KKUULLTTUURRAA ""EELLGGOOIIBBAARRTTAARRRREENN EESSAANNEETTAANN"" LLIIBBUURRUUAARREENN AAUURRKKEEZZPPEENNAAGGEEHHIIGGAARRRRIIAA GGAAZZTTIIAA NNAAIIZZ BBAARRRREENN ·· KKIIRROOLLAA SSAANN PPEEDDRROORRAA TTXXIIRRRRIINNDDUULLAARRII IIGGOOEERRAA UURRRRIIAARREENN 1122AANN

BaRRenE

LG

OI

BA

RK

O

AS

TE

KA

RI

A·2

004k

o ur

riare

n 8a

/XII.

urte

a/50

4. z

kia

BaRRenASTEKARIA

BBAABBEESS OOFFIIZZIIAALLEEKKOO 9999 EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA ZZOOZZKKEETTAATTUU DDIIRRAA

EEttoorrkkiizzuunnaa zzoozzkkeettaa bbaatteenn mmeennppee

KKUULLTTUURRAA ""EELLGGOOIIBBAARRTTAARRRREENN EESSAANNEETTAANN"" LLIIBBUURRUUAARREENN AAUURRKKEEZZPPEENNAAGGEEHHIIGGAARRRRIIAA GGAAZZTTIIAA NNAAIIZZ BBAARRRREENN ·· KKIIRROOLLAA SSAANN PPEEDDRROORRAA TTXXIIRRRRIINNDDUULLAARRII IIGGOOEERRAA UURRRRIIAARREENN 1122AANN

“ B A T E N Z O R I O N A , A S K O R E N E N B I D I A ” (esaera zaharra)“ B A T E N Z O R I O N A , A S K O R E N E N B I D I A ” (esaera zaharra)

504 kolorea 26/1/09 11:34 Página 5

504 kolorea 26/1/09 11:33 Página 2

iritzia

3 BaRREN

2004-X-8

Perretxikoen antzeraUda partean egunkarietako erredakzioetan

lehortea egoten dela esaten da. Titular handietanjartzeko moduko notiziak falta dira. Berri txikiakasko izaten dira, eta berriak baino zaharrak direngerrak, gosea, gaixotasunak... ere hor egonarren, ez dira letra larriz idazteko modukoak.Aurtengoa ere antzera joango zelakoan nago,baina udazkeneko haize bortitzak titular handiaketa berba zaparradak ekarri dizkigu.

Azken egunotan hautsak astintzen dituztenberri horietako asko irakurri, entzun etakomentatu ditugu. Hondarribiko gaztetxoarenkasua, Galindoren etxeratzea, homosexualenarteko ezkontzak legeztatzea, ETAren kontrakooperazioa... Bata irensten hasi orduko hurrengoaizan dugu ate joka. Larregi.

Eta berriekin batera “adituak”sortu dira nonahi, perretxikoenantzera. Baina perretxikoakbezala adituak ere motaaskotakoak izaten dira:primerakoak, onak, erdipurdikoaketa pozoitsuak. Denetatik izandugu egunotankomunikabideetan. Batzueniritziak interesgarriak izaten dira,guk pentsatzen dugunarekin batetorri ala ez. Baina halakoetansasi-jakintsu gehiegi azaltzen dabazter guztietan, denetaz ulertzendutenak. Lehengoan bati entzunnion moduan, irratia emendatueta musika jartzeko gogoa ematendu.

Bien bitartean Martin Ugaldeisil-isilik joan zaigu, lan handiaegin ondoren. Halako pertsonazintzo gehiago eta “aditu”gutxiago bagenitu...

Montse Arregi

Kulturaren Euskal PlanaEusko Jaurlaritzak, zehazki Kulturaren Euskal Kontseiluak, Kulturaren

Euskal Plana aurkeztu berri du. Bilbon, Euskalduna Jauregian, kultura arlokohamaika eragile eta ordezkari bildu zen irailaren 28an.

Dokumentua hasi eta bukatu egiten da baina sortzaileek amaigabea izandadin nahi dutela ziurtatu dute. Alderdikeriak alde batera utzita osatutakoplana omen da, besteak beste, hainbat taldek gidaturiko elkarteek hartudutelako parte osaeran.

Itxura ona du. Guztiok pentsatu izan dugu inoiz euskal kulturan zer hobedaitekeen, zer ken, zer egin eta zer desegin. Han eta hemen irakurtzen arituostean, Amets Arzallusen iritzi-artikulu bat esku artean daukat.“Susmagarria”. Eta kito. Aurretik emandako itxaropenezko azalpen guztiakerrotik lapurtu dizkit. Iritzi-artikuluan iradoki da gobernuaren hauteskundekanpainako atal bat izaten ahal dela plana. Dantzari egindako tarteari buruzkogogoetak ere irakurri ditut beste artikulu batean, zer proposatu den eta zerproposatu beharko litzatekeen.

Nolanahi den, asteartean aurkeztu zuten, eta helburua lortzen ari da antza:handik eta hemendik planaren beraren eta oro har euskal kulturaren gainekoekarpenak egiten ari da hainbat jende.

Euskal herritarrei euskal kultura antolatzen erabakitzeko aukera emateaomen da asmoa, parte-hartzea bultzatzea eta guztion artean euskal kulturabateratu eta aberatsa eraikitzea.

Proposamena erakargarria da ezbairik gabe. Utz diezaiogun bidea egiten,hauteskundeetako emaitzak gorabehera, izango ahal da egiazki euskalkulturaren eta batez ere euskararen normalizaziorako giltzarri.

Ainhoa Lendinez

asteko notiziaA

tal h

auek

ez

dira

BA

RR

ENen

edi

toria

lak.

Urte

ro 1

0 la

gun

ingu

ru a

uker

atze

n di

ra e

ta tx

anda

n-tx

anda

n id

azte

n du

te. K

olab

orat

zaile

en a

uker

aket

a eg

itera

koan

,be

steak

-bes

te, p

lura

ltasu

na iz

aten

dug

u ko

ntua

n. G

aiar

i dag

okio

nean

, ber

riz, k

olab

orat

zaile

bak

oitz

ak n

ahi d

uena

auk

erat

zen

du.

Kexak................................................................5

motz Motz......................................................8

gehigarria......................................................1 1

kiRolAk.........................................................2 0

aGenda ........................................................2 4

504 alea 26/1/09 11:45 Página 3

4 BaRREN

2004-X-8eskutitzak

MERKADILOAREN GATAZKAN EREELKARRIZKETA DA BIDEA

Eskutitz honen bidez, Alkatea merkadiloaren auzianmantentzen ari den jarrera prepotentea salatu nahi dugu. Bereesanetan “atzeraezinak” diren erabakiak hartzen ditu –merkadiloalekuz aldatzea, hain zuzen- kaltetutakoekin lehenago hitz egin gabeeta beste talde politikoen eta baita ere bere taldeko zinegotzibatzuen kontrako iritzia izan arren.

Gainera, Merkadiloko ordezkariei zein beraien abokatuariinformazio publikoa ukatu egiten die. Horretaz gain, Udaltzainensarjentua erabiltzen du manifestazioetarako kartelak kalean jartzendituzten merkadilokoak beldurtzeko.

Eta hau guztia da bakar bakarrik gainazalera ateratzen dena.Hainbat gauzetaz seguru asko ez gara inoiz enteratuko.

Horregatik, Udalari dei egiten diogu zentzuz jokatzeko etasortu duen arazo hau ondo bideratzeko elkarrizketaren bidez; betiere elgoibartarron interes orokorra helburu izanik eta ahaztu gabegaur egun merkadiloak suposatzen duena, eta baita ere beredesagerpenak ekarriko lituzkeen ondorioak, bai bizitza sozialean,baita merkataritza arloan ere. Hori dela eta, Udalean mozio bataurkeztu dugu Udalak hartutako akordioaren deuseztapena etaelkarrizketa eskatuz. Azkenik, dei egiten diegu herriko eragiledesberdinei (sindikatu, elkarte, merkatari, talde politikoak...)gatazka honen aurrean beraien iritzia eman eta elkarrizketarakobidea bultza dezaten.

Iñaki Odriozola eta Iñaki Bengoetxea,Einbiou Herri Plataformaren izeneanBA

RREN

ek ez

du be

re ga

in ha

rtzen

IRITZIA

eta ES

KUTIT

ZAKa

taletan

adier

azita

koen e

rantzu

kizuni

k. Esku

titzeak

ondo

ident

ifikatu

ta ego

n beha

r dira

argit

aratu a

hal iz

ateko.

Ez ah

aztu d

atu ha

uek ja

rtzea:

izen-a

bizena

k, NA

Neta

telefon

o zkia

.

Hemeretzi urte zituela, udakooporretan bere lehen xoxa ofizialak

irabazteko aukera jaso zuen. Baga etaBiga bailaretan barrena sakabanututako

baserrien artean posta banatu behar zuen,baserritik baserrira, telegramak, pakete txikiak eta kartazalak, motorgainean. “Bere bizitzako uda” , hitz hauekin deskribatu zuen garaihura “korreoseko pilotuak”. Gustukoa zuen ofizioa. Eta berezikieskuz idatzita iristen ziren gutunak. Era berezian tratatzen zituen.Banan banan aztertu, hatzamarrekin gutunaren lau muturrak lixatu,laztandu, begiak itxi eta kartazala usaindu, barruan doblegatukoorrialde kopurua mugatu eta edukina eta mezua imaginatu.Momenturako berak prestatutako kaxa polit batean kokatzen zituenmotorrean, ondo babestuak, kalterik ez jasotzeko bidean.Horrexegatik iristen ziren hartzailearengana beti bere osotasunean.Baina bazuen korreoseko pilotuak, inork ezagutzen ez zuen ahuleziaezkutu bat. Ameriketatik iristen ziren gutunak. Kolekzionatu egitenzituen!!! Xarma berezidunak omen ziren. Irakurri, sekula ez zituenirakurtzen. Ezta ireki ere. Baina bereganatu egiten zituen. Horrelaxeegin zuen Ameriketatik bidalitako 143 gutunekin; 143 mezu bahituzituen, 143 ahots isilpetu, Ameriketatik iristen ziren gutunak xarmaberezi baten jabe zirelako.

Eguzkiñe Aranberri

Urruzunorenbegi ezkutua

Priority aerphost

Elgoibarko Udalak, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaketa Foru Aldundiak diruz lagundutako aldizkaria.

Nafarroa enparantza, 220870 ELGOIBAR%% 943 74 41 12Publizitatea: %% 943 74 37 04Faxa: 943 74 37 04E-posta:barren@topagunea.comHelbide informatikoa:www.topagunea.com/barrenARGITARATZAILEAElgoibarko Izarra

BaRRenASTEKARIA

LAGUNTZAILEA Elgoibarko Udala ZUZENDARIA AinhoaAndonegi KAZETARIA Asier Orbea PUBLIZITATEA AmaiaErkizia MAKETATZAILEA Jaione Unanue ZUZENTZAILEAUnai Villena KOLABORATZAILEAK Esther Gurrutxaga,Jasone Osoro, Ainhoa Lodoso, Nestor Fuente, PelloMendizabal, Edurne Bilbao, Gotzon Arrieta, LoreaPerez de Albeniz, Jokin Martinez, Montse Arregi,Juanito Gorostiza, Kokoe K.E. eta Urruzuno L.T..AZALEKO ESAERA ZAHARRA Gotzon Garateren liburutikINPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.275 ale LEGEGORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

OharraDatorren asteartea, urriak 12, jai eguna

denez, datorren ostiralean ez da alerik egongo.Beraz, BARRENen hurrengo alea urriaren22an kaleratuko dugu.

504 alea 26/1/09 11:45 Página 4

u Herritar batek Elgoibarko etxebizitzen fatxadak margotu iza-na txalotu nahi du: “Iniziatiba oso ona da, eta etxebizitzen fatxa-dak margotzen ari direnetik, herriak beste itxura bat dauka. Orain-dik etxebizitza asko gelditzen dira margotu eta txukuntzeko, beraz,jarraitu horrela!”.

5 BaRREN

2004-X-8

uu Noiz jarriko dituzte martxan Urasandiko eskaileramekaniko berriak? Urasandiko bizilagun batek esan digunez,eskailerak jarrita daude dagoeneko, baina oraindik ez dituztemartxan jarri. Hirigintza Sailera jo dugu, eta esan digutenez probakegiten ari dira, eta oraindik ez omen dakite noiz jarriko direnmartxan. Lehenengo dena ondo dagoela ziurtatu behar dute, etaarazorik ez dagoela ziurtatutakoan irekiko dituzte jendearentzat.

KKKK EEEE XXXX AAAA KKKK

s

Kexak

uu Herritar batek esan digunez, Gabriel Krutzelaegi kaleko etxeberrien atzeko pasealekua oso egoera kaxkarrean dago:“Benetan tamalgarria da babes ofizialeko etxeen atzeko aldekopasealekuaren egoera. Zaborrez gainezka egoteaz gain, belarrakmetro bateko luzera dauka, sasiek bidearen erdia jan dute etahesiak puskatuta daude. Bada ordua herrian ditugun lorategi, etaaisialdi gune gutxiak behar den egoeran jartzeko!”.

uu Pedro Muguruza Etorbideko bizilagun batek esan digunez,zabor kontenedoreak sakabanu egin dituzte, eta autoentzakoaparkaleku gutxiago dago: “Lehen zabor kontenedoreak baterazeuden, eta orain toki desberdinetan jarri dituzte. Autoentzako biaparkaleku gutxiago daude, eta lehen zeuden tokian ere, orain ezinda aparkatu, lurrean pibote batzuk daudelako”.

TTTT XXXX AAAA LLLL OOOO AAAA KKKK

MEZATXOMIN eta MELTXOR GURRUTXAGA URKIRIren oroimenez

MEZA izango da San Lorentzoko baselizandomekan, hilak 17, goizeko 10:30ean.

Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

GGGG AAAA LLLL DDDD EEEE RRRR AAAA KKKK?

s

504 alea 26/1/09 11:45 Página 5

283 Babes Ofizialeko Etxebizitza

Ubitarte-Buruko 99 Babes Ofizialeko Etxebizitza zozketatu ziren joan zen urriaren 4an. Olaizaga Kiroldegiko frontoian zen zita eguer-diko 12:00etan, eta inork ez zuen hutsik egin. 349 lagun zeuden Etxebideko zerrendetan, eta harmailak jendez gainezka. Urduritasunanabari zen zozketaren hasieran. Bukaeran berriz, alaitasuna eta tristura. 99 lagun pozez gainezka, eta gainontzeko guztiak etsita. Ba-bes Ofizialeko Etxebizitza asko egin dira azkenaldian Elgoibarren, baina hurrengoak noiz egingo ote dira? Momentuz ez dago epe la-burrerako proiekturik, baina Javier Madrazok lanean jarraituko dutela adierazi zuen. Beraz, etxebizitza tokatu zaienei zorionak, eta gai-nontzekoei itxaropenik ez galtzeko esan beharko diegu BARRENetik.

6 BaRREN

n Urruzuno: 160 etxebizitza n Arregitorre: 24 etxebizitza n Ubitarte-Buru: 99 etxebizitza

Etxebizitza bat zozketa baten menpe

Gaur egungo gazteek etxebizitza bat erosteko daukaten ia aukerabakarra, Babes Ofizialeko Etxebizitzak dira. Hala ere, eskaria eskaintzabaino altuagoa denez, ez da batere erraza Babes Ofizialeko Etxebizitzabaten jabe izatea. Eusko Jaurlaritzak arazo honi aurre egin nahi izan dio,eta horretarako Etxebide zerbitzua jarri zuen herritarren eskura.

Babes Ofizialeko Etxebizitzak, gazteentzako iaaukera bakarra

1997an jarri zuen martxan Eusko Jaurlaritzak, etxebizitzaren arloan,herritarren eta Administrazioaren arteko benetako lotunea izatekohelburuarekin. Etxebidek 2001ean izan zuen gorakadarik indartsuena,eta gaur egun 68.812 lagun daude bertako zerrendetan.

Etxebizitzen Euskal Zerbitzua; Etxebide

- Izena eman aurreko bi urteetan etxebizitza propiorik ez izatea.- Soldata kopuru jakin bat edukitzea: 33.000 euro baino gehiago ezirabaztea urtean, eta behetik, jabetzako etxebizitzetarako urtean 9.000euro irabaztea gutxienez, eta alokairuko etxebizitzetarako, 3000 eurogutxienez.

Izena emateko bi baldintza:

Izena emateko formularioa bete behar da. www.etxebide.infowebgunean lortu daiteke, edo bestela Gipuzkoako Kutxa edo EuskadikoAurrezki Kutxan.

Non apuntatu daiteke:

Jokin MartinezZOZKETAN ETXEBIZITZA EGOKITU ZAIO

“Oso pozik nago. Merkatulibreko prezioei ezin nien aurreegin, eta horregatik eman nuenizena Etxebiden. Nire ustez,merkatu librean abusatu egitenda, eta horren kontra nagoerabat. Gauza bakoitzak bere

prezioa dauka, eta etxebizitza batemgatik ezin dahainbeste diru eskatu. Babes Ofizialeko Etxebizitzakdira gazteentzako ia aukera bakarra. Alternatiba oso

ona eskaintzen du Etxebidek. ”.

Amaia Arantzamendi

ZOZKETAN EZ ZAIO ETXEBIZITZARIK EGOKITU

“Pena izan da, %25eko aukera nahiko altua iruditzenzitzaidan eta esperantza pixkat baneukan. Hala ere, ez

BALDINTZAK

504 alea 26/1/09 11:45 Página 6

7 BaRREN

w 99 etxebizitza, 349 lagunentzat. Zeresango zenieke zozketa honetansuerterik izan ez dutenei? Normala datriste gelditzea, baina hasteko, itxaropenikez galtzeko esango nieke. Gaur tokatu ezzaien arren, oraindik badute etxe batlortzeko aukera, itxaron-zerrendakemaitza oso onak ematen baititu. 99familia hauen datuak berriz begiratu behardira, eta ziur batek baino gehiagok etxeadaukala, beraz, ez zaie etxerik egokituko.

Bestalde, egiten ari garen laneankonfiantza izateko eskatuko nieke.Elgoibarren lanean jarraitu nahi dugu,Babes Ofizialeko Etxebizitza gehiago eginnahi ditugu, elgoibartarren beharrakasetzeko.

w Noizko egingo dituzte etxebizitzahauek? Zozketa egiten denetik pare bathilabetera hasten dira obrak, eta bukatzeko24 edo 30 hilabete behar izaten dituzte.Bestalde, Urruzunoko etxebizitzak datorrenurteko maiatzerako bukatuko dira.

w Etxebizitza hauek betirako dira, aladenbora konkretu baterako? 75urtetarako dira. Urte asko dira, eta nirenahia, epe hori betetzen deneanetxebizitza hori erabiltzen jarraitzekoaukera eskaintzea da. Momentu hartandagoen gobernuak erabakiko du, bainagarrantzitsuena lursail hori publikoa delada.

w Babes Ofizialeko zenbat etxebizitzaegin dira azken urteotan Elgoibarren?Guztira 184 etxebizitza egin dira.Urruzunon 160 eta Arregitorren 24.Aurrerantzean hasiko dira Ubitarte-Buruko 99 etxebizitzak eraikitzen.

w Etorkizunera begira, ba al dagoElgoibarren Babes OfizialekoEtxebizitzak egiteko proiekturik?Momentuz ez daukagu ezer, baina MariviAgirregomezkorta alkatearekin hitz egindut, eta elkarlanean jarraitzeko asmoadaukagu. Udalak Babes OfizialekoEtxebizitzak egiteko lursail egoki batbaldin badauka, Eusko Jaurlaritzatiklursail hori erosi eta etxebizitzak eraikikodira.

w Eta inguruko herrietan? MomentuzEibarren bakarrik daukagu proiekturen batmartxan, baina gure asmoa ahalik eta herrigehienetan eraikitzea da.

w Gaur egun etxebizitza bat alokairuanhartzea ere, oso zaila da. Aspektuhonetan egin al daiteke zerbait? Bai, etaJaurlaritzatik lanean ari gara. Bigarreneskuko etxebizitza asko hutsik daude.Gure asmoa, etxeen jabeekin kontratuaegin, eta alokairu merkeago bateanEtxebideko zerrendetan dagoen jendearieskaintzea da. Alokairu baxuak izangodira, 30.000 pezeta ingurukoak, etadiferentzia Jaurlaritzak ordainduko du.Gainera, dirulaguntzak eskaintzen dirasukaldeak eta komunak berritzeko.

w Ba al dago honelako kasurikElgoibarren? Bai. Momentuz 9etxebizitza ditugu. 4 dagoeneko alokatuditugu, eta gainontzekoak ere berehalaalokatuko dira. Bestalde, bigarrenetxebizitzaren bat hutsik daukan etxe-jabeari gurekin harremanetan jartzekoeskatuko nioke, Eusko Jaurlaritzako Bizi-Gunera deituz.

w Nolako erantzuna izan du iniziatibahonek? Momentuz oso ona. Hasierabatean jendeak ez zuen etxerik alokairuanhartu nahi, baina gaur egun Etxebidenizena ematen duten askori ez zaio axolaetxea jabetzan edo alokairuan hartzea.Alokairu merkeak eskainiz, jendeakgustura hartzen ditu.

w Zein etxebizitza politika uste duzudela egokiena? Biak bultzatu behar dira,alokairua eta jabetza. Gazte jendearentzatalokairua egoki ikusten dut, eta familiaegonkorra daukatenentzat jabetzazkoetxebizitzak.

w Merkatu librean jaitsiko al diranoizbait etxebizitzen prezioak? Zenbateta Babes Ofizialeko etxe gehiago egin,merkatu libreko etxebizitzen salneurriajaitsi egingo delakoan nago. Oraindikigotzen ari dira, baina Euskal HerrianEstatu Espainiarrean baino gutxiagogarestitu dira etxeak azken urteotan.

w Zein da Babes Ofizialeko etxeenportzentajea Euskal Herrian?Eraikitzen diren etxebizitzetatik %38Babes Ofizialekoak dira. Estatu mailan,%10ean dago portzentaje hau, beraz, osogainetik gaude.

“Babes Ofizialeko Etxebizitza gehiagoeraikitzea da gure helburua”

Javier MadrazoEusko Jaurlaritzako Etxebizita eta Gizarte Gaietako Sailburua

at zozketa baten menpe

““ZZeennbbaatt eettaa BBaabbeessOOffiizziiaalleekkoo EEttxxeebbiizziittzzaaggeehhiiaaggoo eeggiinn mmeerrkkaattuu

lliibbrreekkoo eettxxeeeennpprreezziiooaakk jjaaiittssiieeggiinnggoo ddiirraa””

504 alea 26/1/09 11:45 Página 7

8 BaRREN

motz

Elgoibartar ugarik erantzun ziotenazokako merkatarien deialdiari, etajoan zen irailaren 30ean, kaleak

jendez bete ziren ostegunetako azoka lekuzaldatzearen kontrako protesta egiteko.Manifestaldi zaratatsua izan zen, eta behineta berriz, herriaren ahotsa entzutekoeskatzen zioten Marivi Agirregomezkortaalkateari.

Erabakia mantenduUdalak bere erabakia mantendu egingo

duela jakinarazi digute alkatetzatik. MigelAnjel Mujikak esan digunez, Xixilionparkea Plaza Handia baino toki hobeagoada azoka jartzeko, eta hartutako erabakiaguztion hoberako hartu dutela ziurtatudigu: “Xixilionen toki gehiago dago,sarbide egokiak ditu, autobusa bertangeratzen da, eta Plaza Handitik 300metroko distantzia bakarrik dago”.

Udalaren helburua herriko AldeZaharra trafikoarentzako ixtea da.Horretarako pausoak ematen hasi dira, etalehenengoa azoka Plaza Handitik kentzeaizan da.

Herritarren erantzunaren aurrean lasaidaudela aitortu digu: “Erabakiarekin adosdauden herritarrak ere asko dira, beraz,ezin da esan herri guztia azokaren lekualdaketaren kontra dagoenik”.

MozioaPP, PSE-EE eta Ezker Batuak mozioa

aurkeztuko dute udaletxean, ostegunetakoazokaren leku aldaketaren kontra. Beraienhelburua, Udal Gobernuak hartutako

erabakia hobeto hausnartu, eta guztienartean beste irtenbide bat bilatzea da.Bestalde, Einbiou Herri Plataformakoakere, erabaki honen kontra zerbait egitekotandabiltza, eta oraindik erabakita ez badagoere, posible da, beraien aldetik beste moziobat aurkeztea. Unai Zulaika Ezker Batuakozinegotziak esan digunez, bera herriko taldedesberdinek udaletxean parte hartzearenaldekoa da, eta Einbiouri behar duenlaguntza guztia eskaintzeko prest azaldu da.

Joan zen urriaren 1ean hasiziren Errosario kaleko jaiak.

Arratsaldean hainbat ekitaldidesberdin izan ziren, eta gauean,urtero bezala, Errosario kalekobizilagunen afaria izan zen KulturEtxeko sotoan. 55 lagun ingurubildu ziren, Gabi jatetxekoekprestatutako afaria jateko.

Afal ostean, hainbat urtetanErrosario kaleko jaietan, JulianaZubizarreta pandero jolearekinbatera parte hartu izan zuen JoseKrutzelegi “Katalotza” omenduzuten. Jose Krutzelegi duela gutxihil zen, eta bere alabek jaso zuten

soinu jolearen omenezkoplaka. Pedro Ezkurra,gaztetan hau ere soinu jolea,eta “Katalotzaren” lagunaizandakoak eman zien plaka.Oso momentu hunkigarriaizan zen, eta hiru alabekemozioz beterik jaso zutenberen aitaren omenezkoplaka.

Jaiak giro onean jarraituzuen Gelatxo orkestrarekin.Astean zehar ere, besteekitaldi batzuk izan dira, etaatzo bukatu ziren Errosariokaleko jaiak. Juanito Gorostiza hizlari, Katalotzaren alabak eta Pedro Ezkurra.

500 lagunetik gora azoka lekuz aldatzearen kontrako manifestaldianUdalak bere erabakia mantentzen du, eta gainontzeko alderdiak

mozioa aurkezteko lanetan ari dira

Omenaldi hunkigarria egin zioten Jose Krutzelegi “Katalotza” soinujoleariErrosario jaietan

2004-X-8

504 alea 26/1/09 11:45 Página 8

Topaguneak antolatuta Euskal Herriko I. GraffitiLehiaketa ospatu zen joan zen urriaren 2an,Mendaron. Goizeko 10:00etan hasita, lehiaketanparte hartu zuten hamar graffitigile onenek,bakoitzari eskainitako horma margotu zuten.Honetaz gain, Break Dance, skate, perkusio, etascratch erakustaldiak izan ziren, besteak beste. Herridesberdinetako jendea hurbildu zen Mendarora, etagiro bikaina izan zen.

1.200 euroko lau sari eskaini ziren. Irabazleak,Igor Rezotz, (teknika hoberena) Egoitz Konde etaEneritz Velasco, (gaia hoberen islatzeagatik) AitorLarrañaga eta Haritz Irureta, (kolore onenak) etaImanol Gararzabal (graffiti originalena).

Administraritzan lan egitenduten emakumeentzatgestio ikastaroa

Debegesak antolatuta, Debabarre-nako enpresetan lan egiten dutenemakumeentzako gestio ikastaro berriahasiko da urriaren 19an. Ikastaroarenhelburua, eskualdeko enpresetan laneanari diren emakumeak formatzea da,emakumeak zuzendaritza postuetara iritsiahal izateko. Ikastaroa doan izango da.150 euroko matrikula ordaindu beharkoda, baina ikastaroa amaitu ostean orduen%80a bete dutenei diru hori itzuli egingozaie. Ikastaroa 100 ordukoa izango da.

Bestalde, urriaren 18tik azaroaren9ra, negozio ideia bat duten emakumeeizuzendutako autoenplegu ikastaroaegongo da. Besteak beste, ideiarenanalisia eta enpresa plana, marketing etagestio komertziala, enpresaren eratzea,ekonomi gestioa, zerga plangintza eta lanplangintza landuko dira.

Informazioa: www.debegesa.comhelbidean edo 943 82 01 10 telefonoan.

San Migeleko zozketaAiastiako San Migel jaietan

zozketatutako txekorraren irabazleaagertu da. 3.778 zenbakia izan da saritua,eta Juan Jesus Arriaga izan da irabazlea.Zorionak!

9 BaRREN

motz

Datorren ostiralean, urriak 15, izango daElgoibarko Izarrak martxan jarritako

Kiribilka programaren aurtengo azken saioa.Programari bukaera emateko, ekitaldiberezia antolatu dute. Arratsaldeko 17:30eanhasita, “Poxpolo Mokolo pailazoak etaKonpainia” ikuskizuna izango da. “Eskolaeta festa” izeneko ikuskizuna eskainiko dute.Ordu eta erdiko iraupena duen kolorezbeteriko ikuskizuna izango da. Alde batetik,magia, musika eta jokoak tartekatzen dira,bestetik, umorea, maitasuna, barrea algarak,eta baita malenkonia uneak ere.

Poxpolo ta Mokolo ez dira bakarrikegongo. Beraiekin izango dira, oraingoan

ere, haurrentzako ezagunak izango direnpertsonaia ezberdinak: irakasle bitxiak,ikasle ezberdinak, ipotxak, animaliak etabeste herrialde ezberdinetako gizakiak.

Urriaren 15ean bukatuko da Kiribilka programa

Herri Eskolako Mendi Taldea hasi da dagoeneko ikasturtehonetako mendi irteerak antolatzen. Joan zen irailaren 26an,Izarraitzen dagoen Haizpeltz (893 metro) mendian izan ziren. Guztira,55 lagun inguru bildu ziren. Hurrengo irteera datorren urriaren 24anegingo duteI d i a z a b a l e k o" F i n a l i s t a r e nEgunera". Bertantaldeko 22 umek joanzen ikasturtekolehiaketa bukatu zutelaadierazten duendiploma jasoko dute.

Herri Eskolakoak Haizpeltz mendian izan ziren

Mendaroko 10 horma margotu zituzten I. Graffiti Lehiaketan

Hilabete honetan 60 euroko 4 sari banatu dituzte MerkatuPlazako dendariek. Sara Fernandez, Ana Mari Lizaso, Kontxi Egureneta Lourdes izenekoemakume bat izan dirairabazleak. Azken hau ezzen argazkia ateratzeraagertu. Saria erosketatxeketan jaso dute, etaMerkatu Plazakopostuetan gastatu beharkodute. Datorren hilabetean,bi lagunentzako bi afarizozketatuko dituzte.

Merkatu Plazako dendariek 60 euroko 4 saribanatu dituzte

2004-X-8

504 alea 26/1/09 11:45 Página 9

10 BaRREN

inkesta

JAVIER IBAÑEZ43 urte, galdaragilea

Oso gogorra. Adin horretako biseme-alaba dauzkat, eta lehenengoerreakzioa honelako egoera bizidezaketela pentsatzea izan da.Honelakoak betidanik ezagutuditugu, eta konponbidea ez daerraza. Umeak maltzurrak dira.

ELENA RODRIGUEZ27 urte, aerobik irakaslea

Albiste gogorra izan da. Egoerahonetan irakasleek neurriakhartu beharko lituzkete. Bereburuaz beste egiteko, haurhorrek jasan duen egoerabenetan latza izango zela ustedut.

MARI JOSE OLIVARES42 urte, abokatua

Albiste txundigarria izan da.Estutasunez hartu dut albistea,beharbada gure seme-alabak erehonelako egoeraren bat jasaten aridira eta ez dakigu ezer. Betidanikgertatu dira honelakoak, haurrakmaltzurrak dira.

INMA MOLINA35 urte, kamioi gidaria

Latza. Haurrek taldeka biltzendirenean min psikologiko handiaegin diezaiokete ahulenari.Umeak direnez, dena barkatzenzaie, baina guraso eta irakasleekmugak jarri behar dituzte.

IÑIGO LEGORBURU42 urte, mekanikoa

Mutikoak bere buruaz besteegitea gogorra izan da, dudarikgabe. Baina ezin zaio erruazuzenean eskolari bota, ikasleakirakasleen aurrean ez dira honelaportatzen. Sakon aztertzeko gaiada.

ELI PEREZ35 urte, irakaslea

Harritu egin nau, eta pena emandit. Umeen artean ahulenarenkontra egitea sarritan gertatzen da.Umekeriak dira, eta ez zaiegarrantzia ematen, baina helduokneurriak hartu beharko genituzke,honelakoak gertatu aurretik.

Hondarribin bere buruaz beste egin zuen gaztearen kasuak, gaztetxoen arteko tratu txarrak bistaratu ditu

ZER BEGITANTZEN ZAIZU HONDARRIBIKO GAZTETXOAREN KASUA?

Olaso industrialdea. Olasope, 66-A

Tel.-Faxa: 943 74 42 54 - 20870 ELGOIBAR

MEKANIZATUEN TAILERRA

2004-X-8

504 alea 26/1/09 11:45 Página 10

aGGBB NAIZRRRReennzzttii

GA

ZT

E

GE

HI

GA

RR

IA

·20

04ko

urr

iare

n 8a

. X

II ur

tea/

504.

zki

a

Juan MartinezELKARRIZKETA Hezkuntza ErreformakGAIA Gorane CidLOTSAGABE

BBeerrrriikkuunnttzzaakk hheezzkkuunnttzzaa ssiisstteemmaann

aa504 gazte gehigarria 26/1/09 11:47 Página 1

JJEERRTTSSEE EETTAA PPRRAAKKAA ZZAABBAALLAAKK,, BBOOSSTT TTAAIILLAAHHAANNDDIIAAGGOOAAKK GGUUTTXXIIEENNEEZZ,, TTXXAANNOOAA EEDDOO BBIISSEE--RRAA.. HHOORRIIXXEE IIZZAATTEENN DDAA RRAAPP ZZAALLEEAAKK BBEERREEIIZZ--TTEENN DDIITTUUEENN AARRRROOPPAA,, EETTAA GGIISSAA HHOONNEETTAANNJJAANNTTZZIITTAA AAGGEERRTTUU ZZAAIIGGUU JJUUAANN MMAARRTTIINNEEZZ ((1155UURRTTEE)) EERRRREEDDAAKKZZIIOORRAA.. KKOOLLOONNBBIIAARRRRAA DDAAJJAAIIOOTTZZAAZZ,, BBAAIINNAA BBII UURRTTEE DDAARRAAMMAATTZZAA EELL--GGOOIIBBAARRRREENN BBIIZZIITTZZEENN.. EEUUSSKKAARRAA IIKKAASSTTEENNEERREE SSAAIIAATTUU DDAA,, BBAAIINNAA LLEERRRROO HHAAUUEETTAARRAAEEKKAARRTTZZEEAARREENN AARRRRAAZZOOIIAA RRAAPP MMUUSSIIKKAARRAAKKOODDUUEENN ZZAALLEETTAASSUUNNAA DDAA.. EESSAATTEENN DDUUGGUUNNAARREENNLLEEKKUUKKOO,, MMEENNDDAARROOKKOO GGRRAAFFFFIITTII LLEEHHIIAAKKEETTAA--RREENN BBAARRRRUUAANN SSEELLEEKKTTAAHH SSOOUUNNDD SSYYSSTTEEMMRRAAPP TTAALLDDEE EEUUSSKKAALLDDUUNNAAKK PPAARRTTEE HHAARRTTUUZZUUEENN EETTAA JJUUAANNEEKK EESSZZEENNAATTOOKKII GGAAIINNEERRAAIIGGOOTTZZEEKKOO AAUUKKEERRAA IIZZAANN ZZUUEENN AABBEESSLLAARRIIAAKKIIKKUUSSLLEEEEII EEGGIINN ZZIIEENN GGOONNBBIIDDAAPPEENNAARRII EERRAANN--TTZZUUNNEEZZ.. EEZZ ZZEENN BBAATTEERREE GGAAIIZZKKII AARRIITTUU..

Noiztik rap musikarako zale-tasun hau?

Nire familiarekin Txilen biziizan nintzen denboraldi batezeta bertan zaletu nintzen duela3 edo 4 urte, han rap-a asko en-tzuten baita.

Non eta noiz praktikatzen du-zu?

Rap musika abesten duen anaiazaharrago bat daukat. Berakabestu eta nik zaratak atereazlaguntzen nion. Ahotsarekininstrumentuen doinuak imitatuedo zarata ezberdinak ateratzeada niri gustatzen zaidana, bep-hop izena du honek. Jendeakerrazago uler dezan “Loca Aca-demia de Policia” filmean ager-tzen zen beltzak egiten zuena-ren antzerakoa da. Lehen rape-roak hasi zirenean, oraindik ezzegoen nahasketa mahairik etaberaiek sortzen zituzten ahotsa-rekin abeslari nagusiari lagun-tzeko doinu eta oinarrizko erri-mak.

Zer da rap-a zuretzat?

Kaleko musika da, urbanoa,sentitzen duzuna espresatzekobalio duena. Normalean egoera

JUAN MARTINEZ, Rap abeslaria "Rap abeslaria izateko jaio egin behar da"

ritzia gomendio bihurtzen damusika zutabe honetan. Eta be-raz, ez da kritika hutsean zentra-

tzen. Izan ere, asmoa musika zaletasu-na piztea eta agian hain eskuragarri ezdauden lanak ezagutaraztea baita. Ho-rretarako, berriak zein merkatuan urte-ak daramatzaten diskoak gerturatzendizkizuegu. Pirinioak Jazz OrchestraIparraldeko eta hegoaldeko jazz musi-kari onentsuenez osatutako big band-adugu: hegoaldekoontzat ezagunak di-ren Iñaki Salvador (pianoa), Dani Pé-rez (gitarra) edota Gonzalo Tejada (ba-xua) daude bertan, adibidez. Duela biurte sortu zen Iñaki Askunze nafarrazuzendari zutela eta 2003ko iraileangrabatu zuten lehen lan hau. Hamaikaabestiz osatutako disko honetan uztapropioko kantak zein klasikoen molda-ketak biltzen dituzte. “Rayos X” eta“Sin motivo” Azkunzek sinatzen ditueta “Celine” eta “Ouap-Toubab”, be-rriz, Jacky Berecochea tronpeta joleeta zuzendari artistikoak. Euskal klasi-koen artean “Lua lua” eta “Haika mu-til” herrikoiak, Negu Gorriak-en “Esanozenki” eta Hertzainak-en “Aitorme-na” aurki ditzakegu. Jazz klasikoen ar-tean, berriz, Jaco Pastorius-en “Threeviews of a secret” eta Duke Ellington-en “Perdido”. Big band estiloaz goza-tzeko aukera paregabea.

en

t

un

z

IEUROPAKO MUGAZ GAINDIKOLEHEN ORKESTRA

“PIRINIOAK JAZZ ORCHESTRA”

2 BaRREN

Ion Gurrutxaga

2004-X-8

504 gazte gehigarria 26/1/09 11:47 Página 2

bat salatu edo kritikatu nahi iza-ten da rap-arekin.

Zer da garrantzitsuagoa, letrakala musika?

Biak. Gogoko ditut letra ona dutenabestiak, baina baita doinuan arre-ta gehiago jartzen dutenak ere,perkusioa sartzen dutenak, batezere. Abestiak entzun eta perkusio-aren oinarrizko erritmoak ahoare-kin imitatzen saiatzen naiz. Betidarabiltzat doinuok buruan, kale-an noala, dutxan, gelan, e.a.

Mendarokoa eszenatoki bate-ra igotzen zinen lehen aldiaizan al zen?

Hemen bai. Inork igo nahi zuengaldetu zuten eta aprobetxatzekoaukera zenez, gora egin nuen bi-rritan pentsatu gabe. Hasieran ur-duri xamar hasi nintzen, baina se-gituan hartu nion puntua. Inaute-rietako ere ikuskizunen bat presta-tzeko asmoa daukagu lagun ba-tzuek.

Zer behar da rap abeslaria iza-teko?

Rap-a egiteko jaio egin behar de-la uste dut, ezin da inor hezi rapabeslaria izan dadin. Nik barruandaramadala uste dut.

Zer Rap mota gustatzen zaizu?Nongoa?

Rap iparamerikarra gogoko dut,baina ez mezuagatik, doinuengatikbaizik. Hemen ere gero eta gehia-go entzuten dira hip-hop doinuaketa gogoko ditut. Badago talde an-daluziar bat oso gogoko dudana;“SFDK”. Hain justu, gaur jotzendute Bergarako Jam aretoan. “2-Pac”, edo “Snoog doogy doog” es-

tatubatuarrak gogoko ditut, baina“Eminem” ez horrenbeste.

Ikusten al diezu antzekotasunikrap-a eta bertsolaritzaren arte-an?

Bertsolariak entzun izan ditut etaizugarriak iruditzen zaizkit. Rape-an “free style” edo estilo libreaderitzon modalitatea ere badago,non inprobisatu egiten den. Nireanaiak egiten du.

Euskarazko rap-ak ondo ema-ten al du belarrira?

Bai, entzun izan dudana gustatuizan zait, nahiz eta pare bat taldebakarrik dauden euskaraz aritzendirenak.

"Ahotsarekin instrumentuen doinuak imitatuedo zarata ezberdinak ateratzea da niri

gustatzen zaidana, bep-hop izena du honek"

jaio egin behar da"

"Rap-a kalekomusika da, urbanoa,

sentitzen duzunaespresatzeko balio

duena "

BaRREN 3

agoeneko argitaratua dago iazEuskaltzaindiaren TxominAgirre idazlehiaketan garaile

suertatu zen eleberria: “Manikiengaleria”, Mikel Zubeldiadonostiarrarena. Bitxia bada ere,liburua berez ez da eleberri bat, hirunarrazio ezberdinez osaturik baitago.Hiru kontakizunak Simón izenekoestatuan girotuta daude. Leku hori ezdago inon, alegiazkoa da, egileakasmatu du liburuan kontatzen direnakkokatzeko. Lehenengo istorioa, “Katubi, zakurra eta umea zaintzekoneskamea behar dugu”, gainbeheranetorritako nobleziako emakume batiburuzkoa da. Chichovska markesakizenburuan aipatzen den iragarkiarikasu egin eta neskame lanetan jardunbeharko du, iragandako une gozoakatzean utzita. Bigarrenak, “Terminus-ek”, barne ahots berezia daukanferietako saltzaile bat duprotagonistatzat. Hirugarrenak,“Bluefield-go krimena-k”, BarryLutton twist kantariaren ustezkoerahilketa ikertuko duen kazetari batengorabeherak kontatzen ditu. MikelZubeldiak etorri handia erakusten duleku nahiz pertsonaien izenak etaegoerak asmatzerako orduan. Bereestiloari dagokionez, idazkera landuaerakusten du donostiarrak.

“MANIKIEN GALERIA”MIKEL ZUBELDIA

D

k

ur

ira

i

r

Jon Eugi

2004-X-8

504 gazte gehigarria 26/1/09 11:48 Página 3

GA

IA

2004-X-8

Aldaketak, aldaketak eta aldaketak. Badirudi sekula ez direlabukatuko hezkuntza sistemako aldaketak eta berrikuntzak. Lehen errazazen: 1. mailatik 8. mailara, eta ondoren BUP eta COU. Duela urte batzuk,BUP kendu, eta LOGSE batxilergoa jarri zuten martxan. Eta orain… orainikasgaiak, azterketak eta beste hainbat arlotan egin nahi dituztealdaketak. Ondorengo erreportajean jaso ditugu Gobernuak proposatzendituen aldaketa batzuk.

Hezkuntza ERREFORMAK 20

06/0

7IK

AS

TUR

TEA

Maria San Segundo Gobernuko Hez-kuntza Sailburuak, Estatuko Autonomia Er-kidego guztietarako aldaketak proposatu di-tu hezkuntza sisteman.

Aldaketarik nabarmenena erlijio ikas-gaiak jasango du. 2006-2007 ikasturterakoErlijioen Historia eta Kultura eskainiko daderrigorrez, Geografia, Historia eta Hirita-rrentzako Hezkuntza programen barnean.Azken ikasgai hau ere berria da, eta berehelburua ikasleei balore demokratikoakerakustea izango da, eta sexuen arteko ber-dintasunean oinarrituko da.

Erlijio ikasgaia, gaur egun ezagutzendugun bezala mantenduko da, ikastetxe etainstitutu guztiek beren ikasgaien artean es-kaini beharko dute, baina hautazkoa izangoda. Ez du notaren batez besterako, bekaklortzeko edo unibertsitatera sartzeko balio-ko.

22000066--22000077 iikkaassttuurrtteerraakkoo aallddaakkeettaakk

504 gazte gehigarria 26/1/09 11:48 Página 4

2004-X-8

ERREFORMAK

BaRREN 5

Hezkuntzako aldaketei buruzko debateak, abendu inguru-ra arte iraungo du. Maria San Segundo Hezkuntza SailburuaAutonomia Erkidego desberdinetako hezkuntza arduradune-

kin bilduko da epealdi honetan, eta datorren urteko otsaila al-derako aterako dituzte ondorioak.

DDeebbaattee lluuzzeeaa

Etapa aldaketak ikasleei eragiten dizkien zailtasunakkontuan izanik, DBHko ikasgai kopurua gutxitzeko proposa-mena egin dute.

DDBBHHnn iikkaassggaaii gguuttxxiiaaggoo

Eskola porrota saihesteko, DBHko ikasturte bakoitzarenamaieran ikasle bakoitzari azterketa bat egingo zaio. Kurtsoguztietan errepikatu ahal izango da, baina etapa bakoitzeangehienez bi aldiz.

EEsskkoollaa ppoorrrroottaa

Ikastetxeek beren ikasleen ezagutzak zenbatekoak direnjakiteko azterketa jakin batzuk egingo dituzte, bakoitzarenzailtasunak ezagutu, eta arazoa konpondu ahal izateko. Az-terketa hauek Lehen Hezkuntzako 4. mailan eta DBHko bi-garrengoan egingo dira.

EEbbaalluuaakkeettaakk

Batxilergoak hiru aukera desberdin izango ditu: Artea,Humanitateak eta Gizarte Zientziak, eta Zientifiko Teknolo-gikoa.

Batxilergoa bukatzean ez da errebalida-azterketarikegongo. Unibertsitatera sartu ahal izateko, proba homologa-tu bat gainditu beharko dute ikasleek. Azterketa honen ezau-garriak unibertsitateek, hezkuntza administraritzak eta Uni-bertsitate Koordinazio Kontseiluak adostuko dituzte.

BBaattxxiilleerrggooaa

504 gazte gehigarria 26/1/09 11:48 Página 5

@ Defini ezazu zure burua hiru hitzetan.Nahaslea, zuzena eta lotsarik gabea.

@ Gurasoei inoiz esan diezungezurrik handiena?

Ezin dut esan, gezurra esan nio-la igarriko du bestela.

@ Eta zuri, sekula esandizuten gezurrik handiena?Nire lagun on bat jipoitu etasudurra hautsi ziotela esan zi-dan lagun batek ni beldurtzeko.

@ Bertute bat.Nire lagunen laguna naiz

@ Esan dizuten piroporikpolitena?Mutilak ez dira batere origina-lak, “tia buena” eta horrelako-ak.

@ Eta zuk esango zenukeenbat?Zure amak gozogilea beharko du

izan, horrelako bonboi bat ezin bai-tezake edonork egin.

@ Gaztea naiz eta ez nagokonforme…Nire adinarekin. Nagusiagoa izan nahinuke askatasuna izateko.

@ Nor eramango zenuke irla desertubatera? Alaitz, nire lagunik onena.

@ Denboraren makina bazenu, zergaraitara alde egingo zenuke?Iraganera. 1970. urtera joango nintzatekenire aita nire adinarekin nolakoa zenikusteko.

@ Irakasleak ‘txuleta’ batekinharrapatuz gero, zer?Gertatu izan zait. Urduri jarri eta burura eto-rri zitzaidan lehen gauza esan nion.

@ Harro zauden zure gorputzeko atala? Sudurra.

@ Gorroto dut…Purea.

@ Usain bat.Errearen usainak erakartzen nau.

@ Zer egiten duzu mutil bat gogokoduzunean?Lagun bati eskatzen diot esan diezaion.

@ Tatuaje bat egitekotan, non?Sorbaldan egingo nuke ipotx bat.

@ Nola ikusten duzu zure buruahemendik 20 urtera?Ezkonduta, bi haurrekin eta lanean.

lots@gabeParte hartu nahi baduzue deitu edo etorri BARRENera. Animatu!

http

:/ go

rane

cid

@co

m/ 1

2 ur

te

6 BaRREN 2004-X-8

504 gazte gehigarria 26/1/09 11:48 Página 6

BaRREN 7

Handia izandakoan.. .

Zer da Akuikultura? Arrainak hazteko zientzia. Arrainaketa algak hazten ikasten da.

Nola izan zenuen ziklo honen berri? Koadrilako batek komentatu zidanarrainekin zerikusia zeukan ziklo batmartxan jarri nahi zutela Mutrikun. In-formatu egin nintzen.

Zergatik aukeratu zenuen Akuikul-tura Zikloa egitea? Animalien mundua izugarri gustatzenzait. Ez nuen nire burua lantegi bateansartuta ikusten.

Badirudi kostaldekoentzat eginikozikloa dela. Nola hartu zaituzte? Ondo. Ez dauka zerikusirik. 11 laguninguru gaude klasean, eta toki guztie-

takoak gara. Itsasoa asko gustatzenzait, eta batez ere, animaliak. Noizeanbehin lagunekin arrantzara ere joateagustuko dut, ez da nire zaletasunikhandiena, baina ondo ibiltzen gara.

Zer ikasi duzu aurretik? Batxilergoa bukatu ostean, unibertsita-tera joan nintzen. Urtebete egin nuenbertan, eta ez zitzaidan batere gustatu.Teoria izugarri sartzen ziguten, eta niknahi nuena ez genuen ia ikusi ere egi-ten. Landareen mundua ikasteko,praktikak egin behar ziren. Gogorraegin zitzaidan, eta utzi egin nuen.

Zenbat irauten du ziklo honek? Bi urteko iraupena dauka. Goi Maila-ko ziklo bat da, baina arrain eta algenmundura zuzenduta dago. Unibertsita-tean ez bezala, ziklo honetan aldepraktikoak, teorikoak baino garrantziahandiagoa dauka. Argi esan digute,praktikak gainditzen ez baditugu, ezgarela bigarren kurtsora pasatuko.

Nolako praktikak egiten dira? Arrain eta algekin zerikusia dutenpraktikak. Esan digutenez, urpekaritzapraktikak ere egingo ditugu beharba-da, eta Donostiako Akuariumean osointeresatuta omen daude ziklo hone-kin, eta bertan praktikak egiteko auke-ra izango dugu.

Zein irteera dauzka ziklo honek? Arrain haztegiren batetan, edo akua-riumetan egin daiteke lana. Espero dutlanpostu egokiren bat aurkitzea.

izan nahi dutakuikultorea

Gaur goizean entzun dut biemakume hilda topatu dituztela,hil egin dituzte eta sua emaneta... posible da detaile gehiagoematea, baina ez du merezi. Egunero halako berriak entzu-ten ditugu komunikabideetan,

baina oraindik ere guriezin zaigula gertatu us-te dugu, hori seme-ala-bak, senar mozkor bat,maila sozio-ekonomi-ko baxua eta 50-60 ur-te inguru duten emaku-meei gertatzen zaie,baina niri? Honez gero jakin bada-kigu edozeini gertatuahal zaigula, bikotegazteen artean ere ger-tatzen dela. Askotan drogei, jelos-kor izateari, urdurita-sunari... botatzen dioguerrua, baina justifika-zio hauek onartu ezi-

nak dira, eta argi izan behar du-guna zera da, behin gertatuz ge-ro berriro gertatzeko aukerahandiak daudela, beraz kontuz!

EDONORI GERTADAKIOKE

konp

lejur

ik ga

be

maitasuna

masturbazioapornografiaORGASMOA

penetrazioa

laztanak

sexualita-

Eli MorenoSEXOLOGOA

IZENAGoi Mailako Akuikultura ZikloaIRAUPENABi urtePRAKTIKAK Alde praktikoa da garrantzitsuena. IKASGAIAK 1. mailan: Arraien hazkuntza,muskuiluen hazkuntza,Akuikulturako produktuenprozesuen antolaketa. 2. mailan:Goi Zikloetako ohiko ikasgaiak.NON IKASIMutrikuko Institutuan, klaseakkofradian.

Batxilergoa bukatu ostean, jende askok ez du zer ikasi. Aitzol Gonzalezek or-dea, argi zeukan naturarekin zerikusia duen ikasketaren bat egitea nahi zuela.Unibertsitatera joan zen lehenengo, baina urtebete egin ostean laga egin zuen.Orain Goi Mailako Akuikultura zikloa egiten hasi da Mutrikun. Gaurkoan gu-re artera ekarri dugu, eta ziklo berri honen nondik-norakoak azaldu dizkigu.

AITZOL GONZALEZ SALEGI

Biluzik Sexologia Zerbitzua (Astelehena 17:00-20:00)Gazte Informazio Gunea. Kultur Etxea. Bigarren solairuan. Tel. 943 74 14 61. E-maila: biluzikzerbitzua@yahoo.es

AKUIKULTURA

sexu

alita

tea

2004-X-8

504 gazte gehigarria 26/1/09 11:48 Página 7

kontzertuak

UURRRRIIAA

8 barixakuaBERGARA22:00 SFDKJam Aretoa

DURANGO22:30 Audience eta KokeinTxosnak

DONOSTIA22:00 MelendiIllunbe

BILBO22:00 Terry CallierKafe Antzokia

14 eguenaDONOSTIA20:00 BebeKursaal aretoa

15 barixakuaBERGARA20:30 Papa RoachJam Aretoa

LASARTE21:00 GorkhiruJalgi Aretoa

16 zapatuaBERGARA22:00 Machine HeadJam Aretoa

17 domekiaDONOSTIA20:00 Luz CasalKursaal

8 BaRREN

21 eguenaBILBO22:00 Kid & KhanKafe Antzokia

22 barixakuaARRASATE22:00 KokeinGaztetxea

BILBO22:00 Black Roots FestivalKafe Antzokia

23 zapatuaDONOSTIA22:00 ExtremoduroAnoeta Belodromoa

DONOSTIA20:00 Manolo GarciaKursaal Aretoa

24 domekiaDONOSTIA20:00 Manolo GarciaKursaal Aretoa

29 barixakuaONDARROA22:30 Eraso eta NeubatKafe Antzokia

AAZZAARROOAA

5 barixakuaBILBO22:00 Los del tonosKafe Antzokia

BEKAKTurismoa Eusko Jaurlaritzak merkatu igorleetako turismo sus-tapenean adituak prestatzeko 12 hilabeteko iraupe-neko 4 beka eskaintzen ditu, nazioarteko turismo-merkatuetan espezializatutako giza baliabideen ga-rapena sustatzeko xedez, EAEko turismo-sektoreanbehar bezala prestatutako profesionalen presentziaindartzeko. Baldintzak: Unibertsitateko goi-mailakotitulazioa, Turismoko diplomatu edo turismoko En-presa eta Jardueretako Teknikari (TEAT) izatea, 30urtetik beherako adina izatea, eta joan behar duenherrialdeko hizkuntza ahoz nahiz idatziz menpera-tzea. Epea: urriak 14

Gradu-ondoko ikasketak ESEUNE Negozio Eskolaren enpresa lankideek Eu-ropan eta AEBetan gradu-ondoko ikasketak buru-tzeko 8 beka eskaintzeko deialdia egin dute. BekekEnpresen Zuzendaritzako Masterra (Global MBA)programa burutzeko aukera emango dute EseuneNegozio Eskolan edota Georgetown University-n.Baldintzak: 28 urtera arteko adina izatea eta edo-zein unibertsitate-ikasketetako lizentziatura edo di-plomatura edukitzea. Epea: urriak 15

IKASTAROAKDefentsa pertsonala Azkoitiko Udalak 8 orduko defentsa pertsonalekoikastaroa antolatu du. Ikastaroa astelehenetanemango da 19:00etatik 20:00etara Azkoitiko ZubiAurre Kiroldegian, urriaren 18an hasita. Bertan 13urtetik gorako adina duen edonork har dezakeparte Azkoitiko Gazteentzako Informazio Bulegoan(telefonoa : 943 026027) izena emanda. Epea:urriak 14

Komiki tailerra Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Komikien I.Jardunaldien barruan, Iñaki Martiarena "Mattin"arduradun izango duen komiki tailerra antolatu du-te 15etik 20 urtera bitarteko gazteei zuzenduta.Bertan komikiaren hastapenak landuko dira (mate-rialak, pertsonaien sorrera, bineta, muntaia eta gi-doiak). Azaroaren 8tik 12ra bitartean izango da,19:00etatik 21:00etara Donostiako Larrotxene Kul-tur Etxean. Epea: urriak 22

LANA Irakasleen lan poltsa Oiartzungo Haurtzaro Ikastolak, Derrigorrezko Bi-garren Hezkuntzako irakasleen lan poltsa osatunahi du. Interesatuek curriculuma bidali beharkodute urriaren 13a baino lehenago posta arruntaedota posta elektroniko bidez ondorengo helbidee-tara: Haurtzaro Ikastola, Elorrondo kalea z/g,20180 Oiartzun edo oiartzun@ikastola.net. Epea:urriak 13

Perkusio irakasleak Bilboko UdalerakoBilboko Udalak Bilboko Udal Musika Bandan lanegingo duten perkusionisten lan-burtsa eratzekodeialdia egin du. Baldintzak: Perkusioko espeziali-tateko Goi Mailako Irakasle titulua edukitzea. Epea:urriak 15

Elgoibarko Gazte Informazio GuneaKultur Etxean. Bigarren solairuan.

Tel. 943 741 461

Ordutegia:Asteartetik-ostiralera: 16:30-20:00

504 gazte gehigarria 26/1/09 11:48 Página 8

kultura

19 BaRREN

Elgoibarko Udalak sustatutakoikerketa lana da “ElgoibartarrenEsanetan” liburua. Jabi Leon

kazetari elgoibartarra izan da liburuarenegilea eta bere jaioterriko memoriahistorikoa berreskuratu nahi izan du.Elgoibartarrei eta, batez ere, belaunaldiberriei, Elgoibar XX. mendearenlehenengo erdialdean nolakoa zenezagutarazi eta herriari buruzko ikuspegiorokorra eman nahi izan du. Egilearenhitzetan, “pasadizo ugari aipatzen denarren, ez dugu xehetasun xumeetan galdunahi izan. Irakurterraza izan zedila nahigenuen, haur zein helduentzako egokia.Liburuaren alderdirik azpimarragarriena,berriz, elkarrizketatuek egindako 300 aipuinguru jasotzen direla da. Seriotasunezegindako lana izanagatik, ez da umorerikfalta aipuetan”.

Honez gain, Elgoibarko Udalakbultzatutako lan batean gure herrikoeuskara jasota geratu den estreinako aldiaizan da, “Jesus Mari Makazaga filologoelgoibartarrak egokitu ditu aipuak gureherriko hizkerara”. Sasoi haiek bizi izanzituzten protagonisten lekukotasuna hartudu oinarritzat kazetari eta ikerlariak, 80urtetik gorako 21 lagun elkarrizketatubaititu azken hiru urteotan eta ondoriorikesanguratsuenak plazaratu: nola ospatzenzituzten jaiak, zerk kezkatzen zituen,erlijioak zuen eragina, zein zen haienogibidea eta beste hainbat galderarierantzuna ematen zaie liburuan.

Aurkezpena urriaren 14anLiburua euskaraz eta gazteleraz

idatzita dago, 180 orrialde ditu, etaantzinako ehun argazki baino gehiagoagertzen dira bertan. Momentuz, 750 alekaleratuko ditu Udalak eta urriaren 14an,eguenean, 19:00etatik aurrera egingo daliburuaren aurkezpena Kultur Etxekosotoan. Egileak herritarrak gonbidatu nahiditu aurkezpenera eta bide batez liburuaosatzen lagundu dioten guztiak eskertu,“elkarrizketatu guztiak eskertu nahi ditutnirekin izan duten pazientziagatik eta tartehonetan hil direnak ere gogoan izan nahinituzke. Udaleko Euskara eta Kulturasailetako langileek eta Jesus MariMakazagak eskainitako laguntza ereezinbestekoa izan zait”.

Elgoibartarren esanetan egitasmoaduela hiru urte hasi zen. Landa azterketaedo elkarrizketak egitea izan zen lehenlana. Ondoren, erakusketa bat antolatuzuten ordura arte bildutako materialarekin.www.elgoibar.org helbidean ikusgaidagoen bertsio digitala osatu zuten geroeta “Elgoibartarren Esanetan” liburuakaleratzea izan da azken ekarpena.

Hurrengo pausua, berriz, orain artekomaterial guztiarekin CD bat osatzeaizango da. CDaren eduki guztiakwww.elgoibar.org helbidean elektronikoankontsultatu ahal izango dira datorren urtehasieratik aurrera. Berrikuntza gisa,elkarrizketatu batzuen aipuak entzun ahalizango dira.

“Elgoibartarren Esanetan” liburua urriaren 14an, ostegunean,aurkeztuko da Kultur Etxeko sotoan

Jabi Leon kazetaria Elgoibarko memoria historikoa berreskuratzen saiatu da

ESKERTZA2004ko irailaren 30ean, 60 urte zituela hil zen, ANTONIO MARTIN MOLINSen emazteak,

anai-arrebek, ilobek eta gainerako sendiak,bihotzez ESKERTZEN dituzte jasotako doluminak,

hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

2004-X-8

504 alea 26/1/09 11:45 Página 19

20 BaRREN

kirolak

Peruko Mendikate Zurian dagoenMendebaldeko Chacraraju (6112m.) mendiaren iparraldean bide

berria irekitzea lortu zuen AritzaMonasterio goi mendizale elgoibartarrakjoan zen uztailaren 8an. Peruko Huarazherrian bizi da Aritza aspaldian. Aterpetxebat ireki du bertan eta mendiko gidarilanak egiten ditu Mendikate Zuria etaHuayhuash-en. Pavle Kozjek eta MarjanKovac eslobeniarrak izan zituen lagunAritzak espedizioan. Gailur asko igo etabide berri mordoa ireki ditu hirukotehonek elkarrekin Andeetan. Oraingoerronka ere ez zen kamutsa, eta 24 orduko(14 igotzen eta 10 jaisten) lan gogorrarenostean lortu zuten MendebaldekoChacraraju mendiaren iparraldean bide

berria irekitzea. Irekitako bideari “Elseñor de las torres” (800 m, ED+, 6a, A1,A16, 90/55-70º ) izena jarri zioten.

Gailurrera ilunetanPariako bailaran jarri zuten

kanpamentu nagusia eta bederatzi ordubehar izan zituzten paretaren azpialderairisteko. Bailararen goialdean klimagogorra eta ezegonkorra da nagusi etapareta igotzen hasi zirenean elur ekaitzbortitzak babeslekua topatzera behartuzituen. Hurrengo goizeko eguraldi onaaprobetxatuz aurrera egin zuten, bainairistear zeudela lurjausi batek bidea moztuzuela ohartu ziren. Bertatik jarraitzeaezinezkoa zela ikusirik beste bide battopatzeko lanetan gauak harrapatu zitueneta linternekin bada ere gaueko 22:00etaniritsi ziren tontorrera. Jaitsiera ez zenbatere xamurra izan, zeharo ahitutabaitzeuden alpinistak.

Urriaren 10ean, domeka honetan, Devilsurf.com Sariaren proba berribat jokatuko da Elgoibarren, Azkarateko errepide zaharrean behera, hainzuzen ere. Estatu osoan Elgoibarren ikusi ahal izan genuen lehenengo aldizkirol honetako lasterketa bat, eta aurtengoa gure herrian jarraian ikusi ahalizango dugun hirugarren urtea izango da. Aurten gainera, beste hiru kirolberri eta ikusgarri aurkeztuko dituzte antolatzaileek: Trikke, Gravity.Bikeeta Golfo3. Zapatuan, urriaren9an, probintzia kanpotikdatozen parte hartzaileei ongi-etorria egingo diete etadomekan, berriz, 10:30eanhasiko da Slalom proba.Azkaraten behera egingo denerlojuz kontrako lehen txanda16:00etan hasiko da. Ondoren,Golfo3 (goitibehera bereziak)erakusketa izango da17:30ean. Erlojuz kontrakobigarren txanda 18:00etanhasiko da. Iluntzeko20:00etarako amaituko diraproba guztiak.

Devilsurf.com Saria urriaren 10ean jokatukoda Azkarateko errepide zaharrean

Aritza Monasteriok bide berri bat ireki du Mendebaldeko Chacrarajumendiaren iparraldean

“El señor de las torres” izena jarri diote bi eslobeniarrekin batera irekitako bideari

Aiastiako Bolo Txapelketa urriaren16an jokatuko da

Euskadiko Hiru Txirlo Bolo Txapelketari dagokionbigarren jardunaldia Aiastiako (San Migel) bolatokianjokatuko da urriaren 16an, zapatuan, arratsaldeko 16:30etikaurrera. Joan zen urriaren 2an hasi zen Euskadiko XV. HiruTxirlo Bolo Txapelketa Markinako Iruzubietakobolatokian. 76 bolarik parte hartu zuten bertan etaIruzubieta taldeko Mateo Goenaga markinarra izan zenirabazlea 8 txirlorekin. Bigarren postuan Imanol Osorosanmigeldarra sailkatu zen 7 txirlorekin. Gorka Etxanizazkoitiarra izan zen hirugarren 7 txirlorekin hau ere.

2004-X-8

Gravity Bike

504 alea 26/1/09 11:46 Página 20

21 BaRREN

EMAITZAKFFuuttbboollaaArenas 2 – Haundi 0 (3. maila)Elgoibar 1 – Eibartarrak 2 (1. erreg.)Elgoibar 3 – Bermeo 0 (Jub.)Añorga 1 – Elgoibar 1 (kad.)Elgoibar 3 – Lengokoak 1 (Inf A)Elgoibar 5 – Hernani 1 (Inf. B)Hernani 0 – Elgoibar 2 (Neskak)

EEsskkuu ppiilloottaaGipuzkoako TxapelketaLagunak 22 – Eibar11 (Nag.)Lagunak 22 – Altzatarra 21 (Nag.)Lagunak 22 – Tartaloetxe 3 (Jub.)Bergara 7 – Lagunak 22 (Jub.)

AArreettoo FFuuttbboollaaLo+ 3 – Kenci Elg. 2 (Nazional B)

EEsskkuubbaallooiiaaPagoaga 10 – Askartza 21 (Kad. nesk.)Cometel 14 – Askartza 21 (Jub. nesk.)ANTT Elg. 19 – Bergara 16 (Sen. mut.)Romo 26 – Tecnifuelle Elg. 23 (Sen. mut.)

IIddaarrrraaggaa kkaaffeeaakk 88.. ssaarriiaaHAUNDIko jokalari erregularrena 04/05JOKALARIA . . . . . . . . . . . . . PUNTUAK

1- Mikel Calvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82- A. Arenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73- J. Igartua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74- Javi Gomez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65- I. Oruesagasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56- Iribar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57- Loren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48- J. Arrasate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49- Guinea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310- Ibai Gonzalez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311- Navarrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212- M. Elkoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313- Mandiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214- Etxabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

AGENDAEEsskkuubbaallooiiaa,, KiroldegianZapatua, 917:45 Tecnifuelle Elg. – Portugalete (Sen.mt.)

AArreettoo ffuuttbboollaa,, KiroldegianZapatua, 916:00 Kenci Elg. – Beti Arin (Nazional B)

EEsskkuu ppiilloottaa,, IkastolanBarixakua, 822:00 Lagunak – Añorga (Jub.)

FFuuttbboollaa,, MintxetanZapatua, 910:30 Elgoibar – Mutriku (Neskak)12:15 Elgoibar – Oiartzun (Kad.)Domekia, 1017:00 Haundi – Amorebieta (3. maila)

kirolak

Urtero legez, Pilarika Egunean, domekan,ospatuko da txirrindulari denboraldiari

amaiera ematen dion proba. Elgoibarko LagunTaldeak antolatzen duen zikloturista kategoriakoprobaren 13. edizioa izango da aurtengoa. 48lagunek parte hartu zuten iaz, tartean 33elgoibartarrek. Irabazlea, berriz, Iñigo Lariz izanzen (13:35). Aldekoa Lizarralde taldekoafizionatu mailako txirrindulari elgoibartarrak laualditan irabazi du proba hau eta bere eskuetan dugainera, igoerako errekorra (13:21). Lasterketakopartaideak 12:00etan aterako dira Plaza Handitik.

Seitik sei. Sei alditan etorri diraIparraldeko pilotariak Errosario jaietanbertako pilotariekin indarrak neurtzera etaguztietan atera dira garaile. Aranburu etaSourhet pilotariek osatu zuten aurtengoIparraldeko bikotea, biak ere trinketekomunduko txapeldunak izandakoak. Aranburuaurrelaria urtero etorri izan da eta jadanikneurria hartua dio Plaza Handiko frontoiari.Dena dela, inoiz baino estuago hartu dituzteaurten Elgoibarko pilotariek. AndikanokoKarmel Leonek eta Eneko Loiolasanmigeldarrak osatutako bikote gazteak ezzuen erraz amore eman. 16 eta 8 galtzen joan

ziren, baina 17 eta 18raino hurbildu zirenmarkagailuan, nahiz eta azkenean 22 eta 17galdu. Partida polita eskaini zuten laupilotariek eta ikusleak gustura geratu ziren.

San Pedrora Txirrindulari Igoera urriaren 12an,Pilarika Egunean, ospatuko da

Berriz ere iparraldeko pilotariak nagusi Errosariokaleko jaietan

Elgoibar eta Orioartean dauden ia 35kilometroak oinez eginzituzten 45 elgoibartarrekjoan zen domekan, hilaren3an. Morkaiko MendizaleElkarteak antolatutakoirteeraren helburuaZarautzen eta Orion ospatuzen Kilometroak 2004 jairaoinez joatea zen. Horretarako, goizaldeko6:30ean atera ziren Plaza Handitik etaAzkarate gaineraino ilunetan egin zutenbidea, frontalen argipean. HandikAittolara abiatu ziren eta Zestoarantz jaitsi

ostean, Aizarnaraino igo ziren.Urdanetako gainera iritsi eta gero,beherako bideari ekin zioten. Pagoetazeharkatuz Oriora iritsi ziren 15:00akinguruan.

45 lagun joan ziren oinez Kilometroetara Morkaikorekin

2004-X-8

504 alea 26/1/09 11:46 Página 21

merkatu txikia

22 BaRREN

Lana

OHARRA:Merkatu txikirakomezuak ekartzeko

azken egunaasteazken eguerdiko

13:30a da.

Gipuzkoako enpresak autobuserakotxoferra behar du.Erref. 162004006730

Bergarako enpresak elektrikariabehar du. Erref. 162004008435

Mutrikuko enpresak altzari munta-tzailea behar du.Erref. 162004007788

Gipuzkoako enpresak programatzai-lea behar du.Erref. 162004008333

Azpeitiko enpresak ingeles irakasleabehar du. Erref. 162004008194

Gipuzkoako enpresak bidaia agen-tea behar du.Erref. 162004008104

Zestoako enpresak galdaragilea be-har du. Erref. 162004008098

Azpeitiako enpresak erizaina behardu. Erref. 162004008192

Bergarako enpresak gorputz hezike-ta irakaslea behar du.Erref. 162004007843

Hautagai moduan sartzea eskatu nahibaduzu 901222901 telefonora deituedo ‘Langai’-k Elgoibarren dituenzentru laguntzaile hauetako bateradeitu: Elgoibarko Institutua (PeioJuaristi) 943 74 80 19 edo IMH(Nora Ramón) 943 74 41 32telefonora.

ESKAERA© Emakumea garbiketa lanak egin,haurrak edo nagusiak zaintzekoprest. %% 639 88 20 04

© Emakumea garbiketa lanak egin,haurrak edo nagusiak zaintzekoprest, 10:30etik 17:30era. Astebu-ruak barne. %% 626 91 49 04

© Kamarero, sukaldari laguntzaileedo igeltsero peoi lanetarako prest.%% 678 840 531

© Emakumea gaixoak zaintzekoprest. Igandeak barne. Esperientziadaukat. %% 943 17 28 96 (Mertxe)

© Neska dependienta lanetarakoprest. %% 943 17 28 96 (Mertxe)

© Emakumea garbiketa lanak egin,baserri lanak, edo nagusiak zaintze-ko prest. %% 676 38 22 23/943 53 19 87

© Emakumea garbiketa lanak eginedo kamarera lanetarako (esperien-tzia) edo nagusiak zaintzeko prest.%% 660 92 75 66

© Emakumea garbiketa lanak eginedo nagusi edo haurrak zaintzekoprest. %% 645 73 51 16

© Sistema Informatikoen Administra-zioa ikasi duen pertsona lanerakoprest. %% 680 23 76 31

© Haurtzaindegian esperientzia duenmutila haurrak zaintzeko prest.%% 943 03 36 92

© Emakumea goizez edozein lan egi-teko prest. Euskalduna, kotxea dau-kat. %% 690 798 545 (Irune)

ESKAINTZA

© Jatetxerako kamareroa behar da.%% 943 12 12 62

© Kamarero lanak eta pintxoak egin-go dituen pertsona behar da. Zapa-tuetan (16:00-21:00), igandetan(11:00-14:00). %% 696 06 06 18

© Asteburuetan taberna garbitzekoemakumea behar da.%% 670 25 04 29

© Astean zehar lan egiteko kamare-roa behar da. %% 665 850 425

© Kamarera behar da asteburuetantaberna-jatetxerako.%% 635 75 16 42

© Jantoki eta barrarako kamareroabehar da. %% 943 76 48 63

© Soraluzeko Pil pilean aldizkariakkazetaria behar du egun erdirako.Kurrikulumak bidali: Pil Pilean Euska-ra Elkartea, 27 postakutxa, 20590edo pilpilean@euskalnet.net%% 943 75 13 04

Etxebizitzak© Etxea salgai Santa Ana kalean.Eguzkitsua, 3 logela, egongela, bainu-gela, komuna eta ganbara. 83m2.20m2ko garajea aukeran.%% 943 53 02 02

© Pisua salgai Mendaron. Berria. Al-tzariekin. 3 logela, sukalde-jangela,komuna eta trastero handia.%% 609 96 53 95/650 12 96 05

© Etxea salgai Urasandin. 3 logela,egongela, sukaldea, komuna eta des-pentsa. Bizitzera sartzeko moduan.%% 636 22 31 42

© Pisua hartuko nuke alokairuan.%% 678 840 531

© Bi logelako apartamentua hartukogenuke alokairuan.%% 679 819 314 (Amaia)

© Soraluzen etxe berritua salgai.%% 615 77 99 20

© Logela bat alokatzen da.%% 943 74 18 81

© Pisua salgai Mendaron. Berria. Ga-raje eta trasteroarekin. Prezioa adoste-ko. %% 686 045 321/943 74 15 21

© Etxea edo logela hartuko nuke alo-kairuan Elgoibarren.%% 615 17 73 62 (Juan)

© Apartamentua eta lonja salgai Ean(Bizkaia). Aukera ezinhobea.%% 639 47 47 39 (Manolo)

© Benidorm-en apartamentua aloka-tzen da. %% 943 74 06 28

© Etxea salgai Mendaron. Altzariz jan-tzi berria. Dena kanpora begira. Pre-zioa adosteko. Aukera paregabea.%% 625 26 09 39/943 75 62 05

© Etxea salgai Errosario kalean. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komuna etadespentsa. Berogailu zentrala. Bizitzerasartzeko moduan.%% 699 179 872/943 74 02 68

Lokalak© Madalako etxeen azpian 5,5m2kotrasteroa alokatzen da.%% 605 77 34 53

Bestelakoak© Taberna alokatu edo saltzen da Elgoi-bar erdialdean. %% 656 72 44 01

© Bizikleta puzgailua aurkitu nuen irai-laren 29an Atxolin inguruan.%% 943 74 16 64

© Urrezko belarritako galdu nuen SantaAna kaletik Plaza Handira bitartean.Koloretako hiru harri ditu: gorria, ber-dea eta urdina. %% 659 94 03 58

© Urrezko domina topatu dut, Iñaki ize-na daramana. %% 656 72 47 82

Garajeak© Madalako etxeetan garaje itxia alo-katzen da. %% 655 71 20 21

© Bi pisutako garajea salgai Urasan-din, Anayak ondoan. 16m2.%% 943 74 09 80/636 20 51 89

© Garajea salgai Pista Beltzean.%% 943 74 07 57 (Arantza)

© Garajea hartuko nuke alokairuanUrasandin. %% 943 74 08 63(20:00etatik aurrera)

© Garaje itxia salgai Madalatik gertu.%% 943 74 24 06

© Madalako etxe berrien azpian23m2ko garaje itxia alokatzen da.%% 605 77 34 53(21:00etatik aurrera)

Salerosketak© Opel Vectra 2.0i gasolina, 147 zal-di, salgai. Egoera oso onean. 4 urte.Km gutxi. %% 665 731 879

© Seat Toledo Sport 2.0 cv salgai. SS-AN. 170.000 km. Oso egoera onean,merke. %% 617 71 91 21

© Altzariak salgai. Oso merke.%% 620 07 38 93

© Toshiba Satellite A40-201 ordena-gailu portatila salgai. Berria, estreinatugabea. Eskaintza oso ona. Pentium IV2.8 GHz. 512 Mb RAM. CD-RW etaDVD. 1000 euro. %% 943 74 14 48

© Gitarrarentzako pedaleda salgai.Zoom 606. %% 943 74 32 94

© Opel Kadet 1.400 salgai. Ekonomi-koa. Egoera onean.%% 943 74 11 30/943 74 00 19

© Bi bizikleta salgai: Trialeko Monti219XMagura eta GT-02 De Free Estil.Prezioa adosteko. %% 680 74 40 53

© Ibilitzeko zinta elektrikoa salgai.Nahiko berria. %% 943 74 14 94

© Tokadorea salgai. Egurrezko bi ka-joirekin. Fresno egurrezkoa. Egoeraonean. %% 943 74 14 94

2004-X-8

504 alea 26/1/09 11:46 Página 22

© Zorionak Aidari, hila-ren 6an, 3 urte bete zi-tuelako. Gurasoen etazure ahizpa Tamararenpartez.

© Zorionak AritzBorgari, urriaren 6an,12 urte bete zituelako.Aiton-amonen partez.

© Zorionak Nerea,gaur, 5 urte bete ditu-zulako. Familiako guz-tien partez.

© Zorionak Jabier Ur-bieta, astelehenean,urriak 4, bi urte eginzenituelako. Aiton-amo-na eta osaba-izebenpartez.

© Zorionak Iratiri,urriaren 14an, urtebeteegingo duelako. Fami-liakoen, eta bereziki,Ionen partez.

© Zorionak Malen,atzo, urriak 7, 3 urteegin zenituelako. Fami-liakoen partez, muxuhandi bat.

© Zorionak Oier Arrio-lari etxeko guztien par-tez hilaren 13an 4, urteegingo dituelako. Xabi-nen partez ere patxohandi bat.

© Zorionak Ainhoa,urriaren 7an, 12 urtebete zenituelako. Pila-rreko lagunen partez.

© Zorionak Danel Zubi-zarretari, hilaren 5ean,bi urte egin zituelako.Familiako guztien par-tez, muxu handi bat.

© Zorionak Joanari, as-teartean, hilaren 12an,13 urte egingo dituela-ko. Muxu handi bat gu-rasoen, eta bereziki,ahizpa Itxasoren par-tez. Baita ere, aitxitxaJose Mari, Olu eta Tito-ren partez.

23 BaRREN

agurrak

© Zorionak Esther Idiakez, hilaren 7an zure eguna izanzelako. Familiakoen, eta bereziki, Iosu, Maria, Ane etaNerearen partez.

Agurrak

II rr iioonnddoo TTAABBEERRNNAA

Pedro Muguruza, 2 · Tel: 943 74 00 15

Astegunetan 7:00etan irekitzen dugueta asteburuetan 9:00etan

AHOLKULARITZAUURRKKIIDDIIKONTABILITATELANFISKAL

Kalamua, 12 · ELGOIBARTel-Faxa: 943 74 18 91 ASEGURUAK

2004-X-8

504 alea 26/1/09 11:46 Página 23

15 BARIXAKUA17:30 ESKOLA ETA FESTAPoxpolo Mokolo pailazoen etakonpainiaren ikuskizuna. Herriko Antzokian

16 ZAPATUA16:30 AIASTIAKO BOLOTXAPELKETAEuskadiko Hiru Txirlo BoloTxapelketaren bigarren jardunaldiaAiastiako (San Migel) bolo tokian

17 DOMEKA12:30 ELGOIBARKO UDAL MUSIKABANDAREN KONTZERTUAHerriko Antzokian

19 MARTITZENA20:00 TOMAS ARANBERRIMISIOLARIAREN HITZALDIAGaia: Peruko egoeraParrokiko lokal berrietan (Trenbide kalea)

22 BARIXAKUA19:00 KOKOE KOMIKILEHIAKETAKO LANENERAKUSKETAKultur Etxeko erakusketa gelanUrriaren 31ra arteAntolatzailea: Kokoe Komiki Elkartea22:15 “URKO”REN KONTZERTUAHerriko Antzokian

24 BaRREN

agenda

8 BARIXAKUA17:30 KIRIBILKA PROGRAMA3-8 urte bitarteko haurrei zuzenduaPlaza HandianAntolatzailea: Elgoibarko Izarra

10 DOMEKIA10:30 DEVILSURF SLALOM PROBA16:00 DEVILSURF.COM III. SARIA(LEHEN TXANDA)Azkarateko errepide zaharrean17:30 GOLFO3 ERAKUSTALDIA18:00 DEVILSURF.COM III. SARIA(BIGARREN TXANDA)

Farmazia - okindegiaEGUNEZ GAUEZ

8 Zabaleta Zabaleta9 Etxeberria Etxeberria

(Errosario kalean)10 Etxeberria Etxeberria

(Errosario kalean)11 Ibañez Ibañez12 Yudego Yudego13 Etxeberria Etxeberria

(Santa Ana kalean)14 Fernandez Fernandez15 Yudego Yudego16 Etxeberria Zabaleta

(Santa Ana kalean)17 Zabaleta Zabaleta18 Etxeberria Etxeberria

(Errosario kalean)19 Ibañez Ibañez20 Bidasolo Bidasolo21 Etxeberria Etxeberria

(Santa Ana kalean)22 Fernandez Fernandez

FARMAZIAK

ESCALA, Rekalde, 1 Soraluze.

Tel: 943 75 16 38

FERNANDEZ,

Herriko enparantza 4, Garagarza.

Tel: 943 75 61 42

ZABALETA, Kalebarren, 9 Soraluze.

Tel: 943 75 13 84

OKINDEGIA10 igandea Eizagirre

12 asteartea Fotero

17 igandea Ibarrenea

12 MARTITZENA12:00 PILARREKOAMABIRJINAREN ALDEKO MEZAPilar Ikastetxeko gimnasioan13:00 ERREZABAL GURASOELKARTEAK PRESTATUTAKOJANAURREKOAPilar Ikastetxean12:00 SAN PEDRORATXIRRINDULARI IGOERAIrteera: Plaza HanditikAntolatzailea: Elgoibarko Lagun Taldea

14 EGUENA19:00 “ELGOIBARTARRENESANETAN” LIBURUARENAURKEZPENAEgilea: Jabi Leon kazetariaKultur Etxeko sotoan

2004-X-8

504 alea 26/1/09 11:46 Página 24

25 BaRREN

zine

BARRENek ez du gerta litezkeen emanaldien

aldaketen erantzukizunik.

IKASTETXEAKIkasturte hasiera Txandakako

IngeniaritzanTxandakako Enpresa Ingeniaritzako

lehenengo eta bigarren kurtsoko ikasleekurriaren 18an, astelehenean, emango diotehasiera 2004-2005 ikasturteari, IMHko AretoNagusian. Enpresa munduko gonbidatu batekhartuko du parte hasiera ekitaldian etahitzaldia eskainiko die ikasleei. Saioa15:00etan hasiko da. Hirugarren kurtsokoakirailean hasi ziren, abendura arte atzerrianpraktikak eginaz

LEHIAKETAKKartel lehiaketa2005eko Elgoibarko Herria Instrumentu

Taldeen IV. Lehiaketarako kartelaaukeratzeko lehiaketa abian da. InazioBereziartua Musika Eskolak antolatzen duenlehiaketan honako testua agertu beharko dakartelean: Instrumentu Taldeen IV Lehiaketa“Elgoibarko Herria” IV Concirso ConjuntoInstrumental. Martxoak 12/13 2005 12/13Marzo. Sari bakarra izango da, 300 euroirabazlearentzat. Originalak helbie honetarabidali beharko dira: Inazio BereziartuaMusika Eskola (Aita Agirreren Plaza 4,20870 Elgoibar, telefonoa 943 74 21 45).Entregatzeko azken eguna 2004ko azaroaren5a. Kartelaren tamaina hau izango da: 63 x 43cm. Eta norberak nahi duen teknika aukeratudezake. Lanak izenik gabe aurkeztu beharkodira, atzeko aldean ezizen bat bakarrikeraman dezakete. Oinarri eta informaziogehiago Inazio Bereziartua Musika Eskolan.

"Kill Bill 2"Zuzendaria: Quentin TarantinoAntzezleak: Uma Thurman, David carradine, Gordon Liu.Bere lagunak izandako O-Ren Ishii (Lucy Liu) eta Vernita Green (VivicaA. Fox) akabatu ostean, Uma Thurmanek antzezten duen emakume liraineta gupidagabeak bere justizia egarria ase ahal izango du bigarren zatihonetan. Bi arerio hil eta gero beste bi geratzen zaizkio zerrenda beltzetikezabatzeko: Budd (Michael Madsen) eta Elle Driver (Daryl Hannah). Bioztopo hauek gainditu ostean bere azken eta benetako helburua, Bill(David Carradine) hiltzeko bidea libre izango du.

ZIN

EA

KARTELDEGIA

ELGOIBAR, Herriko Antzokian“Kill Bill 2”

8, barixakua: 22:159, zapatua: 19:30-22:15

10, domekia:19:30-22:1511, astelehena: 22:15

“Zafarrancho en el rancho” 10, domekia: 16:30

“Yo Robot”15, barixakua: 22:15

EIBAR, Unzaga“El Espanta Tiburones”8, barixakua: 19:30-22:15

9, zapatua: 17:00-19:30-22:3010, domekia: 17:00-19:30-22:30

11, astelehena: 19:30-22:1512, martitzena: 19:30-22:1513, eguaztena: 19:30-22:15

EIBAR, Rialto“Mar Adentro”

8, barixakua: 19:30-22:159, zapatua: 17:00-19:30-22:30

10, domekia: 17:00-19:30-22:3011, astelehena: 19:30-22:1512, martitzena: 19:30-22:1513, eguaztena: 19:30-22:15

BERTSOAKBertso afaria MendaronMendaroko In Leike Kultur Taldeak

Udalaren laguntzaz bertso afaria antolatu duhirugarren urtez jarraian. Urriaren 15ean,barixakuan, izango da Aizpe Elkartean(21:30). Bertsolariak, berriz, Jon Maia etaJoxe Agirre izango dira. Txirristakan edoUztargin eman beharko da izena urriaren 13abaino lehen. Prezioa 20 eurokoa izango da.

IKASTAROAKDantza ikastaroakHaizea Emakume taldeak sevillana, salsa

eta merenge ikastaroak eskainiko ditu.Ostegunero eta ostiralero izango dira klaseak14:00etatik 16:30era. Izena emateko edoinformazio gehiago nahi izanez gero joPitxintxu dendara.

OSPAKIZUNAKPilar-eko amabirjinaren amaUrriaren 12an, domekan, ospatuko du

Pilar ikastetxeak Pilarreko AmabirjinarenEguna. Aurrez Amabirjinaren omenezko asteaospatu berri dute eta jolastordu denboranpilota partidak eta futbol txapelketa jokatudituzte. Gaur, urriaren 8an, berriz, ikastetxekozaindariaren aldeko jaia izan dute eta goizeanzehar futbol eta pilota finalak jokatu osteanarratsaldean jaiak jarraituko du. Urriaren12an, berriz, meza izango da ikastetxekogimnasioan 12:00etan eta 13:00etanErrezabal Guraso Elkarteak prestatutakojanaurrekoa.

2004-X-8

504 alea 26/1/09 11:46 Página 25

erretratu zaharra

BaRREN 26

ste honetako erretratu zaharra Errosario kaleko bizilagun batek laga digu. Aste honetanbertan, Errosario kaleko jaiak ospatu direnez, egokia iruditu zaigu erretratu hau

kaleratzea. Argazki hau 1919. urtean Errosario kaleko jaietan ateratakoa da. Garai hartanere, Errosario kaleko bizilagunek festak antolatzeko zaletasun handia zeukaten, eta urte

honetan jai ederrak antolatu omen zituzten. Elgoibarko musika banda aurrean dutelarik,begira nolako dotore agertzen diren argazkian jaietarako prest!

Argazki honek ez dauka kalitate handirik, baina norbaitek agian aurkituko du ezagunen batbertan.

AAESKERTZA

2004ko urriaren 1ean, 85 urte zituela hil zen, MIGUEL SÁNCHEZ LEJARZAren

emazteak, seme-alabek, bilobek eta gainerako sendiak,bihotzez ESKERTZEN dituzte jasotako doluminak,

hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

ESKERTZA2004ko urriaren 3an, 73 urte zituela hil zen,

CARLOS AGIRRE SAN MARTINen emazteak, semeak, anai-arrebek eta gainerako sendiak, bihotzez ESKERTZEN dituzte

jasotako doluminak. Bere aldeko MEZA izango daSan Lorentzoko baselizan, domekan, hilak 10, goizeko 10:30ean.

Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

2004-X-8

504 alea 26/1/09 11:46 Página 26

504 kolorea 26/1/09 11:33 Página 3

504 kolorea 26/1/09 11:33 Página 4