know-ow h - geberit españa · 2019. 4. 3. · 2 ideas brillantes para una mejor calidad de vida....

Revista GeberitJunio 2017

Know- how

Proyecto de referencia

Una joya en los AlpesGeberit AquaClean Mera

¿Classic o Comfort?

document6785756874391678210.indd 1 16.05.2017 09:58:04

2

Ideas brillantes para una mejor calidad de vida.

Publicado porGeberit S.A.U.Plaza Europa, 2–4, 6ª planta08902 – L’Hospitalet de Llobregat

Tel. 900 23 24 25Fax 934 78 34 [email protected]

→ www.geberit.es

InformaciónPeriodicidad: TrimestralLa reproducción total o parcial de los artículos incluidosen esta publicación no está permitida sin el previo permisopor escrito del editor.

FotosBen Huggler (portada, páginas 8–11, 18–21, contraportada)

En portadaLos amplios cuartos de baño del Riffelalp Resort, en Zermatt, fueron renovados con mucho esmero. Las habitaciones de este hotel tienen cuartos de baño y aseos separados, estos últimos todos equipados con inodoros bidé.

document2063594418845268042.indd 2 16.05.2017 09:57:53

3

Máxima calidad suiza para los inodoros bidéProductos y soluciones 8

Inodoros Geberit Rimfree®Productos y soluciones 12

Noticias 5

Inodoro bidé Geberit AquaClean Mera 6

Los baños de Andreu Riera, en Manacor 14

Sistema de urinarios sostenible 16

Proyecto de referencia 18

Contenidos

Hace 65 años, Geberit fabricó cisternas de plástico por primera vez. Con un volumen de descarga de 14 litros, esta creación garantizaba una mejor descarga para los inodoros. Las cisternas recibieron un premio por su buen diseño, en 1955.

4

GEBERIT.OSPULAPPARAT

Montage an der Wand und 14 Li

ter Spülmenge garantieren überlegene SpülwirkungVollständige Korrosions- undAlterungsbeständigkeitAbsolute BetriebssicherheitPraktisch unbegrenzte Lebens¬dauerAuszeichnung 1953: SWB «Die guteForm»Ständige Ausstellung: Baumuster¬zentrale ZürichLieferbar durch den Sanitär-Gross-

GEBERT & CIE RAPPERSWIL SG TEL. (055) 21637Seit über 40 Jahren führend im WC-Apparatebau

XXIII

Érase una vez

document2063594418845268042.indd 3 16.05.2017 09:57:54

4 Revista Geberit Junio 2017

Editorial

Alfredo Cabezas, Marketing & Communication Manager

Estimados clientes:

Cuando los arquitectos diseñan los planos de pisos de nueva construcción, cada metro cuadrado cuenta. Los pisos espaciosos con balcón y una bonita vista son más fáciles de vender. Para las familias jóvenes, las cocinas abiertas con mucho espacio de almacenamiento resultan muy atractivas. A las personas mayores, en cambio, les gusta tener una habitación libre para invitados. ¿Y qué hay del cuarto de baño?

En los pisos de las ciudades los cuartos de baño, generalmente, son cada vez más pequeños y la gente tiende a instalar una buena ducha en vez de una bañera, para ahorrar espacio. Por supuesto, más pequeño no tiene por qué significar «de menor calidad». Se pueden encontrar muebles altamente funcionales, armarios con espejo de alta calidad, duchas a ras de suelo e inodoros bidé incluso en los baños más pequeños. Cada vez más gente de ciudad se está acostumbrando a espacios pequeños y estrechos.

Hasta que una mañana, se encuentran en un cuarto de baño realmente merecedor de este nombre, es decir, un baño con ventana, aire fresco, amplio espacio y sin inodoro, ya que este se encuentra en una pequeña habitación aparte. Empezar el día en un cuarto de baño así no solo es desestresante, sino también un placer absoluto: desde cantar en la ducha hasta sonreír en el espejo al final de su rutina matutina.

Si no tiene un baño como este pero le gustaría darse un capricho, para usted y sus seres queridos, siempre puede salir y pasar una noche en un hotel que ofrezca este nivel de confort. Como profesional del sector, puede estar seguro de que disfrutará de esta experiencia desde una doble perspectiva.

Les deseo que disfruten con su lectura.

document104962437975794758.indd 4 16.05.2017 09:57:55

5

Noticias

1

Nueva web Colección GeberitYa pueden descubrir la nueva Colección de baño Geberit al completo en la nueva web que acabamos de lanzar. En ella presenta-mos todos los nuevos productos detallados y con imágenes en distintos formatos que facilitarán la inclusión de la nueva Colección Geberit en los proyectos de diseño y refor-ma de baños. La nueva web incluye también información sobre las innovadoras caracte-rísticas de la Colección Geberit. Así, encon-trarán apartados dedicados al diseño Geberit Rimfree® –sin rebordes– de los nuevos ino-doros; al acabado ultra liso KeraTect para la porcelana; consejos de limpieza y manteni-miento de los nuevos elementos para el baño; ideas para una mejor distribución del espacio del baño y muchas propuestas más para descubrir el Baño Geberit. ¡No se lo pierdan!

→ www.colecciongeberit.es

2

El Baño Geberit en Casa Decor MadridCasa Decor es una exclusiva Exposición de interiorismo, que se realiza todos los años en un edificio diferente en el centro de Madrid. Este año 2017 Casa Decor cumple su 25 aniversario y para celebrarlo va a realizar su 52ª edición en el edificio de la calle Antonio Maura, 8 (Madrid), un inmueble de princi-pios del siglo XX que es una auténtica joya de la arquitectura burguesa madrileña.Una ocasión inmejorable que en Geberit hemos querido aprovechar para presentar la nueva Colección de porcelana sanitaria y muebles de baño que acabamos de lanzar al mercado. Estamos presentes en Casa Decor Madrid, hasta el 18 de junio, con un espacio muy especial equipado con las principales novedades de la nueva Colec-ción: el Espacio Geberit. Reflexiones Infini-tas. ¡Todavía están a tiempo de conocer el Baño Geberit!

→ www.casadecor.es

3

Pop-up showrooms del Baño Geberit en Madrid y Barcelona Esta primavera presentamos en primicia en Madrid y Barcelona la nueva Colección Geberit de porcelana sanitaria y muebles de baño, las piezas que faltaban para pro-yectar El Baño Geberit. Los eventos, a los que asistió una amplia representación de medios del sector y de nuestros distribui-dores y partners, tuvieron lugar en el Hotel H10 Casa Mimosa de la calle Pau Claris en Barcelona, y en el Hotel Ilunion Atrium en la calle Emilio Vargas, en Madrid. Ambos eventos fueron un éxito tanto por la afluen-cia de visitantes como por el feeback reci-bido por parte de los asistentes. ¡Gracias!

→ www.smartdeco.es/category/geberit/

1

2

3

document104962437975794758.indd 5 16.05.2017 09:57:57


Productos y soluciones

¿Classic o Comfort?Dos modelos diferentes para el inodoro bidé Geberit AquaClean Mera

Con el lanzamiento del inodoro AquaClean Mera como soluciόn completa, Geberit ha establecido nuevos estándares en higiene y confort. El inodoro bidé está disponible en dos modelos: Classic y Comfort.

↑ Gracias a su elegancia intemporal, el compacto inodoro bidé AquaClean Mera se adapta con fiabilidad y armonía en cualquier baño. Está disponible en dos modelos: Classic y Comfort.

document6413475455009589366.indd 6 16.05.2017 09:58:01

7

El inodoro bidé AquaClean Mera se caracte-riza por materiales de alta calidad, líneas suaves y transiciones fluidas. Todas las co-nexiones de alimentación eléctrica y sumi-nistro de agua están ocultas en la porcelana. La función de limpieza con agua es la princi-pal característica de los inodoros bidé, y AquaClean Mera ofrece una innovación re-volucionaria en este aspecto. La tecnología de limpieza WhirlSpray con dos boquillas de salida de agua, especialmente desarrollada y patentada, garantiza una limpieza focaliza-da, completa y particularmente suave.

Otro punto a destacar es la porcelana sani-taria Rimfree®, sin rebordes en el inodoro, con su inconfundible geometría interior asimétrica sobre la que se basa la tecnolo-gía TurboFlush, un sistema innovador que permite una descarga de cisterna eficaz y silenciosa.

El inodoro bidé Geberit AquaClean Mera se presenta en dos acabados, blanco o blanco y cromado, y en dos modelos distintos: Classic y Comfort. Las características de alta calidad del Mera Classic incluyen una eficaz unidad de extracción de olores y un mando a distancia fácil de utilizar que per-mite una regulación intuitiva de las funcio-nes de bidé y secado, según las preferen-cias del usuario. El modelo Comfort ofrece algunas funciones adicionales: una discre-ta luz de orientación, asiento calefactado, y abertura y cierre automáticos de la tapa del inodoro. Todas estas funciones se activan mediante un detector de proximidad.

El nuevo inodoro bidé Geberit AquaClean Mera está disponible desde abril de 2017. Puede encontrar más información sobre sus innovadoras funciones en:

→ www.geberit.es/mera

Diseño flotante

El nuevo Geberit AquaClean Mera se ha diseñado en los estudios de Christoph Behling Design en Londres, creador también de otras soluciones Geberit como los urinarios Preda y Selva y los pulsadores Geberit Sigma40, Sigma50 y Sigma60. El diseño de Christoph Behling consigue que Geberit AquaClean Mera se integre armónicamente en todos los ambientes de baño con sus líneas suaves y sus transiciones fluidas. Además, en la versión con acabado cromado de la cubierta inferior, se intensifica la impresión de ligereza y parece que el inodoro flota. Geberit AquaClean Mera ha recibido los importantes premios Design Plus powered by ISH, Reddot Award 2015 e iF Design Award 2016.

↑ Geberit se ha basado en sus muchos años de experiencia, sus amplios conocimientos técnicos y su gran comprensión de las necesidades de los clientes para desarrollar el nuevo AquaClean Mera.

Funciones de confort Geberit AquaClean Mera

Classic Comfort

Tecnología patentada WhirlSpray del chorro de agua

Sistema híbrido de agua caliente, con calentador de flujo continuo y de reserva

Función especial de ducha femenina

Porcelana sanitaria Rimfree®, sin rebordes, y con geometría interior asimétrica

Extracción de olores

Función de secado inteligente

Mando a distancia

App para el mando a distancia

Conexiones ocultas

Abertura y cierre automáticos de la tapa

Luz de orientación de colores programables

Asiento en duroplast con sistema de calefacción integrado

document6413475455009589366.indd 7 16.05.2017 09:58:03



Trabajo suizo de alta calidadCuando cuidar los detalles es esencial

document518931603120209155.indd 8 16.05.2017 09:58:07

9

Para conseguir un inodoro bidé perfecta-mente ensamblado son necesarios numerosos e intrincados pasos. Echemos un vistazo entre bastidores a la línea de montaje altamente eficiente del inodoro bidé AquaClean Mera Classic.

Varios camiones cargados con inodoros bidé salen de la planta suiza de Rapperswil- Jona cada día. Desde 2011, Geberit fabrica aquí los inodoros bidé AquaClean en varios modelos y configuraciones, incluido el mo-delo Mera, disponible desde abril.

Unos 80 empleados trabajan en la planta de montaje y logística en un sistema de dos turnos, sábados incluidos cuando es nece-sario. «Para el montaje final de los inodoros bidé, utilizamos un enfoque de producción que permite un alto grado de flexibilidad con respecto a la demanda del mercado y que también incluye una garantía de cali-dad integral», nos explica Karl Zahner, Director General de Geberit Apparate AG. Cada inodoro bidé con todos sus compo-nentes se examina minuciosamente, y los datos del proceso y del examen se almace-nan junto con el correspondiente número de serie del inodoro. «Así, podemos ver en cualquier momento cuándo se ha estado trabajando en un inodoro y por parte de quién», añade Karl Zahner.

Procesos eficientes y garantía de calidadEl ensamblaje completo de un AquaClean Mera Classic consta de 22 pasos. Cada paso requiere una gran finura debido a que el proceso de montaje es todo un reto e im-plica una gran cantidad de piezas peque-ñas. Una persona lleva a cabo dos o tres pasos y a continuación el inodoro bidé pasa

→

← Los inodoros bidé AquaClean se fabrican en modernas líneas de montaje en la planta suiza de Geberit en Rapperswil-Jona.

document518931603120209155.indd 9 16.05.2017 09:58:13



← La superficie del Mera Classic se revisa meticulosamente.

← La porcelana y el bastidor de acero azul se unen milimétricamente mediante un adhesivo especial.

← Listo para la inspección de calidad: el conjunto con los elementos electrónicos completamente instalados.

← Los elementos electrónicos y la unidad de control principal se incorporan al inodoro bidé.

document518931603120209155.indd 10 16.05.2017 09:58:33

11

a manos del siguiente trabajador cualifica-do. «Ponemos mucho esmero en la forma-ción de nuestros empleados. Hemos des-arrollado nuestro propio método, que nos permite organizar el proceso de formación de forma eficiente y, al mismo tiempo, ga-rantizar que el trabajo realizado sea de la calidad adecuada», enfatiza Zahner.

Al montar el AquaClean Mera Classic, en primer lugar se adhiere la porcelana al bas-tidor de acero azul con una precisión mili-métrica. Los conjuntos individuales, como el brazo-ducha y el brazo secador, se insta-lan en los siguientes pasos. Poco a poco, todos los componentes encuentran su lu-gar en el inodoro bidé. Las secuencias ope-racionales, la estanqueidad y otras carac-terísticas de calidad se comprueban a fondo entre paso y paso.

Una logística sofisticadaLos bancos de trabajo individuales de la lí-nea de montaje del Mera Classic están ali-

neados uno tras otro en la luminosa nave de producción. La presencia de numerosos contenedores de material –en los que se encuentran los componentes electrónicos, cables y piezas metálicas y de plástico– le dan la apariencia de gran tienda de juguetes, como las de nuestra infancia. Estos contene-dores están siempre llenos, y por lo tanto los componentes correctos están disponibles en el momento adecuado en la cantidad necesa-ria, gracias a un sofisticado proceso logístico. Aquí, «sofisticado» también significa que el proceso de suministro de materiales no debe implicar un gran esfuerzo administrativo. «Conseguir el mayor valor añadido posible sin malgastar recursos; ese es nuestro principio rector», nos comenta Karl Zahner.

Cada uno de los bancos de trabajo recibe sus suministros de lo que llamamos «el su-permercado». Está situado al principio de la nave de producción y allí se encuentran to-dos los componentes para el inodoro bidé. Para asegurarse de que los bancos de en-

samblaje siempre cuenten con los compo-nentes y materiales necesarios, los conte-nedores vacíos se recogen regularmente, se llenan en el «supermercado» y se llevan de vuelta al banco de ensamblaje corres-pondiente. El «supermercado» en sí mismo se rellena con nuevos materiales del alma-cén principal tres veces al día.

Control de calidad finalEl conjunto de electrotecnia y la unidad de control principal se incorporan al Aqua-Clean Mera Classic en los bancos de traba-jo finales. Los inodoros terminados se so-meten a una prueba de fin de línea de montaje, un procedimiento que somete el producto completo a intensas pruebas de seguridad y funcionamiento. Finalmente, los inodoros bidé Mera Classic terminados se envasan cuidadosamente en cajas de cartón fabricadas a medida en el puesto de embalaje, al final de la línea de montaje. ←

↑ Los inodoros bidé totalmente ensamblados se empaquetan cuidadosamente al final de la línea de montaje.

document518931603120209155.indd 11 16.05.2017 09:58:41

12


Inodoros Geberit Rimfree®Sin rebordes, mejor en higiene

document7314758547200455547.indd 12 16.05.2017 10:56:07

13

Además del diseño, la higiene y la limpieza fácil son también factores decisivos a la hora de escoger una u otra porcelana sani-taria. Las tradicionales bridas de descarga del agua en el interior del inodoro atraen gérmenes, suciedad e impurezas ya que presentan rincones de difícil acceso que resultan imposibles de limpiar. Geberit ha desarrollado una innovadora solución que elimina por completo este problema.

La nueva colección de porcelana sanitaria Geberit presenta un plus de diseño con Geberit Rimfree®. Una solución única, en la que el interior del inodoro es completa-mente liso gracias a su diseño sin rebordes. Así, desaparecen los huecos donde las bacterias y la suciedad puedan acumularse y hacer aparecer molestos olores. Como resultan muy fáciles de limpiar, los inodoros Geberit Rimfree® se convierten en la primera opción si lo que queremos es un baño me-jor en higiene.

El único diseño Rimfree® del mercadoA diferencia de los otros inodoros rimless del mercado, en los que existe un reborde para canalizar la descarga del agua, en los inodoros Geberit Rimfree® el interior de la taza del inodoro es totalmente liso, sin nin-gún reborde. Esto es posible gracias a la

innovadora tecnología de descarga del agua, patentada y desarrollada por Geberit, que garantiza la limpieza perfecta del ino-doro después de cada uso y con menos cantidad de agua. ¿El resultado? Cero salpi-caduras, cero rincones, máxima higiene.

En todas las series, para todos los gustos y presupuestosLa Colección de Baño Geberit presenta cinco series de porcelana sanitaria y mue-bles de baño: Geberit Citterio, con el sello inconfundible del arquitecto italiano Antonio Citterio; Geberit Xeno2 la serie de diseño minimalista; Geberit iCon, la propuesta in-creíblemente versátil; Geberit Smyle, que destaca por su armonía y ligereza, y Geberit Abalona, la línea de diseño clásico y funcio-nal. Geberit ha incluido modelos de inodo-ros Rimfree® en cada una de sus cinco se-ries de porcelana sanitaria para que, así, cualquier usuario puede disfrutar de la ex-traordinaria higiene del diseño Rimfree®, escoja la serie que escoja. ←

Si quiere más información sobre los inno-vadores inodoros Geberit Rimfree®, visite el apartado especial que hemos creado en nuestra nueva página web:

→ www.geberit.es/Rimfree.

↑ Tradicional inodoro con brida de descarga. Existen rincones de difícil limpieza.

↑ Inodoro Geberit Rimfree®. Sin brida de descarga ni rebordes, no hay ningún rincón donde los gérmenes se puedan esconder.

↑ Con Geberit Rimfree®, baño mejor en limpieza. Se consigue una porcelana limpia y brillante sin esfuerzo.

Las tradicionales bridas de descarga del agua en el interior del inodoro atraen gérmenes, suciedad e impurezas ya que presentan rincones de difícil acceso que resultan imposibles de limpiar. Geberit ha desarrollado una innovadora solución que elimina por completo este problema.

← Los inodoros Geberit Rimfree® tienen una tecnología de descarga especialmente desarrollada y patentada por Geberit. Una sutil guía dirige la descarga del agua por el interior de la taza del inodoro y garantiza su adecuada limpieza.

document7314758547200455547.indd 13 16.05.2017 10:56:16

14

Confianza total en la calidad de GeberitLas reformas de baño de Andreu Riera, en Manacor (Mallorca)

Hablamos con Andreu Riera sobre su experiencia de casi 20 años reformando baños con las Soluciones Empotradas Geberit.

Al encargar una reforma, ¿el cliente sabe lo que desea o les pide consejo?Hay muchos clientes que tienen claro que quieren inodoros suspendidos. Cuando nos dicen esto, nosotros lo que tenemos claro es que la cisterna empotrada será Geberit. Igual ellos te dicen: «No …, es que hay una marca más barata … o … ¡yo qué sé!», pero nosotros le dejamos claro que si no

es Geberit, no la instalamos. ¿Qué quiere ahorrarse? ¿30, 40 euros? Aunque fuera más, no cambiaríamos de opinión porque con Geberit nos aseguramos de que no tendremos ningún problema ni nosotros durante la instalación, ni ellos después en el uso diario. La verdad es que lo comprenden y nadie pone ninguna pega.

¿Quedan satisfechos los clientes que optan por cisterna empotrada en sus baños?Algunas personas cuando les hablas de inodoro suspendido te preguntan: «Y esto, cuando me siente, ¿me aguantará?», es la pregunta famosa… Yo les respondo que ¡claro que les aguanta! Que, además, no se trata de saltar encima del inodoro como si fuera una cama elástica… Entre bromas se convencen, la verdad. Y cuando los has convencido y les has

instalado la empotrada con inodoro suspendido, quedan muy contentos. Además, les gusta que desaparezcan aquellos rincones de toda la vida que no se podían limpiar de ninguna manera porque no llegabas… Quedan encanta-dos con lo fácil que resulta hacer la limpieza al haber empotrado la cisterna.

¿Qué es lo que más le gusta de llevar a cabo una reforma del baño con Geberit?Las cisternas Geberit nos permiten cambiar la distribución del baño, es una de las cosas que nos gustan mucho, dan mucho juego en una reforma. Y, bueno, a mí me gusta mucho instalar la cisterna Omega que permite colocar el pulsador en la parte superior o en la frontal porque te da también mucho juego. Además la puedes instalar por delante de la pared y hacer un murete con una

Entrevista

← Andreu en su tienda de Manacor, Mallorca. Allí tiene un expositor de cisterna empotrada Geberit que le sirve para mos-trar a sus clientes lo fácil que es llevar a cabo el mantenimiento de los mecanismos de descarga del agua del inodoro.

Revista Geberit Junio 2017

document509809771472779054.indd 14 16.05.2017 09:58:01

15

repisa que queda alineada con el lavabo … Queda súper disimulado y súper bien, la verdad. Y el pulsador enrasado, por ejemplo, queda súper integrado con las baldosas, queda muy limpio. El resultado es súper.

¿Por qué recomienda Geberit? Porque te da seguridad, te da garantía, te da facilidad en el mantenimiento. Es súper fácil cambiar cualquier pieza en el caso de que haga falta, sin necesidad de herra-mientas… Está todo muy bien pensado. A los clientes que no se fían, que te dicen: «Si se estropea, ¿tendremos que picar la pared?», les enseñamos la cisterna que tenemos en la tienda, en exposición. Quitamos el pulsador, sacamos el mecanismo y les mostramos lo fácil que sería repararlo, si hiciera falta. ¡Y se quedan parados de lo fácil y sencillo

que es! Además, las cisternas Geberit son muy fáciles de instalar, todo está muy bien explicado... Nunca me han dado ningún problema, la verdad.

Los Delegados Técnicos, catálogos, expositores… ¿Le sirve de ayuda en su día a día este soporte que ofrece Geberit?Nos ayuda mucho. Por ejemplo en la tienda tenemos el expositor que te contaba con la cisterna empotrada, también tenemos pulsadores… La gente puede tocarlo y ven los materiales… la verdad es que ayuda mucho. Y si tenemos algún problema, está vuestro Delegado Técnico, Sebastià Melis, que siempre está dispuesto a ayudar. Lo llamas y en seguida está ahí. Se porta súper bien y eso te da seguridad y confianza porque te sientes apoyado. ←

El profesional

Andreu creó su primera empresa con un socio, en 1998. Hace 4 años decidieron ir cada uno por su camino y formó su actual negocio. El 90% de sus proyectos actuales son de reforma de viviendas y casas unifamiliares. Cuando se trata de los baños, él lo tiene claro: lo mejor es empotrar la cisterna del inodoro con Geberit.

← Desde el año 1998, Andreu Riera instala cisternas Geberit en sus proyectos de baños. Nos dice: «En el 98 no montábamos tantas porque aquí no se conocía mucho, todavía, el sistema empotrado. Recuerdo que la primera que montamos era de otra marca, y nos dio un montón de problemas. En seguida decidimos cambiar a Geberit y desde entonces, siempre Geberit».

Paseo Ferrocarril, s/n, 07500 Manacor

La empresa

Eléctrica A. Riera

Reformas integrales de viviendas

Tienda y exposición, inaugurada en 2013

Casi 20 años instalando Soluciones Empotradas Geberit

document509809771472779054.indd 15 16.05.2017 09:58:02

Productos sostenibles

Versatilidad y ahorro de agua y energía: Sistema de urinarios Geberit

El nuevo Sistema de urinarios Geberit destaca gracias a su uso económico de agua y electricidad, y también por su impresionante grado de versatilidad y fácil mantenimiento.

Los baños públicos y semipúblicos tienen que poder soportar una amplia variedad de usos: desde el funcionamiento conti-nuo en los aeropuertos más transitados, a la gran afluencia de gente en estadios, hasta el alto nivel de confort en elegantes restaurantes... Como proveedor líder de soluciones para el baño, Geberit ha desarrollado un sistema que hace frente a to-das estas situaciones. Este sistema está formado por porce-lanas sin rebordes y con flujo optimizado, unidades de control de la descarga innovadoras, sifones de fácil mantenimiento y una tecnología de instalación que ha demostrado su eficacia millones de veces. Así, el sistema puede configurarse para sa-tisfacer todo tipo de necesidades.

Sin agua o con ahorro de aguaLos urinarios pueden funcionar con un sistema de descarga hí-brido o convencional, así como totalmente sin agua. El cabezal rociador de la descarga de agua y la porcelana están diseñados de forma que se consigue una higiene óptima con solo 0,5 litros de agua por descarga. El innovador control de descarga del uri-nario se encuentra en una base de acoplamiento debajo de la

porcelana. La unidad de control –con la electrónica de control, la electroválvula y la fuente de alimentación– se instala y retira en pocos y sencillos pasos.

A red, con batería o autónomosTambién hay varias opciones en lo que se refiere a la alimenta-ción eléctrica: conexión a la red, funcionamiento con batería o con una fuente de alimentación autónoma.

La forma en que funciona esta alimentación autónoma es muy sencilla. Cuando el agua fluye por las tuberías durante la descarga, un pequeño generador produce electricidad que se almacena en las baterías recargables integradas. Éstas, pos-teriormente, suministran la electricidad necesaria al control de descarga del urinario. Lo especialmente interesante es que es posible cambiar el modo de alimentación eléctrica en cualquier momento.

Limpio y sin oloresAdemás del sifón de succión para volúmenes de descarga con-vencionales, la gama de sifones Geberit también incluye un si-fón híbrido. Gracias a la interacción de su membrana, el sifón híbrido ofrece una funcionalidad completa incluso cuando se utiliza poca agua o nada de agua. Ambos sifones se pueden quitar fácilmente para su mantenimiento sin tener que retirar la porcelana, lo que proporciona acceso directo a la tubería de descarga.

Desde estadios hasta hotelesLos propietarios de edificios se esfuerzan por alcanzar un alto nivel de eficiencia, también cuando se trata de la gestión de las instalaciones. Gracias a una calculadora online, ahora es posible calcular los costes de explotación y el impacto medioambiental de los nuevos urinarios, así como comparar los distintos modos de funcionamiento.

Geberit desarrolla productos con alta eficiencia energética que se utilizan en innovadores edificios de construcción sosteni-ble. El nuevo Sistema de urinarios Geberit es un claro ejemplo de ello.

«El sistema ofrece una solución óptima que permite ahorrar recursos. Por recursos me refiero a agua y a electricidad, así como al tiempo necesario para su instalación y mantenimiento». Daniel Raissle, Responsable de la línea de productos Grifos y Sistemas de descarga

↑ Las nuevas porcelanas para urinarios Geberit Preda y Selva (aquí se muestra el modelo Preda) se han diseñado en los estudios de Christoph Behling Design en Londres.

document7326263106212681540.indd 16 16.05.2017 09:58:06

«Gracias al diseño modular del nuevo sistema de urinarios podemos cubrir todas las necesidades de los clientes. Su tecnología innovadora permite además la máxima higiene con volúmenes de agua muy pequeños».Roland Oberholzer, Director de Productos Grifos y Sistemas de descarga

↑ El Sistema de urinarios Geberit permite a los diseñadores de baños e instaladores crear la solución óptima para cada situación de construcción. Esto es posible gracias a que todos los componentes han sido cuidadosamente coordinados entre sí.

Fácil de acoplar: unidad de control de descarga integrada en el urinario

1 Estación de acoplamiento para la unidad de control 2 Conexión a la red3 Conexión de agua4 Electrónica de control5 Tapa de protección6 Mecanismo de bloqueo7 Válvula solenoide8 Unidad de control

1

23

7

8

4

56

document7326263106212681540.indd 17 16.05.2017 09:58:10



Digno de un reyUn hotel con los estándares más altos

document2979669646898019706.indd 18 16.05.2017 09:58:19

19

El Riffelalp Resort está situado a 600 metros sobre Zermatt, en un altiplano natural y soleado. La vista de los innumerables picos alpinos, en especial la cima del mundialmente conocido monte Cervino, es sencilla-mente impresionante. De todos modos, el interior de este hotel de 5 estrellas recién renovado tampoco deja nada que desear.

← Una vista desde Riffelalp hasta los Alpes –incluido el Cervino– con los tejados del complejo de cinco estrellas y la piscina exterior climatizada en primer plano.

→

«La idea de operar un hotel de 5 estrellas que ofrezca todas las comodidades imagi-nables a 2.222 m sobre el nivel del mar y lejos de cualquier carretera puede parecer bastante audaz al principio», comenta Hans-Jörg Walther, que habla de sí mismo como de «guardián de la choza», en el Riffelalp Resort. «Gracias a nuestra ubica-ción única y a la proximidad del ferrocarril de Gornergrat1, todo está funcionando sin problemas. No obstante, tenemos que superar una serie de desafíos que no son habituales en nuestro sector».

Sin carreteras en kilómetros a la redondaEl mayor reto es la logística. El Riffelalp Resort es un complejo que cuenta con alre-dedor de 70 habitaciones y suites, una am-plia gama de bares y restaurantes, una es-paciosa zona wellness con una piscina cubierta y otra al aire libre, varias salas de recreo para jóvenes y mayores, así como una moderna sala de esquí con tienda de deportes incluida. 130 empleados atienden las necesidades de los huéspedes. «En ple-na ocupación, tenemos 140 huéspedes y unas 200 personas más nos visitan durante el día», nos explica Hans-Jörg Walther. «Para atender a todas estas personas, necesitamos 2,5 toneladas de mercancías cada día entre alimentos, bebidas, produc-tos de limpieza, gestión de las instalacio-nes, suministros para las tiendas del hotel, etc. Esto sin incluir los efectos personales de los huéspedes. Y luego está la gran can-tidad de residuos que hay que transportar hasta el valle. La logística de nuestro hotel no es sólo desafiante, sino que además es costosa», añade.

Renovación de lo antiguo y lo nuevoEl Riffelalp Resort se compone de varios chalets de madera ingeniosamente conec-tados, así como de un antiguo edificio de piedra de cinco pisos. Los chalets están unidos entre sí por pasillos y están cons-truidos sobre un gran edificio base que al-berga la zona de recepción, restaurantes, un centro de wellness, salas de recreo y la mayoría de las habitaciones del complejo. El edificio base y los chalets fueron recons-truidos entre los años 1998 y 2000. Durante este período, el antiguo edificio de piedra, que data del siglo XIX y formó parte de un hotel de tres estrellas hasta 1998, fue obje-to de una completa renovación. La apertura

document2979669646898019706.indd 19 16.05.2017 09:58:26



del complejo en su forma y magnitud actua-les tuvo lugar a finales del 2000.

En el verano de 2016 se modernizaron lige-ramente todas las habitaciones, se renova-ron de arriba a abajo todos los baños y se añadió una espaciosa sala de esquí. «En los hoteles de 5 estrellas, las habitaciones de-ben modernizarse cada 10 o 15 años», ex-plica Hans-Jörg Walther. «En realidad, los baños deberían durar más antes de que fuera necesario renovarlos. Pero como no estábamos contentos con cómo fueron equipados, optamos por renovarlos com-pletamente al mismo tiempo».

Logística complicada«Todo el proyecto de renovación, que costó más de 15 millones de francos suizos, tuvo que ser completado en sólo siete meses», nos comenta Roman Mooser, fundador y copropietario de la firma de arquitectura Mooser Lauber Stucky, con sede en Zermatt. «La logística del transporte y el traslado de los materiales a la obra plantearon proble-mas importantes. Los materiales fueron transportados al emplazamiento de la obra en helicóptero o con el ferrocarril de la montaña. En la obra también teníamos una grúa y varios vehículos para fines especia-les», añade.

Como los arquitectos con sede en Zermatt ya fueron los responsables del proyecto de construcción 19 años atrás, sabían exacta-mente con qué estaban tratando y fueron capaces de garantizar que todo funcionara sin problemas a pesar de estas dificultades.

Inodoros bidé en todos los aseosAdemás de la construcción de una espa-ciosa sala de esquí subterránea con todas las comodidades modernas, la renovación completa de todos los baños fue un aspec-to clave del proyecto. Solo las losas de pie-dra natural de hasta un metro cuadrado de superficie que se utilizaron para revestir las paredes y los suelos de los baños forzaron

← Todos los aseos del Riffelalp Resort están equipados con inodoros bidé Geberit AquaClean Sela. En el antiguo edificio de piedra, las viejas cisternas vistas fueron reemplazadas por elegantes Geberit Monolith.

↓ El canal de ducha Geberit CleanLine combina en armonía con el área de la ducha, de grandes losas de piedra natural. El sofisticado concepto de iluminación también incorpora el tabique divisorio de cristal de la ducha.

← La mayor parte del Riffelalp Resort está diseñado como un hotel de chalets. El edificio de piedra completamente renovado en la izquierda de la imagen data del siglo XIX.

document2979669646898019706.indd 20 16.05.2017 09:58:49

21

al límite las empresas de transporte y los especialistas en construcción durante se-manas. Transportar los más de 60 inodoros bidé Geberit AquaClean Sela fue un paseo, en comparación, especialmente porque el contratista Richard Gruber, con sede en Zermatt, lo organizó para que fueran trans-portados a Riffelalp en helicóptero.

En el momento de decidir cómo iban a estar equipados los baños, se establecieron nuevas prioridades. Por un lado, se dio mu-cha importancia a las duchas, a las que se dio mucho espacio. Por otro lado, los ja-cuzzis –que eran propensos a sufrir proble-mas técnicos– fueron reemplazados por bañeras estándar pero de tamaño genero-so. Por primera vez no se instalaron bidés, ya que ahora todos los aseos se iban a equipar con inodoros bidé. «Al igual que Hans-Jörg Walther, yo también soy de la opinión de que en un hotel de primera clase el aseo y el cuarto de baño deben ser dos habitaciones separadas. Para mí, un cómo-do inodoro bidé también es algo imprescin-dible, hoy en día», comenta Roman Mooser, quien también instaló inodoros bidé en su casa hace muchos años.

Un equipo en el que se puede confiarAl elegir el inodoro bidé, el director del hotel optó decididamente por Geberit Aqua-Clean Sela. «Por un lado, creo que el Sela es muy elegante. Por otro lado, es muy fácil de usar», explica. «Cuando los clientes se re-gistran en nuestro hotel, un miembro del personal les acompaña a su habitación, donde les explica brevemente todas las funcionalidades instaladas en las habita-ciones, desde las cortinas ajustables eléc-tricamente hasta el inodoro bidé. Por ello nos aseguramos de que las tecnologías instaladas necesiten las menores explica-ciones posibles».

El equipo de mantenimiento del hotel rápi-damente se familiarizó con las muchas in-novaciones técnicas en las habitaciones y en los baños. A diferencia de los hoteles de las ciudades, la gestión del Riffelalp Resort se basa en que su propio personal sea ca-paz de solucionar la mayoría de problemas de funcionamiento. Para poder prestar este soporte técnico también a las instalaciones de los baños, el equipo de mantenimiento dispone de un amplio stock de repuestos y unidades de recambio. Ello incluye inodo-ros bidé enteros para que una unidad con problemas puede ser cambiada rápida-mente, en caso de necesidad. ←

Un cliente muy antiguoSr. Gruber, ¿cómo consiguieron el contrato para la renovación de los baños del Riffelalp Resort?

Ya ganamos el contrato para los baños cuando se llevó a cabo la renovación y construcción del nuevo edificio en Riffelalp hace unos 19 años, y el hotel es cliente nuestro desde entonces. Como conocemos las instalaciones de arriba a abajo, nuestros cálculos fueron muy precisos y nuestro presupuesto para las recientes renovaciones de los baños también resultó muy exacto.

¿Han tenido que superar algún reto especial al realizar los trabajos de instalación?

En realidad, no. En la sección del edificio antiguo, reemplazamos las cisternas externas por Geberit Monolith y luego los equipamos con inodoros bidé AquaClean Sela. Los inodoros de la nueva sección de chalets, la más grande, ya contaban con bastidores de instalación Duofix y no tuvieron que ser reemplazados. Todo lo que necesitamos allí fue que un electricista hiciera llegar el suministro de energía para que pudiéramos instalar los inodoros bidé. También pudimos dejar muchas de las instalaciones ocultas tal y como estaban en los baños, y sólo tuvimos que hacer algún cambio aquí y allá.

¿Ustedes también tuvieron voz a la hora de diseñar los baños?

Presentamos un par de ideas y sugerencias, como la instalación de canales de ducha Geberit CleanLine. En nuestra opinión, parecían perfectos para duchas con grandes losas en paredes y suelo, y creo que el resultado demuestra que estábamos en lo cierto. ←

Tres preguntas para Richard Gruber, propietario de Richard Gruber AG, en Zermatt

1 El ferrocarril de Gornergrat es un ferrocarril de cremallera que funciona con electricidad. Va desde la estación de tren de Zermatt (1.604 m) hasta la de Gornergrat (3.089 m) y es el segundo ferrocarril de montaña más alto de Europa, después del de Jungfrau. La línea abrió en 1898.

document2979669646898019706.indd 21 16.05.2017 09:58:50

El centro logístico de GeberitEl centro logístico central de Geberit se encuentra en Pfullendorf, en el sur de Alemania. Desde marzo de 2017, el centro logístico cuenta con más capacidad, incluido un almacén a modo de «nido de abeja» con 1.800 espacios largos en las estanterías para tuberías.

document3314188655569901565.indd 22 16.05.2017 09:58:15

know-ow h - geberit españa · 2019. 4. 3. · 2 ideas brillantes para una mejor calidad de vida....

Documents