la adaptación
TRANSCRIPT
La Adaptación12 de febrero, 2009
La adaptación
Creación de una historia. Fuentes:
Imaginación del guionista Obras escritas de otros
autores
La adaptación: fuentes
Obras literarias Textos en verso Obras de teatro, dialogadas o
musicales Obras no teatrales (óperas, ballet)
Textos periodísticos Historietas Guiones TV o radio (premisas y
personajes)
La adaptación: dificultades
Textos literarios:
3. Estilo del autor4. Tiempo
narrativo5. Discurrir de la
subjetividad6. Imágenes
literarias7. Lenguaje
La adaptación: dificultades
Obras de teatro.
Limitadas en:4. Número de escenas5. Un solo escenario
Ricas en:8. Sugerencias del tiempo y el
espacio por el lenguaje
La adaptación: dificultades
Óperas, ballet:
2. Fidelidad al guión
Textos periodísticos:
5. No dramatización
6. Crear una historia nueva
La adaptación: ventajas
Historietas2. Predominio de la
imagen3. Fragmentación de
la historia – fácil adaptación a capítulos
4. Ángulos visuales5. Aparente
movimiento de la acción