Pase de rescate y verificación de la seguridad del

La alarma de auxilio más pequeña, liviana y sonora La alarma de auxilio más pequeña, liviana y sonora •ConaprobaciónMSHAparausarseen Minassubterráneasgrisuosas •Diseñadaespecíficamentepara Operacionesdeextraccióny tunelización•Activaciónmanualoautomática•Deteccióndemovimiento•DiodoLEDbrillanteyaltamente visibleIndicadoresdeestado•Seofrececonopcióndetectorade temperatura

CaracterísticasdelaalarmaMineRescueAlarmTM

1. Los diodos LED iluminan la caja durante los modos de detección(Sensing), alarmaprevia(Pre-Alarm) y alarmaplena(Full-Alarm)

EspecificacionesdelaalarmaMineRescueAlarmTM Dimensiones: 54 mm (2-1/8”) de ancho por 79 mm (3-1/8”) de alto por 41 mm (1-5/8”) de profundidad, excluyendo la presilla de sujeción.Peso: 198 gramos (siete onzas) con batería (sin llave).Nivelsonorodelaalarma: 98+ dBA medidos a 3 metros (10 pies)Sensordemovimiento: Acelerómetro de estado sólido.Caja: Plástica de policarbonato transparente, resiste temperaturas altas e impactos.

Perceptibilidaddelsonido: 6 dBA contra ruido de fondo.Batería: Aprobada para usarse solamente con bat-erías alcalinas Duracell No. MN1604 o ProCell No. PC1604 de 9 voltios.Certificaciones: El diseño M-R-ATM cumple los req-uisitos del Título 30 del Código de Reglamentaciones Federales, Parte 18 y está aprobado como aceptable para usarse en minas subterráneas grisuosas. No.aprobaciónMSHA18-A080004-0.Garantía: Un año a partir de la fecha de compra.

1

4

32

55

2. Botones de reinicio 3. Presilla de sujeción y anillo

en D

4. Botón de alarma5. Tomas de sonido de

resonancia

MinerousandolaalarmaMineRescueAlarmTMFotografía cortesía del Instructor de la Escuela de Rescate Minero Carl E. Baisden.

1.800.969.6933www.graceindustries.com

305 Bend Hill Road Fredonia, PA 16124 EE.UU.724-962-9231• Fax: 724-962-3611

© Grace Industries, Inc. Impreso en EE.UU. ALARMA DE RESCATE MINERO 0508

DiodosLEDdestel-lantescuandoestáenelmododealarma

TM

BalizaaudibleMineRescueAlarmTMmodeloABDurantelaverificacióndelaseguridaddelequipo.

Fotografía cortesía del Instructor de la Escuela de Rescate Minero Carl E. Baisden.

Una baliza audible y visual que per-manece activa 72 horas. ElmodeloABdelaalarmaM-R-ATMeslaelecciónideal donde exista el potencial de emergenciaprolongada y dondeno se requiera la caracter-ísticadetectorademovimiento.Encasodeemer-gencia, el usuario simplementeoprimeel botón

Recomendada para empleados que ingresan a ambientes peligrosos donde es ventajoso tener la alarma activada en el modo de detección.Alretirarselachapaidentificadora,laalarmaM-R-ATMseactivaenelmododedeteccióndemovimientoypuedereiniciarse,peronosepuedeapagarsinohastaquesevuelvaacolocarlachapaenlaunidad.LachapaesunbeneficioadicionaldelaalarmaMineRescueAlarmTMdeGraceIndustries.Lachapacuentaconunaventanadeaccesotransparentequepermiteidentificarespecíficamentealusuarioalpersonalizarla unidad con fotografías, nombres, números,identificacióndedepartamento,códigosdebarras,etc.LaalarmaM-R-ATMmodeloAdeactivaciónautomáticaseofreceenversionesqueseactivantras60,90ó120segundossinodetectanmovimiento.

de alarmahaciendoque el dispositivo la activedurante hasta 72 horas continuas. Es posibleusarunidadesABadicionalesquesepuedenactivarydejarpuestasenlugaresestratégicos,paraasíes-tablecerunarutaqueelpersonalderescatepuedaseguir.Ademásdelaalarmasonorayaudible,losdiodosLEDultrabrillantespulsaránydestellaránotorgandoalpersonalderescateunabalizavisualparaseguirencondicionesdepocaluz.Estaalarmalivianapuedeserusadapormineros,personal demantenimiento, inspectores o todapersonaqueingreseaunaminaquepuedaquedaratrapada por un período prolongado y necesitepedirayuda.

TM

* Los tiempos de respuesta de la alarma son aproximados.

Opción detectora de temperaturaLacapacidadoptativadedeteccióndetemperaturaestádiseñadaparalosequiposderescatequeusanlaalarmaM-R-AmodeloMoA.Cuandosehaexcedidoelumbraldel termostatodeestadosólido tras laexposiciónacondicionesambientalesextremas,launidademiteuntonodealarmadetemperatura.Temperaturaambientalytiempoderespuestadelaalarma*1927C(3500F) 6minutos 1649C(3000F) 8minutos1371C(2500F) 10minutos 1093C(2000F) 12minutos

DiseñoDiseñada y probada para satisfacer las necesi-dadesdeseguridadvitaldelosmineros.

Intensidad y perceptibilidad del sonido Consus98dBA, laMineRescueAlarmTM es laalarmade auxiliomássonoradisponible en laindustriaminera.Másimportanteaún,susonidodistintivoestádiseñadoparagenerarmúltiplestonosqueabarcandesde2,000a4,000Hzypausarenformaperiódica.EstatécnicaespecialpermitequelaalarmaM-R-ATMsearápidamenteidentifi-cadayrastreadaporeloídohumano.

VisibilidadGraceIndustriesseespecializaenlaintegracióndediodosLEDaltamentevisiblesqueseiluminandesdeelinteriordelacaja;lacualbrilla,destellaypulsa.Entreloscoloresypatronesseincluyenlosmásfácilmentereconociblesporelojohumano.

Detección de movimiento GraceIndustriesempleaelmétododedeteccióndemovimientomáseficazdetodos.Elacelerómetrodeestadosólidopuededetectarunampliomargendemovimientoynoessensiblealaposición.Ellosetraduceennulasoescasasalertasfalsas,lascualessoncomuneseninterruptoresdemercurioydetectoresdemovimientosimilares.

Durabilidad ParagarantizarquelaalarmaM-R-ATMsoportarálosrigurososentornosmineros, lacaja toleraun totaldeochocaídasdesdeunaalturade3m (9.9pies)sobreunasuperficiedehormigón.Paragarantizarlaconfiabilidaddelproducto,laalarmaM-R-ATMincorporaconmutaciónplenamenteelectrónicayestáclasificadaparatenerunavidaútilnoinferiora50,000ciclos.

Impermeabilización y resistencia a la corrosiónLaalarmaM-R-ATMseprecalientaenunhorno,luegosesumergeenunrecipienteconaguadepruebadurantedoshorasafindegarantizarsuimpermea-bilidad.Ademásse le rocíasalparadescartar lacorrosiónpotencial.

Mostradaentamañoreal

AlarmaMineRescueAlarmTM

semuestraconchapaidentificadora

VentanadeID

Presilla,hebillaycorreade914mm(3’)paraanclarlaunidadaunaposicióndealmacenamientofija.

Correa

AlarmaMineRescueAlarmTMBaliza audible modelo AB

AlarmaMineRescueAlarmTMModelo A de activación

automática

AlarmaMineRescueAlarmTMModelo M de operación manual

El modelo M de operación manual se recomienda cuando al usuario le conviene controlar manualmente todos los modos de operación.Cuandoelempleadoefectúatareasqueincluyenperíodossinmovimiento continuoo cuando re-alizasuslaboresdemanerasedentaria,elmodelodeoperaciónmanualpuedeserlamejorelección.El modelo M de operaciónmanual se ofreceen versiones que se activan tras 60, 90 ó 120segundossinodetectanmovimiento.