l-2985 luxembourg de las comunidades europeas oficina …

Resumen

L-2985 Luxembourg

OFICINA DE PUBLICACIONES OFICIALES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Señales medioambientales 200114

1516

T

H-3

7-01

-550

-ES-

C

Respecto al informeEl informe Señales medioambientales 2001 es el segundo de la serie publicada por la AgenciaEuropea de Medio Ambiente para los responsables de la formulación de políticas en losEstados miembros del EEE y la Unión Europea. Su finalidad principal es presentar un conjuntode indicadores medioambientales básicos que permitan informar, de forma periódica ycoherente, sobre los progresos realizados en una serie de ámbitos políticos a escala europea.El informe presenta también una comparación de los resultados conseguidos en diferentespaíses (‘para gloria o vergüenza de su nombre’).

El informe aborda una serie de temas seleccionados; ninguno de los informes de la seriepretende ser exhaustivo. El lector interesado en obtener información más detallada sobre losproblemas medioambientales de Europa puede remitirse a otras publicaciones de la AEMA,como los informes sobre el estado del medio ambiente o las monografías temáticas, todas ellasdisponibles en el sitio web de la AEMA (http://www.eea.eu.int). Este sitio permite también elacceso a información detallada sobre cuestiones ambientales de ámbito europeo, comunitarioy nacional, como análisis de instrumentos (p. ej., impuestos ambientales) y sistemas de gestiónmedioambiental, buenas prácticas, información directamente aplicable para las empresas y lasautoridades locales e informes nacionales actualizados sobre medio ambiente.(http://service.eea.eu.int/envirowindows/index.shtml).

ES

_cover layouted.p6522/05/01, 12:48

2-3

EE

ST

I

Eesti K

aub

and

us-T

öö

stusko

da

(Estonian

Cham

berofCom

merce

andIndustry)

Toom

-Kooli 17

EE

-10130 Tallinn

Tel. (372) 646 02 44

Fax (372) 646 02 45

E-m

ail: [email protected]

UR

L: http://ww

w.koda.ee

HR

VA

TS

KA

Med

iatrade L

tdP

avla Hatza 1

HR

-10000 Zagreb

Tel. (385-1) 481 94 11

Fax (385-1) 481 94 11

MA

GY

AR

OR

SZ

ÁG

Eu

ro In

fo S

erviceS

zt. István krt.12II em

elet 1/AP

O B

ox 1039H

-1137 Budapest

Tel. (36-1) 329 21 70

Fax (36-1) 349 20 53

E-m


UR

L: http://ww

w.euroinfo.hu

MA

LTA

Miller D

istribu

tors L

tdM

alta International Airport

PO

Box 25

Luqa LQA

05T

el. (356) 66 44 88F

ax (356) 67 67 99E

-mail: gw

[email protected]

PO

LSK

A

Ars P

olo

na

Krakow

skie Przedm

iescie 7S

kr. pocztowa 1001

PL-00-950 W

arszawa

Tel. (48-22) 826 12 01

Fax (48-22) 826 62 40

E-m


.pl

RO

MÂ

NIA

Eu

rom

edia

Str.D

ionisie Lupu nr. 65, sector 1R

O-70184 B

ucurestiT

el. (40-1) 315 44 03F

ax (40-1) 312 96 46E

-mail: eurom

edia@m

ailcity.com

SLO

VA

KIA

Cen

trum

VT

I SR

Nám

. Slobody, 19

SK

-81223 Bratislava

Tel. (421-7) 54 41 83 64

Fax (421-7) 54 41 83 64

E-m


UR

L: http://ww

w.sltk.stuba.sk

SLO

VE

NIJA

Go

spo

darski V

estnik

Dunajska cesta 5

SLO

-1000 LjubljanaT

el. (386) 613 09 16 40F

ax (386) 613 09 16 45E

-mail: europ@

gvestnik.siU

RL: http://w

ww

.gvestnik.si

TÜ

RK

IYE

Dü

nya In

fotel A

S100, Y

il Mahallessi 34440

TR

-80050 Bagcilar-Istanbul

Tel. (90-212) 629 46 89

Fax (90-212) 629 46 27

E-m


.tr

AR

GE

NT

INA

Wo

rld P

ub

lication

s SA

Av. C

ordoba 1877C

1120 AA

A B

uenos Aires

Tel. (54-11) 48 15 81 56

Fax (54-11) 48 15 81 56

E-m

ail: wpbooks@

infovia.com.ar

UR

L: http://ww

w.w

pbooks.com.ar

AU

ST

RA

LIA

Hu

nter P

ub

lication

sP

O B

ox 404A

bbotsford, Victoria 3067

Tel. (61-3) 94 17 53 61

Fax (61-3) 94 19 71 54

E-m

ail: jpdavies@ozem

ail.com.au

BR

ES

IL

Livraria C

amõ

esR

ua Bittencourt da S

ilva, 12 CC

EP

20043-900 Rio de Janeiro

Tel. (55-21) 262 47 76

Fax (55-21) 262 47 76

E-m

ail: livraria.camoes@

incm.com

.brU

RL: http://w

ww

.incm.com

.br

CA

NA

DA

Les éd

ition

s La L

iberté In

c.3020, chem

in Sainte-F

oyS

ainte-Foy, Q

uébec G1X

3V6

Tel. (1-418) 658 37 63

Fax (1-800) 567 54 49

E-m

ail: liberte@m

ediom.qc.ca

Ren

ou

f Pu

blish

ing

Co

. Ltd

5369 Chem

in Canotek R

oad, Unit 1

Ottaw

a, Ontario K

1J 9J3T

el. (1-613) 745 26 65F

ax (1-613) 745 76 60E

-mail: order.dept@

renoufbooks.comU

RL: http://w

ww

.renoufbooks.com

EG

YP

T

Th

e Mid

dle E

ast Ob

server41 S

herif Street

Cairo

Tel. (20-2) 392 69 19

Fax (20-2) 393 97 32

E-m

ail: inquiry@m

eobserver.comU

RL: http://w

ww

.meobserver.com

.eg

IND

IA

EB

IC In

dia

3rd Floor, Y

. B. C

havan Centre

Gen. J. B

hosale Marg.

Mum

bai 400 021T

el. (91-22) 282 60 64F

ax (91-22) 285 45 64E

-mail: ebicindia@

vsnl.comU

RL: http://w

ww

.ebicindia.com

JAP

AN

PS

I-Japan

Asahi S

anbancho Plaza #206

7-1 Sanbancho, C

hiyoda-kuT

okyo 102T

el. (81-3) 32 34 69 21F

ax (81-3) 32 34 69 15E

-mail: books@

psi-japan.co.jpU

RL: http://w

ww

.psi-japan.co.jp

MA

LAY

SIA

EB

IC M

alaysiaS

uite 45.02, Level 45P

laza MB

f (Letter Box 45)

8 Jalan Yap K

wan S

eng50450 K

uala Lumpur

Tel. (60-3) 21 62 92 98

Fax (60-3) 21 62 61 98

E-m

ail: ebic@tm

.net.my

MÉ

XIC

O

Mu

nd

i Pren

sa México

, SA

de C

VR

ío Pánuco, 141

Colonia C

uauhtémoc

MX

-06500 México, D

FT

el. (52-5) 533 56 58F

ax (52-5) 514 67 99E

-mail: 101545.2361@

compuserve.com

PH

ILIPP

INE

S

EB

IC P

hilip

pin

es19th F

loor, PS

Bank T

ower

Sen. G

il J. Puyat A

ve. cor. Tindalo S

t.M

akati City

Metro M

anillaT

el. (63-2) 759 66 80F

ax (63-2) 759 66 90E

-mail: eccpcom

@globe.com

.phU

RL: http://w

ww

.eccp.com

SO

UT

H A

FR

ICA

Eu

roch

amb

er of C

om

merce in

So

uth

Africa

PO

Box 781738

2146 Sandton

Tel. (27-11) 884 39 52

Fax (27-11) 883 55 73

E-m

ail: info@eurocham

ber.co.za

SO

UT

H K

OR

EA

Th

e Eu

rop

ean U

nio

n C

ham

ber o

fC

om

merce in

Ko

rea5th F

I, The S

hilla Hotel

202, Jangchung-dong 2 Ga, C

hung-kuS

eoul 100-392T

el. (82-2) 22 53-5631/4F

ax (82-2) 22 53-5635/6E

-mail: eucck@

eucck.orgU

RL: http://w

ww

.eucck.org

SR

I LAN

KA

EB

IC S

ri Lan

kaT

rans Asia H

otel115 S

ir Chittam

palamA

. Gardiner M

awatha

Colom

bo 2T

el. (94-1) 074 71 50 78F

ax (94-1) 44 87 79E

-mail: ebicsl@

slnet.ik

UN

ITE

D S

TA

TE

S O

F A

ME

RIC

A

Bern

an A

ssociates

4611-F A

ssembly D

riveLanham

MD

20706-4391T

el. (1-800) 274 44 47 (toll free telephone)F

ax (1-800) 865 34 50 (toll free fax)E

-mail: query@

bernan.comU

RL: http://w

ww

.bernan.com

AN

DE

RE

LÄN

DE

R/O

TH

ER

CO

UN

TR

IES

/A

UT

RE

S P

AY

S

Bitte w

end

en S

ie sich an

ein B

üro

Ihrer

Wah

l/Please co

ntact th

e sales office o

fyo

ur ch

oice/V

euillez vo

us ad

resser aub

ureau

de ven

te de vo

tre cho

ixO

fficefor

OfficialP

ublicationsof

theE

uropeanC

omm

unities2, rue M

ercierL-2985 Luxem

bourgT

el. (352) 29 29-42455F

ax (352) 29 29-42758E

-mail: info-info-opoce@

cec.eu.intU

RL: http://eur-op.eu.int

1/2001

Diseño

de la p

ortad

a: Ro

lf Kuchling

Lay-out: P

ia Schmid

t

AD

VE

RT

EN

CIA

El co

ntenido

del p

resente inform

e no refleja necesariam

entela o

pinió

n oficial d

e la Co

misió

n Euro

pea o

de o

trasinstitucio

nes de la U

nión E

urop

ea. Ni la A

gencia E

urop

ea de

Med

io A

mb

iente ni ninguna p

ersona o

emp

resa que actúe

en su nom

bre es resp

onsab

le del uso

que p

ueda hacerse d

ela info

rmació

n contenid

a en este inform

e.

En Internet, vía el servid

or E

urop

a (http://euro

pa.eu.int),

pued

en consultarse o

tras muchas info

rmacio

nes sob

re laU

nión E

urop

ea.

Al final d

e la ob

ra figura una ficha b

iblio

gráfica.

Luxemb

urgo

:Oficina d

e Pub

licaciones O

ficiales de las

Co

munid

ades E

urop

eas, 1998

ISBN

: 92-9167-274-2

© A

EM

A, C

op

enhague, 2001

Rep

rod

ucción auto

rizada, co

n indicació

n de la fuente

bib

liog

ráfica

Printed

in Germ

any

Imp

reso en p

apel reciclad

o y b

lanquead

o sin clo

ro

Ag

encia Euro

pea d

e Med

io A

mb

ienteK

ong

ens Nyto

rv 6D

K - 1050 C

op

enhague K

Dinam

arcaTel:

(45) 33 36 71 00F

ax:(45 )33 36 71 99

E-m

ail:[email protected]

Internet: http://w

ww

.eea.eu.int

ES


4-5


Resumen

ES_signals layouted.p65 22/05/01, 12:471

2Señales medioambientales 2001 – Resumen

Retos políticos pendientes Hechos y cifras

�• Las aportaciones de seis sustancias peligrosas importantes

(metales pesados y compuestos orgánicos) en el nordeste delAtlántico han disminuido entre 1990 y 1998.

• El estado de oxigenación de la mayoría de los ríos europeos esbueno, es decir, con una saturación de oxígeno superior al 70 %.Los países de Europa meridional y occidental siguen teniendoalgunos ríos contaminados.

�• Las emisiones de seis gases de efecto invernadero disminuyeron

un 2 % entre 1990 y 1998, pero está previsto que se reduzcansólo en un 1 % en 2010 (comparado con los niveles de 1990).Está previsto también que las emisiones de gas flúor aumentenun 60-70 % (comparado con los niveles de 1995).

�• Las concentraciones de nitrato en los ríos no han cambiado y se

encuentran concentraciones altas en los ríos más pequeños.

En conjunto, ¿qué vemos?Los problemas ambientales más difíciles de resolverpersisten. Estos problemas se han identificado tambiéncomo prioridades en el VI Programa de AcciónMedioambiental 2000-2010 de la Comisión Europea: elcambio climático, la protección de la naturaleza y labiodiversidad; la gestión sostenible de residuos y recursosnaturales; y el medio ambiente y la salud.

Así como la emisión de gases de efecto invernadero estáestrechamente vinculada al consumo de energía, todos losproblemas difíciles –el consumo de energía (especialmentepara el transporte y los hogares), agua y suelo, y losproblemas de los nitratos y residuos– son un reflejo aescala global de la utilización de recursos.


Indicadores básicos

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

1990

1992

1994

1996

1998

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1985

1990

1994

1998

1990

1993

1995

1996

0

100

200

300

400

500

600Residuos municipales

1980

1990

1994

1998

85

90

95

100

105

120

1980=100

110

115

Consumo de energíaEmisiones de gases de efectoinvernadero (GEI)

Uso del suelo

millones de toneladas de CO2 equivalente

emisiones de gases de efecto invernadero

objetivo de Kiotopara 2008-2012

millones de toneladas de crudoequivalente

renovables

nuclear

gas

petróleo

combustibles sólidos

zonasartificiales

cultivospermanentes

red decarreteras(longitud)

pastospermanentes

suelo cultivable

bosques

producción

depositados envertederos

kg/c

apit

a




• La generación de residuos sigue aumentando (del orden del 5 al10 % entre 1995 y 1998) y sigue estrechamente vinculada alcrecimiento económico.

• El consumo total de energía en la UE aumentó una media demás del 1 % anual entre 1980 y 1998, frente a un crecimiento delPIB del 2 %, lo que indica que no están totalmentedesvinculados.

• La demanda de combustibles de transporte aumenta más deprisaque la demanda total de energía.

• La tasa media anual de crecimiento del nº total de kilómetros-pasajero en el período 1980 a 1998 fue del 2,8 %, ligeramentemayor que la del PIB. En 2010 se espera sólo una ligeradesvinculación con respecto al crecimiento económico.

Por consiguiente, el reto está en la evolución de lastendencias y la escala del consumo y la producción: eltransporte aumenta cada vez más, sobre todo lasmodalidades menos sostenibles (carretera y aire); eltransporte es una actividad básica del sector turístico, quese está convirtiendo en la principal industria de servicios dela economía europea; el nuevo consumismo produce másgastos, pasando de necesidades más básicas a otrasmenos básicas (transporte, combustible, actividadesrecreativas); la agricultura, aunque no se expande, siguesiendo intensiva en su mayor parte.

Si se pretenden alcanzar los objetivos y las metas enmateria de medio ambiente y sostenibilidad, es necesarioincrementar la eficiencia en el uso de materiales y energía.


Indicadores básicosCalidad atmosférica urbana (promedio de días en los que se rebasa el límite del nivel de contaminación admitido)

05

10152025303540

0

5

10

15

20

25

30

35Fine particles Ozone

93 94 95 96 97 9889 90 91 92 93 94 95 96 9705

10152025303540

0

2

4

6

8

10

12

14Sulphur dioxide Nitrogen dioxide

89 90 91 92 93 94 95 96 97 90 91 92 93 94 95 96 97

1985

1987

1989

1991

1993

1995

1997

0

5

10

15

20

25

0

1

2

3

4

5

6

7

larg

est

>75

50 to <75

25 to <50

10 to <25

<10

% agricultural land use in upstreamcatchments

small

med

ium

la

rge

very

larg

e

1980

1985

1990

1995

1998

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

1990

1980

1985

1992

1994

1996

1998

50

100

150

200

250

300

partículas finas

Transporte de pasajeros

dióxido de nitrógenodióxido de azufreozono

Distribución de concentraciones de nitratosZonas de degradación de los ecosistemasEstancias turísticas

millones de pasajeros / kilómetro

marítimo yfluviala pie y enbicicleta

avión

ferrocarril

carretera

millones de turistas

Europa centralNorte deEuropaSur de Europa

eutrofización

acidificación

las concentra-ciones más altasen % deterrenosagrícolas enlas cuencas delos ríos

baja

>75

de 50 a <75

de 25 a <50

de 10 a <25

<10

med

ia

(por la contaminación atmosférica) (por tamaño de los ríos)

alta

muy

alta

en porcentaje de la superficienitrato o NOT (nitrógenooxidado total) mg N/l

más

alta

s




Mejora de la ecoeficienciaLa integración del medio ambiente en las políticassectoriales progresa lentamente, mediante la ampliacióndel número de instrumentos. Entre 1990 y 1998, laecoeficiencia del transporte, el sector energético y laagricultura mejoró, con la consiguiente desvinculaciónabsoluta de las sustancias acidificantes y precursores delozono.

Ha mejorado también la ecoeficiencia del consumoenergético y las emisiones relacionadas de gases de efectoinvernadero en el sector de la energía y la agricultura, perono en el sector del transporte. El número total de llegadasinternacionales de turistas ha aumentado más deprisa queel número total de pasajeros. En la agricultura, el aumentode la productividad por hectárea ha conseguido poco en

�• Generación de electricidad: la intensidad de carbono en los

combustibles fósiles ha disminuido, pero es preciso adoptaralgún tipo de medidas para conseguir una mayor reducción enconsonancia con los compromisos contemplados en elProtocolo de Kioto.

�• El transporte de pasajeros y mercancías sigue creciendo. Se ha

desvinculado de las emisiones de sustancias acidificantes yprecursores del ozono, pero las emisiones de gases de efectoinvernadero siguen aumentando.

• Sector energético: las emisiones atmosféricas de todos losprincipales contaminantes se redujeron entre 1990 y 1998 pese alincremento del 12 % en la producción total de energía y elincremento del 17 % (en 1997) del valor añadido bruto. En 1998,las emisiones aumentaron.



1990 1995 1998

50

70

90

110

130

150

1990 1995 199850

70

90

110

130

150

1990 1995 1998

50

70

90

110

130

150

1990 1995 199850

70

90

110

130

150

Ecoeficiencia(índice 100=1990)

Hogares

Energía

Transporte

Agricultura

gastos domésticosutilización de energíanúmero de hogaresemisiones de dióxido decarbono

utilización de energía

irrigación

valor añadido bruto

emisiones de gases deefecto invernadero

emisiones de sustanciasacidificantes

consumo de fertilizantes

precursores del ozono

consumo de pesticidas

mercancías

pasajeros

utilización de energía

emisiones de gases deefecto invernadero

emisiones de sustanciasacidificantes

emisiones de precursoresdel ozono

valor añadido bruto

rendimiento total del suministrode energía

emisiones de gases causantes deefecto invernadero

emisiones de precursores delozono

emisiones de sustancias acidificantes




términos de mejora de la ecoeficiencia, con un consumobastante estabilizado de energía, agua y tierras deregadío, fertilizantes y plaguicidas.

Una aplicación eficaz de la legislación ambiental vigentepermitiría mayores progresos. Pero las mejoras de laecoeficiencia se ven neutralizadas por la expansión desectores básicos, como el transporte y el turismo,impidiendo con ello una reducción absoluta de la cargatotal sobre el medio ambiente.

• El crecimiento económico y demográfico sigue demandando unmayor consumo de energía. Las emisiones de anhídridocarbónico relacionadas con la energía se han desvinculadoparcialmente de ese crecimiento.

• Ecoeficiencia de la agricultura: menos progresos que en otrossectores. El consumo de fertilizantes y plaguicidas se hareducido, pero persisten los problemas de exceso de nutrientes.

• Sector doméstico: las emisiones de anhídrido carbónico en 1997se aproximaron al nivel de 1990, pese a las mejoras de laeficiencia energética y la sustitución del carbón y el petróleo porgas.

�• En el período 1990-1998 se ocuparon unas 10 hectáreas de tierra

al día (10 campos de fútbol) para la construcción de autopistasen la UE.



90

95

100

105

110

115

120

1990 = 100

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

Energía total y eficacia en carbono Extracción de agua

1980 1985 1990 19950

250

500

750

1000

0

250

500

750

1000

1980 1985 1990 1995

2000

1800

2000

1800

PIB

consumo totalde energía

emisionesde CO2 relacionadas con energía

m3/capita m3/capita

Norte de Europa

extracción totalsuministro de agua

industria

agricultura

Sur de Europa

media de recursos a largoplazo (870 m3/capita)

extracción total

agricultura

suministro de agua industria

media de recursos a largo plazo




Consumismo y precio de los productos y serviciosPara incrementar la eficiencia se precisan acciones queinfluyan en la naturaleza y la escala de la producción y elconsumo. Una estrategia común de la UE en este terrenohan sido las políticas de precios y las subvenciones.

Para que los precios sean un fiel reflejo de la realidad,tienen que internalizar plenamente los costes externos,pasando la factura correspondiente a aquellos que causandaños al medio ambiente. Dentro de las reformas fiscalespropuestas, una forma habitual de internalización es laaplicación de impuestos ambientales.

Con el incremento de las rentas, los estímulos de tipofinanciero pierden su eficacia y hay que volver a conseguircada vez la aceptación social de medidas financieras,

�• Las ventas de productos con etiquetas ecológicas aumentan.

�• El gasto doméstico es casi el doble del que era en 1980. Marcado

aumento del gasto en actividades recreativas, transporte (sólo +3 % en el transporte público) y turismo (+16 % entre 1990 y1997).

�• Los precios del sector turístico han disminuido progresivamente,

con el consiguiente aumento del número de viajes por persona.La intensidad del turismo ha crecido y supone una amenaza parala capacidad de resistencia de los puntos de destino.

• Los costes externos del transporte suponen en torno al 8% delPIB. El transporte por carretera es responsable de más del 95 %de esos costes.



Promedio de costes externos deltransporte de pasajeros en 1995

0

20

40

60

80

100

120

1980

1985

1990

1995

2000

1986=100

Precio realde loscombustibles

0

40

80

120

160

2001980=100

1980

1985

1990

1995

1997

Gastos de consumo de los hogares

100

75

50

25

00

50

100

150

2001980=100

1980

1985

1990

1995

1999

Precio real deltransporte depasajeros,Dinamarca

actividades recreativas,tiempo libre, educación yculturatransporte y comunicación

totalalimentos, bebidas ytabaco

gastos médicosy de salud

alquiler, combustible y energía

IVA

impuestos

precio s netos

billete de tren

ingresos

vehículo particular

proceso en alzaimpacto urbanoefectos en: naturalezay paisajecambio climáticocontam. atmosféricaruidoaccidentes

billete de autobús

automóvil autobús tren avión

Euro/1000pasajero-km




reformas económicas estructurales o medidas encaminadasa modificar conductas. Los cambios en los precios deben iracompañados de cambios estructurales.

• En algunos países, el transporte en coche es, en términosrelativos, más barato que el transporte en autobús y en tren.

• El precio medio en la UE de los combustibles de transporte en2000 fue menor que en la primera mitad de los años ochenta.

• Se ha producido un descenso gradual de los precios de laelectricidad doméstica: cerca de un 1 % anual en términos realesentre 1985 y 1996, al tiempo que el consumo doméstico deelectricidad aumentó en torno al 1 %.



2002

2000

1994

1996

1998

2006

2004

0

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

35.000

40.000

45.000

50.000

Gastos en el marco de la política agrícola común

1980=100

0

50

100

150

200

250

300

1980

1985

1990

1995

1996

Inversiones para infraestructura de transporte

aeropuertos

puertos marítimos

total

carreterasvías fluvialesferrocarril urbanoferrocarril

desarrollo rural ymedidas deacompañamiento

Política AgrícolaComún (PAC) sindesarrollo rural

productosanimalesproductosvegetales




Políticas de integraciónLa incorporación de objetivos ambientales a las políticassectoriales requiere que las herramientas políticas penetrenhasta el mismo núcleo de las actividades económicas. Esaes la esencia de las estrategias de integración sectorial dela UE que propuso el Consejo de Cardiff en 1998.

El análisis de las tendencias del pasado indica que losinstrumentos reguladores son eficaces cuando se requierengrandes reducciones de impactos ambientales o la retiradade productos contaminantes. Algunas políticas sectorialesson ya eficaces sin la incorporación explícita deconsideraciones ambientales. Por ejemplo, en los PaísesBajos, el sistema de cupos de leche parece haber tenido unmayor impacto en la reducción del estiércol y las emisionesde amoníaco que la política medioambiental.

�• La principal medida adoptada para contrarrestar el aumento de

las emisiones de nitrógeno producidas por el crecimiento deltráfico rodado ha sido la instalación de catalizadores de tres vías.Las emisiones habrían sido un 50 % mayores en 1998 sin todas lasmedidas que se han adoptado.

• Casi la mitad de la disminución de las emisiones de dióxido deazufre en las centrales eléctricas puede atribuirse a laintroducción de la desulfuración de los gases de combustión y aluso de combustibles con menor contenido de azufre y aceitepesado en centrales térmicas convencionales.

• Las emisiones atmosféricas de los vertidos de metales pesados alMar del Norte han disminuido entre 1987 y 1995, como reflejode las políticas de prevención de la contaminación atmosféricaen los países ribereños.



4

0

5

6

7

8

1982

1984

1986

1988

1990

1992

1994

1996

1998 0

2

4

6

8

10

12

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

Reducción de las emisiones de dióxido de azufredebidas a la producción de energía

Reducción de las emisiones de óxido de nitrógenocausadas por el tráfico rodado

millones de toneladas

emisiones de referencia

emisiones

paso de gasolina a diesel

programas nacionales

catalizadores de 3 vías

aumento de la cuota de energíanuclear y energías renovables

mejora de la eficiencia energética

cambio a combustibles fósiles

desulfuración de los gases decombustión y utilización decombustibles de bajo contenido enazufre

emisiones de referencia

emisiones

nivel max. de emisiónpara camiones (1ª etapa)

nivel max. de emisiónpara vehículosparticulares y camiones

millones de toneladas




La política de integración implica una búsqueda másintensa de ese tipo de sinergias. Los acuerdosinternacionales parecen ser eficaces, pero en generalfuncionan demasiado lentamente.

Los instrumentos basados en el mercado son a veceseficaces por sí solos, pero a menudo también sirven deapoyo reforzando otros instrumentos y proporcionandorespaldo financiero a la innovación medioambiental. Enmuchos casos, los impuestos y los incentivos económicosno son suficientes, consiguiendo una internalizaciónincompleta de los efectos externos y un margen excesivopara las actividades económicas.

Por otra parte, los impuestos ambientales pierden muchaefectividad cuando los ingresos (de una empresa o un

• Las concentraciones de amoníaco y fósforo han disminuido en losríos de la UE en el decenio de los noventa, reflejando el mejortratamiento, en general, de las aguas residuales.

• El apoyo financiero al desarrollo rural (incluidas las medidasagroambientales) ha aumentado de un 5 % en 1996 a un 10 % en2000.

• Más del 20 % del suelo cultivable de la UE se acogía a medidasagroambientales en 1998, mientras que un agricultor de cada sietetenía un contrato agroambiental.

�• En muchos países, el mercado de productos orgánicos sigue siendo

pequeño; no obstante, está creciendo en todas partes.• La inversión en la infraestructura de transportes de la UE aumentó

un 17 % en el período 1980-1996, pero la distribución de dichainversión entre las diferentes modalidades de transporte se mantuvoprácticamente igual: casi 2/3 en carreteras y 1/3 en ferrocarriles.



Intensidad en dióxido de carbono de la producción deenergía térmica convencional

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.41997

1990

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Cuota de las energías renovables en el consumo bruto deenergía

1000 toneladas CO2/TWh

objetivo indicativo para 2010

otras energías renovables

energía hidráulica(gran potencia)

Grecia

Aleman

iaDina

mar

caEs

paña

Portugal

Luxe

mbur

goIrla

nda

UE 15

Fran

ciaBélg

icaFin

landia

Gran B

reta

ñaAus

tria

Italia

Paíse

s Bajo

sSu

ecia

Bélgica

Gran B

reta

ña

Luxe

mbur

goPa

íses B

ajos

Aleman

iaIrla

nda

Grecia

UE 15

Fran

ciaIta

liaEs

paña

Finlan

diaPortu

galSu

ecia

Austri

a

Dinam

arca

%




hogar) crecen más deprisa que el tipo impositivo.Instrumentos como los acuerdos voluntarios suelenconsiderarse importantes por sus efectos de incentivaciónde un mayor apoyo y aceptación de otras herramientas ymejora de las condiciones para una aplicación eficaz de laspolíticas ambientales y de integración. Algunos acuerdosvoluntarios bien diseñados han demostrado ser eficacespara la protección del medio ambiente.

Los signos de la expansión de la política de desarrollosostenible son visibles: la legislación ambiental evolucionapara convertirse en una legislación integrada, por ejemplocon la Política de prevención y control integrados de lacontaminación y la Política integrada de productos . Laaplicación de impuestos ambientales da paso a unareforma fiscal ambiental más amplia. Los acuerdos con

• Las fuentes renovables de energía contribuyen ahora con un14 % a la generación de electricidad en la UE. Pese a queaumentaron un 3 % al año en el período 1989-98, se precisaríaun incremento anual del 5,5 % para alcanzar el objetivo de 2010.

• El porcentaje que representan las centrales de ciclo combinado(calor y electricidad) en la producción bruta de energía de laCE aumentó del 9 % en 1994 al 11 % en 1998. Eso supone unadiferencia del 7 % frente al objetivo recomendado por la UE,que era del 18 % en 2010.

• Desde 1990 se ha observado un incremento significativo delturismo nacional y subregional con etiqueta ecológica, pero estetipo de turismo sigue siendo marginal.

• Una consecuencia importante de la mejora del tratamiento delas aguas residuales es el aumento de la producción total delodos de depuración. Pese al aumento previsto del reciclaje, seespera que la cantidad total de lodos a vertederos aumente un50 % en 2005.



Emisiones de gases causantes de efecto invernadero entre1990-1998 comparadas con los objetivos establecidos en elmarco del protocolo de Kioto

30

20

10

0

-10

-20

-30

-40

-50

-60

-55

-50

-45

-40

-35

-30

-25

-20

-15

-10

-5

0

5

Contribución de los sectores a la reducción de las emisionesatmosféricas contaminantes

% dereducción

industria energética

emisiones furtivas

industria

transporte

agricultura

otros

total de cambios

% de cambio 1990-1998

1990-1998

1990 – objetivos para 2008-2012

Esp

aña

Irla

nda

Po

rtug

al

Gre

cia

Din

amar

ca

País

es B

ajos

Bél

gic

a

Aus

tria

Finl

and

ia

Ital

ia

Suec

ia

Fran

cia

Gra

n B

reta

ña

Ale

man

ia

Luxe

mb

urg

o

UE

15

Isla

ndia

Nor

ueg

a

gases

acid

ifican

tes

precu

rsore

s del

ozono

amonía

coóxid

os de n

itrógen

o

COV-N

Mm

onóxid

o de

carb

ono

dióxid

o de

azuf

re




entidades económicas en materia de conducta ambientalestán siendo sustituidos por contratos que engloban todoel proceso económico, como ocurre con los contratos deexplotación en la agricultura.

La publicación de informes anuales sobre el desarrollosostenible, a un alto nivel político, promoverá una mayorintegración de las consideraciones sociales, ambientales yeconómicas.

�• La normativa energética para los hogares y la introducción de

electrodomésticos e instalaciones de calefacción más eficientesno han conseguido reducir el consumo total doméstico deenergía y electricidad.

• La utilización de modalidades de transporte de mercancías másrespetuosas con el medio ambiente (ferrocarril, vías fluviales,trayectos marítimos de cabotaje) ha disminuido un 10 %durante el período 1980-1998.

• Más de 3 millones de explotaciones agrarias desaparecieron enla UE entre 1975 y 1995. Esto se debe en parte al aumento de laescala de las actividades agrarias que fomenta la PAC. Elresultado ha sido, además de una reducción del 12 % de lospastos permanentes, una concentración considerable de laproducción agraria.

• El 66 % de los residuos municipales biodegradables terminan envertederos. No se ha conseguido ninguna mejora en los paísesque tienen la mayor proporción de vertederos.



Naturaleza y biodiversidad: designación de zonas deprotección especial

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

1981

1983

1986

1989

1991

1993

1996

1998

2000

0

20

40

60

80

100

120

1995

1996

1997

1998

Residuos municipales biodegradables – parte depositada envertederos (en % del total)

objetivo dela UE para 2016

número de zonas

Austria, Finlandiay Suecia

España y Portugal

UE10

Dinam

arca

Austri

a

Luxe

mbur

goPa

íses B

ajos

Suec

iaBélg

icaFr

ancia

Finlan

diaNor

uega

Aleman

ia

Españ

a

Gran B

reta

ñaIrla

nda

Grecia

Portugal

Italia


Ag

encia Euro

pea d

e Med

io A

mb

iente

Se

ñale

s me

dio

amb

ien

tales 2

00

1–R

esu

me

n

Luxemb

urgo

: Oficina d

e Pub

licaciones O

ficiales de las

Co

mu

nid

ade

s Eu

rop

eas

2001 — 23 p

. — 21 x 9,9 cm

ISBN

92-9167-279-3


Le ruego me envíen copias de: Environmental signals 2001, AEMA 2001, 112 pp, ISBN 92-9167-271-8, Número decatálogo: TH-36-01-629-ES-C, Precio en Luxemburgo: 16 euros.

Sírvase cumplimentar este impreso en LETRAS MAYÚSCULAS y enviarlo a su librería o a uno de los agentes de ventas dela Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas: (http://eur-op.eu.int/general/en/s-ad.htm)

Nombre: ____________________________________ Fecha: ___________________________

Dirección: _____________________________________________________________________

Teléfono: ____________________________________ Firma: ___________________________

Formulario de pedido


Venta Salg Verkauf Sales Vente Vendita Verkoop Venda Myynti Försäljninghttp://eur-op.eu.int/general/en/s-ad.htm

Πωλ�σειςB

ELG

IQU

E/B

ELG

IË

Jean D

e Lan

no

yA

venue du Roi 202/K

oningslaan 202B

-1190 Bruxelles/B

russelT

él. (32-2) 538 43 08F

ax (32-2) 538 08 41E

-mail: jean.de.lannoy@

infoboard.beU

RL: http://w

ww

.jean-de-lannoy.be

La lib

rairie euro

péen

ne/

De E

uro

pese B

oekh

and

elR

ue de la Loi 244/Wetstraat 244

B-1040 B

ruxelles/Brussel

Tél. (32-2) 295 26 39

Fax (32-2) 735 08 60

E-m

ail: mail@

libeurop.beU

RL: http://w

ww

.libeurop.be

Mo

niteu

r belg

e/Belg

isch S

taatsblad

Rue de Louvain 40-42/Leuvensew

eg 40-42B

-1000 Bruxelles/B

russelT

él. (32-2) 552 22 11F

ax (32-2) 511 01 84E

-mail: eusales@

just.fgov.be

DA

NM

AR

K

J. H. S

chu

ltz Info

rmatio

n A

/SH

erstedvang 12D

K-2620 A

lbertslundT

lf. (45) 43 63 23 00F

ax (45) 43 63 19 69E

-mail: schultz@

schultz.dkU

RL: http://w

ww

.schultz.dk

DE

UT

SC

HLA

ND

Bu

nd

esanzeig

er Verlag

Gm

bH

Vertriebsabteilung

Am

sterdamer S

traße 192

D-50735 K

ölnT

el. (49-221) 97 66 80F

ax (49-221) 97 66 82 78E

-Mail: vertrieb@

bundesanzeiger.deU

RL: http://w

ww

.bundesanzeiger.de

/GR

EE

CE

G. C

. Elefth

erou

dakis S

AInternational B

ookstoreP

anepistimiou 17

GR

-10564 Athina

Tel. (30-1) 331 41 80/1/2/3/4/5

Fax (30-1) 323 98 21

E-m


UR

L: [email protected]

ES

PA

ÑA

Bo

letín O

ficial del E

stado

Trafalgar, 27

E-28071 M

adridT

el. (34) 915 38 21 11 (libros)T

el. (34)913 84 17 15 (suscripción)

Fax (34) 915 38 21 21 (libros),

Fax (34)

913 84 17 14 (suscripción)E

-mail: clientes@

com.boe.es

UR

L: http://ww

w.boe.es

Mu

nd

i Pren

sa Lib

ros, S

AC

astelló, 37E

-28001 Madrid

Tel. (34) 914 36 37 00

Fax (34) 915 75 39 98

E-m

ail: libreria@m

undiprensa.esU

RL: http://w

ww

.mundiprensa.com

FR

AN

CE

Jou

rnal o

fficielS

ervice des publications des CE

26, rue Desaix

F-75727 P

aris Cedex 15

Tél. (33) 140 58 77 31

Fax (33) 140 58 77 00

E-m


UR

L: http://ww

w.journal-officiel.gouv.fr

IRE

LAN

D

Alan

Han

na’s B

oo

ksho

p270 Low

er Rathm

ines Road

Dublin 6

Tel. (353-1) 496 73 98

Fax (353-1) 496 02 28

E-m


ITA

LIA

Lico

sa Sp

AV

ia Duca di C

alabria, 1/1C

asella postale 552I-50125 F

irenzeT

el. (39) 055 64 83 1F

ax (39) 055 64 12 57E

-mail: licosa@

licosa.comU

RL: http://w

ww

.licosa.com

LUX

EM

BO

UR

G

Messag

eries du

livre SA

RL

5, rue Raiffeisen

L-2411 Luxembourg

Tél. (352) 40 10 20

Fax (352) 49 06 61

E-m

ail: mail@

mdl.lu

UR

L: http://ww

w.m

dl.lu

NE

DE

RLA

ND

SD

U S

ervicecentru

m U

itgevers

Christoffel P

lantijnstraat 2P

ostbus 200142500 E

A D

en Haag

Tel. (31-70) 378 98 80

Fax (31-70) 378 97 83

E-m


UR

L: http://ww

w.sdu.nl

ÖS

TE

RR

EIC

H

Man

z’sche V

erlags- u

nd

Un

iversitätsbu

chh

and

lun

g G

mb

HK

ohlmarkt 16

A-1014 W

ienT

el. (43-1) 53 16 11 00F

ax (43-1) 53 16 11 67E

-Mail: m

anz@schw

inge.atU

RL: http://w

ww

.manz.at

PO

RT

UG

AL

Distrib

uid

ora d

e Livro

s Bertran

d L

d.ª

Grupo B

ertrand, SA

Rua das T

erras dos Vales, 4-A

Apartado 60037

P-2700 A

madora

Tel. (351) 214 95 87 87

Fax (351) 214 96 02 55

E-m


Imp

rensa N

acion

al-Casa d

a Mo

eda, S

AS

ector de Publicações O

ficiaisR

ua da Escola P

olitécnica, 135P

-1250-100 Lisboa Codex

Tel. (351) 213 94 57 00

Fax (351) 213 94 57 50

E-m

ail: spoce@incm

.ptU

RL: http://w

ww

.incm.pt

SU

OM

I/FIN

LAN

D

Akateem

inen

Kirjakau

pp

a/A

kadem

iska Bo

khan

deln

Keskuskatu 1/C

entralgatan 1P

L/PB

128F

IN-00101 H

elsinki/Helsingfors

P./tfn (358-9) 121 44 18

F./fax (358-9) 121 44 35

Sähköposti: sps@

akateeminen.com

UR

L: http://ww

w.akateem

inen.com

SV

ER

IGE

BT

J AB

Traktorvägen 11-13

S-221 82 Lund

Tlf. (46-46) 18 00 00

Fax (46-46) 30 79 47

E-post: btjeu-pub@

btj.seU

RL: http://w

ww

.btj.se

UN

ITE

D K

ING

DO

M

Th

e Statio

nery O

ffice Ltd

Custom

er Services

PO

Box 29

Norw

ich NR

3 1GN

Tel. (44) 870 60 05-522

Fax (44) 870 60 05-533

E-m


UR

L: http://ww

w.itsofficial.net

ÍSLA

ND

Bo

kabu

d L

arusar B

lön

dal

Skólavördustig, 2

IS-101 R

eykjavikT

el. (354) 552 55 40F

ax (354) 552 55 60E

-mail: bokabud@

simnet.is

NO

RG

E

Sw

ets Blackw

ell AS

Østenjoveien 18

Boks 6512 E

tterstadN

-0606 Oslo

Tel. (47) 22 97 45 00

Fax (47) 22 97 45 45

E-m


etsblackwell.com

SC

HW

EIZ

/SU

ISS

E/S

VIZ

ZE

RA

Eu

ro In

fo C

enter S

chw

eizc/o O

SE

CS

tampfenbachstraß

e 85P

F 492

CH

-8035 Zürich

Tel. (41-1) 365 53 15

Fax (41-1) 365 54 11

E-m


UR

L: http://ww

w.osec.ch/eics

Eu

rop

ress Eu

rom

edia L

td59, blvd V

itoshaB

G-1000 S

ofiaT

el. (359-2) 980 37 66F

ax (359-2) 980 42 30E

-mail: M

ilena@m

box.cit.bgU

RL: http://w

ww

.europress.bg

CE

SK

Á R

EP

UB

LIKA

ÚV

ISodd. P

ublikaciH

avelkova 22C

Z-130 00 P

raha 3T

el. (420-2) 22 72 07 34F

ax (420-2) 22 71 57 38U

RL: http://w

ww

.uvis.cz

CY

PR

US

Cyp

rus

Ch

amb

ero

fCo

mm

ercean

dIn

du

stryP

O B

ox 21455C

Y-1509 N

icosiaT

el. (357-2) 88 97 52F

ax (357-2) 66 10 44E

-mail: dem

[email protected]

ΕΛ

ΛΑ

∆Α

LGA

RIJA

BA


EE

ST

I

Eesti K

aub

and

us-T

öö

stusko

da

(Estonian

Cham

berofCom

merce

andIndustry)

Toom

-Kooli 17

EE

-10130 Tallinn

Tel. (372) 646 02 44

Fax (372) 646 02 45

E-m


UR

L: http://ww

w.koda.ee

HR

VA

TS

KA

Med

iatrade L

tdP

avla Hatza 1

HR

-10000 Zagreb

Tel. (385-1) 481 94 11

Fax (385-1) 481 94 11

MA

GY

AR

OR

SZ

ÁG

Eu

ro In

fo S

erviceS

zt. István krt.12II em

elet 1/AP

O B

ox 1039H

-1137 Budapest

Tel. (36-1) 329 21 70

Fax (36-1) 349 20 53

E-m


UR

L: http://ww

w.euroinfo.hu

MA

LTA

Miller D

istribu

tors L

tdM

alta International Airport

PO

Box 25

Luqa LQA

05T

el. (356) 66 44 88F

ax (356) 67 67 99E

-mail: gw

[email protected]

PO

LSK

A

Ars P

olo

na

Krakow

skie Przedm

iescie 7S

kr. pocztowa 1001

PL-00-950 W

arszawa

Tel. (48-22) 826 12 01

Fax (48-22) 826 62 40

E-m


.pl

RO

MÂ

NIA

Eu

rom

edia

Str.D

ionisie Lupu nr. 65, sector 1R

O-70184 B

ucurestiT

el. (40-1) 315 44 03F

ax (40-1) 312 96 46E

-mail: eurom

edia@m

ailcity.com

SLO

VA

KIA

Cen

trum

VT

I SR

Nám

. Slobody, 19

SK

-81223 Bratislava

Tel. (421-7) 54 41 83 64

Fax (421-7) 54 41 83 64

E-m


UR

L: http://ww

w.sltk.stuba.sk

SLO

VE

NIJA

Go

spo

darski V

estnik

Dunajska cesta 5

SLO

-1000 LjubljanaT

el. (386) 613 09 16 40F

ax (386) 613 09 16 45E

-mail: europ@

gvestnik.siU

RL: http://w

ww

.gvestnik.si

TÜ

RK

IYE

Dü

nya In

fotel A

S100, Y

il Mahallessi 34440

TR

-80050 Bagcilar-Istanbul

Tel. (90-212) 629 46 89

Fax (90-212) 629 46 27

E-m


.tr

AR

GE

NT

INA

Wo

rld P

ub

lication

s SA

Av. C

ordoba 1877C

1120 AA

A B

uenos Aires

Tel. (54-11) 48 15 81 56

Fax (54-11) 48 15 81 56

E-m

ail: wpbooks@

infovia.com.ar

UR

L: http://ww

w.w

pbooks.com.ar

AU

ST

RA

LIA

Hu

nter P

ub

lication

sP

O B

ox 404A

bbotsford, Victoria 3067

Tel. (61-3) 94 17 53 61

Fax (61-3) 94 19 71 54

E-m

ail: jpdavies@ozem

ail.com.au

BR

ES

IL

Livraria C

amõ

esR

ua Bittencourt da S

ilva, 12 CC

EP

20043-900 Rio de Janeiro

Tel. (55-21) 262 47 76

Fax (55-21) 262 47 76

E-m

ail: livraria.camoes@

incm.com

.brU

RL: http://w

ww

.incm.com

.br

CA

NA

DA

Les éd

ition

s La L

iberté In

c.3020, chem

in Sainte-F

oyS

ainte-Foy, Q

uébec G1X

3V6

Tel. (1-418) 658 37 63

Fax (1-800) 567 54 49

E-m

ail: liberte@m

ediom.qc.ca

Ren

ou

f Pu

blish

ing

Co

. Ltd

5369 Chem

in Canotek R

oad, Unit 1

Ottaw

a, Ontario K

1J 9J3T

el. (1-613) 745 26 65F

ax (1-613) 745 76 60E

-mail: order.dept@

renoufbooks.comU

RL: http://w

ww

.renoufbooks.com

EG

YP

T

Th

e Mid

dle E

ast Ob

server41 S

herif Street

Cairo

Tel. (20-2) 392 69 19

Fax (20-2) 393 97 32

E-m

ail: inquiry@m

eobserver.comU

RL: http://w

ww

.meobserver.com

.eg

IND

IA

EB

IC In

dia

3rd Floor, Y

. B. C

havan Centre

Gen. J. B

hosale Marg.

Mum

bai 400 021T

el. (91-22) 282 60 64F

ax (91-22) 285 45 64E

-mail: ebicindia@

vsnl.comU

RL: http://w

ww

.ebicindia.com

JAP

AN

PS

I-Japan

Asahi S

anbancho Plaza #206

7-1 Sanbancho, C

hiyoda-kuT

okyo 102T

el. (81-3) 32 34 69 21F

ax (81-3) 32 34 69 15E

-mail: books@

psi-japan.co.jpU

RL: http://w

ww

.psi-japan.co.jp

MA

LAY

SIA

EB

IC M

alaysiaS

uite 45.02, Level 45P

laza MB

f (Letter Box 45)

8 Jalan Yap K

wan S

eng50450 K

uala Lumpur

Tel. (60-3) 21 62 92 98

Fax (60-3) 21 62 61 98

E-m

ail: ebic@tm

.net.my

MÉ

XIC

O

Mu

nd

i Pren

sa México

, SA

de C

VR

ío Pánuco, 141

Colonia C

uauhtémoc

MX

-06500 México, D

FT

el. (52-5) 533 56 58F

ax (52-5) 514 67 99E

-mail: 101545.2361@

compuserve.com

PH

ILIPP

INE

S

EB

IC P

hilip

pin

es19th F

loor, PS

Bank T

ower

Sen. G

il J. Puyat A

ve. cor. Tindalo S

t.M

akati City

Metro M

anillaT

el. (63-2) 759 66 80F

ax (63-2) 759 66 90E

-mail: eccpcom

@globe.com

.phU

RL: http://w

ww

.eccp.com

SO

UT

H A

FR

ICA

Eu

roch

amb

er of C

om

merce in

So

uth

Africa

PO

Box 781738

2146 Sandton

Tel. (27-11) 884 39 52

Fax (27-11) 883 55 73

E-m

ail: info@eurocham

ber.co.za

SO

UT

H K

OR

EA

Th

e Eu

rop

ean U

nio

n C

ham

ber o

fC

om

merce in

Ko

rea5th F

I, The S

hilla Hotel

202, Jangchung-dong 2 Ga, C

hung-kuS

eoul 100-392T

el. (82-2) 22 53-5631/4F

ax (82-2) 22 53-5635/6E

-mail: eucck@

eucck.orgU

RL: http://w

ww

.eucck.org

SR

I LAN

KA

EB

IC S

ri Lan

kaT

rans Asia H

otel115 S

ir Chittam

palamA

. Gardiner M

awatha

Colom

bo 2T

el. (94-1) 074 71 50 78F

ax (94-1) 44 87 79E

-mail: ebicsl@

slnet.ik

UN

ITE

D S

TA

TE

S O

F A

ME

RIC

A

Bern

an A

ssociates

4611-F A

ssembly D

riveLanham

MD

20706-4391T

el. (1-800) 274 44 47 (toll free telephone)F

ax (1-800) 865 34 50 (toll free fax)E

-mail: query@

bernan.comU

RL: http://w

ww

.bernan.com

AN

DE

RE

LÄN

DE

R/O

TH

ER

CO

UN

TR

IES

/A

UT

RE

S P

AY

S

Bitte w

end

en S

ie sich an

ein B

üro

Ihrer

Wah

l/Please co

ntact th

e sales office o

fyo

ur ch

oice/V

euillez vo

us ad

resser aub

ureau

de ven

te de vo

tre cho

ixO

fficefor

OfficialP

ublicationsof

theE

uropeanC

omm

unities2, rue M

ercierL-2985 Luxem

bourgT

el. (352) 29 29-42455F

ax (352) 29 29-42758E

-mail: info-info-opoce@

cec.eu.intU

RL: http://eur-op.eu.int

1/2001

Diseño

de la p

ortad

a: Ro

lf Kuchling

Lay-out: P

ia Schmid

t

AD

VE

RT

EN

CIA

El co

ntenido

del p

resente inform

e no refleja necesariam

entela o

pinió

n oficial d

e la Co

misió

n Euro

pea o

de o

trasinstitucio

nes de la U

nión E

urop

ea. Ni la A

gencia E

urop

ea de

Med

io A

mb

iente ni ninguna p

ersona o

emp

resa que actúe

en su nom

bre es resp

onsab

le del uso

que p

ueda hacerse d

ela info

rmació

n contenid

a en este inform

e.

En Internet, vía el servid

or E

urop

a (http://euro

pa.eu.int),

pued

en consultarse o

tras muchas info

rmacio

nes sob

re laU

nión E

urop

ea.

Al final d

e la ob

ra figura una ficha b

iblio

gráfica.

Luxemb

urgo

:Oficina d

e Pub

licaciones O

ficiales de las

Co

munid

ades E

urop

eas, 1998

ISBN

: 92-9167-274-2

© A

EM

A, C

op

enhague, 2001

Rep

rod

ucción auto

rizada, co

n indicació

n de la fuente

bib

liog

ráfica

Printed

in Germ

any

Imp

reso en p

apel reciclad

o y b

lanquead

o sin clo

ro

Ag

encia Euro

pea d

e Med

io A

mb

ienteK

ong

ens Nyto

rv 6D

K - 1050 C

op

enhague K

Dinam

arcaTel:

(45) 33 36 71 00F

ax:(45 )33 36 71 99

E-m


Internet: http://w

ww

.eea.eu.int

ES


4-5

Resumen

L-2985 Luxembourg

OFICINA DE PUBLICACIONES OFICIALES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS


1415

16 TH

-37-01-550-ES-C

Respecto al informeEl informe Señales medioambientales 2001 es el segundo de la serie publicada por la AgenciaEuropea de Medio Ambiente para los responsables de la formulación de políticas en losEstados miembros del EEE y la Unión Europea. Su finalidad principal es presentar un conjuntode indicadores medioambientales básicos que permitan informar, de forma periódica ycoherente, sobre los progresos realizados en una serie de ámbitos políticos a escala europea.El informe presenta también una comparación de los resultados conseguidos en diferentespaíses (‘para gloria o vergüenza de su nombre’).

El informe aborda una serie de temas seleccionados; ninguno de los informes de la seriepretende ser exhaustivo. El lector interesado en obtener información más detallada sobre losproblemas medioambientales de Europa puede remitirse a otras publicaciones de la AEMA,como los informes sobre el estado del medio ambiente o las monografías temáticas, todas ellasdisponibles en el sitio web de la AEMA (http://www.eea.eu.int). Este sitio permite también elacceso a información detallada sobre cuestiones ambientales de ámbito europeo, comunitarioy nacional, como análisis de instrumentos (p. ej., impuestos ambientales) y sistemas de gestiónmedioambiental, buenas prácticas, información directamente aplicable para las empresas y lasautoridades locales e informes nacionales actualizados sobre medio ambiente.(http://service.eea.eu.int/envirowindows/index.shtml).

ES

_cov

er la

yout

ed.p

6522

/05/

01, 1

2:48

2-3

l-2985 luxembourg de las comunidades europeas oficina …

Documents