot-finsta, hasta agotar vanarnente todos losrecursos legales para obtener Ia declaración legislativa do la nuli-dad de eleeciones; hordes Mange!, con el influjo arrebatador do suinteligencia y do su Ic, tainhiCn habia arrastrado con su elocuenciaa las multitudes en la i-euiente carnpafla electoral: y yo, aunquede competencia intelcetual inuy inferior a III de mis citados amigosy companeros, tenia para Madero ci antecedente do una s'ieja amis-tad escolar V (IC mis CSfLICrZOS pCIi0(i iSti('OS en el, pa ía iiosottOs,glorioso MEXICO NUEVO.

Madero se hospedaba transitoriamente en ci domicilio do otroamigo nuestro de las aulas. Ernesto Fernández Arica-Ill ., quo enunion tie sit esposa y de su hijita residla entonces en San Antonio,Texas, y que etaba ubicado en e1 ntiniero 520 de III West MaconStreet. La vigilancia del Consulado Mexicano sobre los expatriadosantirrecieccionistas era asidua. especialmente (lesde ci (ha de IaIlegada de Madero, y no perdla ocasiOn de (lenunciarnos ante lasautoridades norteamerieanas como violadores do las le yes de neti-ti-al idaci. a ii nque en real idad no ten ía mos Ia menor cuipa en estepartu-iiiar, hasta a(luellos momentos. Pot lo tanto, habia pie guar-(iar ]as mayores precaucioncs, y par eso decidimos reunirnos en tindomiciiio particular pie, en aquei pals ha sido y es estrictarnenteinviolable. Esto no obstante. se dispuso que durante nuestra conic-rencia vigilasen el exterior do Ia mansiOn Ins correligionarios Fennández Arteaga y Aquiks Set-dan, para evitar eualquier sorpresapeligrosa.

La evasiOn del señor Madero no se debia al deseo, explicable,pero siempre egoista, de librarse de ]as garras do sus enemigos, que

174

hien pudieran causarle mayores daiios en momenlo pnSxiino; Sc do.bia a sit rcsolución de iniciar Ia insurrección armada contra la die-tadura, ya pie se hablan agotado todos los recursos legales paraquo Ia liacion fuese reintegrada al regimen institucional, y cipue-blo, en todos los ambitos de la Reptiblica, exigia acción violenta,pues no queria seguir siendo gohernado como hasta entonces. SahiaMadero pic sus partidarios cnn numerosos va y sabia tanhI)icnclue sit nilmero se duplicana en ci instante nlisnio en c lue fueran ha-maclos a empuflar ]as armas en defensa do sits dereehos ultrajados,pero quo si procedian sin organización, como otras veces lo hahianintentado sin Cxito. volverian a ser aniquilados por los poclerososelementos do fiieria tic quc disponia ha dictatliira. Asi, ])ties, alhuir (IC San Luis Potosi para ganar In frontera y pasar a no paísen ci pie. a cuhicrto tie ]it I)ersecucioii iriinediata dc la dictadura,pudiese dar forma y organizaeión (lefinhtivas a sit empresa, lievabaVa bien trazados en su mente los puntos esenciaies (IC la procharnaJflstirgeTitc que habria (IC servir (IC bandera a In aecton (IC] Pueblo.

Fijados, d iscut idos, ampliados y precisados dielios puittos, ciApóstol distrilniyo la larea Ac la redacción de los niismos, orfire loscorreiigiona rios a ju ieiies rue he referido, se,-6n ha mci macion y larelativa epanicion Ac eacla into de elios. Digo "relativa" prepa-racion. porquc todos tranlos jóvenes y, aunque hahiamos pasadopor las aulas. no ten lamos nun lo capital do todas ]as prcparaciones,clue es la experiencia, la cual huhimos Ac ir adquiricndo ulterior-mente merced a tin vivir rnuy accidcntado y doloroso... Fjitiendo(fUC ci lIccncia(io (loll Federico Gonzalez Garza, uno de los rnásprorninentes y respetables vetcranos civiles de ha Revoluei6n, logróconservar en sus arehivos personales los respectivos h)orradorcsoriginales de cada into do Ins corredactores del Plan dc San LuisPotosi.

Sin pretender clue tal documento sea perfecto. si piiede afir-marse que es profundamente sincero en toda su ni&Iula v quo al-canzo a ser comprendido por ci pueblo a quien iha (hirigido, segünJo (Ieniostró Ia entusiasta actittid inmediatamente asum ida por ]asmasas populares dc toda ha Reptiblica. El Plan de San Luis Potosino puede ser considerado conlo Un "cuerpo (IC ieyes". segimn hanpretendido haccrlo algunos do sus criticos, piics unicarnente quisoser tin LLAMAMTENTO A LAS ARMAS, con exposicion Ac losmotivos clue ho onginai)an y con seflalamiento de los anheios basicoscuya realización se perseguiria en la lucha a Ia quo so convocaba.

175

En consecuencia, solo contiene prrncipios SUBSTANTIVOS y dejala rcglamentaciOn y Iegislacion ADJETIVA a la voluntad ciuda-dana, ajustada a las necesidades de la realidad, para después deltriunfo principal del moviniicrito armado. Esta labor adjctiva havenido y sigue rcalizándosc, a través de ]as mil vicisitudes de losacontecimiitos sucesivos. Pero ci Plan de San Luis Potosi (que,por razoucs ohvias, desde San Antonio, Texas, se lechO retroacti-vamente ci S de octubre dc 1910 en San Luis Potosi) sigue siendola pristina y substancial bandera de la Revolucion Mexicana.

Han transcurrido 20 aims desde que flameó esa bandera a losvientos de la patria niexicana. Dc los cinco coautores directos delPlan tie San Luis Potosi han muerto dos y vivimos tres. Los muer-tos sort: ci Presidente Madero, vilniente asesinado por los preto-rianos y los reaccionarios en 1913, y Enrique Hordes Mange], quiensucurnbió hace pocos meses en In Baja California, en trhte miseriay envuelto en las negras alas del desaliento moral r (IC la decep-chin politica. Los tres supervivientes scguinrns en Ia brecha dandoa Ia paUla lo que podcnms dark en cada momento, y lirmernenteseguros de quc, aunque nosotros mismos no hayamos de prcscn-ciarlo, tin dia llegará en ci pie, para bien de Méxwo, se habránrealizado plena y esplendorosamente los anhelos contenidos en ciPlan de San Luis Potosi.

176