la revista 10...revista digital vii edición enero de 2020 ministerio público 15 avenida 15-16 zona...

REVISTALA

Ministerio PúblicoGuatemala, febrero de 2020

Número 7

VII Edición ● enero 2020

Fiscales Generales de EE.UU y Guatemala unen esfuerzos en el combate al crimen transnacional.

Pág. 20

FISCAL GENERAL, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y CUATRO INSTITUCIONES MÁS COMPROMETIDOS EN LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN

PÁG. 16

Operativos Recuperación y Control I y II: Ministerio Público como parte del esfuerzo interinstitucional contra las extorsiones

Pág. 18

2

MP LA REVISTA Enero 2020

Legalidad y transparenciaRespeto; responsabilidad; eficiencia; obediencia; competencia profesional:Lealtad y servicioIncompatibilidades; prohibición para desempeñar más de un cargo públicoIndependencia de criterioIntegridad y objetividad

NORMASÉTICAS

Los servidores del Ministerio Público, al asumir el cargo público, tienen el deber y la responsabilidad de cumplir con las siguientes normas éticas:

A LOS LECTORES:

3


CO

NT

EN

IDO

/ I

ND

ICE

3

8

4

12

16

22

Contenido/índice

Noticias Destacadas

MP en Datos

MP en Acción

En Detalle

La entrevista

Entérese24

11 Entérese

21 EntéreseDIRECTORIO

Redacción, Edición, FotografíaDiseño y Diagramación:

Departamento de Información y Prensa

Revista DigitalVII edición

Enero de 2020

Ministerio Público15 avenida 15-16 zona 1,

Barrio GeronaTeléfono: 2411 8181

www.mp.gob.gt

4


De octubre de 2019 a enero de 2020, tiempo de implementación del GIC en 13 fiscalías se ha lograron los siguientes resultados:

• 724 Solicitudes de Acusación equivalente al 102%• 1019 casos con salidas alternas equivalente al 110%

Incremento de eficiencia del Ministerio Público en comparación con años anteriores



Casos ingresados

2017

2018

2019

418,800

421,426

414,037

422,555

2016

2017

2018

2019

18,274

19,732

19,881

20,744

2016

Solicitudes de acusación

MP

EN

DA

TO

S

5


Reducción de mora fiscalReducción de mora fiscalReducción de mora fiscal

Expedientes815,742

En 1 año 6 meses de gestión se han resuelto:

Expedientes1,266,637 pendientes de conocer

Mora recibida enmayo de 2018:

Expedientes682,325 más 133,417 expedientes como

parte de la mora recibida

En 1 año 6 meses la actual gestiónse han conocido un total de:

2017

2018

2019

418,800

421,426

414,037

422,555

2016

Solicitudes de salidas alternas

MP

EN

DA

TO

S

6


Denuncias electrónicas recibidas del 5 de diciembre de 2018 al 5 de febrero de 2020



Robo o hurto de celulares9,320

TOTAL:23,479

Extravío de objetos o documentos8,058

Robo o hurtode objetos o documentos

4,882

Extravío de celulares1,219

MP

EN

DA

TO

S

7


Crecimiento y ampliación de las fiscalías especializadasCrecimiento y ampliación de las fiscalías especializadasCrecimiento y ampliación de las fiscalías especializadas

NuevasFiscalías de Sección7

DE DELITOS CONTRA PERIODISTASFiscalía

CONTRA DELITOS TRANSNACIONALESFiscalía

ESPECIAL CONTRA LA IMPUNIDADFiscalía

DE EXTINCIÓN DE DOMINOFiscalía

DE DELITOS CONTRA OPERADORESDE JUSTICIA Y SINDICALISTAS

FiscalíaCONTRA EL TRÁFICO ILÍCITO

DE MIGRANTES

Fiscalía

NuevasAgencias Fiscales Regionales 10

EN COATEPEQUE, EL PROGRESO,SANTA ROSA Y TOTONICAPÁN

Agencias Fiscalesde la Mujer

EN ZACAPA Y ESCUINTLA

Agencias Fiscales de laFiscalía contra el Ambiente

EN ESCUINTLA, IZABAL,MIXCO Y VILLA NUEVA

Agencias contralas extorsiones

CONTRA DELITOS DE DEFRAUDACIÓNY CONTRABANDO ADUANERO

Fiscalía

MP

EN

DA

TO

S

8


Durante la reunión se detallan los resultados y los proyectos que se impulsarán durante este año con los cuales se busca fortalecer la labor fiscal, área a la cual se debe el equipo administrativo.

El MP continúa ampliando sus servicios y acercando la justicia a la población. Durante 2019 se logró un crecimiento del 54 % de cobertura a nivel nacional, cuando en 25 años la cobertura era únicamente de 16 %. Para 2020 se prevé llegar al 80% y posteriormente lograr la cobertura total a nivel nacional.

Acercar la justicia a las comunidades más vulnerables, así como atención especializada a grupos en condición de vulnerabilidad, reducir la mora fiscal, promover la rendición de cuentas, la transparencia y una lucha frontal contra el delito por medio de todas las fiscalías.

Fiscal General se reunió con equipo administrativo para conocer los proyectos para el 2020

FOTO: Departamento de Información y Prensa


NO

TIC

IAS

DE

ST

AC

AD

AS


9


NO

TIC

IAS

DE

ST

AC

AD

AS

Pobladores del municipio de Coatepeque agradecieron a la Fiscal General de la República y Jefa del MP, Dra. María Consuelo Porras Argueta, el trabajo realizado y los avances de la Fiscalía Distrital del municipio.

En ese sentido, la Dra. Porras Argueta reiteró su compromiso en el fortalecimiento de las fiscalías a nivel nacional y la ampliación de cobertura para brindar una justicia

Fiscal General anunció la creación de Fiscalía contra el Delito de Extorsión en Coatepeque

Nuestra obligación es poder servir al pueblo de Guatemala. Mi mandato es cumplir y ser una servidora eficaz”, manifestó la Fiscal General durante su discurso.

Dra. María Consuelo Porras ArguetaFiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público


pronta y cumplida y anunció la creación de la Fiscalía contra el Delito de Extorsión en Coatepeque, tomando en cuenta el alto índice de este fenómeno criminal.

Estas acciones parte del Plan Estratégico 2018-2023 de la Doctora María Consuelo Porras Argueta Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, que establece el fortalecimiento de la respuesta frente a los delitos contra la vida, las extorsiones, la criminalidad organizada y la corrupción, con el objetivo de fortalecer el acceso a la justicia y la calidad del servicio a la población.

10


La Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público con el objetivo de identificar y documentar las actividades, tareas, tiempos de ejecución entradas, salida y resultados de los procesos administrativos para mejorar y hacer eficiente el área administrativa, el Ministerio Público implementa el sistema de inventario de procesos.

Esta nueva herramienta tecnológica inició su primera fase de aplicación con personal del Departamento de Eventos de Cotización y Licitación, como resultado el registro el proceso “Adquisición de Bienes Y Servicios Por Cotización”.

El sistema será implementado en todas las dependencias administrativas de forma progresiva.

Es importante indicar que, dentro del Plan Estratégico 2018-2023 la Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público, Dra. María Consuelo Porras Argueta contempla en el Eje número 10 el fortalecimiento del área administrativa en apoyo a la gestión fiscal.

Implementación del Sistema de Inventario de Procesos

NO

TIC

IAS

DE

ST

AC

AD

AS



11


Todos los días por nuestras redes sociales y sitio web

Todos los miércolesa las 12:00 horas

Todos los juevesa las 19:00 horas

MP RADIO

SINTONIZAEL

Entérese de la informaciónmás relevante del MP

Al instanteAl instante

NOTICIERONOTICIERO

EN

TÉ

RE

SE

12


APREHENSIÓN En 24 horas MP coordina aprehensión de

pastor evangélico vinculado a producción de material pornográfico de personas menores de

edad

Se trata de Edgar Giovanni Ola Fernández, quien de acuerdo con la investigación preliminar realizada por la Unidad contra la Pornografía Infantil de la Fiscalía contra la Trata de Personas es el supuesto responsable de grabar un vídeo con material pornográfico de personas menores de edad. El sindicado ofrecía servicio en la iglesia Evangelio

Completo ubicada en la misma calle de su vivienda

El hecho ocurrió en diciembre de 2019, en la colonia Santa Elena II, zona 18, quien aprovechándose de la vulnerabilidad de la víctima

y valiéndose de su posición religiosa produjo el material visual. Por este caso Ola Fernández

MP

EN

AC

CIÓ

N

Ligan a proceso a hombre que hizo disparos al aire en Chiquimula

Se trata de Jorge Luis Osorio Reyes a quien debido a la investigación preliminar realizada por la Fiscalía de Distrito de Chiquimula fue ligado a proceso penal por el delito de disparos sin causa justificada. Osorio Reyes fue aprehendido luego que circulara en redes sociales un video donde se le observa haciendo disparos al aire.

El Juzgado de Primera Instancia de Chiquimula le impuso las siguientes medidas sustitutivas: arresto domiciliar; firmar cada 15 días el libro de medidas en el juzgado y una

caución económica de Q5 mil.

LIGADO A PROCESO

13


MP

EN

AC

CIÓ

N

EXTINCIÓN DE DOMINIO

Trabajo de MP permite que juez declare con lugar acción de

extinción de vehículo

La Unidad de Extinción de Dominio adscrita a la Fiscalía contra el Lavado de Dinero u otros Activos del Ministerio

Público logró que la judicatura especializada declarara con lugar la acción de extinción de un microbús que fue utilizado

para el contrabando de cerveza, 21 de marzo de 2017.

Con esta resolución la fiscalía logró que el microbús quede a disposición del Consejo Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio y estará a disposición del Estado de Guatemala.

Por este caso el tripulante del microbús, quien enfrenta cargos por contrabando aduanero.

AUTO DE PROCESAMIENTO

Dictan auto de procesamiento contra pilotos por muerte de 22 personas por

accidente en Gualán

En seguimiento a la investigación relacionadas con la muerte de 22 personas ocurridas en accidente en el kilómetro 172.5 sobre la ruta al Atlántico, municipio de Gualán, Zacapa, la madrugada del sábado 21 de diciembre de 2019, donde también resultaron 10 personas heridas; a solicitud de la Fiscalía Municipal de Gualán del Ministerio Público, el Juzgado de Primera Instancia de Zacapa resolvió dictar auto de procesamiento y prisión preventiva para los dos pilotos.

La fiscalía imputó cargos por homicidio culposo en contra de Mynor Paolo Girón Cisneros, piloto del

tráiler que impactó al bus que transportaba pasajeros y Fausto Pelicó López.

14


ALLANAMIENTOS

Extorsión: fiscalía desarticula clica de

pandilla vinculada a cobros de extorsión y asesinatos

La Fiscalía contra el Delito de Extorsión del Ministerio Publico realizó 48 allanamientos en distintas zonas de la

ciudad de Guatemala y el municipio de Chinautla, como parte del operativo Recuperación y Control 1.

Los allanamientos tenían como finalidad desarticular la clica “crazy rich” de la pandilla del Barrio 18 que opera en esos sectores. La investigación inició a raíz de denuncias interpuestas por comerciantes y transportistas, quienes manifestaron ser víctimas de cobros de extorsión por llamadas que ingresaban a teléfonos entregados por integrantes de la estructura criminal, quienes exigían un pago quincenal que oscilaba entre los Q100 y Q300 por medio de entregas mano a mano. Todas las víctimas se

vieron afectadas en su patrimonio por un monto de Q1 millón 24 mil.

MP coordina allanamiento en granja por contrabando de

aves

La Fiscalía de Delitos de Defraudación y Contrabando Aduaneros dirigió una diligencia de allanamiento,

registro, inspección y secuestro de evidencia en el interior de una granja ubicada en el kilómetro 229, sobre la ruta a Tecún Umán, San Marcos donde localizaron aves de corral que fueron ingresadas de contrabando.

Según las pesquisas documentadas por el personal fiscal, la procedencia de las aves es de México y

posiblemente se encuentran infectadas con un virus que pone en riesgo la producción avícola

nacional.

MP

EN

AC

CIÓ

N

15


SENTENCIASCuatro personas fueron condenadas a

200 años de prisión por plagio, secuestro y asesinato

La Fiscalía contra Secuestros del Ministerio Público presentó las pruebas contra cuatro personas, entre ellas dos hermanos, fueron condenadas a 200 años de prisión inconmutables por plagio y/o secuestro y asesinato. Se trata de Francisco y Augusto Baten Soc, Juan Peruch Mejía y María del Rosario Patzán Ajvix, quienes son responsables de haber secuestrado y asesinato de dos menores de

edad.La fiscalía inició la investigación tras la denuncia que estableció que el 10 de febrero de 2017, fueron secuestradas las víctimas en el caserío Los Ajvix, de la aldea Cerro Alto, San Juan Sacatepéquez,

Guatemala, por quienes exigían un millón de quetzales.

MP

EN

AC

CIÓ

N

FECI

El MP por medio de la FECI realizó acciones en seguimiento

a investigaciones que vinculan a exfuncionarios que perdieron inmunidad

La Fiscalía Especial contra la Impunidad del Ministerio Público realizó diligencias de allanamiento, inspección y registro: cuatro en el departamento de Guatemala y dos en el departamento de Santa Rosa.

El propósito del operativo fue ejecutar ordenes de captura requeridas contra exfuncionarios que perdieron inmunidad el 14 de enero de 2020, vinculados en los casos: Asalto Al Ministerio De Salud, Botín Registro De La Propiedad, Chantaje Parlamentario, Transurbano, Caso Financiamiento Ilícito

Une, Caso Red De Poder, Corrupción Y Lavado De Dinero, Caso Financiamiento Electoral Unionista y

Caso Asalto al Ministerio de Salud

16


Al concluir la ceremonia de toma de posesión del Presidente de la Republica Alejandro Giammattei, la Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público, Dra. María Consuelo Porras Argueta y el mandatario suscribieron el Convenio de Cooperación Interinstitucional Anticorrupción.

A este convenio se sumaron los titulares de la Contraloría General de Cuentas –CGC-, Superintendencia de Administración Tributaria –SAT-, Procuraduría General de la Nación –PGN- y Superintendencia de Bancos –SIB-, también suscribieron el acuerdo que busca sanear las instituciones del Estado.

El Convenio tiene por objetivo establecer mecanismos de coordinación y asistencia interinstitucional

Ministerio Público y el nuevo Gobierno firmaron convenio para sanear las instituciones del Estado



para el fortalecimiento de la lucha contra la corrupción, así como impulsar acciones que fortalezcan la calidad del gasto público, cultura de probidad, transparencia, rendición de cuentas, prevención de la corrupción e impunidad y presentación de las denuncias correspondientes al Ministerio Público sobre posibles hechos ilícitos, irregularidades o alertas observadas en las instituciones.

EN

DE

TA

LL

E

17


EN

DE

TA

LL

E




En 2019, la Fiscal General de la República fue designada Presidenta de la Conferencia de Estados Parte de la Convención contra la Corrupción de las Naciones Unidas -UNCAC-, en donde se analizaron las buenas prácticas e iniciativas de prevención de la corrupción, así como estrategias en la lucha contra la corrupción y en ese marco de acciones surge la necesidad de fortalecer el tema institucional en el país.

La suscripción del Convenio de Cooperación Interinstitucional Anticorrupción se logró tras varias reuniones previas de coordinación y cooperación, un reflejo del trabajo articulado y la disposición de unir esfuerzos que garanticen acciones puntuales, estratégicas y eficientes para fortalecer la prevención combatir el delito de manera frontal y contundente.

El Ministerio Público, entre otras acciones, suscribió en octubre de 2019 el Convenio para la Buena Gobernanza con siete instituciones más, cuyo fin es propiciar una cultura de transparencia, rendición de cuentas y prevención de la corrupción e impunidad, como un antecedente innovador en el tema.

El Convenio de Cooperación Interinstitucional Anticorrupción es una muestra del compromiso de las instituciones para combatir la corrupción y un mensaje contundente de cero tolerancias a la comisión de actos ilícitos.

18


Resultados positivos entre el MP y el Organismo Ejecutivo en Operativos contra las extorsiones


Como parte de las estrategias del combate a los delitos relacionados con extorsión, el Presidente de la República Alejandro Giammattei decretó estado de prevención en varios municipios del país, dando origen a los operativos Recuperación y Control.

El primer estado de prevención fue decretado en el departamento de Guatemala, en Mixco y San Juan Sacatepéquez, denominado Recuperación y Control 1.

Como parte de las acciones coordinadas entre el Ministerio Público, el Ministerio de Gobernación, el Ministerio de la Defensa Nacional y la Policía Nacional se realizaron una serie de allanamientos, del 17 al 23 de enero de 2020.

La participación de la ciudadanía a través de sus denuncias ha sido fundamental

1574del Ministerio Público

110de la Policía

Nacional Civil

LLAMANDO AL A lo largo del estado deprevención se recibieron en

AL 1574

EN

DE

TA

LL

E

19


El segundo estado de prevención fue decretado en Villa Nueva, del 24 al 30 de enero del 2020 donde se obtuvieron los siguientes resultados:


EN

DE

TA

LL

E

20


Fiscales Generales de Guatemala y EE.UU unen esfuerzos para el combate al crimen transnacional


La Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Publico, Dra. María Consuelo Porras Argueta y el Fiscal General de los Estados Unidos, William P. Barr se reunieron en Washington, DC. Para unir esfuerzos para el combate al crimen transnacional.

Los funcionarios abordaron el fortalecimiento del combate al crimen organizado transnacional, reducción de la migración ilegal a los Estados Unidos y la protección de los ciudadanos de ambos países de las organizaciones criminales transnacionales y las pandillas.

Además, discutieron los logros en curso en la lucha contra la violencia en la región de las pandillas transnacionales, sobre ese tema Guatemala resaltó que se han desmantelado 11 estructuras de contrabando.

El Fiscal General Barr agradeció a Guatemala la colaboración para temas de extradiciones a los Estados Unidos, señaló que se envía un fuerte mensaje a las organizaciones criminales y aplaudió los esfuerzos de Guatemala para combatir la corrupción y las organizaciones criminales involucradas en la trata de personas.

Los Fiscales Generales acordaron que la delincuencia transnacional afecta a ambos países y que con la cooperación continua se puede desmantelar estas organizaciones, reducir la delincuencia violenta y generar estabilidad y prosperidad.

El Fiscal General William Barr reconoció los esfuerzos de Guatemala para combatir la corrupción y las organizaciones criminales dedicadas a la trata y el tráfico de personas.

EN

DE

TA

LL

E

¡Justicia eficaz para todas y todos!

#YoDenuncioExtorsión1574

Acércate a la Fiscalía de Delitos contra Extorsión o realiza tu denuncia al 1574 o la App ReportesMP

AppReportes MP

Denuncia ElectrónicaDISPONIBLE EN

JUNTOS PODEMOS COMBATIR

El Ministerio Público trabaja por tu seguridad. Si estás siendo víctima de extorsión en Redes Sociales, vía telefónica, por mensajes de Whatsapp o

cualquier otro medio, ten la certeza de que en la Fiscalía contra el Delito de Extorsión encontrarás respuesta inmediata y eficaz.

LAS EXTORSIONESJUNTOS PODEMOS COMBATIR

LAS EXTORSIONES

Utiliza filtros de seguridad en tus Redes Sociales

Sé cuidadoso/a con la información que compartes

No brindes información personal o familiar a personas que no conozcas

Si te llaman por teléfono, verifica quién es. Toma en cuenta que muchas veces son imitadores

En muchos casos no son personas con nivel de riesgo alto

La Fiscalía ha asesorado a muchas víctimas, evitando realizar el pago de extorsión.

extorsiónDenuncia la

EN

TÉ

RE

SE

22


LA

EN

TR

EV

IST

A

Como parte de los compromisos asumidos por la Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público, Dra. María Consuelo Porras Argueta, es el combate al delito de extorsión y para ello se amplía la cobertura de la Fiscalía Contra el Delito de Extorsión por medios de agencias fiscales en municipios.

¿Cuáles han sido las estrategias que ha implementado el Ministerio Público para el combate a las extorsiones?El MP amplió su cobertura con siete agencias que investigan ese tipo de denuncias a nivel nacional bajo la coordinación de la Fiscalía Contra el Delito de Extorsión. Contamos con equipo necesario para mantener comunicación con las agencias y conocer el trabajo diario, tenemos fiscales capacitados para dar una respuesta real y efectiva.

MP INAUGURARÁ AGENCIA FISCAL QUE INVESTIGARÁ CASOS DE EXTORSIÓN EN MIXCO


RAÚL FIGUEROA

Fiscal Adjunto de la Fiscalía contra el Delito de Extorsión

23


LA

EN

TR

EV

IST

A

Esta próxima a inaugurarse una agencia cuéntenos sobre ese proyectoHace un mes se inauguró la agencia de Villa Nueva y de acuerdo con la planificación de la Fiscal General y a la alta incidencia de este flagelo que se da en Mixco, es necesario abrir una agencia especializada y se tiene previsto inaugurar en marzo la Agencia Fiscal contra el Delito de Extorsión en Mixco al igual que las otras sedes se cuenta con el equipo necesario y personal capacitado.

El MP por medio de la fiscalía se ha participado en las últimas semanas durante el estado de prevención, ¿cuáles han sido los resultados?Para nosotros han sido importantes los estados de prevención por que se ha logrado obtener mayor información de la población a través de las llamadas al número 1574, pues antes se recibían en un promedio de 15 llamadas diarias, ahora se reciben más de 100 al día de personas que son víctimas de extorsión, logrando brindar mejores resultados porque se obtuvo más información.

Cuéntenos sobre el trabajo interinstitucional que ha permitido lograr resultados positivos La relación interinstitucional nos ha permitido obtener los resultados esperados y brindar una respuesta a la población, contamos con equipos de investigación que dan apoyo inmediato a la fiscalía como: División Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas Dipanda, División Especializada en Investigación Criminal, DEIC quienes nos ayudan a realizar la investigación de manera inmediata.

Que mensaje le da a la población para que puedan seguir denunciando este tipo de delitosLa fiscalía invita a la población a presentar las denuncias, contamos con medios específicos para atención a la víctima, las personas son atendidas por un psicólogo y por un investigador. Es importante recordar que todos los daros son totalmente confidénciales.

24 Horas / 365 DíasSedes MP

AppReportes MP

Denuncia ElectrónicaDISPONIBLE EN

la revista 10...revista digital vii edición enero de 2020 ministerio público 15 avenida 15-16 zona...

Documents