knauthbarandicaprogramapos

5/13/2018 KnauthBarandicaprogramaPos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/knauthbarandicaprogramapos 1/7

[1]

Seminario: Las Relaciones Transpacíficas en la Historia deMéxico

2012-2 El encuentro con China: un somero análisis historiográfico desde los albores I y II

Dr. Lothar Knauth

Para el semestre 2012-2 se trata de emprender un examen de la historiografía en español enla época premoderna a través del estudio de una bibliografía selecta. Sin embargo esta experienciase enriquecerá al grado en que exista la capacidad de recurrir tambien a otros idiomas.

Se pondrá especial énfasis en el uso del Internet que nos allanará el acceso a fondos dedocumentación digitalizada, tarea que se facilitará también por la presencia del doctor Barandicacomo adjunto. El en su propia praxis al elaborar su tesis doctoral ya habia demostrado que hoy síes posible manejar fondos documentarios que antes habían sido accesibles solo con la visita debibliotecas en otros países y continentes.

I. El mundo hispánico rumbo el occidenteSiglo XVI

a. La ruta transatlánticab. La ruta traspacífica hacia las Islas de Occidente

- Antonio de Pigafettac. El tornaviaje

- Derroteros y bitácorasd. Manila y sus entornos

II. Los primeros contactos con el continente chino.

Siglo XVI a. Martín de Rada, O.S.A.

- Carta de 1572- “Relación verdadera de las cosas del reyno de Taibin, por otro nombre China, y del

viage que a el hizo el muy reverendo padre fray Martin de Rada, provincial que fuedel orden de San agustín, que lo vio y anduvo en la provincia de Hocquien año de1575 hecha por el mismo”,1575.

b. Mapa e interpretación en carta del Gobernador de Filipinas Guido Lavezaris 1574. [Elmapa data de 1555]c. Martín Ignacio de Loyola S.P.S.F. Itinerario 1579 ca.d. Alonso Sánchez S.I. Cartas. 1582 ca .e. Juan González de Mendoza O.S.A. Historia del Gran Reino de China, 1585 f. Domingo de Salazar O.P., obispo de Filipinas Cartas-relación, 1583, 1590f. Joseph de Acosta, S.I. Historia natural y moral de las Indias , 1590g. Juan Cobo O.P. El libro Mingxin baojian, 1592



[2]

Siglos XVII y XVIII a. Antonio de Morga, Sucesos de las islas Filipinas, 1609

b. Adriano de las Cortes, Viaje de la China, 1625b. Palafox y Mendoza. Conquista de China por los Tártaros, 1649 c. Domingo Fernández de Navarrete, Tratados Históricos, políticos, ethicos y religiosos de la monarchia de China, 1676 d. Cartas edificantes y curiosas , Madrid, 1753

III. Referencias complementarias (lusitanas, compendios y viajeros)a. Tome Piresb. Gaspar da Cruz, Tractado em que se cotam muito por esteso as cousas da China, co suas

particularidades, 1569

c. Bernardino de Escalante Discurso de la navegacion que los Portugueses hazen à los Reinos y Provincias del Oriente, y de la noticia que se tiene de las grandezas del Reino de la China . Sevilla,1577d. Francesco Carletti, Razonamientos de mi viaje alrededor del mundo (1594-1606)e. Marcelo de Rivadaneyra O.F.M., Historia de las Islas del Archipiélago Filipino y Reinos de

la Gran China, Tartaria, Cochinchina, Malaca, Siam, Cambidge y Japón [1601]f. Jeronimo Roman, Repúblicas del Mundo, divididas en tres partes : Republica del Reyno de la China. Ordenada por Fray Hieronymo Roman frayle professo de la orden de San Agustin y su Choronista 1595g. Giovanni Botero, Theatrvm Principvm Orbis Vniversi In Quo Omnes , 1596,h. Jan Hughes de Linschoten, His Discours of Voyages into Easte and West Indies

Cartas que os padres e irmãos da Companhia de Iesus escreuerão dos Reynos de Iapão & China aos da mesma Companhia da India & Europa des do anno de 1549 até o de 1580. 1598 i. Gamelli Carreri

Bibliografía breve



[3]

Colecciones documentales

• Blair, Emma Helen y James Alexander Robertson. The Philippine Island, 1493-1803. Exploration by

Early Navigators, Description of the Catholic Missions, as related in Contemporaneus Books and

Manuscripst, showing the Political, Economic, Comercial and Religious Condition of those Island

from their Earliest Relation with European Nation to begining of the Nineteenth Century . The Arthur

H. Clarck Company, Cleveland, Ohio, Estados Unidos de América, 1903, 55 vols.

• Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y colonización de las

posesiones españolas en América y Oceanía , Joaquín F. Pacheco, Francisco de Cárdenas y Luis

Torres de Mendoza Editores, Madrid, 1864-84 (42 vols); vols. V, XIV, XVI.

• Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las

posesiones españolas de ultramar , Real Academia de la Historia, Madrid, 1885-1932 (25 vols.);Vol.

II Filipinas.

• Documentaçao para a historia das missoes do padroão portugues do oriente. Insulandia , Artur

Basilio de Sa EditorAgencia Gral do Ultramar- Divisao de Publicacoes e Biblioteca, Lisboa, 1961, 5

vols.

• Elcano, Juan Sebastián, Maximiliano Transilvano y otros, La primera vuelta al mundo , Mirtaguano-

Polifemo, Madrid, 1989, 187 p. (Biblioteca de Viajeros Hispánicos, 5).

• Fernández de Navarrete, Martín, Colección de viajes y descubrimientos que hicieron por mar los

castellanos desde fines del siglo XV; con varios documentos inéditos concernientes a la historia de

la marina castellana y de los establecimientos españoles en Indias , Ediciones Atlas, Madrid, 1955, 2

vols. (Biblioteca de Autores Españoles, 76 y 77).

• Navas del Valle, Francisco, Colección General de Documentos Relativos a las Islas Filipinas,

existentes en el Archivo de Indias de Sevilla , Edición de la Compañía General de Tabaco de

Filipinas, Barcelona, 1918-1934, tomos I-V.

• Paso y Troncoso, Francisco del, Epistolario de la Nueva España , Antigua librería Robredo de José

Porrúa e Hijos, México, 1939-1942, (Biblioteca Histórica Mexicana de obras inéditas, segunda serie)

16 vols.

• Ramusio, Giovanni Battista, Delle Navigationi et Viaggi , Primo Volume, Venetia, 1563, folios.



[4]

• San Francisco Javier, Cartas y escritos , Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1953, 578 p.

• Vas Mingo, Milagro del, Las capitulaciones de Indias en el siglo XVI , Instituto de Cooperación

Iberoamericana, ICI, Madrid, 1986, 513 p.

Crónicas, historias y otras obras de la época

• Acosta, Joseph, Historia natural y moral de las indias : en que se tratan las cosas notables del cielo,

y elementos, mentales, plantas y animales de ellas: y los ritos y ceremonias, leyes y gobierno, y

guerras de los indios , O'Gorman, Edmundo, editor, Mexico : Fondo de Cultura Económica, 1940, 638

p.

• Aduarte, Fray Diego de, Historia de la provincia del Santo Rosario de la Orden de Predicadores en

Filipinas, Japón y China , 2 tomos, C.S.I.C. Misioniología española, Madrid, 1962.

• Aganduru Moriz, Fray Rodrigo, Historia General de las Islas Occidentales a la Asia Adyacentes,

llamadas Philipinas , en Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España, Imprenta

Miguel Ginesta, Madrid, 1882, Vol. 78, pp. 1- 537 y vol. 79, pp. 1-229.

• Andrada, Iacinto Freire de, Vida de Don João de Castro, cuarto visorey de la India , Na officina de

Joam Da Costa, Lisboa, 1671, 400 p.

• Argensola, Bartolomé Leonardo de, Conquista de las Islas Molucas , (Ed. de Alonso Martín 1609),

Editorial Miraguano- Ediciones Polifemo, Madrid, 1992, 372 p. (Biblioteca de viajeros hispánicos, 7).

• Barbosa, Duarte, Livro em que da relaçao do que viu e ouvio no Oriente Duarte Barbosa .

• Barros, João de y Diogo Couto, Da Asia, Dos feitos que os portugueses fizieram no descobirmento

dos mares e terras do Oriente , Na Regina Officina Typografica, Lisboa, 1777-1788, 24 vols.

•

Carletti, Francesco, Razonamientos de mi viaje alrededor del mundo 1594-1606 , 2 ed., Universidad

Nacional Autónoma de México (en adelante UNAM), México, 2002, 283 p.

• Casas, Fray Bartolomé de las, Historia de las Indias , Fondo de Cultura Económica (en adelante

FCE), México, 1986. 3 vols.

• Chirino, Pedro SI, Relación de las islas Filipinas i de lo que en ellas an trabajado los padres de la

Compañía de Jesus , Toma, Estevan Paulino, 1604.



[5]

• Cobo, Juan, Libro chino intitulado Beng Sim Po Cam que quiere dezir Espejo rico del claro coraçon,

o Riquezas y espejo con que se enriquezca, y donde se mire el claro y limpio coraçon , ca. 1590

• Combes, Francisco, SI, Historia de las islas de Mindanao, Iolo y sus adyacentes , Progressos de la

religión y armas católicas, Madrid, 1667.

• Correa, Gaspar, Lendas da India , Academia Real da Sciencias, Lisboa, 1858, 6 vols.

• Coutre, Jacques de, Andanzas asiáticas , Historia 16, Madrid, 1991, 494 p. [Vida de Jacques de

Coutre natural de la ciudad de Brujas, Madrid 1640, por su hijo Estevan de Coutre]

• Faria e Castro, Damião Antonio de Lemos, Historia Geral de Portugal e suas conquistas , Na

typografia Rollandiana, Lisboa, 1800-, vols. XIV-XIX.

• Fernández de Oviedo, Gonzalo, Historia General y Natural de las Indias , t. II, Ediciones Atlas,

Madrid, 1959, 452 p. (BAE, 118); Libro XX, pp. 212-304.

• Fernández Navarrete, Fr. Domingo, Tratados Históricos, políticos, ethicos y religiosos de la

monarchia de China. Descripción breve de aquel imperio y exemplos raros de emperadores y

magistrados del . Imprenta Real Madrid, 1676.

• Gabriel San Antonio/Rodrigo de Vivero, Relaciones de la Camboya y el Japón , Historia 16, Madrid,

1988, 168 p.

• Galvão, Antonio, The Discoveries of the World from their First Original Unto the Year of Our Lord

1555, Governor of Ternate corrected, quoted and published in England by Richard Hakluyt, 1601,

whith the original portuguese text , Burt Franklin, New York, ca. 1965, 242 p.

• García de Palacios, Diego, Instrucciones náuticas para navegar , (1587) Ed. Facsímile, Ediciones

Cultura Hispánica, Madrid, 1944, 180 p.

•

Godinho de Eredia, Manuel, Description of Malaca, Meridional India and Cathay, Trans. from

portuguese by J.V.Mills and new Introduction Cheah Boon Kheng, Malaysia Branch of Royal Asiatic

Society, Kuala Lumpur, Reprint, 1997, [1882], 339 p. (MBRAS Reprint, 14).

• Gois, Damiao de, Chronica do Serenismo Senhor Rei D. Manuel , Na Officina de Miguel Manescal da

Costa, Lisboa, 1749.



[6]

• González de Mendoza, Fr Juan, Historia de las cosas mas notables, ritos y costumbres del gran

reyno de la China, sabidas assi por los libros de los mesmos chinas, como por relación de religiosos

y otras personas que an estado en el dicho reyno , Roma, 1585.

• Grijalva, Fray Juan de, Crónica de la Orden de N.P.S. Agustín en las provincias de la Nueva

España, en cuatro edades desde el año de 1533 hasta el de 1592 , Editorial Porrúa, México, 1985,

543 p.

• Guzmán, Luis de, SI, Historia de las missiones que han hecho los religiosos de la Compañía de

Jesus, para predicar el sancto evangelio en la India Oriental, y en los reynos de la China y Japón ,

Alcala, Biuda de Juan Gracian, 1601.

• Herrera y Tordesillas, Antonio de, Historia general de los hechos de los castellanos en las islas i

tierra firme del Mar océano , [Real] Academia de la Historia, Madrid, 1934, XVII tomos.

• Medina, Pedro de, Regimiento de navegación , (1563) Ed. Facsímile, Instituto de España, Madrid,

1964, 2 Vols.

• Mendes Pinto, Fernão, Las peregrinaciones , Introducción y notas por José Agustín Mahieu,

Ediciones Alfaguara, Madrid, 1982, 898 p.

• Morga, Antonio de, Sucesos de las Islas Filipinas, [Con las notas a pie de José Rizal y Wenceslao

Emilio Retana] , Polifemo, Madrid, 1997, 607 p.

• Palafox y Mendoza, Juan , Historia de la Conquista de la China Por el Tartaro , Antonio Bertier, Paris,

1670.

• San Agustín, Gaspar de, O.S.A. Conquistas de las Islas Filipinas (1565-1615), Consejo Superior de

Investigaciones Científicas – Instituto “Enrique Florez”, Madrid, 1975, LXIV+ 789 p. (Biblioteca

Missionalia Hispánica, XVIII) • The Voyage of John Huyghen van Linschoten to the East Indies. From the Old English Translation of

1598 . The First Book, containing his Description of the East . In Two Volumes. Edited, the First

Volume by the late Arthur Coke Burnell, Ph.D., C.I.E., of the Madras Civil Service. The Second

Volume by Mr P. A. Tiele of Utrecht. Vol. I. 1885 (1884). lii, 307, 3 p.,Vol. II. 1885 (1884). xv, 341, 16

p.



[7]

• Trigault Nicolas SI, Istoria de la China i cristiana empresa hecha en ella por la Compañía de Jesus

que [es sacada] de los escritos del padre Mateo Richo SI , Traducida de lengua latina por Lic. Duarte,

Sevilla, 1621.

• Vivero, Rodrigo de, Du Japon et du bien gouvernement de l’Espagne et des Indes , Preface de

Fernand Braudel, S.E.V.P.E.N., París, 1972, 327 p.

Obras modernas generales

• Lach, Donald Frederick, China in the Eyes of Europe : The Sixteenth Century, University of Chicago,

Chicago, 1968, pp. 730-821.

• Lach, Donald Frederick, Asia in the Making of Europe , University of Chicago, Chicago, 1968

• Lee, Thomas H. C., editor, China and Europe: Images and Influences in Sixteenth to Eighteenth

Centuries , The Chinese Hong Kong University, Hong Kong, 1991, 357p.

• Mungello, David E., Great Encounter of China and the West 1500–1800, Rowman & Littlefield

Publishers, Plymouth, UK, 2009, 185 p. (Critical Issues in History World and International History)

• Oliveira, Francisco M. Roque de, A construção do conhecimento europeu sobre a China, c. 1500 – c.

1630. Impressos e manuscritos que revelaram o mundo chinês à Europa culta , Universitat Autonoma

de Barcelona, 2003.

knauthbarandicaprogramapos

Documents