km 1510 1810 servicio español

MANUALDE SERVICIO

Publicado en Abril del 2001842A1140

PRECAUCINExiste riesgo de explosin si la pila es sustituida de forma incorrecta. Sustituya la pila slo por unadel mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las pilas usadasde acuerdo con las instrucciones del fabricante.

PRECAUCINFusin de doble polo/neutra.

Precauciones deseguridad

Este manual incluye advertencias y precauciones de seguridad para nuestro personal de servicio a finde que puedan garantizar la seguridad de los clientes, de las mquina y de ellos mismos durante laslabores de mantenimiento. Antes de iniciar cualquier labor de mantenimiento, recomendamos alpersonal de servicio leer detenidamente este manual para familiarizarse con las advertencias yprecauciones aqu descritas.

indica que se debe realizar una accin. La accin especfica aparece dentro del smbolo.

Se requiere una accin general.

Desconecte la clavija de alimentacin de la toma de corriente mural.

Conecte siempre la copiadora a tierra.

Advertencias y precauciones de seguridad

Hemos utilizado diversos smbolos para proteger a nuestro personal de servicio y clientes depeligros fsicos y para evitar daos a la propiedad. Estos smbolos se describen a continuacin:

PELIGRO: No prestar la debida atencin a los mensajes de advertencia que utilizan este smbolo,o el cumplimiento incorrecto de las instrucciones de los mismos, implica un alto riesgode lesiones fsicas graves o de muerte.

ADVERTENCIA: No prestar la debida atencin a los mensajes de advertencia que utilizan este smbolo,o el cumplimiento incorrecto de las instrucciones de los mismos, implica un alto riesgode lesiones fsicas graves o de muerte.

PRECAUCIN: No prestar la debida atencin a los mensajes de advertencia que utilizan este smbolo,o el cumplimiento incorrecto de las instrucciones de los mismos, puede ser causa delesiones fsicas o daos a la propiedad.

SmbolosEl smbolo del tringulo ( ) indica una advertencia que implica peligro y precaucin. El puntoespecfico de atencin aparece dentro del smbolo.

Advertencia general.

Advertencia de riesgo de descarga elctrica.

Advertencia de alta temperatura.

indica una accin prohibida. La prohibicin especfica aparece dentro del smbolo.

Accin general prohibida.

Desmontaje prohibido.

1. Precauciones para la Instalacin ADVERTENCIA

No utilice una fuente de alimentacin cuya tensin sea distinta de la especificada. Evite realizarconexiones mltiples a una sola toma de corriente: esto podra causar incendios o descargaselctricas. Al usar un cable de extensin, asegrese siempre de que sea apropiado para lacorriente nominal. .............................................................................................................................

Conecte el cable de tierra a un punto de puesta a tierra apropiado. La no conexin a tierra de lacopiadora puede ser causa de incendios o descargas elctricas. La conexin del cable de tierra aun objeto no aprobado para tal efecto puede causar explosiones o descargas elctricas. Nuncaconecte el cable de tierra a los siguientes objetos: tuberas de gas, pararrayos, cables de tierrapara lneas telefnicas y tuberas o grifos de agua no aprobados por las autoridadescorrespondientes. .............................................................................................................................

PRECAUCIN:

No instale la copiadora sobre una superficie inestable o inclinada: la copiadora podra volcarse ycausar lesiones a las personas. ........................................................................................................

No instale la copiadora en lugares hmedos o polvorientos. Esto podra causar incendios odescargas elctricas. ........................................................................................................................

No instale la copiadora cerca de un radiador, calefactor u otra fuente de calor, ni cerca demateriales inflamables. Esto podra causar un incendio. ..................................................................

Deje un espacio suficiente alrededor de la copiadora para permitir que las rejillas de ventilacinmantengan la mquina lo ms fra posible. Una ventilacin insuficiente puede ser causa derecalentamiento, lo que a su vez afectar la calidad de las copias. .................................................

Al trasladar la mquina, asegrese de manipularla correctamente. .................................................

Utilice siempre los dispositivos antivuelco y de bloqueo en las copiadoras que los incluyan. Delo contrario, la copiadora podr moverse inesperadamente y causar lesiones a las personas. .......

Evite inhalar tner o revelador excesivamente. Proteja sus ojos. En caso de ingestin accidentalde tner o revelador, beba una gran cantidad de agua para diluir la sustancia en el estmago yconsulte a un mdico inmediatamente. En caso de contacto con los ojos, lvese los ojosinmediatamente con abundante agua y consulte a un mdico. ........................................................

Informe a los clientes que siempre deben seguir las advertencias y precauciones de seguridadcontenidas en este manual. ..............................................................................................................

Asegrese de que el revestimiento del cable de alimentacin no est daado. Compruebe que laclavija de alimentacin est libre de polvo. Si est sucia, lmpiela para eliminar el riesgo deincendio o descarga elctrica. ..........................................................................................................

Nunca intente desmontar la unidad ptica en mquinas que utilizan rayos lser. La fuga de luzlser puede causar daos a la vista. ................................................................................................

Manipule las secciones del cargador con cuidado. Estas secciones se cargan a altos potencialesy pueden causar descargas elctricas si son manipuladas de forma incorrecta. .............................

PRECAUCIN

Use una vestimenta segura. Si lleva prendas o accesorios sueltos, tales como corbatas,asegrelos debidamente de modo que no puedan ser atrapados por las secciones giratorias. ......

Tenga extremo cuidado al trabajar en una mquina que est encendida. Mantngase lejos lascadenas y correas. ............................................................................................................................

Para evitar quemaduras, manipule la seccin de fusin con cuidado, pues puede estarextremadamente caliente. .................................................................................................................

Asegrese de que el termistor de la unidad de fusin y los rodillos trmico y de presin estnlimpios. La suciedad en estos elementos puede causar temperaturas excesivamente altas. ..........

2. Precauciones para el mantenimiento de la mquina

ADVERTENCIA

Asegrese de desconectar siempre la clavija de alimentacin de la toma de corriente mural antesde comenzar a desmontar la mquina. .............................................................................................

Siga siempre los procedimientos de mantenimiento descritos en el manual de servicio y otrosfolletos relacionados. ........................................................................................................................

No intente bajo ninguna circunstancia pasar por alto o inhabilitar los dispositivos de seguridad,incluyendo los mecanismos de seguridad y los circuitos de proteccin. ..........................................

Utilice siempre piezas que tengan las especificaciones correctas. ..................................................

Utilice siempre el termostato o fusible trmico especificado en el manual de servicio o en otrosfolletos relacionados al sustituir estas piezas. El uso de un trozo de alambre, por ejemplo, puedecausar incendios u otros accidentes graves. ....................................................................................

Cuando en el manual de servicio o en otro folleto importante se especifique una distancia oseparacin para la instalacin de una pieza, utilice siempre la escala correcta y mida la distanciacuidadosamente. ...............................................................................................................................

Asegrese siempre que la copiadora est conectada correctamente a una toma de corrienteequipada con conexin a tierra. ........................................................................................................

No desmonte el filtro de ozono (si lo hay) de la copiadora, excepto cuando sea necesariosustituirlo. ..........................................................................................................................................

No tire del cable de alimentacin de CA o de los alambres de los conectores de los componentesde alta tensin al desmontarlos; coja siempre la clavija. ..................................................................

No coloque el cable de alimentacin en un lugar donde pueda ser pisado o aplastado. En caso deser necesario, protjalo con una tapa de cable u otro elemento apropiado. ....................................

Al instalar un nuevo alambre para el cargador, manipule cuidadosamente los extremos delalambre a fin de evitar fugas elctricas. ...........................................................................................

Quite completamente el tner de los componentes electrnicos. ....................................................

Tienda cuidadosamente los cableados preformados, asegurndose de que los alambres noqueden atrapados ni se daen. ........................................................................................................

Una vez concluidas las labores de mantenimiento, compruebe siempre que ha instaladocorrectamente todas las piezas, tornillos, conectores y alambres que retir. Preste especialatencin a conectores que haya olvidado instalar, alambres pellizcados y tornillos faltantes. .........

Compruebe que todas las etiquetas de precaucin que deben estar presentes en la mquina deacuerdo con el manual de instrucciones, estn limpias y en buenas condiciones. Sustityalas poretiquetas nuevas en caso de ser necesario. ......................................................................................

Manipule cuidadosamente las grasas y disolventes, siguiendo las instrucciones que se presentan acontinuacin: ..................................................................................................................................... Use solamente una pequea cantidad de disolvente a la vez, teniendo cuidado de no derramarlo.

Si derrama disolvente, squelo completamente. Mientras utiliza grasa o disolventes, ventile bien la habitacin. Al aplicar disolventes, permita que se evaporen por completo antes de reinstalar las cubiertas o

activar el interruptor principal. Asegrese de lavarse las manos despus de trabajar con estas sustancias.

Nunca deseche el tner o las botellas de tner en el fuego. El tner puede causar chispas al serexpuesto directamente al fuego de un horno, etc. .............................................................................

Si ve que sale humo de la copiadora, desconecte inmediatamente la clavija de alimentacin de latoma de corriente mural. ....................................................................................................................

3. Otros

ADVERTENCIA

Nunca caliente el tambor y no lo exponga a disolventes orgnicos tales como alcohol (excepto elrefinador especificado); esto podra generar gases txicos. .............................................................

1-1-1

2A1/2

CONTENIDO

1-1 Especificaciones1-1-1 Especificaciones .................................................................................................................................. 1-1-11-1-2 Nombre de los componentes ............................................................................................................... 1-1-3

(1) Copiadora ....................................................................................................................................... 1-1-3(2) Panel de control .............................................................................................................................. 1-1-4

1-1-3 Seccin transversal de la mquina ...................................................................................................... 1-1-51-1-4 Sistema de accionamiento ................................................................................................................... 1-1-6

(1) Sistema de accionamiento 1 (tren de accionamiento del motor de accionamiento) ...................... 1-1-6(2) Sistema de accionamiento 2 (tren de accionamiento del motor del escner) ................................ 1-1-7(3) Sistema de accionamiento 3 (tren de accionamiento del motor de alimentacin de originales

(slo en la copia-dora de 18 cpm)) ................................................................................................. 1-1-8(4) Sistema de accionamiento 4 (tren de accionamiento del motor de alimentacin ST (opcional)) ...... 1-1-8

1-2 Precauciones de manejo1-2-1 Tambor ................................................................................................................................................. 1-2-11-2-2 Revelador y tner ................................................................................................................................. 1-2-11-2-3 Entorno de instalacin .......................................................................................................................... 1-2-2

1-3 Instalacin1-3-1 Desembalaje e instalacin ................................................................................................................... 1-3-1

(1) Procedimiento de instalacin .......................................................................................................... 1-3-11-3-2 Seleccin de los modos de copia iniciales ......................................................................................... 1-3-111-3-3 Administracin de la copiadora .......................................................................................................... 1-3-12

(1) Ejecucin de un tem de administracin de la copiadora ............................................................. 1-3-12(2) Ajustes por defecto ....................................................................................................................... 1-3-13

1-3-4 Instalacin de la bandeja opcional ..................................................................................................... 1-3-161-3-5 Instalacin de la tarjeta de impresora/tarjeta de red (opcional) ......................................................... 1-3-181-3-6 Instalacin de la tarjeta de memoria

(estndar la copiadora de 18 cpm/opcional para la copiadora de 15 cpm) ....................................... 1-3-21

1-4 Modo de mantenimiento1-4-1 Modo de mantenimiento ....................................................................................................................... 1-4-1

(1) Ejecucin de un tem de mantenimiento ........................................................................................ 1-4-1(2) Lista de tems del modo de mantenimiento .................................................................................... 1-4-2(3) Descripcin de los tems del modo de mantenimiento ................................................................... 1-4-5

1-5 Solucin de problemas1-5-1 Deteccin de alimentacin errnea de papel ....................................................................................... 1-5-1

(1) Indicacin de alimentacin errnea de papel ................................................................................. 1-5-1(2) Condiciones de deteccin de error de alimentacin de papel ........................................................ 1-5-2(3) Alimentacin errnea de papel ....................................................................................................... 1-5-6

1-5-2 Autodiagnstico .................................................................................................................................. 1-5-10(1) Funcin de autodiagnstico .......................................................................................................... 1-5-10(2) Cdigos de autodiagnstico ......................................................................................................... 1-5-10

1-5-3 Problemas de formacin de imagen .................................................................................................. 1-5-15(1) No aparece ninguna imagen (completamente blanco) ................................................................. 1-5-16(2) No aparece ninguna imagen (completamente negro) .................................................................. 1-5-16(3) La imagen es demasiado clara ..................................................................................................... 1-5-17(4) El fondo es visible ......................................................................................................................... 1-5-17(5) Aparece una lnea blanca en sentido longitudinal ........................................................................ 1-5-17(6) Aparece una lnea negra en sentido longitudinal ......................................................................... 1-5-18(7) Aparece una lnea negra en sentido transversal .......................................................................... 1-5-18(8) Un lado de la imagen de copia es ms oscuro que el otro ........................................................... 1-5-18(9) Aparecen puntos negros en la imagen ......................................................................................... 1-5-19

(10) La imagen es borrosa ................................................................................................................... 1-5-19

1-1-2

2A1/2

(11) El borde anterior de la imagen aparece considerablemente desalineado respecto del original ...... 1-5-19(12) El borde anterior de la imagen aparece espordicamente desalineado respecto del original ..... 1-5-20(13) El papel se arruga ........................................................................................................................ 1-5-20(14) Hay desplazamiento ..................................................................................................................... 1-5-20(15) Falta una parte de la imagen ........................................................................................................ 1-5-21(16) La fusin no es buena .................................................................................................................. 1-5-21(17) La imagen est desenfocada ....................................................................................................... 1-5-21(18) El centro de la imagen no est alineado con el centro del original .............................................. 1-5-22(19) El contraste de la imagen es bajo (dispersin del portador) ........................................................ 1-5-22

1-5-4 Problemas elctricos .......................................................................................................................... 1-5-23(1) La mquina no funciona cuando se activa el interruptor principal ................................................ 1-5-23(2) El motor de accionamiento no funciona ....................................................................................... 1-5-23(3) El motor del escner no funciona .................................................................................................. 1-5-23(4) El motor de suministro de tner no funciona ................................................................................ 1-5-23(5) El motor del ventilador de enfriamiento no funciona .................................................................... 1-5-24(6) El motor de alimentacin de originales no funciona ..................................................................... 1-5-24(7) El motor de alimentacin ST no funciona ..................................................................................... 1-5-24(8) El embrague de registro no funciona ............................................................................................ 1-5-24(9) El embrague de alimentacin de papel no funciona ..................................................................... 1-5-24

(10) El embrague de alimentacin de papel ST no funciona .............................................................. 1-5-24(11) El embrague de alimentacin de papel de la bandeja de alimentacin manual no funciona ...... 1-5-24(12) La lmpara de limpieza no se enciende ....................................................................................... 1-5-24(13) La lmpara de exposicin no se enciende ................................................................................... 1-5-24(14) La lmpara de exposicin no se apaga ........................................................................................ 1-5-24(15) El calentador de fusin no se enciende (C610) ............................................................................ 1-5-24(16) El calentador de fusin no se apaga ............................................................................................ 1-5-25(17) No se realiza la carga principal (C510) ........................................................................................ 1-5-25(18) No se realiza la carga de transferencia ........................................................................................ 1-5-25(19) No se emite polarizacin de revelado .......................................................................................... 1-5-25(20) La copiadora explora el cristal de contacto cuando se cargan originales en el DF ........................... 1-5-25(21) Se indica un atasco de papel en la seccin de alimentacin de papel, transporte de papel o

fusin cuando se activa el interruptor principal ............................................................................ 1-5-25(22) Al cerrar la cubierta delantera, la cubierta de transporte de papel y la cubierta izquierda de

la bandeja opcional, se visualiza el mensaje que solicita cerrar las cubiertas ............................. 1-5-26(23) Otros ............................................................................................................................................. 1-5-26

1-5-5 Problemas mecnicos ........................................................................................................................ 1-5-27(1) No hay alimentacin de papel primaria ........................................................................................ 1-5-27(2) No hay alimentacin de papel secundaria .................................................................................... 1-5-27(3) El papel es alimentado de forma oblicua ...................................................................................... 1-5-27(4) El escner no se desplaza ........................................................................................................... 1-5-27(5) Se alimentan mltiples hojas de papel simultneamente ............................................................. 1-5-27(6) Atascos de documento ................................................................................................................. 1-5-27(7) Se derrama tner en el recorrido de transporte de papel ............................................................. 1-5-27(8) Se escucha un ruido anormal ....................................................................................................... 1-5-27

1-6 Montaje y desmontaje1-6-1 Precauciones para el montaje y desmontaje ....................................................................................... 1-6-1

(1) Precauciones .................................................................................................................................. 1-6-1(2) Ejecucin de un tem de mantenimiento ........................................................................................ 1-6-2

1-6-2 Seccin de alimentacin de papel ....................................................................................................... 1-6-3(1) Desmontaje e instalacin de las poleas de alimentacin de papel ................................................ 1-6-3(2) Desmontaje e instalacin de las poleas de alimentacin de papel ST y del rodillo

de transporte de papel ST (opcional) ............................................................................................. 1-6-5(2-1) Desmontaje e instalacin de las poleas de alimentacin de papel ST.................................. 1-6-5(2-2) Desmontaje e instalacin del rodillo de transporte de papel ST ........................................... 1-6-8

(3) Extraccin y fijacin de la polea de alimentacin de papel de la bandeja de alimentacin manual ... 1-6-9(4) Ajuste despus del reemplazo del rodillo y del embrague ........................................................... 1-6-12

(4-1) Ajuste del registro de borde anterior para impresin de imagen ......................................... 1-6-12

1-1-3

2A1/2

(4-2) Ajuste del registro de borde anterior para impresin de imgenes de la memoria ............. 1-6-13(4-3) Ajuste de la lnea central de la impresin de imagen .......................................................... 1-6-14(4-4) Ajuste de los mrgenes para la impresin .......................................................................... 1-6-15(4-5) Ajuste del grado de flojedad en el papel ............................................................................. 1-6-16

1-6-3 Seccin ptica .................................................................................................................................... 1-6-17(1) Desmontaje e instalacin de la lmpara de exposicin ................................................................ 1-6-17(2) Desmontaje e instalacin de los alambres del escner ............................................................... 1-6-19

(2-1) Desmontaje de los alambres del escner ........................................................................... 1-6-19(2-2) Instalacin de los alambres del escner ............................................................................. 1-6-20

(3) Desmontaje e instalacin de la unidad de exploracin lser ........................................................ 1-6-23(4) Desmontaje e instalacin de la ISU (referencia) .......................................................................... 1-6-25(5) Ajuste de la rectangularidad longitudinal (referencia) .................................................................. 1-6-26(6) Ajuste de la relacin de aumento del escner en la direccin de exploracin principal ............... 1-6-27(7) Ajuste de la relacin de aumento del escner en la direccin de exploracin secundaria .......... 1-6-28(8) Ajuste del registro de borde anterior del escner ......................................................................... 1-6-29(9) Ajuste de la lnea central del escner ........................................................................................... 1-6-30

(10) Ajuste de los mrgenes para exploracin de un original en el cristal de contacto ....................... 1-6-311-6-4 Seccin de formacin de imagen ....................................................................................................... 1-6-32

(1) Desmontaje e instalacin de la unidad de formacin de imagen ................................................. 1-6-32(2) Desmontaje e instalacin de la unidad del cargador principal ..................................................... 1-6-33(3) Desmontaje e instalacin del tambor ........................................................................................... 1-6-34(4) Desmontaje e instalacin de la lmina de limpieza .................................................................... 1-6-36(5) Sustituya el revelador ................................................................................................................... 1-6-37

1-6-5 Seccin de transferencia .................................................................................................................... 1-6-38(1) Desmontaje e instalacin del conjunto del rodillo de transferencia .............................................. 1-6-38

1-6-6 Seccin de fusin ............................................................................................................................... 1-6-39(1) Desmontaje e instalacin de la unidad de fusin ......................................................................... 1-6-39(2) Desmontaje e instalacin del termistor de la unidad de fusin .................................................... 1-6-39(3) Desmontaje e instalacin del calentador de fusin ...................................................................... 1-6-40(4) Desmontaje e instalacin de las uas de separacin del rodillo trmico ..................................... 1-6-42(5) Desmontaje e instalacin del rodillo trmico ................................................................................ 1-6-43(6) Desmontaje e instalacin del rodillo de presin ........................................................................... 1-6-43

1-6-7 Seccin de DF .................................................................................................................................... 1-6-45(1) Desmontaje e instalacin de la polea de avance del DF y de la polea de alimentacin del DF

(slo en la copiadora de 18 cpm) ................................................................................................. 1-6-45(2) Desmontaje e instalacin de la polea de separacin del DF (slo en la copiadora de 18 cpm) ..... 1-6-47(3) Ajuste de la rectangularidad lateral del DF ................................................................................... 1-6-48(4) Ajuste de la relacin de aumento del DF ...................................................................................... 1-6-49(5) Ajuste del registro de borde anterior del DF ................................................................................. 1-6-50(6) Ajuste del registro de borde posterior del DF ............................................................................... 1-6-51(7) Ajuste de la lnea central del DF ................................................................................................... 1-6-52(8) Ajuste de los mrgenes para exploracin de un original desde el DF ......................................... 1-6-53

1-7 Sustitucin del PCB principal1-7-1 Sustitucin del PCB principal ............................................................................................................... 1-7-11-7-2 Actualizacin del firmware del PCB principal ....................................................................................... 1-7-31-7-3 Resistores variables (VR) que no requieren ajuste .............................................................................. 1-7-4

2-1 Construccin mecnica2-1-1 Seccin de alimentacin de papel ....................................................................................................... 2-1-12-1-2 Seccin de carga principal ................................................................................................................... 2-1-42-1-3 Seccin ptica ...................................................................................................................................... 2-1-6

(1) Exploracin del original .................................................................................................................. 2-1-7(2) Impresin de imagen ...................................................................................................................... 2-1-9

2-1-4 Seccin de revelado ........................................................................................................................... 2-1-11(1) Formacin de la escobilla magntica ........................................................................................... 2-1-12(2) Deteccin de densidad de tner por el sensor de tner ............................................................... 2-1-13(3) Control de densidad del tner ...................................................................................................... 2-1-13

1-1-4

2A1/2

(4) Correccin de la tensin de control del sensor de tner .............................................................. 2-1-14(5) Correccin de la tensin de salida del sensor de tner ................................................................ 2-1-15

2-1-5 Seccin de separacin y transferencia .............................................................................................. 2-1-162-1-6 Seccin de limpieza ........................................................................................................................... 2-1-182-1-7 Seccin de eliminacin de carga ....................................................................................................... 2-1-192-1-8 Seccin de fusin ............................................................................................................................... 2-1-202-1-9 Seccin del DF ................................................................................................................................... 2-1-22

(1) SDF (copiadora de 15 cpm) ......................................................................................................... 2-1-22(2) ADF (copiadora de 18 cpm) ......................................................................................................... 2-1-23

2-2 Disposicin de los componentes elctricos2-2-1 Disposicin de los componentes elctricos ......................................................................................... 2-2-1

(1) PCBs .............................................................................................................................................. 2-2-1(2) Interruptores y sensores ................................................................................................................. 2-2-2(3) Motores ........................................................................................................................................... 2-2-3(4) Otros componentes elctricos ........................................................................................................ 2-2-4

2-3 Funcionamiento de los PCBs2-3-1 PCB de alimentacin elctrica ............................................................................................................. 2-3-12-3-2 PCB principal ....................................................................................................................................... 2-3-42-3-3 PCB del panel de control ..................................................................................................................... 2-3-92-3-4 PCB del CCD ..................................................................................................................................... 2-3-112-3-5 PCB del diodo lser ........................................................................................................................... 2-3-12

2-4 ApndicesDiagrama de temporizacin n. 1 ................................................................................................................... 2-4-1Diagrama de temporizacin n. 2 ................................................................................................................... 2-4-2Diagrama de temporizacin n. 3 ................................................................................................................... 2-4-3Diagrama de temporizacin n. 4 ................................................................................................................... 2-4-4Diagrama de temporizacin n. 5 ................................................................................................................... 2-4-5Tabla de procedimientos de ajuste de imagen ............................................................................................... 2-4-6Diagrama de cableado ................................................................................................................................... 2-4-9

2A1/2

1-1-1

1-1-1 Especificaciones

Tipo ................................................ De sobremesaSistema de copia ............................ Sistema electrosttico indirectoOriginales ........................................ DF (copiadora de 18 cpm): Hojas de papel (Tamao mximo de original: folio/81/2" 14")

DF (Copiadora de 15 cpm): Hojas de papel (A4R, folio/81/2" 11"R, 81/2" 14")Platina Hojas de papel, libros, objetos tridimensionales(Tamao mximo de original: folio/81/2" 14")

Sistema de alimentacin ................ Cristal de contacto: fijode originales

DF: paso de hojasPapel de copia ............................... Bandeja: Papel corriente (64 - 80 gr./m2)

Mesa de alimentacin manual: Papel corriente (60 - 160 gr./m2)Papel especial: Transparencias, papel con membrete, papel de colory sobres (slo al usar la funcin de impresora)Nota: Use la mesa de alimentacin manual para papel especial.

Tamaos de copia ........................... Mximo: folio/81/2" 14"Mnimo: A6R /51/2" 81/2"R (al usar la mesa de alimentacin manual)

Relaciones de aumento .................. Modo manual: 50 - 200%, en incrementos de 1%Velocidad de copia .......................... Con relacin de aumento de 100% en modo de copia (Copiadora de 15 cpm):

A4R/81/2" 11"R: 15 copias/min.Con relacin de aumento de 100% en modo de copia (Copiadora de 18 cpm):A4R/81/2" 11"R: 18 copias/min.

Tiempo para la primera copia .......... Dentro de 6,3 seg. (A4R/81/2" 11"R, con el original colocado en la platina)Tiempo de calentamiento ................ Dentro de 30 seg. (temperatura ambiente de 20C/68F, 65% de humedad relativa (HR))

En modo de precalentamiento/ahorro de energa: Dentro de 30 seg. (temperaturaambiente de 20C/68F, 65% de humedad relativa (HR)) [prioridad de ahorro de energa]En modo de precalentamiento/ahorro de energa: Dentro de 10 seg. (temperaturaambiente de 20C/68F, 65% de humedad relativa (HR)) [prioridad de recuperacin]

Sistema de alimentacin de papel ... Alimentacin automticaCapacidad:Bandejas: 250 hojasAlimentacin manualCapacidad:Alimentacin manual: 50 hojas

Copia continua ................................ 1 - 99 hojasFotoconductor ................................. OPC (tambor, 30 mm de dimetro)Sistema de carga del tambor .......... Una descarga de corona positivaFuente de luz de exposicin ............ Lser semiconductorSistema de revelado ....................... Revelado inverso en seco (escobilla magntica)

Revelador: portador de ferrita de 2 componentes y tner negro N29TControl de densidad del tner: sensor de tnerReposicin de tner: reposicin automtica desde un depsito de suministro de tner

Sistema de transferencia ................ Rodillo de transferenciaSistema de fusin .......................... Rodillo trmico

Fuente de calor: calentadores halgenos (900 W para especificaciones de 120 V/1030 Wpara especificaciones de 220 - 240 V)Temperatura de control: 180C/356F (a temperatura ambiente normal)Dispositivos de proteccin contra temperaturas excesivamente altas: Termostatode 150C/302FPresin de fusin: 36,28 N

Sistema de borrado de carga .......... Exposicin mediante lmpara de limpiezaSistema de limpieza ....................... Lmina de limpiezaSistema de exploracin ................... Exploracin plana por sensor de imagen de CCDResolucin ...................................... 600 600 dpiFuente de luz .................................. Lmpara de gas inserteDimensiones .................................. Copiadoras de 15 cpm:

497 (ancho) 497 (fondo) 376 (alto) mm199/16" (ancho) 99/16" (fondo) 1413/16" (alto)Copiadora de 18 cpm:497 (ancho) 497 (fondo) 445 (alto) mm199/16" (ancho) 199/16" (fondo) 171/2" (alto)

Peso ............................................... Copiadora de 15 cpm: Aprox. 25 kg/55 lbs

2A1/2

1-1-2

Copiadora de 18 cpm: Aprox. 27 kg/59,4 lbsRequisitos de espacio (suelo) ........ 691 mm (ancho) 497 (fondo) mm

273/16" (ancho) 199/16" (fondo)Funciones ....................................... Autodiagnstico, precalentamiento, control automtico de la densidad de copia, copia

con ampliacin/reduccin y modo de fotoFuente de alimentacin ................... 120 V CA, 60 Hz, 9 A

220 - 240 V CA, 50/60 Hz, 4,8 A (promedio 2,5 A)Consumo ........................................ 1080 W (120 V)

1152 W (220 - 240 V)(Valor medido: 982 W (120 V)/1131 W (220 - 240 V)

Accesorios opcionales ..................... Bandeja, tarjeta de memoria (estndar para copiadora de 18 cpm), tarjeta de impresora,tarjeta de red de impresora

2A1/2

1-1-3

1 DF2 Mesa de originales3 Guas de insercin de original4 Asa de apertura/cierre del DF5 Cubierta de expulsin de originales6 Cubierta de switchback de originales del DF7 Panel de control8 Asa de la cubierta de transporte de papel9 Cubierta de transporte de papel0 Unidad de alimentacin manual mltiple! Guas de insercin@ Gua de soporte# Contenedo de suministro de tner$ Depsito de tner residual

% Eje de limpieza^ Cubierta delantera& Interruptor principal* Seccin de almacenamiento de copias( Bandeja) Platina Escalas de tamao de original Gua de longitud Gua de ancho Palanca de ajuste de ancho Seccin de almacenamiento de la gua de longitud Placa inferior de la bandeja Asas de transporte Soporte de originales (slo en la copiadora de 15 cpm)

Figura 1-1-1

1-1-2 Nombre de los componentes

(1) Copiadora

12

9

8

@ 0

!

(

4

7

123

9

8

@ 0

!

6

5

(

4

7

% $ #

&

^

*

)

Copiadora de 15 cpm Copiadora de 18 cpm

2A1/2

1-1-4

(2) Panel de control

Mtrica

Pulgadas

1 Tecla de inicio (Indicador)2 Tecla de parada/reposicin3 Teclas de seleccin de tamao4 Indicador de datos/en lnea5 Tecla de impresora6 Tecla de nmero de copias/zoom (+)7 Tecla de nmero de copias/zoom ()8 Tecla de zoom/introduccin9 Indicador de cantidad de copias/relacin

de aumento0 Indicador de reposicin de tner

! Indicador de desbordamiento de la memoria/error de datos

@ Tecla de seleccin de papel# Indicador de bandeja$ Indicador de bandeja opcional% Indicador de unidad de alimentacin manual

mltiple^ Indicador de DF& Indicador de atasco* Tecla de seleccin de modo de imagen( Tecla 2 en 1/4 en 1) Tecla de clasificacin (Indicador) Teclas de ajuste de exposicin de copia

1236 587@%& #$

49* ^() 0!

1236 587@%& #$

49* ^() 0!

Figura 1-1-2

2A1/2

1-1-5

1-1-3 Seccin transversal de la mquina

1 Seccin de alimentacin de papel2 Seccin de carga principal3 Seccin ptica4 Seccin de revelado5 Seccin de transferencia y separacin6 Seccin de limpieza7 Seccin de eliminacin de carga8 Seccin de fusin9 ADF (copiadora de 18 cpm)0 SDF (copiadora de 15 cpm)

1

8

5

6 7 2

4

3

9

0

Trayectoria de la luzRecorrido del originalRecorrido del papel

Figura 1-1-3 Seccin transversal de la mquina

2A1/2

1-1-6

1 Engranaje del motor de accionamiento2 Engranaje 67/303 Engranaje 23/164 Engranaje 37/215 Engranaje 236 Engranaje del embrague de alimentacin

de papel manual7 Engranaje del embrague de registro8 Engranaje 32/189 Engranaje de alimentacin de papel manual

0 Engranaje 97/25! Engranaje 53 de accionamiento del tambor@ Engranaje 40/45# Engranaje 41$ Engranaje 28/20% Engranaje 26/20^ Engranaje intermedio de fusin 44& Engranaje 25* Engranaje del rodillo trmico

Figura 1-1-4

1-1-4 Sistema de accionamiento

(1) Sistema de accionamiento 1 (tren de accionamiento del motor de accionamiento)

1

3

0

@

*

^&

$

%

#

!

4

6

5

2

78

9

Vista desde la parte posterior de la mquina

2A1/2

1-1-7

(2) Sistema de accionamiento 2 (tren de accionamiento del motor del escner)

Figura 1-1-5

1 Engranaje del motor del escner2 Engranaje 27/13 de accionamiento

del escner3 Correa del escner4 Engranaje Z235 Engranaje intermedio 216 Engranaje Z307 Engranaje intermedio 21*8 Engranaje 13* de cambio de accionamiento

9 Engranaje 25* de cambio de accionamiento0 Engranaje 25/19*! Engranaje de transporte 20*@ Polea de transporte 22*# Polea de transporte 22*$ Polea de accionamiento*% Correa de transporte*

*: Slo para la copiadora de 15 cpm.

1

9

8

7

23

6

54

$

#%!@

0

Vista desde la parte posterior de la mquina=, ~, ! y @ son piezas de la parte delantera de la mquina

2A1/2

1-1-8

7

1

2

4

3

5

6

(3) Sistema de accionamiento 3 (tren de accionamiento del motor de alimentacin de originales (slo en la copia-dora de 18 cpm))

Figura 1-1-6

1 Engranaje del motor de alimentacin de originales2 Engranaje 42/20 de alimentacin3 Engranaje 20 de accionamiento de alimentacin4 Polea 20 de alimentacin5 Engranaje intermedio 206 Engranaje 20 de accionamiento de alimentacin7 Engranaje 38 de elevacin

(4) Sistema de accionamiento 4 (tren de accionamiento del motor de alimentacin ST (opcional))

Figura 1-1-7

1 Engranaje del motor de alimentacin de ST2 Engranaje 25/593 Engranaje 194 Engranaje 195 Engranaje 20 del embrague de alimentacin de papel ST

5 1

234



2A1/2

1-2-1

1-2-1 TamborAl manipular o almacenar el tambor, tenga presente las siguientes recomendaciones. Al desmontar la unidad de formacin de imagen, nunca exponga la superficie del tambor a luz directa intensa. Mantenga el tambor a una temperatura ambiente entre 10C/50F y 32,5C/90,5F y a una humedad relativa no

superiora 85% HR. Evite los cambios bruscos de temperatura y humedad.

Evite exponer el tambor a cualquier sustancia que sea daina o que pueda afectar su calidad. No toque la superficie del tambor con ningn objeto. Si la toca con las manos o la mancha con aceite, asegrese de limpiarla.

1-2-2 Revelador y tnerGuarde el revelador y el tner en un lugar fresco y oscuro. Evite la luz directa y la alta humedad.

2A1/2

1-2-2

1-2-3 Entorno de instalacin

1.Temperatura: 10 - 32,5C/50 - 90,5F2.Humedad: 20 - 85% HR3.Fuente de alimentacin: 120 V CA, 9 A

220 - 240 V AC, 4,8 A (promedio 2,5 A)4.Frecuencia de la fuente de alimentacin: 50 Hz 0,3%/60 Hz 0,3%5.Lugar de instalacin

Evite la luz directa del sol y la iluminacin intensa. Al retirar papeles atascados, asegrese de no exponerel fotoconductor a la luz directa del sol o a otra luz intensa.

Evite las temperaturas y humedad extremas, los cambios bruscos en la temperatura ambiente y la exposicindirecta de la mquina a aire fro o caliente.

Evite el polvo y las vibraciones. Elija una superficie firme que pueda soportar el peso de la mquina. Instale la mquina en una superficie nivelada (inclinacin mxima permitida: 1 ). Evite las sustancias en suspensin en el aire que puedan afectar adversamente a la mquina o deteriorar

el fotoconductor, tales como mercurio, vapores cidos o alcalinos, gases inorgnicos, gases de NOx y SOxy disolventes orgnicos a base de cloro.

Seleccione una habitacin con buena ventilacin.6.Asegrese de dejar un espacio suficiente alrededor de la mquina para facilitar el acceso durante el uso

y mantenimiento de la misma.Frente de la mquina: 1000 mm/393/8" Atrs: 300 mm/1113/16"Derecha de la mquina: 300 mm/1113/16" Izquierda de la mquina: 500 mm/1911/16"

Figura 1-2-1a Dimensiones de instalacin

a : 376 mm/1413/16"b : 462 mm/183/16"c : 497 mm/199/16"d : 722 mm/287/16"e : 497 mm/199/16"f : 847 mm/335/16"g : 845 mm/331/4"a b

c

d

e

g

f

Copiadora de 15 cpm

Figura 1-2-1b Dimensiones de instalacin

a : 445 mm/171/2"b : 526 mm/2011/16"c : 497 mm/199/16"d : 605 mm/2313/16"e : 497 mm/199/16"f : 847 mm/335/16"g : 871 mm/345/16"

Copiadora de 18 cpm

a b

c

d

e

g

f

1-3-1

2A1/2

1-3-1 Desembalaje e instalacin(1) Procedimiento de instalacin

Precaucin:Asegrese de instalar un depsito de tner residual al configurar la mquina.

Inicio

Desembale la mquina.

Quite las cintas.

Ajuste la presin de fusin.

Quite las cintas, el material protector yla hoja del interior de la bandeja.

Retire los pasadores que aseguranlas fuentes de luz 1 y 2.

Retire el material protector delinterior de la mquina.

Instale un de tner.

Instale un depsito de tner residual.

Instale el soporte de originales(copiadora de 15 cpm).

Conexin del cable de alimentacin.

Carga de papel.

Haga copias de prueba.

Fin de la instalacin de la mquina.

1-3-2

2A1/2

1

^

3

2

&*(

@

)

4

8

6

5

7

9

0

0

!#

$

%

Figura 1-3-1 Desembalaje

Desembale la mquina.

1Copiadora2Cable de alimentacin3Material protector superior4Soporte5Caja exterior6Material protector inferior7Espaciador de la bandeja8Cubierta de la mquina9Etiqueta de pasador de escner0Etiquetas de palanca de fijacin!Depsito de tner residual

@Soporte de originales#Etiquetas de cdigo de barras$Espaciador de la bandeja%Espaciador de la bandeja delantera^Hoja&Manual de instrucciones*Manual de instalacin(Sobre para respuesta por correo

(slo en los modelos conespecificaciones de 120 V)

)Bolsa plstica

Copiadora de 15 cpm

1-3-3

2A1/2

1

^

3

2

@

&*(

)

4

8

6

5

7

9

0

0

!#

$

%

Figura 1-3-2 Desembalaje

1Copiadora2Cable de alimentacin3Material protector superior4Soporte5Caja exterior6Material protector inferior7Espaciador de la bandeja8Cubierta de la mquina9Etiqueta de pasador de escner0Etiquetas de palanca de fijacin

!Bolsa plstica@Material protector#Etiquetas de cdigo de barras$Espaciador de la bandeja%Espaciador de la bandeja delantera^Hoja&Manual de instrucciones*Manual de instalacin(Sobre para respuesta por correo

(slo en los modelos conespecificaciones de 120 V)

Copiadora de 18 cpm

1-3-4

2A1/2

1. Quite las cintas.15 cpm: 12 unidades/18 cpm: 8 unidades

2. Abra la bandeja de alimentacin manual y lacubierta de transporte de papel y quite las doscintas.

Quite las cintas.

Figura 1-3-3

Figura 1-3-4

Copiadora de 18 cpm

Copiadora de 15 cpm

Cintas

1-3-5

2A1/2

Figura 1-3-5

3. Suba las palancas de liberacin de la seccin defusin y cierre la cubierta de transporte de papel.

4. Extraiga la bandeja y quite las cintas y el materialprotector.Precaucin: Asegrese de cargar papel despus

de activar el interruptor principal yhabilitar la funcin de copia. Puedenocurrir atascos de papel si se cargapapel antes de activar el interruptorprincipal.

5. Abra la cubierta del DF y retire la hoja del cristalde contacto.

Figura 1-3-6

Figura 1-3-7

Quite las cintas, el material protector y lahoja del interior de la bandeja.

Ajuste la presin de fusin.

Cintas

Material protector

Palancas de liberacinde la seccin de fusin

Hoja

1-3-6

2A1/2

6. Quite las cintas y los dos pasadores de lasfuentes de luz 1 y 2.

7. Abra la cubierta delantera y guarde lospasadores que retir, asegurndolos en elinterior de la cubierta. Las posiciones dealmacenamiento de los pasadores estnmarcadas en la parte interior de la cubiertadelantera.Precaucin: Asegrese de instalar los pasadores

cada vez deba trasladar lacopiadora.

8. Retire el material protector.

Figura 1-3-8

Figura 1-3-9

Figura 1-3-10

Retire los pasadores que aseguran las fuentes de luz 1 y 2.

Retire el material protector del interior de la mquina.

Pasadores Cintas

Pasadores

Material protector

1-3-7

2A1/2

9. Retire cuidadosamente la cinta de la seccin derevelado.

10. Sostenga el conenedor de tner en posicinvertical y golpee ligeramente la parte superior delmismo 15 veces. D vuelta el depsito y golpeeligeramente la parte superior 15 veces. Luego,sostenga el depsito en posicin horizontal yagtelo de lado a lado 10 veces.

11. Introduzca el contenedor de tner en lacopiadora hasta que tope, y luego deslcelo haciala derecha como lo indican las flechas.

Figura 1-3-11

Figura 1-3-12

Instale un contenedor de tner.

Figura 1-3-13

Cinta

Contenedor de tner

1-3-8

2A1/2

Figura 1-3-14

12. Instale el depsito de tner residual y cierretodas las cubiertas y bandejas.

13. Instale el soporte de originales en el ladoizquierdo de la copiadora.

14. Conecte el cable de alimentacin y active elinterruptor principal.Precaucin: Nunca desconecte la alimentacin ni

abra las cubiertas mientras lacopiadora est en funcionamiento.Esto podra causar problemas deimpresin o contaminar el interior dela copiadora.

Figura 1-3-15

Instale un depsito de tner residual.

Instale el soporte de originales (slo en la copiadora de 15 cpm).

Conecte del cable de alimentacin.

Figura 1-3-16

Depsito de tner residual

Soporte de originales

Cable de alimentacin

1-3-9

2A1/2

15. Abra la bandeja hasta que tope.Si la bandeja opcional est instalada, no abrams de una bandeja a la vez.

16. Presione la placa inferior de la bandeja haciaabajo y asegrela en esa posicin.

17. Mueva la palanca de ajuste de ancho paraalinear la gua de ancho segn el ancho de papelrequerido.

18. Mientras apriete los sujetadores en los costados,desmonte la gua de longitud e insrtela en losagujeros correspondientes a la longitud de papelrequerida.Si el papel hace contacto con la pared derechade la bandeja, guarde la gua de longitud en elespacio indicado en el diagrama.

Figura 1-3-17

Figura 1-3-18

Figura 1-3-19

Carga de papel.

Placa inferior de la bandeja

Gua de ancho

Palanca deajuste de ancho

Gua delongitud

1-3-10

2A1/2

19. Alinee el papel con la pared izquierda de labandeja.* Cargue el papel de manera tal que quede

debajo de la ua de la bandeja.* Al cargar papel en la bandeja, asegrese de

que la cara de copia quede hacia arriba (la carade copia es la cara que est hacia arribacuando se abre el paquete.)

* Asegrese de que las guas de longitud y anchohagan contacto debidamente con el papel. Sihay un espacio, ajuste la posicin de la gua delongitud o ancho para eliminarlo.

* Cargue todo el papel de una vez y no agreguepapel hasta que todas las hojas hayan sidoutilizadas. Pueden ocurrir atascos si se agregapapel a una bandeja que an contiene papel.

20. Empuje cuidadosamente la bandeja paracerrarla.* Compruebe que el papel se mantiene debajo de

la ua de la bandeja. Si no es as, vuelva acargar el papel.

21. Cargue un original y haga copias de prueba.

Figura 1-3-20

Haga copias de prueba.

Fin de la instalacin de la mquina.

Ua

1-3-11

2A1/2

1-3-2 Seleccin de los modos de copia iniciales

Los ajustes de fbrica son los siguientes:

N. de tem demantenimiento Contenido Ajuste de fbrica

U254

U255U256

U258

U260

U342U348

Activacin/desactivacin de la funcin dearranque automticoAjuste del tiempo de reposicin automticaActivacin/desactivacin de la funcin deprecalentamiento/ahorro de energa automticoCambio de funcin de copia en la condicin dedeteccin de fin de tnerCambio de la temporizacin de recuento decopiasAjuste de las restricciones de expulsinSeleccin del margen de ajuste de densidad decopia

Activado

90 sActivado

Modo individual 70

Despus de la expulsin

ActivadoNormal

1-3-12

2A1/2

1-3-3 Administracin de la copiadoraAdems de incorporar una funcin de mantenimiento para servicio, la copiadora est equipada con una funcin deadministracin que puede ser usada por los usuarios (principalmente por el administrador de la copiadora). En estemodo de administracin de la copiadora se pueden cambiar los ajustes por defecto.

(1) Ejecucin de un tem de administracin de la copiadora

Ejecucin de un tem de ajuste por defecto

Inicio

Pulse ambas teclas de ajustede exposicin de copia durante

3 seg.

Seleccione un tem de ajusteutilizando las teclas de zoom +/-.

Pulse la tecla de introduccin.

Ejecute el tem de ajuste pordefecto (Vea la pgina 1-3-13).

Tecla de parada/reposicin:activado o seleccione F00 ypulse la tecla de introduccin:

activado

Fin

1-3-13

2A1/2

(2) Ajustes por defecto

Informe de estado del usuarioImprime los detalles de los ajustes por defecto.1. Seleccione F01 y pulse la tecla de introduccin.

Se imprime el informe de estado del usuario.Modo de exposicin

Selecciona el modo de imagen al conectar laalimentacin.1. Seleccione F02 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione el modo de exposicin y pulse la tecla

de introduccin.Modo de exposicin: 1 (exposicin automtica)/2 (texto y foto)/3 (foto)/4 (texto)

Pasos de exposicinAjusta el nmero de pasos de exposicin para elmodo de exposicin manual.1. Seleccione F03 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione 5 pasos o 3 pasos y pulse la tecla

de introduccin.Margen de ajuste: 1 (3 pasos)/2 (5 pasos)

Ajuste automtico de la exposicinAjusta la exposicin para el modo de exposicinautomtica.1. Seleccione F04 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione el ajuste y pulse la tecla de

introduccin.Margen de ajuste: 1 a 5Ajuste de exposicin del original de texto y foto

Ajusta la exposicin a utilizar cuando se seleccionaoriginal fotogrfico y de texto para el modo deimagen.1. Seleccione F05 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione el ajuste y pulse la tecla de

introduccin.Margen de ajuste: 1 a 5

Ajuste de exposicin para original fotogrficoAjusta la exposicin a utilizar cuando se seleccionaoriginal fotogrfico para el modo de imagen.1. Seleccione F06 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione el ajuste y pulse la tecla de

introduccin.Margen de ajuste: 1 a 5

Ajuste de exposicin del original de textoAjusta la exposicin a utilizar cuando se seleccionael original de texto para el modo de imagen.1. Seleccione F07 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione el ajuste y pulse la tecla de

introduccin.*Margen de ajuste: 1 a 5

Bandeja predeterminadaDetermina la bandeja que se debe seleccionar encasos tales como despus de pulsar la tecla deparada/reposicin.1. Seleccione F08 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione la bandeja por defecto y pulse la tecla

de introduccin. activadoBandeja por defecto: 1 (Bandeja)/2 (Bandejaopcional)Nota: Este tem de ajuste no aparecer si no seinstala una bandeja opcional.

Cambio automtico de bandejaDetermina si est disponible la funcin de cambioautomtico de bandeja.1. Seleccione F09 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione activado o desactivado y pulse la

tecla de introduccin.Margen de ajuste: 1 (activado)/2 (desactivado)Nota: Este tem de ajuste no aparecer si no seinstala una bandeja opcional.

Tamao de papel de la bandejaSelecciona el tamao del papel cargado en labandeja.1. Seleccione F10 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione el tamao de papel y pulse la tecla de

introduccin.Tamao del papel: 1 (A4R/81/2" 14")/2(A5R/81/2" 11"R)/3 (Folio/51/2" 81/2"R)

Tamao de papel de la bandeja opcionalSelecciona el tamao del papel cargado en labandeja opcional.1. Seleccione F11 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione el tamao de papel y pulse la tecla de

introduccin.Tamao del papel: 1 (A4R/81/2" 14")/2(A5R/81/2" 11"R)/3 (Folio/51/2" 81/2"R)Nota: Este tem de ajuste no aparecer si no seinstala una bandeja opcional.

Tamao de papel no estndar para la bandeja dealimentacin manual

Determina si hay papel de tamao no estndardisponible cuando el papel es alimentado desde lamesa de alimentacin manual.1. Seleccione F11 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione activado o desactivado y pulse la

tecla de introduccin.Margen de ajuste: 1 (activado)/2 (desactivado)

Ajuste de ancho de papel de tamao no estndarpara la bandeja de alimentacin manual

Determina el ancho del papel cuando se alimentapapel de tamao no estndar desde la bandeja dealimentacin manual.1. Seleccione F13 y pulse la tecla de introduccin.2. Introduzca el ajuste y pulse la tecla de

introduccin.El margen de ajuste es de 4,13" a 8,50" (105 a216 mm).Nota: Este tem de ajuste no estar disponible sise selecciona desactivado" en Papel de tamaono estndar para la bandeja de alimentacinmanual.

1-3-14

2A1/2

Lmite de copiasEstablece el nmero lmite de copias que se puedenhacer cada vez.1. Seleccione F14 y pulse la tecla de introduccin.2. Introduzca el ajuste y pulse la tecla de

introduccin.El margen de ajuste es de 1 a 99 copias.

Arranque automtico del DFDetermina si se hacen copias automticamente o nocuando se coloca un original en el DF.1. Seleccione F15 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione activado o desactivado y pulse la

tecla de introduccin.Margen de ajuste: 1 (activado)/2 (desactivado)Este tem de ajuste no se visualiza en lacopiadora de 18 cpm.

Composicin (4 en 1)Determina si colocar los originales vertical uhorizontalmente para copia en modo de composicin4 en 1.1. Seleccione F16 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione vertical u horizontal y pulse la tecla

de introduccin.Margen de ajuste: 1 (vertical)/2 (horizontal)Nota: Este tem de ajuste no se visualizar en lacopiadora de 15 cpm si la tarjeta de memoriaopcional no est instalada.

Composicin (lnea de borde)Selecciona el tipo de lnea de borde para copia enmodo de composicin.1. Seleccione F17 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione el ajuste y pulse la tecla de

introduccin.Margen de ajuste: 1 (ninguno)/2 (lnea continua)/3 (lnea punteada)Nota: Este tem de ajuste no se visualizar en lacopiadora de 15 cpm si la tarjeta de memoriaopcional no est instalada.

Modo silenciosoDetermina el tiempo que debe transcurrir desde eltrmino de la operacin de copia para que lamquina entre en el modo silencioso.1. Seleccione F18 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione el ajuste y pulse la tecla de

introduccin.Margen de ajuste: 1 (0 s)/2 (5 s)/3 (10 s)/4 (15 s)/5 (30 s)

Desconexin automtica

Determina si la funcin de desconexin automticaest disponible o no.1. Seleccione F19 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione activado o desactivado y pulse la


Tiempo de precalentamiento automticoDefine el tiempo de precalentamiento automtico.1. Seleccione F20 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione el ajuste y pulse la tecla de

introduccin.El ajuste puede realizarse dentro del margen de 5a 45 min. en pasos de 5 min.Margen de ajuste: 1 (5 min.)/2 (10 min.)/3 (15 min.)/4 (20 min.)/5 (25 min.)/6 (30 min.)/7 (35 min.)/8 (40 min.)/9 (45 min.)Ajuste el tiempo de precalentamiento automtico,de manera que sea inferior al tiempo dedesconexin automtica.

Tiempo de desconexin automticaDefine el tiempo de desconexin automtica.1. Seleccione F21 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione el ajuste y pulse la tecla de

introduccin.El ajuste puede realizarse dentro del margen de15 a 120 min. en pasos de 15 min.Margen de ajuste: 1 (15 min.)/2 (30 min.)/3 (45 min.)/4 (60 min.)/5 (75 min.)/6 (90 min.)/7 (105 min.)/8 (120 min.)Tiempo de recuperacin de precalentamiento

Selecciona el modo de la funcin deprecalentamiento automtico: prioridad derecuperacin o prioridad de ahorro de energa.1. Seleccione F22 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione el modo de prioridad y pulse la tecla

de introduccin: activadoModo de prioridad: 1 (modo de prioridad derecuperacin)/2 (modo de prioridad de ahorro de energa)

Visualizacin del valor del contador totalIndica el nmero total de copias realizadas.1. Seleccione F23 y pulse la tecla de introduccin.

El nmero total de copias se visualiza en laseccin de indicacin de cantidad de copias/relacin de aumento.

Informe de contador de tnerImprime el informe de relacin de consumo de tner.1. Seleccione F24 y pulse la tecla de introduccin.

La lista ser impresa.Habilitar/inhabilitar impresin del mensaje

de sustitucin de tnerDetermina si se imprime o no un mensaje quesolicita al usuario que sustituya el contenedor detner cuando el tner se ha acabado.1. Seleccione F25 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione activado o desactivado y pulse la


1-3-15

2A1/2

Ajuste de desplazamiento de alimentacinde papel (bandeja)

Ajusta el desplazamiento de la imagen de copia.1. Seleccione F26 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione el ajuste y pulse la tecla de

introduccin.Margen de ajuste: -3,0 a +3,0(1 paso produce un desplazamiento de 0,1)

Ajuste de desplazamiento de alimentacin de papel(bandeja opcional)


introduccin.Margen de ajuste: -3,0 a +3,0(1 paso produce un desplazamiento de 0,1)Este tem de ajuste no aparecer si no se instalauna bandeja opcional.

Ajuste de desplazamiento de alimentacin de papel(bandeja de alimentacin manual)


introduccin.Margen de ajuste: -3,0 a +3,0(1 paso produce un desplazamiento de 0,1)Utilice papel tamao A4R/81/2" 11"R.

Seleccin de especificaciones mtricas/pulgadasCambia el ajuste de especificaciones de la copiadoraentre mtricas y pulgadas.1. Seleccione F29 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione las especificaciones deseadas y pulse

la tecla de introduccin.Ajuste de especificaciones: 1 (pulgadas)/2 (mtricas)/ 3 (mtricas para Japn)

Ajuste de longitud para el tamao folio (bandeja)Determina la longitud cuando se selecciona foliocomo tamao de papel.1. Seleccione F30 y pulse la tecla de introduccin.2. Seleccione la longitud y pulse la tecla de

introduccin.Longitud 1 (210 mm)/2 (216 mm)Este tem de ajuste slo est disponible cuandose seleccionan especificaciones mtricaspara la copiadora.

Ajuste de longitud de folio(bandeja de alimentacin manual)

Determina la longitud cuando se selecciona foliocomo tamao de papel.1. Seleccione F31 y pulse la tecla de introduccin.2. Introduzca el ajuste y pulse la tecla de

introduccin.El margen de ajuste es de 200 a 216 mm.Este tem de ajuste slo est disponible cuandose seleccionan especificaciones mtricaspara la copiadora.

1-3-16

2A1/2

1-3-4 Instalacin de la bandeja opcional

Procedimiento1. Retire las cintas, el material protector y la bolsa

plstica de la bandeja opcional.

2. Ponga la copiadora encima de la bandejaopcional de manera tal que las cubiertas derechae izquierda de la copiadora queden alineadascon la cubierta de la bandeja.Precaucin: Se necesitan dos personas para

mover la copiadora. Una debesituarse delante y la otra detrs de lacopiadora, sosteniendo firmementelas asas en los costados de lamquina. Transportar la copiadoraapoyada en sus lados derecho eizquierdo o sostenerla por la bandejapuede daar la copiadora uocasionar lesiones.

3. Inserte la clavija de alimentacin de la copiadoraen la toma de corriente mural y active elinterruptor principal.

Figura 1-3-21

Figura 1-3-22

Figura 1-3-23

Cintas

CintaCinta Cintas

Material protector

Bandeja opcional

Clavija de alimentacin

1-3-17

2A1/2

Figura 1-3-24

Figura 1-3-25

Tope de papel trasero paraespecificaciones mtricas

Tope de papel trasero paraespecificaciones mtricas

Etiqueta de tamaode bandeja

4. Si va a instalar la bandeja opcional en unacopiadora ajustada para especificacionesmtricas, abra la bandeja opcional tanto comosea posible e instale los topes de papel traserospara especificaciones mtricas en la bandeja.Nota: Si no se instalan los topes de papel trasero

para especificaciones mtricas, podrnocurrir problemas tales como atascos depapel. (No es necesario instalar los topesde papel traseros para especificacionesmtricas al utilizar papel con dimensionesen pulgadas [81/2" 14", 81/2" 11"R o51/2" 81/2"R]).

5. Cargue papel en el cassette.Nota: Para obtener informacin sobre cmo

cargar papel, consulte 1. Cmo cargarpapel en la pgina 3-1 del manual deinstrucciones de la copiadora.

6. Dependiendo del tamao de papel que se va autilizar, pegue la etiqueta de tamao de bandejacorrespondiente en la cubierta de la bandeja.Importante:Asegrese de activar el interruptor principal antesde cargar papel en la bandeja opcional. Puedeocurrir un atasco si se carga el papel antes deactivar el interruptor principal.

1-3-18

2A1/2

1-3-5 Instalacin de la tarjeta de impresora/tarjeta de red (opcional)

Procedimiento 1. Quite la cinta que impide que la cubierta de la

tarjeta de impresora gire.

2. Desmonte la cubierta de impresora de lacopiadora presionando firmemente la partemarcada con un tringulo.

3. Retire los dos pasadores que aseguran lacubierta del blindaje y luego desmonte lacubierta.

Figura 1-3-27

Figura 1-3-26

Figura 1-3-28

Tarjeta de impresora

Cinta

Cubierta de impresora

Cubierta del blindaje

Pasadores

1-3-19

2A1/2

4. Inserte la tarjeta de impresora hasta el fondo. 5. Asegure la tarjeta de impresora a la copiadora

utilizando los dos pasadores que retir en el paso 3.

6. Quite la parte removible de la cubierta deimpresora presionndola firmemente con unaherramienta, por ejemplo un destornillador, yvuelva a instalar la cubierta de impresora en lacopiadora.Nota: Dependiendo del tipo de cable de

impresora que se utilice, en algunos casosno ser posible instalar la cubierta deimpresora. En tales casos, use lacopiadora sin instalar la cubierta deimpresora.

Figura 1-3-29

Figura 1-3-30

Tarjeta de impresoraPasadores


Parte removible

1-3-20

2A1/2

Instalacin de la tarjeta de red opcional 1. Retire los dos pasadores que aseguran la placa

opcional a la tarjeta de impresora y luegodesmonte la placa.

2. Inserte la tarjeta de red a lo largo de los rieleshasta que tope.

3. Asegure la tarjeta de red con los dos pasadores.

4. Quite la parte removible de la cubierta deimpresora presionndola firmemente con unaherramienta, por ejemplo un destornillador, yvuelva a instalar la cubierta de impresora en lacopiadora.

Figura 1-3-31

Figura 1-3-33

Figura 1-3-32


Parte removible

Pasadores Tarjeta de red

PasadoresPlaca opcional

1-3-21

2A1/2

1-3-6 Instalacin de la tarjeta de memoria (estndar la copiadora de 18 cpm/opcional parala copiadora de 15 cpm)

Nota: Antes de iniciar la instalacin, asegrese deque el mdulo DIMM est insertado de formasegura en la tarjeta de memoria.

Procedimiento 1. Desmonte la cubierta de impresora de la

copiadora presionando firmemente la partemarcada con un tringulo.

2. Retire los dos pasadores que aseguran lacubierta de la copiadora y luego desmonte lacubierta.

Figura 1-3-34

Figura 1-3-35


Cubierta

Pasadores

1-3-22

2A1/2

3. Inserte la tarjeta de memoria hasta el fondo. 4. Asegura la tarjeta de memoria utilizando los dos

pasadores que retir en el paso 2.

5. Instale la cubierta de impresora en la copiadora.

Figura 1-3-36

Figura 1-3-37

Pasadores

Tapa de la tarjeta


2A1/2

1-4-1

1-4-1 Modo de mantenimiento

La copiadora est equipada con una funcin de mantenimiento que puede emplearse para las labores de mantenimiento yservicio de la mquina.

(1) Ejecucin de un tem de mantenimiento

Inicio

Pulse la tecla de parada/reposicin, la tecla de inicio y latecla izquierda de ajuste deexposicin de copia en el ordenindicado, y mantngalas pulsadas.

Pulse la tecla de inicio.

Se ejecuta el tem de mantenimiento.

Desea volver aejecutar el tem?

No

S

Deseaejecutar otro modode mantenimiento?

Introduzca 001 utilizando las teclasde ajuste de exposicin de copia olas teclas de zoom +/-, y pulse latecla de inicio.

.............. Salida del modo de mantenimiento

Precaucin:Durante el mantenimiento de la mquina, no realice la operacin de envejecimiento sin tener instalado el depsito detner residual.

Introduzca el nmero del tem demantenimiento que desea ejecutarutilizando las teclas de ajuste deexposicin de copia o las teclas dezoom +/-.

.............. Entrada al modo de mantenimiento

Fin

No

S

Pulse la tecla de parada/reposicin

Pulse la tecla de parada/reposicin

.............. Seleccin de un tem de mantenimiento

2A1/2

1-4-2

General

Inicializacin

Accionamiento,alimentacin depapel,transportede papel ysistema deenfriamiento

ptica

U000 Impresin de un informe de estado U001 Salida del modo de mantenimiento U004 Registro del nmero de la mquina U005 Copia sin papel U020 Inicializacin de todos los datos U021 Inicializacin de las memorias U022 Inicializacin de los datos de respaldo U030 Comprobacin del funcionamiento de los motores U031 Comprobacin de los interruptores para transporte de papel U032 Comprobacin del funcionamiento de los embragues U033 Comprobacin del funcionamiento de los solenoides U034 Ajuste de la temporizacin de inicio de impresin

Ajuste del registro de borde anterior 0 Ajuste de la lnea central 0

U035 Ajuste de tamao Folio Longitud 330 Ancho 210

U042 Seleccin de tipo de LSU bU051 Ajuste del grado de flojedad en el papel

Bandeja 0 Bandeja de alimentacin manual 0 Bandeja opcional 0

U053 Ajuste fino de la velocidad de los motores Motor de accionamiento 0 Motor poligonal 0 Motor de alimentacin ST 0

U060 Ajuste de las propiedades de entrada del escner 12U061 Encendido de la lmpara de exposicin U063 Ajuste de la posicin de sombreado 0U065 Ajuste de la relacin de aumento del escner

Direccin de exploracin principal/direccin de exploracin secundaria 0U066 Ajuste del registro de borde anterior para exploracin de un original en el 0

cristal de contactoU067 Ajuste de la lnea central para exploracin de un original en el cristal de contacto 0U068 Ajuste de la intensidad de la luz de entrada del DF 2U070 Ajuste de la relacin de aumento del DF 0U071 Ajuste de la temporizacin de exploracin del DF

Ajuste del registro de borde anterior 0 Ajuste del registro de borde posterior 0

U072 Ajuste de la lnea central del DF 0U073 Comprobacin del funcionamiento del escner U074 Ajuste de la intensidad de la luz de entrada del DF 0U087 Activacin/desactivacin del modo de ajuste de posicin de exploracin del DF

Activacin/desactivacin del modo Activado Ajuste de los datos de referencia para identificar polvo 35

U088 Ajuste del filtro de entrada (modo de reduccin de efecto muar) DesactivadoU089 Impresin de un patrn MIP-PG U091 Comprobacin del sombreado U092 Ajuste automtico del escner U093 Ajuste del gradiente de densidad de exposicin

Modo de texto/texto y foto/foto 0

* Ajuste inicial para la ejecucin del tem de mantanimiento U020

(2) Lista de tems del modo de mantenimientoSeccin temNm. Descripcin del tem de mantenimiento

Ajusteinicial*

2A1/2

1-4-3

U100 Ajuste del potencial de la superficie 197U101 Ajuste de altas tensiones

Polarizacin de revelado 200/34 Tensin de transferencia 94 Temporizacin de salida de tensin de transferencia 256/544

U109 Seleccin de tipo de tambor bU110 Comprobacin/borrado del contador del tambor U111 Comprobacin/borrado del tiempo de funcionamiento del tambor U130 Ajuste inicial del revelador U131 Ajuste de la tensin de control del sensor de tner 157U132 Reposicin forzosa de tner U135 Comprobacin del funcionamiento del motor de suministro de tner U155 Visualizacin de la salida del sensor de tner U156 Cambio del nivel de control de tner

Nivel de inicio de suministro de tner 113 Nivel de fin de tner 44

U157 Comprobacin/borrado del tiempo de accionamiento de revelado U158 Comprobacin/borrado del contador de revelado U161 Ajuste de la temperatura de control de fusin

Temperatura de fusin de estabilizacin primaria 125 Temperatura de fusin de estabilizacin secundaria 180

U162 Estabilizacin forzosa de la fusin U163 Reinicializacin de los datos de error de fusin U196 Activacin del calentador de fusin U199 Comprobacin de la temperatura de fusin U200 Encendido de todos los LEDs U203 Accionamiento del DF por separado U207 Comprobacin de las teclas del panel de control U208 Seleccin del tamao de papel 81/2" 11"U243 Comprobacin del funcionamiento de los motores U244 Comprobacin de los interruptores del DF U250 Ajuste del ciclo de mantenimiento 45U251 Comprobacin/borrado del contador de mantenimiento U252 Seleccin de destino PulgadaU254 Activacin/desactivacin de la funcin de arranque automtico ActivadaU255 Ajuste del tiempo de reposicin automtica 90U256 Activ./desactiv. de la funcin de precalentamiento/ahorro de energa automtico ActivadaU258 Cambio de funcin de copia en la condicin de deteccin de fin de tner Modo individual

70U260 Cambio de la temporizacin de recuento de copias Despus

de la expulsinU265 Ajuste de la especificaciones de destino 0U332 Ajuste del factor de conversin de tamao U342 Ajuste de las restricciones de expulsin ActivadoU345 Ajuste del valor para indicacin de mantenimiento 0U348 Seleccin del margen de ajuste de densidad de copia NormalU402 Ajuste de los mrgenes para impresin U403 Ajuste de los mrgenes para exploracin de un original en el cristal de contacto U404 Ajuste de los mrgenes para exploracin de un original desde el DF U407 Ajuste del registro de borde anterior para impresin de imgenes

desde la memoria

* Ajuste inicial para la ejecucin del tem de mantanimiento U020

PCB deltransformador

Revelado

Fusin ylimpieza

Panel decontrol yequipo deapoyo

Seleccin demodo

Procesamientode la imagen

Seccin temNm. Descripcin del tem de mantenimientoAjusteinicial*

2A1/2

1-4-4

U901 Comprobacin/borrado de los contadores de copias de cada estacin dealimentacin de papel

U903 Comprobacin/borrado de los contadores de atascos de papel U904 Comprobacin/borrado de los contadores de llamadas de servicio U905 Comprobacin/borrado de los contadores del DF U910 Borrado de los datos de relacin de negro U917 Seleccin de lectura/escritura de datos de respaldo LecturaU990 Comprobacin/borrado del tiempo de encendido de la lmpara de exposicin U992 Comprobacin/borrado del contador de la impresora U993 Impresin de un patrn VTC-PG U998 Impresin de la lista de memoria

*Ajuste inicial para la ejecucin del tem de mantenimiento U020

Seccin temNm. Descripcin del tem de mantenimientoAjusteinicial*

Otros

2A1/2

1-4-5

(3) Descripcin de los tems del modo de mantenimiento

Mantenimiento Descripcintem n.U000 Impresin de un informe de estado

DescripcinImprime listas de los ajustes actuales de los tems de mantenimiento, y atascos y llamadas de servicio.PropsitoComprobar el ajuste actual de los tems de mantenimiento, u ocurrencias de atascos de papel o llamadas deservicio.Antes de inicializar la RAM de respaldo, imprima una lista de los ajustes actuales de los tems de mantenimientopara volver a introducir los ajustes luego de la inicializacin o sustitucin.Mtodo

1. Pulse la tecla de inicio. Aparece un tem de seleccin.2. Seleccione el tem a imprimir utilizando las teclas de ajuste de la exposicin de copia.

Visualizacin Lista de impresind-L Lista de los ajustes actuales de los modos de mantenimientoJ-L Lista de atascos de papelC-L Lista de llamadas de servicio

3. Pulse la tecla de inicio. La mquina entra en el modo de copia de prueba y se imprime una lista.Cuando hay papel A4/11" 81/2" disponible, se imprime un informe de este tamao. De lo contrario,especifique la estacin de alimentacin de papel.Cuando ha concluido la impresin, aparece el tem seleccionado.

FinalizacinPulse la tecla de parada/reposicin mientras visualiza un tem de seleccin. Aparece la indicacin de seleccinde n. de tem de mantenimiento.

U001 Salida del modo de mantenimientoDescripcinSale del modo de mantenimiento y vuelve al modo de copia normal.PropsitoSalir del modo de mantenimiento.MtodoPulse la tecla de inicio. Ingresa al modo de copia normal.

U004 Registro del nmero de la mquinaDescripcinMuestra y cambia el nmero de mquina.PropsitoComprobar o registrar el nmero de mquina.MtodoPulse la tecla de inicio. Aparece el nmero de mquina ajustado actualmente.Ajuste

1. Seleccione el tem encendiendo un indicador de exposicin de copia con las teclas de ajuste de exposicin decopia.

2. Introduzca los ltimos seis dgitos del nmero de la mquina utilizando las teclas numricas o las teclas dezoom +/.No introduzca los primeros dos dgitos, 3 y 7.Indicador de exposicin de copia Descripcin Margen de ajuste Ajuste inicialExp. 1 Primeros 3 dgitos 000 a 999 000Exp. 3 ltimos 3 dgitos 000 a 999 000

3. Pulse la tecla de inicio. El nmero de mquina ha sido registrado. Aparece la indicacin de seleccin de n. detem de mantenimiento.

FinalizacinPara salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual, pulse la tecla de parada/reposicin.Aparece la indicacin de seleccin de n. de tem de mantenimiento.

Mantenimiento Descripcintem n.

2A1/2

1-4-6

U005 Copia sin papelDescripcinSimula la operacin de copia sin alimentacin de papel.PropsitoComprobar el funcionamiento general de la mquina.Mtodo

1. Pulse la tecla de inicio. Aparece un tem de seleccin.2. Seleccione el tem a accionar utilizando las teclas de ajuste de exposicin de copia.

Visualizacin OperacinP Funciona slo la copiadora.P-d Funciona la copiadora y el DF (funcionamiento continuo).

3. Pulse la tecla de interrupcin.4. Ajuste las condiciones de funcionamiento requeridas. Se pueden realizar cambios en los siguientes ajustes.

Estaciones de alimentacin de papel Relaciones de aumento Cantidad de copias: La operacin de copia se realiza de forma continua cuando se ajusta a 99. Densidad de copia Teclas en el panel de control distintas de la tecla de ahorro de energa (precalentamiento)

5. Para controlar la polea de alimentacin de papel, retire todo papel de las bandejas, o las bandejas. Si el papelest colocado, la polea de alimentacin de papel no funciona.

6. Pulse la tecla de inicio. Comienza la operacin.La operacin de copia es simulada sin papel en las condiciones ajustadas. Cuando la operacin haconcluido, aparece el tem seleccionado.

7. Para detener el funcionamiento continuo, pulse la tecla de parada/reposicin.FinalizacinPulse la tecla de parada/reposicin en la pantalla de seleccin de tem. Aparece la indicacin de seleccin de n.de tem de mantenimiento.

U020 Inicializacin de todos los datosDescripcinInicializa toda la RAM de respaldo en el PCB principal para volver a los ajustes originales.PropsitoSe utiliza al sustituir el PCB principal.Mtodo

1. Pulse la tecla de inicio.2. Seleccione activado utilizando las teclas de zoom +/.

Visualizacin Operacin Cancelar inicializacinon Ejecutar inicializacin

3. Pulse la tecla de inicio. Se inicializan todos los datos de la RAM de respaldo y se establecen los ajustes deoriginal para especificaciones de pulgadas.Una vez que la inicializacin ha concluido, la mquina vuelve automticamente al mismo estado en que estcuando el interruptor principal es activado.

FinalizacinPara salir de este tem de mantenimiento sin ejecutar la inicializacin, pulse la tecla de parada/reposicin.Aparece la indicacin de seleccin de n. de tem de mantenimiento.

2A1/2

1-4-7

Mantenimiento Descripcintem n.U021 Inicializacin de las memorias

DescripcinInicializa los datos de ajuste excepto aquellos que se deben a variaciones entre mquinas, es decir, ajustes paracontadores, historial de llamadas de servicio y ajustes de modo. Como resultado, inicializa la RAM de respaldo deacuerdo con las especificaciones, dependiendo del destino seleccionado en U252.PropsitoUtilizado para devolver los ajustes de la mquina a ajustes de fbrica.Mtodo



3. Pulse la tecla de inicio. Se inicializan todos los datos de acuerdo con el ajuste de destino, excepto aquellosque se deben a variaciones entre mquinas. Una vez que la inicializacin ha concluido, la mquina vuelveautomticamente al mismo estado en que est cuando el interruptor principal es activado.

FinalizacinDesea ejecutar otro modo de mantenimiento? Aparece la indicacin de seleccin de n. de tem demantenimiento.

U022 Inicializacin de los datos de respaldoDescripcinSlo inicializa los datos establecidos para el motor o la seccin del escner.PropsitoSer ejecutado luego de sustituir la unidad de exploracin.Mtodo

1. Pulse la tecla de inicio. Aparece un tem de seleccin.2. Seleccione el tem a inicializar utilizando las teclas de ajuste de exposicin de copia.

Visualizacin OperacinA Motorb Escner



5. Pulse la tecla de inicio. Se inicializan los datos para el motor o la seccin del escner (U060 a 099, U403,U404 y U990).

FinalizacinDesea ejecutar otro modo de mantenimiento? Aparece la indicacin de seleccin de n. de tem demantenimiento.

Mantenimiento Descripcintem n.

2A1/2

1-4-8

U030 Comprobacin del funcionamiento de los motoresDescripcinAcciona cada motor.PropsitoComprobar el funcionamiento de cada motor.Mtodo

1. Pulse la tecla de inicio. Aparece un tem de seleccin.2. Seleccione el motor a accionar utilizando las teclas de ajuste de exposicin de copia.

Visualizacin MotorA Motor de accionamiento (DM)F1 Motor de alimentacin ST (STFM)*

* Opcional3. Pulse la tecla de inicio. El motor seleccionado comienza a funcionar.4. Para detener la operacin, pulse la tecla de parada/reposicin.

FinalizacinPulse la tecla de parada/reposicin una vez que el motor se haya detenido. Aparece la indicacin de seleccinde n. de tem de mantenimiento.

U031 Comprobacin de los interruptores para transporte de papelDescripcinMuestra el est

km 1510 1810 servicio español

Documents