Mensaje Semanal

Se han cumplido más de cuarenta días desde que celebra-mos la Pascua del Señor y la fiesta se ha extendido todo este tiempo, y seguirá hasta la solemnidad de Pentecostés. Son tres los acontecimientos que adquieren especial considera-ción en este tiempo litúrgico. El primero de todos es la Resurrección. Jesús se dejó ver por sus discípulos muchas veces antes de subir al cielo, y les dio señales de que estaba vivo. El segundo acontecimiento es la Ascensión del Señor al Cielo. El que había bajado retorna ahora al Padre, de donde había venido. Se va, pero no nos deja solos. Se ha quedado en la Eucaristía y nos ha prometido una fuerza que viene de lo alto: el Espíritu Consolador. El tercer acontecimiento que tendrá lugar en una semana, es la venida del Espíritu Santo. Es la presencia prometida, que bautiza y da fuerzas para “testimoniar a Jesús por todo el mundo”. Se abre ahora un nuevo tiempo, el tiempo de Dios. Tiempo en el que esperamos la segunda venida de Cristo. Con una espe-ranza activa, evangelizando y siendo testigos de Cristo por todos los rincones del mundo y en todas las dimensiones de nuestra vida. Cristo que nos ha enseñado el camino y permaneció fiel en el amor, no nos engaña. Él es fiel a su palabra, permanezcamos firmes en nuestra fe, haciendo lo que esté a nuestro alcance para conocerlo y hacerlo conocer. ¡Felicidades a nuestros niños de primera comunión! Bendiciones, P. Diego

Misión San Juan Diego 2323 North Wilke Rd | Arlington Heights, IL 60004 | Tel. 847.590.9332 | Fax

847.590.9333 | www.misionsanjuandiego.org | email: oficina@misionsanjuandiego.org

28 de Mayo 2017 Boletín No. 1038

LA ASCENSION DEL SEÑOR

NUESTRA MISION La Parroquia Personal de Misión San Juan Diego, tiene como misión primordial anunciar el evangelio de nuestro señor Jesucristo, a los hispano hablantes en los suburbios del noroeste de Chicago, desde el testimonio y la confrontación del evangelio con la propia vida; santificarlos a través de la celebración activa, consciente y fructuosa de los sacramentos; y servirles mediante estructuras pastorales que favorezcan la participación de todos los bautizados.

“El que había bajado retorna ahora al Padre, de donde había venido. Se va, pero no nos deja solos. Se ha quedado en la Eucaristía y nos ha prometido una fuerza que viene de lo alto: el Espíritu Consolador.”

Domingo 28 de Mayo, 2017

1ª Lectura: Hechos 1, 1-11 Salmo: 46 2ª Lectura: Efesios 1, 17-23 Evangelio: Mateo 28, 16-20

Lunes 29 de Mayo, 2017 1ª Lectura: Hechos 19, 1-8 Salmo: 67 Evangelio: Juan 16, 29-33

Martes 30 de Mayo, 2017 1ª Lectura: Hechos 20, 17-27 Salmo: 67 Evangelio: Juan 17, 1-11

Miércoles 31 de Mayo, 2017 1ª Lectura: Sofonías 3, 14-18 Salmo: Isaías 12, 2-3 Evangelio: Lucas 1, 39-56

Jueves 1° de Junio 2017 1ª Lectura: Hechos 22, 30; 23, 6-11 Salmo: 15 Evangelio: Juan 17, 20-26

Viernes 2 de Junio, 2017 1ª Lectura: Hechos 25, 13-21

Salmo: 102 Evangelio: Juan 21, 15-19

Sábado 3 de Junio, 2017 1ª Lectura: Hechos 28, 16-20. 30-31 Salmo: 10 Evangelio: Juan 21, 20-25

2 LECTURAS

Domingo de la Ascensión del Señor Primera Lectura Hch 1:1-11 En mi primer libro, querido Teófilo, escribí acerca de todo lo que Jesús hizo y enseñó, hasta el día en que ascendió al cielo, después de dar sus instruc-ciones, por medio del Espíritu Santo, a los apóstoles que había elegido. A ellos se les apareció después de la pasión, les dio numerosas pruebas de que estaba vivo y durante cuarenta días se dejó ver por ellos y les habló del Reino de Dios. Un día, estando con ellos a la mesa, les mandó: "No se alejen de Jeru-salén. Aguarden aquí a que se cumpla la promesa de mi Padre, de la que ya les he hablado: Juan bautizó con agua; dentro de pocos días ustedes serán bautizados con el Espíritu Santo". Los ahí reunidos le preguntaban: "Señor, ¿ahora sí vas a restablecer la soberanía de Israel?" Jesús les contestó: "A ustedes no les toca conocer el tiempo y la hora que el Padre ha determinado con su autoridad; pero cuando el Espíritu Santo descienda sobre ustedes, los llenará de fortaleza y serán mis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria y hasta los últimos rincones de la tierra". Dicho esto, se fue elevando a la vista de ellos, hasta que una nube lo ocultó a sus ojos. Mientras miraban fijamente al cielo, viéndolo alejarse, se les presentaron dos hombres vestidos de blanco, que les dijeron: "Galileos, ¿qué hacen allí parados, mirando al cielo? Ese mismo Jesús que los ha dejado para su-bir al cielo, volverá como lo han visto alejarse". Salmo Responsorial Sal 46 R/ Entre voces de jubilo, Dios asciende a su trono, aleluya. Segunda Lectura Ef. 1: 17-23 Hermanos: Pido al Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de la glo-ria, que les conceda espíritu de sabiduría y de revelación para conocerlo. Le pido que les ilumine la mente para que comprendan cuál es la espe-ranza que les da su llamamiento, cuán gloriosa y rica es la herencia que Dios da a los que son suyos y cuál la extraordinaria grandeza de su poder para con noso-tros, los que confiamos en él, por la eficacia de su fuerza poderosa. Con esta fuerza resucitó a Cristo de entre los muertos y lo hizo sentar a su derecha en el cielo, por encima de todos los ángeles, principados, potestades, virtudes y dominaciones, y por encima de cualquier persona, no sólo del mundo actual sino también del futuro. Todo lo puso bajo sus pies y a él mismo lo constituyó cabeza suprema de la Iglesia, que es su cuerpo, y la plenitud del que lo consuma todo en todo. Evangelio Mt. 28: 16-20 En aquel tiempo, los once discípulos se fueron a Galilea y subieron al monte en el que Jesús los había citado. Al ver a Jesús, se postraron, aunque algu-nos titubeaban. Entonces, Jesús se acercó a ellos y les dijo: "Me ha sido dado todo poder en el cielo y en la tierra. Vayan, pues, y enseñen a todas las naciones, bautizándo-las en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándolas a cum-plir todo cuanto yo les he mandado; y sepan que yo estaré con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo".

Lecturas semanales

Bautismos recientes

Catequesis Litúrgica

Lunes 29 de Mayo 7pm MON: Jason, Amy A.,Noemí Martes 30 de Mayo 7pm MON: Fernando, Giselle, Claudia Miércoles 31 de Mayo 7pm MON: Aura, Karina, Allison Jueves 1° de Junio 7pm MON: Arely, Amy A., Kenia Viernes 2 de Junio 7pm MON: Dulce, Fatima, Abel Sábado 3 de Junio 5pm MON: Claudia, Giselle, Ramón LEC: Erika y Moraima Domingo 4 de Junio 7am MON: Ángel, Fátima, Abel LEC: Blanca y Leslye 10 am MON: Karina, Jason, Noemí LEC: Lupe P. y Lili G. 12:30 pm MON: Sarahy, Adriana, Mayra LEC: Joshua y Artemia 7pm MON: Luis, Ana Sofía, Alex M. LEC: Myriam y Ángel

Lunes 29 de Mayo 7pm ☼ Pro Populo MSJD Martes 30 de Mayo 9am 7pm † Juan Ramiro Carrión † Juan Macías † Fernando Segura Miércoles 31 de Mayo 7pm + Carlos Alberto Urrego Jueves 1° de Junio 7pm Viernes 2 de Junio 7pm ☼ Cumpleaños Manuela Carrillo † José Ramírez Castro Sábado 3 de Junio 5pm ☼ Pro Populo MSJD Domingo 4 de Junio 7am 10 am ☼ San Judas Tadeo bendiciones recibidas a Fam. Ramírez-Cervantes † Gustavo Arteaga † Carmen Aguilar 12:30 pm ☼ Cumpleaños de Hermelinda Rojas 7pm

Servidores Intenciones de Misa

Que significa la palabra LITURGIA? El termino liturgia procede del griego clásico, de la raíz lêit: pueblo; y érgon: obra. Liturgia es pues, la obra del pueblo. En nuestro uso actual la definimos como la obra de Cristo total, y de la Iglesia por asociación; tiene como finalidad la santificación de los hombres y el culto al Padre. Pertenece a todo el pueblo de Dios, que en virtud del Bautismo es sacerdocio real con el derecho y el deber de participar en las acciones litúrgicas; por todo esto la liturgia es «fuente y cumbre de la vida de la Iglesia» (SC 10; LG 11). Así pues, en la noción de liturgia que ofrece el Concilio podemos definirla como la función santificadora y cultual de la Iglesia, esposa y cuerpo sacerdotal del Verbo encarnado, para continuar en el tiempo la obra de Cristo por medio de los signos que lo hacen presentes hasta su venida.

LITURGIA

Proclamas matrimoniales

Difuntos

Sophie Méndez Hija de Luis Alfredo y Karina Carolina ¡Felicidades!

Las siguientes parejas, vecinos de Mi-sión San Juan Diego, desean contraer matrimonio. Si alguien conoce de cual-quier impedimento, por favor hable ahora o calle para siempre: I. Margarito Ríos y Maricela Salgado Viernes 30 de junio, 2017 7:00 PM I. Jorge Arizmendi y Herlinda Galván Sábado 1° de julio, 2017 10:00 AM

Irma Aguilar, mamá de Ana Josefina Martínez Requiesce in pace

Oremos por su eterno descanso y el consuelo de sus familias

4 NUESTRA MISION Catequesis Catequesis

FELICITACIONES

La Comunidad de Misión San Juan Diego, comparte sus felicitaciones a los niños, niñas y jóvenes que recibieron el Sacramento de la Primera Comunión. Misa 10:00 a.m. Alliyah M. Castillo Andrés Iván Collazo Benjamín Y. Estrada Ayely García Cesar Guerrero Emily Magdaleno Axiry Marban Mia Anahel Meraz Julian Pérez Jazmine Aribel Reyes Miguel Salinas Melanie E. Vieyr Bania Linzay Serrano Brandon Ozuna Andrea Aguayo Stephanie A. Cañas Kenia A. Collazo Katie Coss Allan V. de León Brandon Guillermo Adriana Macías Fernando Paque Nancy P. Reyes Yandel Rocha Oliver Rodríguez Aylin Cecilia Ruiz Yaretzi Serrano Esmerai Serrano Víctor Zarate Adam G. Collazo Arely García Anthony M. Herrera Carlos M. Macías Giselle Zarate Karen Arreola Joshua Y. Crespo Alexander J. Martínez Christopher Mejía Leslie Meza Raquel Miramontes Bryan Ozuna Amelia Pérez Noelia G. Rodríguez Arian B. Mejía Ana K. Rocha Rut Navarrete Litzy Nicole Tinajero Kiara Tinajero Saúl Arreola Misa 1:00 p.m. Ángel Apaez Pedro Arreguín Jacqueline Corona Ulises España Joselyn Gil Alex González Emilya Gutiérrez Alexander Y. Leyva Teresa Machuca Cesar O. Méndez Giselle Morales Michael Nava Khriz Víctor Pérez Lisbeth G. Pulido Kinberlin C. Pulido Brenda Serna Michael Soto Stefanie Trujillo Christopher Castañón Kevin Flores Jacqueline Hernández Julissa Mercado Allison Andrea Ramírez Viviana Trujillo Areli Trujillo Dulce Y. Suárez Nancy Villanueva Melissa Albarrán Miguel Ángel Aragón Manuel Arreguín José J. Bueno Brian Campos Graciela Conchas Lorena Flores Leonardo García Andrea Mondragón Magali Trujillo Omar Villanueva David Bueno Aldo G. Mondragón Daniel Rodríguez Lesley Albarran Valeria Castañón Adrián Mondragón Brayan A. Pulido Anthony Serna Brando A. Suárez Rodrigo Gil David Isidoro Araceli Ortega José M. Ortega Daniela Solivan Andrés Vizoso Galilea Pérez

Liturgia y Oración NUESTRA MISION

¿SABES POR QUÉ MAYO ES EL MES DE LA VIRGEN MARIA?

Una fiesta pagana de los romanos fue la oportunidad para Iglesia enaltecer, cele-brar y honrar a la Santísima Virgen María. En los comienzos de mayo, los romanos celebraban el despertar de la naturaleza y la renovación del ciclo de la vida, con la “Floralia”, la fiesta instituida en honor a “Flora”, la diosa de las flores, de los jardi-nes y la protectora de la mujer. Para purificar esos abusos de alegría pri-maveral, santos personajes de la iglesia buscaron el medio de darle un carácter religioso a esta fiesta, y poco a poco, las prácticas de la antigua fiesta en honor a “Flora”, se transformaron en homenaje a la Virgen María. En nuestro hemisferio la primavera avanza con muchas y coloridas florituras. Para la liturgia, mayo pertenece siempre al tiem-po de pascua, el tiempo del “aleluya”, del desvelarse el misterio de Cristo a la luz de la Resurrección y de la fe pascual. Y es además, el tiempo de la espera del Espíri-tu Santo, que descendió con poder sobre la Iglesia naciente en Pentecostés. En am-bos contextos, el natural y el litúrgico, se combina bien la tradición de la Iglesia de dedicar el mes de mayo a la Virgen María. Ella, en efecto, es la flor más bella, surgida de la creación, la rosa aparecida en la plenitud del tiempo, cuando Dios, mandó a su Hijo y entregó al mundo una nueva primavera.

LYN UNIVERSITY Sadie L Loera UNIVERSITY OF ILLINOIS - URBANA Enrique de Jesus Aragon COLUMBIA COLLEGE Ana Luisa Serna HARPER COLLEGE Leslie Benitez Karen Ramirez Norma Castro ELK GROVE HIGH SCHOOL Nancy Cervantes PALATINE HIGH SCHOOL Juan Aranda Méndez Melissa Benitez Victor Eduardo Estrada Lupita Yanet Hernández Jennifer Montoya Marti-nez Christian Salinas ROLLING MEADOWS HIGH SCHOOL Andrea Serna WHEELING HIGH SCHOOL Eladia González

Felicidades Clase de 2017

GROVE JUNIOR HIGH Zeus Cervantes Emely Cervantes WALTER R. SUNDLING JUNIOR HIGH SCHOOL Yasmin Benitez Sarahy Ramirez Fatima Estefeni Cruz Avila WINSTON CAMPUS JUNIOR HIGH Giselle Garcia ST COLETTE SCHOOL Alberto Serna JANE ADDAMS ELEMENTARY Danna Aguilar Jocelyn Lopez Esmeralda Pacheco Jazmine Villanueva LAKE LOUISE ELEMENTARY Kathleen Apaez VIRGINIA LAKE ELEMENTARY Brian Alexis Cazares WINSTON CAMPUS ELEMENTARY Anthony Vieyra

VIGILIA DE PENTECOSTES Sábado 3 de Junio, 2017

Invitamos a toda la comunidad a participar en la Vigilia de Pentecostés, que se llevará a cabo el Sábado 3 de Junio, iniciando 8:00 p.m.

RE-INSCRIPCIONES Primera Comunión y

Confirmación

Para los niños que ya han cursado su primer año de preparación para la Primera Comunión y quienes

hicieron su Primera Comunión, pueden inscribirse para Confirmación.

Les recordamos que las fechas y horarios para re-inscribirse serán:

15 y 16 de Junio de 10:00 a.m. a 3:00 p.m.

Sábado 17 de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

GRAN RIFA FESTIVAL MISION SAN

JUAN DIEGO 2017 Participa en la compra y venta de boletos de la Gran Rifa Anual 2017, la cual se llevará a cabo el Domingo 30 de Julio, a las 4:00 p.m. dentro de nues-tro tradicional “Festival de MSJD”

Primer premio: Nissan Rogue 2017

Segundo premio: $1,000.00 para la persona que venda el boleto premiado

Tercer Premio: TV Smart 50”

Costo: $10.00 por boleto.

El ganador no necesita estar presente

ASAMBLEA GENERAL Sábado 3 de Junio

A todos los voluntarios de MSJD, se les invita a la Asamblea General, que tendrá lugar el Sábado 3 de Junio, en la que expondrá el Plan Pastoral de Nuestra Mision, con un horario de 12:00 a 4:00 p.m. Todas las cabezas y miembros de las Comisiones, Pastorales y/o Ministerios, su asistencia es obligatoria.

INSTITUTO DE LIDERAZGO PASTORAL

Les invita a una

NOCHE DE INFORMACION Miércoles 31 de Mayo, 2017

7:30 p.m. MSJD

Estás prestando un servicio en la Iglesia y… ¿te

gustaría profundizar más en tu fe y ayudar a otros?

¿Cuándo te cuestionan tu fe no sabes qué contestar?

El Instituto de Liderazgo Pastoral te invita a profundi-zar y fortalecer tu fe por medio del programa de formación. Ven y participa a una sesión de información y cono-ce por ti mismo/a las posibilidades de crecimiento que ofrece la Iglesia de Chicago a la comunidad hispana. Para más información puede comunicarse con: Luz Eugenia Álvarez 847-837-4960/ Graciela Contreras 847-970-4954 y/o Daniel Ramírez 847-837-4559

29 DE MAYO (MEMORIAL DAY) El próximo Lunes 29 de Mayo la Misa se celebrará a las 9:00 a.m., a las 7:00 p.m. NO HABRA MISA. La Oficina Parroquial estará cerrada.

6 ANUNCIOS COMUNITARIOS

Misas de la semana ……………………....$540.00

Dominical del 20 y 21 de mayo………...

$451.00

Total colectas……………………………. $4,681.00

META SEMANAL $ 4,000.00

Deficit: …………………………………….000 Excedente: ………………………………$681.00

META ANUAL HASTA LA FECHA $ 174,032.00

COLECTADO ANUAL HASTA LA FECHA $172,558.00

Deficit: ………………………………….-1,474.00 Excedente:……………………………. 00000

SEGUNDA COLECTA

Pro Templo………………………………….$1,575.00

¡Gracias por su contribución semanal a nuestra parroquia! Que el Señor, rico en

misericordia, bendiga su hogar hoy y siempre.

OPERACIONES PARROQUIALES Eventos de la semana Sacramentos y Sacramentales

HORARIOS Oficina Lunes a Viernes 9:00 am - 5:00 pm, Sábados de 11:00 am – 5:00 pm, Domingos cerrado Misas Lunes a Viernes: 7:00 pm Martes: 9:00 am y 7:00 pm Sábados: 5:00 pm Domingos: 7:00 am,10:00 am,12:30 pm, y 7:00pm Misa de Sanación: 1er Jueves del mes 7pm Confesiones Sábados de 4:00 - 4:50 pm Domingos Durante misa Adoración Nocturna El 2do y 3er Sábado de cada mes de las 8:00 pm a las 6:30 am Guardia al Santísimo 1er Jueves de cada mes de 9am a 6:45pm Rosario antes de cada misa

EQUIPO PARROQUIAL Párroco: Rev. Diego L. Berrio Vicario: Rev. Alexander García Diáconos: Alberto Contreras, Héctor Soto y Luis Zara-goza Secretarias: Leticia Huerta y Marisela Soto Contador: Patrick Reynolds Mantenimiento: Salvador Ramírez Coordinadora de Catequesis: Elena Reyes

Domingo 28 de mayo 9:00am Coro SJD 9:30am Escuelita Dominical NSG 2:00pm Reunión Retiro ECOS SJD Lunes 29 de mayo 9:00am Oficina NSG 8:00pm Coro TEM Martes 30 de mayo 7:30pm Renov. Carismática NSG 7:30pm Consejo Finanzas OFC 8:00pm Coro TEM Miércoles 31 de mayo 8:00pm Coro TEM Jueves 1° de Junio 7:30pm Circulo de Oración TEM Viernes 2 de Junio 7:30pm Escuela de la Cruz STC 7:30pm Pastoral Juvenil STE 8:00pm Coro TEM Sábado 3 de Junio 12:00pm Asamblea Parroquial TEM 2:30pm Coro NSG 8:00pm Vigilia de Pentecostés TEM Domingo 9:00am Coro SJD 9:30am Escuelita Dominical NSG 1:30pm Fiesta de Ordenación CAR 2:00pm Reunión Retiro ECOS SJD

Abreviaturas de lugares CAR: Carpa; COC: Cocina; EST: Estacionamiento; NSG: Ntra Sra de Guadalupe; OFC: Oficina; SJD: San Juan Diego; STC: Santa Cruz; STE: Santa Teresita;

LIDERAZGO Consejo Parroquial de Pastoral

Se constituirá el Día de Pentecostés

Consejo de Asuntos Económicos Pedro Vargas (Moderador) José Quiroz María Mancera Elizabeth Delgado Karina Chávez

Ofrenda de la semana Bautismos Durante el verano los bautismos se cele-brarán todos los sábados, a excepción de algún evento parroquial programado con antelación. • Registrar a su niño (a) con 2 de me-ses de anticipación. • Presentar acta de nacimiento del niño (a) Bodas Viernes y Sábados • Registrarse como mínimo 4 meses antes de la fecha planeada, solici-tando una cita con algunos de los sacerdotes. Presentaciones • En todas las misas que se celebran en MSJD. • Registrarse con 15 minutos de anti-cipación antes de que inicie la Misa Quinceañeras Viernes y sábados • Registrase como minimo 4 meses antes de la fecha planeada, solici-tando una cita con algunos de los sacerdotes. • La Quinceañera deberá haber reci-bido los sacramentos de iniciación cristiana (Bautismo, Primera Comu-nión y Confirmación)

CHURCH NAME AND ADDRESS Mision San Juan Diego Church #986365 2323 N. Wilke Road Arlington Heights, IL 60004 TELEPHONE 847 590-9332 CONTACT PERSON Marisela EMAIL ADDRESS: oficina@misionsanjuandiego.org SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat DC Windows 7 TRANSMISSION TIME Tuesday 12:00 SUNDAY DATE OF BULLETIN May 14, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS