KWB CLASSICFIRE Y KWB COMBIFIRE

Calefacción de leña y pellets

Información de producto

KWB CLASSICFIRECalefacción de leña y pellets de 18/28 kWCalefacción clásica y cómoda

Tecnología de combustión

La caldera de biomasa

Opcionalmente, disponible como

COMBIFIRE

El porqué de la biomasa

Ahorro en gastos de calefacción

Seguridad de suministro

Utilización de recursos regionales

Protección del medio ambiente

Existen cuatro buenas razones para el uso de la biomasa como fuente energética renovable:

Una valiosacolaboración

Más de 2.000 instaladores y más de 70.000 clientes nos han dado su

confi anza eligiendo trabajar con KWB. Este "bien precioso" también

es una parte fi ja de nuestra fi losofía empresarial y es la base de nues-

tras relaciones comerciales. Asimismo, KWB otorga una especial importancia

al valor, la fi abilidad y un alto nivel de compromiso con el medio ambiente y las

generaciones futuras. ¡Avalamos con nuestro nombre!

Erwin StubenschrottDirección General de KWB

2KWB CLASSICFIRE Caldera de leña

KWB CLASSICFIRE | El porqué de la biomasa

Una valiosacolaboración

Más de 2.000 instaladores y más de 70.000 clientes nos han dado su

confi anza eligiendo trabajar con KWB. Este "bien precioso" también

es una parte fi ja de nuestra fi losofía empresarial y es la base de nues-

tras relaciones comerciales. Asimismo, KWB otorga una especial importancia

al valor, la fi abilidad y un alto nivel de compromiso con el medio ambiente y las

generaciones futuras. ¡Avalamos con nuestro nombre!

Erwin StubenschrottDirección General de KWB

"Para mí, la región es importante, pero es que, además, KWB es sinónimo

de confianza y atención al cliente."Sr. Schantl de St. Stefan im Rosental

"Llegué a KWB recomendado,

pero inmediatamente supe que

estaba en buenas manos."Sr. Fink de Kapfenstein

3

KWB CLASSICFIRE | Una valiosa colaboración

KWB CLASSICFIRE Caldera de leña

La singularidad marca la diferenciaLA MAYOR CÁMARA DE LLENADO DE SU CATEGORÍA

Llenado flexible

con leños de hasta 55 cm situados

transversalmente.

La calefacción de leña KWB se puede cargar cómodamente de la forma tradicional, con leños de hasta 55 cm situados transversalmente. La cámara de llenado de 185 li-tros garantiza unos intervalos de rellenado especialmente extensos.

¡Intervalos de rellenado

extensosgracias a la cámara de llenado de 185 litros!

4KWB CLASSICFIRE Calefacción de leña

KWB CLASSICFIRE | La singularidad marca la diferencia

Ideal para los clientes que quieren combinar una calefacción clásica con el confort del mundo moderno: la calefacción de leña KWB Classicfire suministra calor rápidamen-te gracias a la válvula de carga rápida y a las funciones de encendido y de limpieza del intercambiador de calor. El contenedor de ceniza se coloca directamente debajo de la puerta de calefacción y permite vaciar las cenizas de la forma más limpia posible.

Manejo dualCONTROL SENCILLO Y FLEXIBLE

KWB Comfort 4 con manejo dual permite adaptar el suministro de calor a las necesidades personales y optimizar los costes, además de facilitar un manejo cómodo de su calefacción.

Fácil de utilizarPARA UNA CALEFACCIÓN CLÁSICA

5

KWB CLASSICFIRE | Manejo dual

KWB CLASSICFIRE Calefacción de leña

Calefacción clásica y cómodaLa calefacción de leña KWB Classicfire aúna una calefacción de leña clásica con el confort del mundo moderno. Gracias a su rango de potencia de 18/28 kW, la KWB Classicfire es la calefacción ideal para viviendas unifamiliares y plurifamiliares, así como para predios agrícolas. El combustor de leña KWB está equipado de serie con una brida para pellets que permite convertir la unidad fácilmente en una caldera combinada en cualquier momento.

Calefacción flexibleLa brida para pellets permite convertir la unidad fácilmente

en una caldera combinada.

Combustión limpia

gracias a la sonda lambda de banda ancha

Menor consumo de combustible

gracias al ventilador de tiro de succión con regulación de velocidad, que permite una adaptación modulada

de la potencia

Encendido cómodo

gracias al encendido automático opcional

con horas de encendido ajustables

Transferencia térmica eficiente

gracias a un intercambiador de calor vertical de haz de tubos con turbuladores de

gran eficacia

Máximo calor en cualquier momento

Las horas de encendido se pueden personalizar para asegurarse de que pueda disfrutar de un

máximo calor cuando se levante o llegue a casa.

6KWB CLASSICFIRE Caldera de leña

KWB CLASSICFIRE | Calefacción clásica y cómoda

* Vaciado de cenizas después de aprox. 6 t de combustible o aprox. 2 años

Manejo dualEl control KWB Comfort 4 puede manejarse

de manera flexible, también a distancia, con dos opciones igual de reconocidas:

una ruedecilla y una pantalla táctil.

Más confortLos elementos de valor añadido, como el

encendido automático, la limpieza automática del intercambiador de calor o el contenedor de

ceniza incrementan todavía más el confort.

Control sencillo y flexible

gracias al control KWB Comfort 4 con ruedecilla y pantalla táctil, que tam-bién permite un control a distancia.

Bajas emisiones

gracias a la cámara de combustión de turbu-lencias de alta tempe-ratura con separación de cenizas volátiles

Suministro rápido de calor

gracias a la válvula de carga rápida. Los circuitos de calefac-ción, y por extensión las habitaciones, se calientan más rápido.

7 KWB CLASSICFIRE Caldera de leña

KWB CLASSICFIRE | Calefacción clásica y cómoda

La singularidad marca la diferenciaCOMBINACIÓN ÓPTIMA

La calefacción de leña KWB Classicfire está equipada con una brida para pellets en el lado izquierdo. De esta manera, la caldera de combustor de madera se puede conver-tir fácilmente en una caldera combinada. Y también después de 15 años, gracias a la garantía de reequipamiento.

Combinación óptima

de los sistemas de com-bustión con

un intercambiador de calor común.

8KWB COMBIFIRE Calefacción de leña y de pellets

KWB COMBIFIRE | La singularidad marca la diferencia

Funcionamiento sencilloCAMBIO AUTOMÁTICO

Máximo calor en todo momentoEl ajuste Demanda permite asegurarse de que la caldera de leña se encienda automáticamente en el momento que el sistema necesite calor. De esta ma-nera, el ambiente y el agua se mantienen siempre a la temperatura seleccionada.

Ahorro de combustible y de dineroEl práctico indicador del nivel de llenado del KWB Comfort 4 permite saber en cualquier momento cuánta leña se debe añadir para que el sistema de calefacción funcione de manera eficiente. Cuando se abre la puerta para añadir leña, el módulo de pe-llets deja de funcionar. La caldera combinada realiza automáticamente y optimiza el cambio de combus-tible para que usted pueda ahorrar combustible y dinero.

Calefacción altamente eficienteUn programa de tiempo personalizado garantiza los máximos niveles de comodidad, especialmente para optimizar la eficiencia durante los periodos de au-sencia. El KWB Comfort 4 garantiza el nivel de carga óptimo para el depósito de inercia, tanto en el modo de leña como en el de pellets.

Reponer leña

Encendido automático

De inmediato Programa temporal

Demanda

Detener

Zünd lanzado en

4h

Encendido automático

De inmediato Programa temporal

Demanda

Detener

Mustertext länger

Mustertext nor

9 KWB COMBIFIRE Calefacción de leña y de pellets

KWB COMBIFIRE | Funcionamiento sencillo

Calefacción flexible y seguraLa calefacción de leña y de pellets KWB Combifire combina los sistemas de com-bustión de 2 tipos de combustible en un único sistema eficiente y optimizado con 1 intercambiador de calor común. Gracias a su rango de potencia de 18/28 kW, la KWB Combifire es la calefacción ideal para viviendas unifamiliares y plurifami-liares, así como para predios agrícolas.

Probado sistema de combustión de pellets

con quemador de alimentación inferior de fundición con plato de combustión de acero inoxidable.

Cómodo vaciado de cenizasLa descarga de ceniza se realiza automáti-camente en un contenedor de ceniza móvil

en la versión confort y con asa extraíble.

Máxima flexibilidad

gracias a los múltiples sistemas de alimentación

de pellets

Máxima facilidad

para realizar la conversión a una caldera de leña

mediante la brida de pellets

10KWB COMBIFIRE Calefacción de leña y de pellets

KWB COMBIFIRE | Calefacción flexible y segura

Gran confortLa limpieza automática del inter-

cambiador de calor reduce al mínimo el mantenimiento necesario

entre los intervalos de servicio.

Combustión limpiaEl cambio entre leña y pellets se reali-za de manera automática. 2 sistemas

de combustión autónomos utilizan 1 intercambiador de calor común.

Más eficiencia

gracias al quemador de pellets con camisa de agua

11 KWB COMBIFIRE Calefacción de leña y de pellets

KWB COMBIFIRE | Calefacción flexible y segura

Soluciones individualesSISTEMAS DE ALIMENTACIÓN KWB

Sondas de extracción KWB con alimentación neumática

KWB Pellet Big Bag con sinfín en codo

Tornillo sinfín de alimentación con alimentación neumática

Tornillo transportador sinfín con tornillo sinfín en codo

Agitador de pellets Plus con alimentación neumática

Agitador de pellets Plus con tornillo sinfín en codo

KWB Pellet Big Bag con alimentación neumática

KWB Pellet Box con alimentación neumática

Depósito de reserva KWB 300 l

¡Cree su propia solución personalizada online en el confi gurador de productos KWB!

Funcionamiento

con pellets con la

KWB COMBIFIRE

12

KWB COMBIFIRE | Soluciones individuales

KWB COMBIFIRE Calefacción de leña y de pellets

Soluciones individualesSISTEMAS DE ALIMENTACIÓN KWB

Sondas de extracción KWB con alimentación neumática

KWB Pellet Big Bag con sinfín en codo

Tornillo sinfín de alimentación con alimentación neumática

Tornillo transportador sinfín con tornillo sinfín en codo

Agitador de pellets Plus con alimentación neumática

Agitador de pellets Plus con tornillo sinfín en codo

KWB Pellet Big Bag con alimentación neumática

KWB Pellet Box con alimentación neumática

Depósito de reserva KWB 300 l

¡Cree su propia solución personalizada online en el confi gurador de productos KWB!

Datos técnicosCF2 Unidad 18 28 22 * 30 *Potencia nominal kW 18,3 28,6 22 30Carga parcial kW 14,3 14,3 6,6 9Rendimiento de la caldera a potencia nominal % 93,4 92,4 >90 >90Rendimiento de la caldera a carga parcial % 93 93 >90 >90Tiempo de combustión a plena carga h 12,24 7,64 − −Clase de caldera según EN 303-5:1999 − 5 5 5 5Circuito hidráulicoDepósito de inercia necesario −

Volumen mínimo utilizable del depósito de inercia l 1800 1800 1800 1800Volumen utilizable del depósito de inercia l 2500 2500 2500 2500Circuito de gas de escape (para calcular las dimensiones de la chimenea)Altura de conexión gas de escape mm 1590 1590 1590 1590Diámetro de conexión gas de escape mm 150 150 150 150Cámara de llenadoVolumen de la cámara de llenado l 185 185 − −Anchura de la puerta de llenado mm 440 440 − −Altura de la puerta de llenado mm 364 364 − −Instalación eléctrica

Toma de corriente: CEE 3 polos –230 VAC

50 Hz13 A

230 VAC

50 Hz13 A

230 VAC

50 Hz13 A

230 VAC

50 Hz13 A

PesosPeso total kg 719 719 850 850

Nota: puede consultar los datos técnicos detallados en las páginas de producto de la KWB Classicfire de nuestro sitio web.

Combustión limpia – TECNOLOGÍA

La etiqueta cleanEfficiency señaliza los valores de emisiones más bajos, la más alta eficiencia y ahorro, así como la perfecta interacción de elementos constructivos y de regulación.

* Solo válido para el funcionamiento con el módulo de pellets

Valores de emisiones con carga nominal

Valores de emisiones de la KWB Classicfire: 18 kW con leña (13 % O2)

Límites de emisiones de la norma alemana BImSchV, válida a partir del 1/ 1. 2015

150

0

300

450

20

40

60

Polvo con carga nominalCO con carga nominal

400

4210

20

Monóxido de carbono (mg / Nm³) en relación a un 13 % O

2

Polvo (mg / Nm³) en relación a un 13 % O

2

13

KWB CLASSICFIRE Y KWB COMBIFIRE | Combustión limpia

KWB CLASSICFIRE Y KWB COMBIFIRE Calefacción de leña y de pellets

Requiere poco espacioModelo CF2 18/28 kW

Escala 1:50 | Todos los datos en cm | Anchura x altura | Los valores referidos a las distancias son valores mínimos

KWB Classicfire

Versión estándar de KWB Classicfire

KWB Combifire con alimentación neumática

KWB Classicfire con conexión de salida de humos de 90° hacia atrás

KWB Classicfire Sin revestimiento premontado Sin revestimiento desarmadoCon revestimiento y palanca de limpieza

Anchura / altura mínima de la puerta 71,5/180 70/180 80/180

Medidas para la colocación de la caldera

Leyenda

ARTubo de gases de escape & 150 mm (codo de 0–90° disponible de forma opcional)

KFE Llenado y vaciado ½"

PEspacio necesario para el quemador de pellets incluyendo la área de mantenimiento

RL Conexión de retorno 6∕4"

TAS Válvula de descarga térmica de alimentación y salida ½"

VL Conexión de impulsión 6∕4"

Nota: puede consultar los datos técnicos detallados en las páginas de producto de la KWB Classicfire de nuestro sitio web (parte posterior).

Todas las instalaciones de KWB pueden desmontarse en varios módulos para que nuestros productos puedan transportarse lo más fácilmente posible a las proximida-des de la sala de caldera y puedan montarse incluso en espacios estrechos. Lo llama-mos Sistema KWB modular y móvil.

Podrá planifi car menos tiempo ,ya que sus obreros ahorrarán tiempo en el transporte a la sala de caldera.

Aprovechará sus espacios, ya que se reduce el peso de cada módulo y, a su vez, el riesgo de arañazos en su equipo.

Simplicidad en la concepción y la implementaciónSISTEMA KWB MODULAR Y MÓVIL

Coordinación de obras más fácil, porque sus obreros no necesitarán las caras herramientas de mon-taje.

KWB Combifire con tornillo sinfín en codo

KWB Combifire con depósito de reserva

Sala de caldera de 5,2 m2

Depósito de 13,5 m3 (18 kW) a 21,0 m3 (28 kW)

Sala de caldera de 4,8 m2

Depósito de 13,5 m3 (18 kW) a 21,0 m3 (28 kW)

>80

125

>240

>35

>141>50 71 >20

>80

125

>87

106

>255

>50

>62

>202>50 7161 >20

W

>80

125

>87

106

>240

>35

>47

>202>50 7161 >20

W

>80

125

>105

85>2

40

>35

>50

>224>66 7167 >20

W

TAS: 1/2"KFE: 1/2"AR: ∅15RL: 6/4"VL: 6/4"

150

1313

AR: 1

63210

2121VL

: 128

20

RL

TAS: 1/2"KFE: 1/2"AR: ∅15RL: 6/4"VL: 6/4"

150

1313

AR: 1

5917

521

0

2121VL

: 128

RL

14KWB CLASSICFIRE Y KWB COMBIFIRE Calefacción de leña y de pellets

KWB CLASSICFIRE Y KWB COMBIFIRE | Requiere poco espacio

Todas las instalaciones de KWB pueden desmontarse en varios módulos para que nuestros productos puedan transportarse lo más fácilmente posible a las proximida-des de la sala de caldera y puedan montarse incluso en espacios estrechos. Lo llama-mos Sistema KWB modular y móvil.

Podrá planifi car menos tiempo ,ya que sus obreros ahorrarán tiempo en el transporte a la sala de caldera.

Aprovechará sus espacios, ya que se reduce el peso de cada módulo y, a su vez, el riesgo de arañazos en su equipo.

Simplicidad en la concepción y la implementaciónSISTEMA KWB MODULAR Y MÓVIL

Coordinación de obras más fácil, porque sus obreros no necesitarán las caras herramientas de mon-taje.

KWB Classicfire – Caldera desmontable en 3 partes

15 KWB CLASSICFIRE Y KWB COMBIFIRE Calefacción de leña y de pellets

KWB CLASSICFIRE | Simplicidad en la concepción y la implementación

© Fotos: KWB, Karl Schrotter, Toni Muhr

Porto zahlt KWB gerne!

Nombre y apellidos

Código postal / población / país

Calle/N.º*

Correo electrónicoTel./Móvil*

Inte

resa

doR

emit

ente

(su

dire

cció

n)

Nombre y apellidos

Código postal / población / país

Tel./Móvil*

* Campo obligatorio

Calle/N.º*

Sus datos no serán cedidos a terceros, pero pueden ser utilizados con fi nes internos para hacerle llegar información.

¡RECOMIÉN-DENOS!

Según una encuesta reciente entre nuestros clientes, el 97 % de todos los clientes de KWB recomiendan los productos – la mayor distinción para nosotros.

DISPONIBLES EN SUS PROXIMIDADESSu socio KWB estará encantado de asesorarle en cualquier consulta o solicitud. Si desea ponerse en contacto directamente con KWB, aquí encontrará su contacto local. ¡Esperamos su consulta!

Socios de KWB

España +34 902 26 30 30 www.kwb.es saltoki@saltoki.es

Correo electrónico

ANTWORTSENDUNGKWB Die BiomasseheizungIndustriestrasse 2358321 St. Margarethen/RaabAUSTRIA PI Classicfire CF2 2016 ES

Índice 0

Versión: enero de 2016. Reservado el dere-cho a modificaciones, así como a errores de contenido e impresión.

*21-2001608*