5 6

La Academia Americana de Oftalmología es la asociación de médicos y cirujanos oculares más grande del mundo. Con una comunidad global de 32,000 doctores en medicina, protegemos la visión y habilitamos vidas estableciendo los estándares para la educación oftálmica y abogando por nuestros pacientes y el público en general. Para más información, visite www.aao.org/salud-ocular.

CORTESÍA DE:

Moscas Volantes y Destellos

©2019 American Academy of Ophthalmology

051348-6 Revisado 03/19 978-1-61525-549-8

ResumenLas moscas volantes son manchas o puntos oscuros en el campo de visión. Son sombras de protuberancias en el gel de vítreo en el ojo. Los destellos pueden parecer como luces parpadeantes o relámpagos de luz en el campo de visión. Los destellos se producen cuando el gel de vítreo tiene fricción con la retina o se desprende de ella.

Las moscas volantes y los destellos son muy comunes a medida que la gente envejece. Sin embargo, puede haber indicios de un desprendimiento de retina, que es un problema grave. Si de repente tiene muchas moscas volantes y ve destellos, y nota cambios en la visión, llame a su oftalmólogo de inmediato.

Si usted tiene preguntas sobre la visión, hable con su oftalmólogo. Él o ella tiene un compromiso con la protección de sus ojos.

Destellos y migrañasEn algunos casos, las personas pueden tener destellos de luz que se ven como líneas dentadas u ondas de calor. Pueden aparecerle en uno o ambos ojos y durar hasta 20 minutos. Este tipo de destello puede ser causado por una migraña. Una migraña es un espasmo en los vasos sanguíneos del cerebro.

Cuando tiene dolor de cabeza después de estos destellos, se denomina migraña. Pero a veces sólo ve el destello de luz sin tener el dolor de cabeza. Esto se denomina “migraña oftálmica” o “migraña sin dolor de cabeza.”

Infórmese más sobre la salud ocular en OjosSanos—una publicación de la Academia Americana de Oftalmología— en aao.org/salud-ocular.

190272_LOT K_051348-6_Floaters-Flashes_sp_03-19.indd 1 2/5/19 10:36 PM

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

Moscas

SAMPLE

Moscas Volantes

SAMPLE

Volantesy

SAMPLE

y Destellos

SAMPLE

Destellos

AcademySAMPLE

Academy ofSAMPLE

of OphthalmologySAMPLE

Ophthalmology of Ophthalmology ofSAMPLE

of Ophthalmology of

RevisadoSAMPLE

Revisado 03/19SAMPLE

03/19 978-1-61525-549-8SAMPLE

978-1-61525-549-8

puntos

SAMPLE

puntos sombras

SAMPLE

sombras vítreo

SAMPLE

vítreo en

SAMPLE

en el

SAMPLE

el pueden

SAMPLE

pueden parecer

SAMPLE

parecer como

SAMPLE

como parpadeantes

SAMPLE

parpadeantes o

SAMPLE

o o

SAMPLE

o relámpagos

SAMPLE

relámpagos de

SAMPLE

de luz

SAMPLE

luz en

SAMPLE

en visión.

SAMPLE

visión. Los

SAMPLE

Los Los

SAMPLE

Los destellos

SAMPLE

destellos se

SAMPLE

seproducen

SAMPLE

producen cuando

SAMPLE

cuando el

SAMPLE

el gel

SAMPLE

gel gel

SAMPLE

gel de

SAMPLE

de vítreo

SAMPLE

vítreo tiene

SAMPLE

tienefricción

SAMPLE

fricción con

SAMPLE

con la

SAMPLE la retina

SAMPLE

retina retina

SAMPLE

retina o

SAMPLE

o se

SAMPLE

se desprende

SAMPLE

desprende de

SAMPLE

de ella.

SAMPLE

ella.

Las

SAMPLELas moscas

SAMPLE moscas volantes

SAMPLE volantes volantes

SAMPLE volantes y

SAMPLE y los

SAMPLE los destellos

SAMPLE destellos son

SAMPLE son muy

SAMPLE muycomunes

SAMPLEcomunes a

SAMPLE a medida

SAMPLE medida que

SAMPLE que que

SAMPLE que la

SAMPLE la gente

SAMPLE gente envejece.

SAMPLE envejece.Sin

SAMPLESin embargo,

SAMPLE embargo, puede

SAMPLE puede puede

SAMPLE puede haber

SAMPLE haber indicios

SAMPLE indicios de

SAMPLE de un

SAMPLE undesprendimiento

SAMPLEdesprendimiento de

SAMPLE de de

SAMPLE de retina,

SAMPLE retina, que

SAMPLE que es

SAMPLE es un

SAMPLE unproblema

SAMPLEproblema grave.

SAMPLE grave. Si

SAMPLE Si de

SAMPLE de de

SAMPLE de repente

SAMPLE repente tiene

SAMPLE tiene muchas

SAMPLE muchasmoscas

SAMPLEmoscas volantes

SAMPLE volantes y

SAMPLE y ve

SAMPLE ve ve

SAMPLE ve destellos,

SAMPLE destellos, y

SAMPLE y nota

SAMPLE notacambios

SAMPLEcambios en

SAMPLE en la

SAMPLE la visión,

SAMPLE visión, visión,

SAMPLE visión, llame

SAMPLE llame a

SAMPLE a su

SAMPLE su oftalmólogo

SAMPLE oftalmólogode

SAMPLEde inmediato.

SAMPLE inmediato.Si

SAMPLESi usted

SAMPLE usted tiene

SAMPLE tiene preguntas

SAMPLE preguntas preguntas

SAMPLE preguntas sobre

SAMPLE sobrehable

SAMPLEhable con

SAMPLE con su

SAMPLE su oftalmólogo.

SAMPLE oftalmólogo. oftalmólogo.

SAMPLE oftalmólogo.compromiso

SAMPLEcompromiso con

SAMPLE con

SAMPLE migraña.

SAMPLE migraña. Pero

SAMPLE Pero luz

SAMPLE luz sin

SAMPLE sin tener

SAMPLE tener el

SAMPLE el denomina

SAMPLE denomina “migraña

SAMPLE “migraña “migraña

SAMPLE “migraña sin

SAMPLE sin dolor

SAMPLE dolor de

SAMPLE de cabeza.”

SAMPLE cabeza.”

SAMPLE

Infórmese SAMPLE

Infórmese másSAMPLE

más sobreSAMPLE

sobre laSAMPLE

la saludSAMPLE

salud ocularSAMPLE

ocular OjosSanos—unaSAM

PLE OjosSanos—una publicaciónSAM

PLE publicación deSAM

PLE de

Academia SAMPLE

Academia AmericanaSAMPLE

Americana deSAMPLE

de Oftalmología—SAMPLE

Oftalmología—aao.org/salud-ocularSAM

PLEaao.org/salud-ocular.SAM

PLE.

1 2 3 4

¿Qué son las moscas volantes?Las moscas volantes se ven como manchas pequeñas, puntos, círculos, líneas o telarañas en el campo de visión. Si bien parecen estar enfrente del ojo, en realidad están flotando en su interior. Las moscas volantes son un conglomerado de la sustancia gelatinosa o células en el interior del vítreo que llena el ojo. Lo que usted ve son las sombras de estos conglomerados proyectadas en la retina.

En general, usted nota las moscas volantes cuando mira algo plano, como una pared lisa o el cielo azul.

A medida que envejecemos, nuestro vítreo comienza a espesarse o encogerse. En algunos casos, se forman conglomerados o líneas en el vítreo. Si el vítreo se desprende de la parte posterior del ojo, se denomina desprendimiento vítreo posterior. Las moscas volantes suelen aparecer después de un desprendimiento vítreo posterior. No es algo grave y suelen disminuir o desaparecer gradualmente. En muy pocos casos es necesario un tratamiento o una cirugía.

Es más probable que tenga moscas volantes, si:

necesita anteojos para ver de lejos (es miope)

se sometió a una cirugía de cataratas

padece de inflamación en el interior del ojo

¿Qué son los destellos?Los destellos pueden parecer como luces parpadeantes o relámpagos de luz en el campo de visión. Algunas personas lo comparan con ver las estrellas después de golpearse la cabeza. Puede ver destellos intermitentemente durante semanas e incluso meses. Los destellos se producen cuando el vítreo tiene fricción o se desprende de la retina.

A medida que las personas envejecen, es común ver destellos ocasionalmente.

Cuando las moscas volantes y los destellos son gravesLa mayoría de las moscas volantes y los destellos no son un problema. Sin embargo, a veces pueden ser indicio de un problema grave. Debe llamar a un oftalmólogo de inmediato, en los siguientes casos:

Nota que hay muchas moscas volantes nuevas

Tiene mucho destellos

Aparece una sombra en la visión periférica (lateral)

Una cortina gris cubre parte de la visión

Estas moscas volantes y estos destellos pueden ser síntomas de un desgarro o desprendimiento de retina. El desprendimiento de retina es cuando la retina se separa de la parte posterior del ojo. Es un problema grave que debe tratarse.

Vocabulario útil relacionado con los ojos

Retina: capa de células nerviosas que recubren la pared posterior en el interior del ojo. Esta capa detecta la luz y envía señales al cerebro para que pueda ver.

Vítreo: sustancia transparente similar a un gel que llena el interior del ojo.

Las moscas volantes aparentar estar en la parte frontal del ojo, pero en realidad flotan en el humor vítreo.

Moscas volantes

Colapso del vítreotirando de la retina

190272_LOT K_051348-6_Floaters-Flashes_sp_03-19.indd 2 2/5/19 10:36 PM

SAMPLE

SAMPLE

A medida que envejecemos, nuestro vítreo

SAMPLE

A medida que envejecemos, nuestro vítreo comienza a espesarse o encogerse. En algunos

SAMPLE

comienza a espesarse o encogerse. En algunos casos, se forman conglomerados o líneas en el

SAMPLE

casos, se forman conglomerados o líneas en el vítreo. Si el vítreo se desprende de la parte SAM

PLEvítreo. Si el vítreo se desprende de la parte posterior del ojo, se denomina SAM

PLEposterior del ojo, se denomina desprendimiento vítreo posterior. Las moscas SAM

PLEdesprendimiento vítreo posterior. Las moscas volantes suelen aparecer después de un SAM

PLEvolantes suelen aparecer después de un desprendimiento vítreo posterior. No es algo SAM

PLEdesprendimiento vítreo posterior. No es algo grave y suelen disminuir o desaparecer SAM

PLEgrave y suelen disminuir o desaparecer gradualmente. En muy pocos casos es SAM

PLEgradualmente. En muy pocos casos es SAM

PLESAM

PLEnecesita anteojos para ver de lejos

SAMPLE

necesita anteojos para ver de lejos

se sometió a una cirugía de cataratas

SAMPLE

se sometió a una cirugía de cataratas

padece de inflamación en el interior

SAMPLE

padece de inflamación en el interior del ojo

SAMPLE

del ojo

¿Qué son los destellos?

SAMPLE¿Qué son los destellos?Los destellos pueden parecer como luces

SAMPLELos destellos pueden parecer como luces parpadeantes o relámpagos de luz en el

SAMPLEparpadeantes o relámpagos de luz en el campo de visión. Algunas personas lo

SAMPLEcampo de visión. Algunas personas lo comparan con ver las estrellas después de

SAMPLEcomparan con ver las estrellas después de golpearse la cabeza. Puede ver destellos

SAMPLEgolpearse la cabeza. Puede ver destellos intermitentemente durante semanas e incluso

SAMPLEintermitentemente durante semanas e incluso meses. Los destellos se producen cuando el

SAMPLEmeses. Los destellos se producen cuando el vítreo tiene fricción o se desprende de la

SAMPLEvítreo tiene fricción o se desprende de la retina.

SAMPLEretina.A medida que las personas envejecen, es

SAMPLEA medida que las personas envejecen, es

común ver destellos ocasionalmente.

SAMPLE

común ver destellos ocasionalmente.

SAMPLE

Cuando las moscas volantes

SAMPLE

Cuando las moscas volantes y los destellos son graves

SAMPLE

y los destellos son gravesLa mayoría de las moscas volantes y

SAMPLE

La mayoría de las moscas volantes y los destellos no son un problema. Sin

SAMPLE

los destellos no son un problema. Sin embargo, a veces pueden ser indicio de

SAMPLE

embargo, a veces pueden ser indicio de un problema grave. Debe llamar a un

SAMPLE

un problema grave. Debe llamar a un oftalmólogo de

SAMPLE

oftalmólogo de inmediato

SAMPLE

inmediato, en los

SAMPLE

, en los siguientes casos:

SAMPLE

siguientes casos:

SAMPLENota que hay muchas moscas volantes

SAMPLENota que hay muchas moscas volantes nuevas

SAMPLEnuevas

SAMPLETiene mucho destellos

SAMPLETiene mucho destellos

SAMPLEAparece una sombra en la visión

SAMPLEAparece una sombra en la visión periférica (lateral)

SAMPLEperiférica (lateral)

SAMPLErelacionado con los ojos

SAMPLErelacionado con los ojos capa de células nerviosas que

SAMPLE capa de células nerviosas que

recubren la pared posterior en el interior

SAMPLE

recubren la pared posterior en el interior del ojo. Esta capa detecta la luz y envía

SAMPLE

del ojo. Esta capa detecta la luz y envía señales al cerebro para que pueda ver.

SAMPLE

señales al cerebro para que pueda ver.

Vítreo: SAMPLE

Vítreo: sustancia transparente similar a un SAMPLE

sustancia transparente similar a un gel que llena el interior del ojo.SAM

PLEgel que llena el interior del ojo.SAM

PLESAM

PLELas moscas volantes aparentar estar en la parte SAM

PLELas moscas volantes aparentar estar en la parte frontal del ojo, pero en realidad flotan en el SAM

PLEfrontal del ojo, pero en realidad flotan en el humor vítreo.SAM

PLEhumor vítreo.SAM

PLEMoscas volantesSAM

PLEMoscas volantesSAM

PLESAM

PLE