la biblia
DESCRIPTION
LA BIBLIA. LA PALABRA BIBLIA. LA PALABRA BIBLIA PROVIENE DEL GRIEGO. ES EL PLURAL DE LA PALABRA BIBLION Y SIGNIFICA “ LOS LIBROS ”. SE TRATA DE UN CONJUNTO DE LIBROS. ESCRITOS : POR LAS COMUNIDADES JUDÍA Y CRISTIANA: ( DIVERSIDAD DE AUTORES ) - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
LA BIBLIALA BIBLIA
LA PALABRA BIBLIABIBLIA
LA PALABRA BIBLIA PROVIENE DEL GRIEGO. ES EL PLURAL DE
LA PALABRA BIBLION Y SIGNIFICA “LOS LIBROSLOS LIBROS”
SE TRATA DE UN CONJUNTO DE LIBROS
• ESCRITOS:– POR LAS COMUNIDADES JUDÍA Y
CRISTIANA: (DIVERSIDAD DE AUTORES)– A LO LARGO DE UN AMPLIO PERIODO DE
TIEMPO: (MÁS DE MIL AÑOS)– USANDO DISTINTOS GÉNEROS LITERARIOS
• PARA– TRANSMITIRNOS SU EXPERIENCIA
RELIGIOSA
ESTÁ DIVIDIDA EN DOS GRANDES BLOQUES
ANTIGUO
TESTAMENTO
NUEVO
TESTAMENTO
TESTAMENTOTESTAMENTO PROVIENE DE LA PALABRA LATINA TESTAMENTUM
QUE A SU VEZ ES TRADUCCIÓN DE LA PALABRA GRIEGA DIATHEKÉ QUE A SU VEZ ES TRADUCCIÓN DE LA
PALABRA HEBREA BERIT QUE SIGNIFICA “TRATADO DE AMISTAD”
NO TIENE AQUÍ EL SENTIDO DE
“DOCUMENTO POR EL QUE ALGUIEN DISPONE
DE SUS BIENESDESPUÉS DE SU MUERTE
BERIT DERIVA DEL VERBO BARA QUE SIGNIFICA “CELEBRAR UN
BANQUETE” YA QUE LOS PUEBLOS ORIENTALES ANTIGUOS
EXPRESABAN SU AMISTAD Y CELEBRABAN LOS TRATOS CON
UNA COMIDA
PACTO - ALIANZAPACTO - ALIANZA
ANTIGUO
TESTAMENTO
ANTIGUA ALIANZA
46LIBROSDESDE LA
CREACIÓN DEL MUNDO
HASTA EL NACIMIENTO DE
JESÚS
NUEVOTESTAMENTO
(alianza)
27LIBROS
VIDA Y MENSAJE DE
JESÚS
Y DE LAS PRIMERAS
COMUNIDADES CRISTIANAS
ORIGINARIAMENTE LOS LIBROS DE LA BIBLIA SE
ESCRIBIERON EN:
ORIGINARIAMENTE LOS LIBROS DE LA BIBLIA SE
ESCRIBIERON EN:
HEBREOHEBREO ARAMEOARAMEOGRIEGO(Koiné)
GRIEGO(Koiné)
TODO EL ANTIGUO
TESTAMENTOMENOS...
TODO EL ANTIGUO
TESTAMENTOMENOS...
SÓLOALGUNOS
FRAGMENTOS EN EL A.T.
SÓLOALGUNOS
FRAGMENTOS EN EL A.T.
TODO EL NUEVO
TESTAMENTO Y:
BARUCJUDIT
SABIDURÍAECLESIÁSTICO
TOBÍASI MACABEOS
TODO EL NUEVO
TESTAMENTO Y:
BARUCJUDIT
SABIDURÍAECLESIÁSTICO
TOBÍASI MACABEOS
TODAS LA BIBLIAS QUE MANEJAMOS HOY SON UNA
TRADUCCIÓN
POR ESO PODEMOS ENCONTRAR ALGUNA DIFERENCIA ENTRE LAS BIBLIAS: PORQUE CADA
UNA PUEDE MATIZAR DE FORMA DISTINTA LA TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL
EL TEXTO ORIGINAL (hebreo, arameo o
griego) ES TRADUCIDO POR
DISTINTOS TRADUCTORES
Traducción A
Traducción B
Traducción A
Traducción B
BIENAVENTURADOSLOS QUE TIENEN HAMBREY SED DE JUSTICIA,PORQUE ELLOS SERÁNSACIADOS.
BIENAVENTURADOS LOS MISERICORDIOSOS,PORQUE ELLOS ALCANZARÁNMISERICORDIA.
BIENAVENTURADOSLOS QUE TIENEN HAMBREY SED DE JUSTICIA,PORQUE ELLOS SERÁNSACIADOS.
BIENAVENTURADOS LOS MISERICORDIOSOS,PORQUE ELLOS ALCANZARÁNMISERICORDIA.
DICHOSOS LOS QUE TIENEN HAMBRE Y SED DEHACER LA VOLUNTAD DEDIOS, PORQUE DIOS LOS SACIARÁ.
DICHOSOS LOS MISERICORDIOSOS, PORQUE DIOS TENDRÁ MISERICORDIADE ELLOS.
DICHOSOS LOS QUE TIENEN HAMBRE Y SED DEHACER LA VOLUNTAD DEDIOS, PORQUE DIOS LOS SACIARÁ.
DICHOSOS LOS MISERICORDIOSOS, PORQUE DIOS TENDRÁ MISERICORDIADE ELLOS.
Mt 5, 6-7
En la Biblia de Jerusalén En la Biblia didáctica
ANTIGUO TESTAMENTONUEVO TES-TAMENTO
HEBREOGRIEGOARAMEO
Nº DE LIBROS POR TESTAMENTO
Nº DE LIBROS POR IDIOMA ORIGINAL
A.T.N.T.
ANTIGUO TESTAMEMNTO
NUEVOTESTAMENTO
FIN