kitto!elikagaiak batzen a t iñaki uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen elkarrizketa:...

28
623 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-I-18 ERREPORTAJEA: Danborradaren kontzertua domekan FIRIN FARAN: Nekazaritza ekologikoa aztergai Illunabarrian AUZORIK AUZO: San Anton jaiak Azitainen GAZTEKITTO: Bakearen Astea La Sallen KIROLEZ KIROL: Areto-foballeko txapelketak Kiroldegian DANON AHOTAN: Sahararako elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa kitto! …eta I I I a a a 3 3 3 7 7 7 m m m i i i l l l i i i o o o i i i e e e u u u r r r o o o matrikula zabalik orain duzu aukera! Sostoa 1, 1. solairua Telefonoa: 943 201 379 [email protected] www.aeknet.net U U D D A A L L A A U U R R R R E E K K O O N N T T U U A A

Upload: others

Post on 07-Jul-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

623 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-I-18

ERREPORTAJEA: Danborradaren kontzertua domekan l

FIRIN FARAN: Nekazaritza ekologikoa aztergai Illunabarrian l

AUZORIK AUZO: San Anton jaiak Azitainen l GAZTEKITTO:Bakearen Astea La Sallen l KIROLEZ KIROL: Areto-foballeko

txapelketak Kiroldegian l DANON AHOTAN: Sahararako

elikagaiak batzen l ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoakitto!…et

a

IIIIaaaa 33337777 mmmmiiiilllliiiiooooiiii eeeeuuuurrrroooo

matrikula zabalikorain duzu aukera!

Sostoa 1, 1. solairua Telefonoa: 943 201 379 [email protected]

UUDDAALL AAUURRRREEKKOONNTTUUAA

Page 2: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

ZEZENB I D EA U T OESKOLA

Auto, autobus, kamioi eta motorrentzako gida-baimenakTeorikako irakaslea egun osoan

AUTOESKOLA

ZEZENBIDE

Ego Gain, 4 - behea(San Andres pasealekutik)

Tel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

Page 3: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

...eta kitto!/2008-I-18

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Silbia HernandezBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

DDEENNBBOORRIIAA EEMMOONN..-- Denborapasa egon. “Abontzako Pantaleonek, denboria emonaz mailletan egitten eban suteixan”. DDEENNBBOORRIIAA LLUUZZEE JJUUAANN..-- Luze egin, luzetsi. “Zain-egonian, denboria luze juaten da”.DDEESSBBAARRDDIINN..-- Maila berean ez dagoena; ez du diferente esan nahi. “Mahai hau desbardiña dago jasogarririk barik”.DDEEZZTTEERRAARRRRII // DDEEZZTTEERRIIAA..-- Zorroztarria. “Dezterarrixak urakin biharra egitten dau”. “Dezteri edo zorroztarrixa, Eibarko lantei guztietan”.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

aasstteekkoo eessaallddiiaakk HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA“Zer dela-eta da bekatu espainolez idaztea, eta ez espai-nolentzat euskaraz lan egitea? Zer dela-eta da delitu es-painolez hitz egitea esandakoa espainolez esan denarenaitzakian espainiarrekin bat egitea ez denean delitu?”

((XXaabbiieerr SSiillvveeiirraa,, iiddaazzlleeaa))

“Sahararrak leku irekian bizi dira, baina hura kartzela batda. Egoera penagarria da eta, bertara joandakoan, ez de-la ezer pasatzen ematen badu ere, militarrez eta edozeinunetan lehertu daitezkeen minaz inguratuta daude”

((JJoonn AArraannttzzeettaa,, bbiiddaaiiaarriiaa))

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

OOHHAARRRRAA::

Atal honetan edonork idatzi dezake, baina gutunak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza batzuk betetzea ezinbestekoa da. Gutun guztiak sinatuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abizenekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakia derrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da 20 edo 25 lerrotik gorako testurik kaleratuko. Luzera hori gainditzen duten testuak mozteko eskubidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusiz gero. Tonuari dagokionez, berriz, ez da testu iraingarririk onartuko eta aldizkariak ez du bere gain hartuko bertan kaleratzen diren iritzien gaineko erantzunkizunik. Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioak gutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kartak erredakziora heldu ahala jaso eta orden horretan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali daitezke (Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: [email protected]

EERRRREEDDAAKKZZ IIOOAA

Page 4: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

...eta kitto!/2008-I-18

Danon ahotan4

Eibarren Trafiko eta Apar-kamenduaren Ordena-mendua (TAO) ezartzea-

rekin desadostasuna agertu duElixabete Gómez Ezker Batukoordezkariak. Taldeko bozera-maileak aditzera eman due-nez, “herrian aparkalekuak be-har dira aspaldidanik eta argidaukagu trafikoa eta aparka-tzeko tokiak berrantolatu eginbehar direla. Arazoari irtenbi-dea eman behar zaio, bainaEzker Batuan ez dugu uste er-dialdeko kaleetan TAO ezarritaaparkatzeko orduan dagoenarazoa konponduko denik;aparkaleku publikoak sortzeaedo aurreko hauteskundeetaneman genuen eta beste alder-diren batek ere eskatu zuenideiari jarraitzea, hau da, babesofizialeko garajeak egitea ego-kiagoa dela pentsatzen dugu”.Herrian toki gutxi egoteak ho-rrelako ekimenei trabak ipin-tzen dietela badakitela diote

Ezker Batua-tik, “baina proiek-tu guztiak salmenta librekoetxeen eraikuntzara bideratzendira. Etxe horiek garajeak di-tuztela eta, beraz, arazoa arin-tzen lagunduko dutela esangodigute, baina herritar guztiekdakigu hori ez dela egia”.

Bestalde, Zarautz, Tolosa,Azpeitia, Beasain eta ArrasatenNAN egiteko bulegoak ixtekoerabakia dela-eta, Ezker Batua

Berdeak bulego horietan es-kaintzen diren zerbitzuak be-rreskuratzeko hartu beharrekoneurriak berehala hartzeko es-kaera egin zion Gobernuko Gi-puzkoako Azpiordezkaritzari,aurreko astean Batzar Nagusie-tan aurkeztutako idatzian. Ei-barko bulegoari eusteko eskae-ra Eibarko Udalak ere egin dueta, azkenean, bulegoa ez duteitxiko.

Eskolak Euskaldundu Herri Ekimenak kan-paina berria ipini du martxan, “Eskolakeuskaldundu behar du. Iruzurrik ez!” goi-

buruarekin. Kanpaina iaz egindakoaren jarraipe-na da eta hainbat mobilizazio aurreikusi dituzte.Ekimeneko ordezkarien ustez, “DerrigorrezkoHezkuntza amaitzean 16 urteko gazte guztiakeuskaldun oso izan daitezen oraindik asko dagoegiteke”. Horregatik, ikasleak euskaldundukodituen hezkuntza sistema lortzeko lanean jarrai-tuko dute. Iaz, hezkuntza markoa dela-eta, sina-dura bilketa egin zuten eta ekimenaren aldarri-kapen eta salaketekin bat egiten zuten 107.768sinadura lortu zituzten. Hala ere, agintariek gaia-ren inguruko eztabaidarik ez dutela sortu, eztatramitatu salatu nahi dute. Hori ikusita, institu-zioei presioa egiteko salaketa kanpaina garatuko

da hilaren 25era arte: “Eskura izango ditugunpostaletan, gure izen eta nortasun agiriaz, gauregungo hizkuntza politikarekin gure desadosta-suna agerian lagatzea da helburua”. Horrez gain,urtarrilaren 26an (zapatua) Untzagan mobiliza-zioa egingo da.

Ezker Batua TAO ezartzearen kontra

Tabernariek terrazak urteosoan ipintzeko aukeraizango dute, Udalak ho-

rren inguruko ordenantzamoldatu du-eta. Berez terra-za sasoia Aste Santuan hasieta urriaren 12ra arte luzatuohi da, baina tabernariek eu-

ren kabuz beste sasoi batzu-tan ere terraza ipintzen zute-la ikusita, Udalak hori arau-tzeko erabakia hartu du. Ta-bernariek aukera bi izangodute aurrerantzean: terrazabakarrik udan ipini nahi dute-nek orain arteko tarifa ordain-

du beharko dute (10’55 eurookupatutako metro karratubakoitzeko) eta urte osoanipini nahi dutenek, berriz, ho-rren bikoitza ordaindu behar-ko dute. Hala ere, tarteko for-mulak bilatzeko aukera ezdute baztertu.

Terrazak urte osoan

Eskolak Euskaldundu-ren salaketa

AM

AIA

JAIO

Urtarrilaren 1ean, inda-rrean sartu da GizarteSegurantzako gaietan

neurri berriak ezartzen di-tuen Legea. Besteak bestealdaketak xedatu ditu aldibaterako eta behin betikolanerako ezgaitasunean, ju-bilazioan, eta alarguntasun-saria jasotzeko baldintzetan.

Azken gai honi dagokio-nean, aldaketa nabarmene-na da orain izatezko bikote-ak alarguntasun-saria kobra-tu ahal izango dutela, nahizeta ez denak eta ez kasuguztietan.

Izatezko bikoteei aitortzenzaien eskubide hau berriada, zeren Lege honen inda-rraldira arte, alarguntasun-saria jaso ahal izateko hala-beharrez ezkonduta egonbeharra zegoen... Ezkontzaformalik gabe, saririk ez.

Egun ostera alarguntasun-pentsioa eskuratu ahal izan-go dute gutxienez bost urte-ko elkarbizitza iraunkor etanabarmena froga dezaketenbikoteek (enpadronamendu-ziurtagiri bitartez), edota da-gokion Erregistroan izatezkobikote moduan gutxienez biurte izena emanda darama-ten bikoteek.

Ezkondutakoen kasuanalarguntasunezko saria ko-bratzeko eskubidea ia uni-bertsala delarik, izatezko bi-koteen kasuan, eskubideabizirik geratzen den bikote-kidearen dirusarreren ara-berakoa da. Seme-alabarikizatekotan, bizirik geratzendenak azken urtean hildako-aren eta bere dirusarren ba-turaren %50 baino dirusa-rrera txikiagoak zituela fro-gatu beharko du pentsioajaso ahal izateko. Seme-ala-barik ezean, ehuneko hori%25ean finkatzen da. Halaere, saria jaso ahal izangodute baita ere Lanbide arte-ko gutxieneko soldata bai-no 1,5 aldiz dirusarrera txi-kiagoak egiaztatzen dituz-ten bikotekide alargunek.

Berritasunak alarguntasun-sarian

EElleennaa LLaakkaa((AABBOOKKAATTUUAA))

Page 5: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

...eta kitto!/2008-I-18

danon ahotaN5

Afagi Alzheimer Gai-xoen SenitartekoenElkarteak hainbat tai-

ler monografiko ipini du mar-txan gaixoak zaindu behar di-tuztenak trebatzeko asmoa-rekin. Eibarren atzo arratsal-dean egin zen lehenengoa,baina datozen hilabeteetara-ko honako saioak antolatu di-tuzte: otsailaren 21ean la-guntza teknikoen gaia landu-ko du Icavi-Bikainek, martxo-aren13an gaixoarekin komu-nikatzeko moduen ingurukosaioa emango du Josune

Méndezek, apirilaren 17anMaria Victoria Lucerok gaixoaetxean nola estimulatu azal-duko du, maiatzaren 15eandoluaren gainean jardungodu Amaia Laitegik eta ‘Zain-tzeko zaindu’ izenburua izan-go duen azken saioa ekaina-ren 15ean egingo da Laharelkartearen eskutik. Tailerrakdoan dira, baina joan nahiduenak aldez aurretik izenaeman beharko du 943-297118 telefonora deitutaedo [email protected] helbide-ra idatzita.

Tailerrak Alzheimer gaixoen zaindarientzat

PPAARRKKIINNGG--EENN PPRREEZZIIOOAA GGOORRAATxaltxa Zelai eta Txomoneko aparkalekuen prezioak%4’1 egingo du gora 2008an, KPIari jarraituta. Prezioberriak hauek izango dira: lehenengo 120 minutuetan0’0291 euro ordainduko da minutuko (3’5 euro dene-ra); 121 minutu eta 240 minutu bitartean 0’0197 euroordainduko da minutuko eta hortik aurrerako minutubakoitzeko, berriz, 0’0149 euro. Amaierako kopuruariBEZ gehituko diote eta hortik ateratzen den zenbakiaeuroko 5 zentimora biribilduko dute.

2277..440000 EEIIBBAARRTTAARRInguruko beste herri askotan bizi denari jarraituta, Eiba-rren gero eta biztanle gutxiago dago. Azken urtean126 biztanle galdu ditu Eibarrek, azken 30 urteotako

joerari jarraituta; herrira ailegatutako mila etorkinek edojaiotza-tasan eman den igoerak ezin izan dute hautsibiztanleak galtzeko joera hori. Herriak biztanle gehienizan duen urtea 1978a izan zen (39.500), baina hortikaurrera biztanle kopuruak urtero egin du behera, gauregun dauden 27.400 biztanlera ailegatu arte.

BBOONNOOLLOOTTOOAAKK SSAARRIIAA LLAAGGAA DDUUAstelehenean Bonolotoan lehenengo mailako saria (6zenbaki asmatuta) eraman zuen boletoa Eibarren ba-liozkotu zuten, Calbeton kaleko administrazioan. Ira-bazleak 113.805’98 euroko saria jasoko du. Bonoloto-ak urtero sari potoloren bat laga du gurean azken al-dian: orain urtebete 72.000 euroko saria eman zueneta 2005eko abenduan, berriz, beste horrenbeste.

autuan

Enpresak industrialdeetaraeraman nahi dituzteneikredituak emango dizkie

Udalak, interesik ordaindu ba-rik. Maileguak 10 urtetan buel-tatu beharrekoak izango dira

eta interesa dutenek otsailaren20a eta apirilaren 30a bitarteanaurkeztu beharko dute eskaeraUdal Erregistroan. Horrelakoerreztasunekin herri barruandauden enpresetako jabeak tai-

lerrak Matsaria, Ibur Erreka edoErisonora eramatera animatunahi dituzte. Udalak 1’8 milioieuroko partida ezarri du planaaurrera eramateko eta lagun-tzak lantegiak duen behargin-kopuruari begira banatuko di-tuzte, muga batzuen barruan:langile bakarra edo langile bi di-tuen enpresak 30.000 euro ja-soko du gehienez, 3-5 langilebitartekoak 42.000 euro eta 6-10 bitartekoak 60.000 euro. 10beharginetatik aurrera 60.000euro emango dituzte eta hortikaurrerako langile bakoitzekokopuru horri 6.000 euro gehitu-ko zaizkio. Bestalde, libre laga-tzen den lurzoruarentzat lagun-tzak emango dituzte, 10.000euro gehienez, azalera eta ko-kapenaren arabera.

Enpresak tokiz aldatzeko laguntzak

Interesa duten enpresak otsailaren 20a eta apirilaren 30a bitarteanaurkeztu beharko dute eskaera.

Beti ere pentsatu izandut San Blas opilaren-ganako daukadan gri-

nak zerbaitek mantentzenduela piztuta. Lehen begira-da batean, ez da normalaitxura hain arrunta eta eska-sa daukan jaki batek horrenbesteko adikzioa sortzea.Eta adikzio hitza erabiltzendut, susmo hori beti izandudalako.

Aurreko asteburuan eibar-tar talde batekin egin nuentopo mendian eta, nola ez,San Blasa zuten postretzat.Are gehiago, mahaikideeta-ko batek San Blasak egiteadu ogibide (edo sanblasbi-de). Ezin izan nuen galdera-txoa ezkutatu. –Zuek zer jar-tzen diozue San Blasari?Erantzuna begirada gaiztoaeta farretxoa izan ziren. Ezzuen besterik bota. Argi da-go. Tabakoak bezala, adizki-zioa sortzen duen osagaisekreturen bat darama. Etaez da anisa, ez. Hori "tapa-dera" bat besterik ez da.

Gizaldi batetik besterapasatzen den sekretu horie-tako bat da. Seguru. Izangoda Urko edo Arrate ingu-ruan eztarriak sendatu etaopilarenganako depende-tzia sortzen duen landareedo fruituren bat. Eta ondojakin dute gure arbasoek se-kretua gordetzen. Itxura za-karra eta porlanaren ukime-na jarri diote. Era horretanbailarakoek bakarrik jangodute eta nahikoa landareedo fuitu nahikoa egongoda San Blasaren infernuanjauzi garenok morroitza ho-nen azpian segi dezagun.

Nik behitzat argi daukat.Aspaldi opilaren eskuetaneroritakoa nauzue eta gal-duta nago erabat. Baina ezdut egoera honetatik atera-tzeko ezer egingo. Nire ez-tarria nahiko ahula da etaerraz hartzen dut katarroa.Bedeinkatutakoa izan edoez, San Blasak jaten jarraitubehar dut beharrez. Ala ai-tzakia hau "tapadera" hutsabesterik ez da izango?

San Blasa

OOiieerr SSaann MMaarrttiinnUN

AI

AR

TETX

E

Page 6: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

...eta kitto!/2008-I-18

Danon ahotan6

ORAIN DELA

Udalak 95.000 pezetatan erosi zeban Pantxika astuaeta gurdi bat eta urtebetian amortizauta zeken gastuhori. Udal astuaren ideia gauzatzeko, bera bizitzeko to-ki aproposa Sumendixa basarrixan .aurkittu zeben

Markeskua goittik behera barriztu zeben Tallereskolako ikasliak. Lokalen inaugurazinuan He-rrien Europa fundazinuarekin hitzarmena si-natzeko asmua agertu zeben udal ordezkarixak.

Udaleko Ekonomia saillak enpresarixuen artianegindako inkesta baten arabera, lur industriala-ren prezio altua zan arazo nagusixena. Baikortasu-naren erdixan, esportazinua zan punturik ahulena.

Maider Castillo Eibartarrak taldeko foballarixaJaponerako bidia hartu zeban, bertan hainbat hilla-bete egitteko. Hango esperientzia atzian lagata, Le-vantera juan zan gero eta han jarraitzen dau jokatzen.

10 urte

Garapen sozialerako tek-nikariak trebatzekoikastaroa jarriko du

abian Debegesak, Lanbiderenzerbitzuaren bidez. IkastaroaDaiteke Etengabeko Orientazioeta Gaitasunen GarapenerakoErakundeak emango du etahelburua, antolatzaileen berbe-tan, “bazterketa soziala jasate-ko arriskuan dauden talde so-zialei lagundu eta aholkatzekogai izango diren profesionalakhezitzea” da. Horrekin batera,profesional berriak talde horienbergizarteratze eta lan-mundu-ratzea kudeatzeko trebatukodituzte. Ikastaroa 280 ordu in-gurukoa izango da eta hainbat

modulu landuko dira: lan mun-durako bitartekaritza eta orien-tazioa, enplegu-sarearen eza-gutza, parekidetasuna, lan-munduratzerako proiektuaketa gehiago. Hilaren 21erakoaurreikusi dute ikastaroarenhasiera, baina behin-betiko ha-siera-data zehazteke dagooraindik. Goizez izango diraklaseak, 09.00etatik 14.00eta-ra. Informazio gehiagorako,deitu 943-820180 telefonora(Lanbide) edo mezua [email protected] helbidera.

EEnnpprreessaakk eerraattzzeekkoo iikkaassttaarrooaaBestalde, Debegesak ikastaro

berria antolatu du enpresa sor-

tu nahi dutenentzat. Otsailaren4tik 15era izango da ikastaroa,goizeko ordutegian. Informa-zio gehiagorako 943-820110telefonora deitu daiteke.

Ikastaroez gain, hainbat zer-bitzu eskaintzen dituzte Debe-gesa eta orain gutxi Clarke,Modet y Cía-rekin sinatutako

hitzarmenari esker jabetza in-telektualarekin eta jabetzarekinorohar lortutako gaien inguru-ko aholkularitza ematen hasidira. Kontsultak egiteko eta in-formazio gehiago jasotzeko,www.debegesa.com helbide-an enpresen atalera jo edo te-lefonoz deitu daiteke.

11999977--XXIIII--1199 221188.. ZZKKIIAA..

Ikastaro bi Debegesan

Laugarren urtez Saharar Herriarekin El-kartasun Taldeen Elkarteak Mendebal-deko Saharan dauden errefuxiatuentzat

elikagaiak batzeko kanpaina ipini du martxan.Tinduf-en (Aljeria) dauden errefuxiatu-ere-muetan 250.000tik gora lagun bizi da, gehie-nak emakumezkoak eta haurrak, oso bizi-bal-dintza gogorrei aurre eginez. Nazio BatuenErakundeak egindako azterketei jarraituta,bost urtez geroztik errefuxiatuek eguneanbehar dituzten elikagaien %11 baino ez duteeta, gabezia horren erruz, osasun arazoak la-

rriagotzen ari dira batez ere 5 urtetik behera-ko umeen eta haurdun edo bularra ematendauden andren artean.

Gauza askoren premian daude errefuxia-tuak, baina kanpaina honetan hara bidaltzekoelikagaiak batzen dihardute: laguntzeko atun-kontserbak, azukrea, arroza, dilistak eta kon-presak erosi daitezke. Eibarko hainbat denda-tan dihardute produktuak batzen eta, horrezgain, ikastetxeetara eramateko aukera ere ba-dago. Urtarrilaren 30era arte jasoko dituzteelikagaiak.

Sahararako elikagaiak batzen dihardute

Markeskua jauregixa Taller Eskolakuak konpondu zeben.

MaiderCastilloJaponerajuan zanjokatzera.

Gauza askoren premian daude errefuxiatuek.

SIL

BIA

HER

NA

ND

EZ

Page 7: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

...eta kitto!/2008-I-18

Errebalgo Merkatu Plazia itxi zanetik,gure herriko basarrittarrak bertanzeken buzoi barik geratu dira eta,

hasiera batian, buzoiak Rialtoko gauregungo Merkatu Plazian kokatzia aurrei-kusi bazan be, azkenian ez dira hor juan-go eta gaur egun Correosen jasotzen da-ben korrespondentzia hori hamendik au-rrera basarri bidietako gurutzegunietankokatuko diren buzoietan jasoko dabe.Modu horretan, euren bizilekutik gertuizango dabe eta ez dira zertan herriraiñojaitxi biharko.

Oin dala gitxi barriro zabaldu diranCorreoseko bulego barrixetan dabiltzabasarrittarren datuak hartzen eta, horrenarabera, kokatuko dira buzoi barrixak ba-sarrixetako bidietan. Nerea Alustiza ba-sarri arloko zinegotzixa Correos bulego-ko arduradunarekin izan da azken egu-

notan eta urtenbide egokixena moduanhartu dabe azken erabagixa. Adostutakoaurrekontuaren zirriborruaren arabera,6.000 euroko partida bat zuzenduko dabuzoi barri horrek ipintzeko lanetara.

auzorik auzO7

Urtetik urtera finkatzen doia Azi-ttaiñen, oin dala ez urte asko ha-sitta, ospatzen hasi ziran jaixok.

Atzo izan zan San Anton, basarriko ani-malixen patroiaren eguna eta, hori dala-eta, meza berezixa egin zeben illuntze al-dian auzoko parrokixan eta, ondoren,piskolabis ederrarekin gozatzeko aukeriaeuki zeben auzokuak.

GGaauurr, bestalde, musika emonaldixa es-kinduko dau Untzaga jubilauen etxekoabesbatzak, 20.30etan hasitta.

Baiña bixarkua eta etzikua izango dirajai honetako egun nagusixenak, bixetanbe goizaldian eta eguerdialdian antolau-tako programaziñuarekin. Holan, bbiixxaarrgoizian hainbat kirol bihurtuko dira ikus-kizun: 10.00etan hasiko dira pelota jaial-dixa (poligonoko Altzubarren frontoian)eta xake lehiaketia (gasolindegi aurrekoparkeko arkupietan). Handik ordu erdiramountain-bike martxa hasiko da eta, horiamaittuta, 11.30xetan, karabina neumati-

kuarekin jokatuko dan tiro txapelketarenV. ediziñuaren ordua izango da, hori beparkeko arkupetan. Parke berian umien-tzako jolasak hasiko dira 12.00xetan eta,handik ordubetera, 13.00etan, sarixakbanatuko dira.

HHooggeeii oottaarr zzoozzkkeettaauukkoo ddiirraaDDoommeekkaann amaittuko dira Behetarrak

Auzo Alkartiak antolatzen dittuan jaixok.11.00etan herri-mezia ospatuko da parro-kixan eta, horren amaierian, eguerdiko12.00xetan, Kezka Dantza Taldiak euskaldantzak eskinduko dittu. Umientzako jola-sak, bertsolarixen saiua, musikia, euskalproduktuen dastaketia eta erakusketa kul-turala agertzen dira egun horretako pro-gramaziñuan. Ordubatak eta erdixetan ho-gei otar zozketauko dira etorrittako guz-tien artian: hórrek otarrok auzoko basarri-ttarrak eta gure herriko harakiñak eta txar-kuteruak emondako oparixekin beteko di-ra. 14.30xetan Bazkari-Jaixa egingo dabe

Azittain jatetxian, Agirrebeña anai-arrebenmusikiaz girotuta. Une hori aprobetxaukoda nagusixen ordezkarixeri omenaldixaegitteko.

San Anton jaiak, gero eta indartsuago

Domeka eguerdian euskal dantzak eskinduko dittue Kezka Dantza Taldekuak.

Basarri auzuetan buzoiak ipiñiko dittue Kurutzekuako etxeak betetzen

Urki Kurutzekuako babes ofizialekoetxe barrixak, guztiz amaittuta,euren jabiei emon jakue eta baka-

rrik urbanizaziño barriko parkiaren inguru-nian erremate batzuk egittia falta da. Guz-tira 84 dira egindako etxebizitzak eta, ur-banizaziñua osatzeko, promoziño librekobeste hamabi etxebizitza be badagoz blo-ke batian. Giltzak entregau eta gero, hain-bat etxe jaberik gabe geratu dira, hasierabatian gitxittu fisikuendako ziranak; hónekez dabenez hartu nahi izan, hórrek etxiokbarriro zozketauko dira, oinguan aurrekozozketian ordezko moduan geratu zira-nen artian. Edifizixuen erdixan plazoletabat doia eta Polonia Etxebarria kaletik Ku-rutzekuaraiño eskillara mekanikuak ipiñidittue.

Urtarrilaren 14an hil zen SILVERIA MENDIKUTE IRIONDO(MIGUEL AGIRRE VICUÑAren alarguna)-ren sendikoen izenean

EE SS KK EE RR RR II KK AA SS KK OOhh ii ll ee tt aa -- ee ll ii zz kk ii zz uu nn ee tt aa rr aa jj oo aa nn ee tt aa ss aa mm ii nn -- aa gg uu rr rr aa kk

bb ii dd aa ll ii dd ii zz kk ii gg uu zz uu ee nn gg uu zz tt ii oo ii

Page 8: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

...eta kitto!/2008-I-18

Erreportajea8

San Sebastian egunaren inguruan ur-tero egiñ ohi da Eibarren Danborra-da kontzertua eta aurten egunian

bertan izango da. Beste urte batzuetan Un-tzagan egiñ izan da kontzertua, baiña urtesasoi honetan normalian hotz egitten da-bela kontuan hartuta, ahal izanez gero As-telena frontoiaren babesa billatzen dabeantolatzailliak eta azken hiruzpalau urtie-tan egin daben moduan, aurten be fron-toian izango da emanaldixa.

110000 llaagguunn iinngguurruuUrtetik urtera gero eta ikuskizun osotua-

gua eskintzen ahalegintzen dira eta hasie-ran ekitaldi nahiko xumea zana gaur egu-nian Eibarko Danborradaren erakusle in-portantiena bihurtu da. Usartza TxistulariTaldeko Javier Zorrakinek azaldu desku-nez, “hasieran Usartza Txistulari Taldekuakegoten giñan, danborradako ordezkarixe-kin batera, baiña oin dala 3 urte CielitoMusika Bandakuak be bat egiñ eben gure-kin. Gaur egunian 100 bat lagun alkartzengara kontzerturako. Usartza eta Cielitobandak indartuta egoten gara eta, horrezgain, Eibarko Danborradako kolektibo guz-

tien ordezkarixak hartzen dabe parte dan-bor eta kupelekin. Metal talde batek be la-guntzen desku”. Kontzertua Jose MiguelLaskurainek zuzenduko dau.

DDoonnoossttiiaarrrraakk ggoogguuaannProgramiari begiratuta, beti ahalegin-

tzen dira Donostiako Danborradako piezaezagunak sartzen eta Raimundo Sarriegikidatzittako doiñu ezagunak pisua izangodabe domekako ekitaldixan. Halanda be,Eibarko Danborradako doiñurik ez da fal-tauko, aspaldikuak eta oin dala urte gitxisortutako beste batzuk tartekatuta.

Kontzerturako sarreria libria da eta ha-sieran banatzen daben programan bertanletria daken kanziñuak jasota dagoz. Horriesker, publikuak kontzertuan kantatzenparte hartzeko aukeria izaten dau eta askoanimatzen dira ‘Eibarko Herria’, ‘DebakoMartxa’, ‘Mutriku Herria’ eta ‘DonostiakoMartxa’ abesten, batez be umiak; izan be,azken urtiotan euretako askok etxetik dan-borra eruaten dabe, danborradako kidieri‘Tatiago’ ezagunarekin laguntzeko asmua-rekin. Eta ez da gitxiagorako be, euretakoasko jada Eibarko Danborradan parte hartuizan dabelako sanjuanetan eta beste asko,barriz, aurtengo jaixetarako preparatzenhasteko gogo bizixakin dagoz-eta. Eiba-rren, behintzat, danborradarako errelebofaltarik ez da izango.

Astelena frontoia `Tatiago´-ren erritmoraSan Sebastian eguna da domekan,urtarrillaren 20xa. Hori dala eta, Gipuzkuako hiriburuan danbor hotsak nagusi izango dira asteburuosuan. Jaixa asteburuan izanda, eibartar bat baiño gehixago haraiñojuango da jaixarekin bat egittera,baiña danborradia gustoko dakanakDanborradako doiñuak entzutekoez dau kanpora juateko premiñarikizango. Urteroko moduan, EibarkoDanborrada kontzertua eskindukodabe Usartza Txistulari Taldiak eta Cielito Musika Bandak, bestehainbatek lagunduta. Domekanizango da kontzertua, 13.00etanAstelena frontoian.

AM

AIA

JAIO

Astelena frontoia jendez gaiñezka egoten da holako egunian eta asko animatzen dira doiñuezaguak kantatzera.

l ttaarrttaakkl eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta 28 %% 943 20 79 73

San AndresGozotegia

PPRROOGGRRAAMMIIAA1.- Sartzean ‘TTaattiiaaggoo’ (R. Sarriegi)2.- ‘DDiiaannaa’ (R. Sarriegi)3.- ‘PPrruuddeennttzziioo DDeeuunnaaren retreta’

(L. Aranburu)4.- ‘IIddiiaarreennaa’ (R. Sarriegi)5.- ‘EEiibbaarrkkoo mmaarrttxxaa Alperrak’

(M. Gz. Bastida)6.- ‘Danborraren rreettrreettaa’

(R. Sarriegi)7.- ‘MMuuttrriikkuu hheerrrriiaa’ (Z. Pagoaga)8.- ‘Danborraren ppoollkkaa’

(R. Sarriegi)9.- ‘EEiibbaarrkkoo HHeerrrriiaa’

(J. M. Sagarna)10.- ‘HHaauu ddeekk hhaauu’

(J. L. Francesena)11.- ‘PPaannttxxiikkaa’ (T. Mugika)12.- ‘UUrrnniieettaakkoo eerreesseerrkkiiaa’

(Iñigo Peña)13.- ‘DDeebbaakkoo mmaarrttxxaa’ (R. Sarriegi)14.- ‘DDoonnoossttiiaakkoo mmaarrttxxaa’

(R. Sarriegi)15.- Irteeran ‘TTaattiiaaggoo’ (R. Sarriegi)

Page 9: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

kaleko inkestA9

MMaarriissooll CCoollmmeenneerroo3333 uurrttee,, aaddmmiinniissttrraattzzaaiilllliiaaBueno, bakotxak bere etxian ez dakittzelan egitten daben, baiña nik nerianumiekin nahikua jolasten dotela ustedot. Begittantzen jata ona dala alabia-kin jolastia. Neri bideojokuen kontuakez desta asko deitzen; nahixago dotnik berarekin jolastu, baiña bakotxakikusiko dau bere etxian zer egiñ.

Umiekin nahikua jolasten dogula uste dozu?

AAssiieerr MMaattuuttee2288 uurrttee,, ttoorrnneerruuaaNik uste dot nahikua jolasten dala. Ha-landa be, bideojokuekin gehixegi jo-lasten dala uste dot eta hori ez jata osoondo begittantzen. Nire eritzixan,umiek euren artian jolastu biharko ze-ben eta bideojokuak asteburuetan on-do portatzen diranian edo bakarrik era-billi biharko leukie.

LLeeoo SSáánncchheezz4444 uurrttee,, eettxxeekkooaannddrriiaaUste dot ezetz; ez dago denporarik ho-rretarako. Gaur egunian konsola, bide-ojoku eta holakuekin umiak bakarrikibiltzen dira, bestien biharra eduki ba-rik. Neretako bideokonsolen kasuaatzerapausua emotia izan da, umiak ezdiralako bestiekin erlazionatzen eta eu-ren munduan murgiltzen diralako.

EEnneekkoo IIrruussttaa2266 uurrttee,, aaddmmiinniissttrraattzzaaiilllliiaaDenbora emoten deskuna. Nik ustedot nahikua jolasten dogula, baiña ezzan gaizki egongo piskat gehixago jo-lastia. Halanda be, lana egin bihar da,etxera zeozer jateko eruan bihar da etahorrek denbora kentzen dau. Gaiñera,jaramon gehixago egiñ bihar jakueumieri eta ez telebista aurrian laga.

Oin dala gitxi egindakoikerketa baten arabera,hamar haurretatik bikbakarrik jolasten dabeegunero gurasuekin.Europan egindakoikerketa horretan ikusida, gaiñera, denborafalta ez dala horigertatziaren arrazoinagusixa, asteburuetanoso gitxi aldatzendalako datu hori.Txostenian agertzendanez, jolastubiharrian, gurasuakjostailluak erostiarenalde egitten dabe.

Adittuen esanetan, jolastia da umiari gehixen laguntzen detsanaingurua ezagutzen eta, aldi berian, bestiekin sozializatzen. Etxebarruan aukeria badago be jolasteko, txostena egin dabenak kaliaren garrantzixa azpimarrau dabe, sasoi bateko ohitturasanuak gogoratuz. Zergaittik ez dan haurrekin jolasten erantzuteko, hainbat motibo azaleratu dittue: azpimarratzekuakdira denbora eza, biharrak eragindako nekia, gero etaegoistaguak bihurtu garala, burua beti lanian dakagula etahaurren jokuak ondo ez ulertzia. Haurrak ez dabe, ezinbestian,gurasuen presentzia euren onduan nabarittu bihar, baiña mesediaegitten detse helduen konplizidadiak. Gizarte bakartiagobaterantz goiazen honetan, aldatzeko moduan gagoz oindiok.

...eta kitto!/2008-I-18

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrr iieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrr iieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

Funeuskadi taldea

Mugica Ehorzketa

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia

8 Pediatria9 Psikiatria

10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Alergologia14 Koloproktologia

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11.. ssoollaaiirruuaa

% 994433 1122 0022 0000 Faxa: 994433 1122 0022 0044

HHeellbbiiddee bbeerrrriiaa

Page 10: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

Geure gaia10

Atzo onartzekua zan2008rako Udal aurre-kontua 36.683.629 eu-

rokua da, diru-sarrera eta gastue-tan orekatuta. Diru-sarreren ar-luan, operaziño arruntak eta kapi-tal operaziñuak bereizten dittuealkatetzak gaixaren inguruan ida-tzittako memorixan. Operaziñoarrunteri begiratuta, zerga zuze-neri eskindutako atalak %8’4koigoeria dauka iazkuarekin aldera-tuz gero; atalaren %59a a Onda-sun Higigarri eta Higieziñen gai-ñeko zergak osatzen dau eta hor-txe igoeria %3’2kua izan da. Ha-landa be, atalari osotasunian be-giratzen badetsagu, igoera haun-dixagua euki dabe lurren balixoigoeraren zergak (%30) eta en-presa-jarduerenak (%27). Trakzi-ño mekanikoko ibilgailluen gai-ñeko zergak, barriz, errentagarri-tasunian 2’3ko hazkundia dauka.

Zerga ez zuzenen atalak, barriz,%10 egitten dau behera eta ho-rretarako arrazoia holan laburbil-tzen dabe: “Kontuan euki bihar daaurreko urtietan gorakada haun-

dixak euki zittuala atalak, 2004an%153 eta 2005ian %97. 2006xanbere horretan segidu eban atalaketa iaz %49ko gorakada aurreiku-si genduan. Horregaittik, beheraeginda be bere errentabilidadiainportantia da oindiok be. Besteherrixetan ez bezala, Eibarren ezda zerga hau kobratzen errehabi-litaziño-obren kasuan”. Bestalde,fatxadak eta igogailluak ipintzekoeta pegoretako akzesibilidadiahobetzeko Udalak emoten di-ttuan laguntzeri eusten detse.Igogaillu komunitarixuen kasuan,aurreko ejerzizixuan WenceslaoOrbea eta Mekola-Ardantza-Arrate Bideko alkartiak manteni-mendu gastuetarako emoten di-ran laguntzak hartu zittuen.

ZZaabboorrrreenn zzeerrbbiittzzuuaa,, kkaarruuaagguuaa

Tasa eta bestelako zergen ata-lian, barriz, %6’5eko igoeria da-go: Mankomunidadiak Udalarizaborren zerbitzuagaittik kobra-tzen detsanari aurre egitteko, za-borren gaiñeko diru-bilketan

%5eko igoeria emongo da. Ikus-kizunengaittik jasotako dirua, ba-rriz, igo egin da Coliseo antzoki-xa zabaltziaren ondorioz. Transfe-rentzia arrunten atalak %12’5ekohazkundia daka 2008xan; aurtenatalaren %87 Udal Finantziaziño-rako Foru Fondoak osatzen daueta hortxe igoeria %20kua izanda. Partida zihetzeri begiratuta,Lantegi Eskolari emoten jakonajaitsi egingo da eta Enplegu-Tai-llarrari, Garantia Sozialeko mo-dueleri eta Etxez-etxeko lagun-tzari emondakuak igo egitten di-ra. Ondare Sarrerak izeneko kapi-tuluak, barriz, errentagarritasuninteresantia emongo dau, aurre-kuetan bezala.

OOrrbbeeaakkoo kkiirroollddeeggiixxaa eettaa MMuusseeuuaa

Inbersiño Errealak Besterega-natzetik sortutako sarrerarenak,barriz, 2.817.182 euroko sarrerakisladatzen dittu. Horren barruansartzen dira, bestiak beste, Ama-ñan Udalak saldutako etxietatiklortutako dirua.

Kapital operaziñueri dagokixo-nez, kapital transferentzien atalak1.383.000 euroko zenbatekuadauka. Eusko Jaurlaritzak, Gipuz-koako Foru Aldundiak eta KutxakMerkagune programarendako,Orbeako kiroldegirako eta Indus-tria Museoko bigarren zatirakoemondakuak sartzen dira hortxe.

Aktibo finantzieruetan, Udalbihargiñeri aurreratutako dirua-ren eta fiantzen itzulerak ekarrikodittuan ingresuak aurreikustendittue. Pasibuetan, barriz, Aurre-kontu Orokorra orekatzen daben872.293 operaziño-kreditua ja-sotzen dabe.

PPaarrttiiddaa hhaauunnddiixxaagguuaakkGastuen atalera salto eginda,

operaziño arruntak eta kapital-operaziñuak bereizten dittue.Arruntetan, personal-gastuak%6’7ko hazkundia dauka etaUdal bihargiñen soldatak, Udal-hitz-ari jarraittuta, %3 igotzia es-pero dabe. Igoera haundixaguaizango dabe Ego Ibarrak, Gizarte-kintzak, Enplegu Promoziñuak,

Atzo arratsaldian egindako plenuan onartu eben2008rako Udal aurrekontua: ia 37 millioi euroko aurrekontua da, iazkua baiño bajuagua (ia 1’8 millioieuro gitxiagokua). Azken egunotan udalian daguazen talde politikuak zirriborruari egindako zuzenketak aztertzen jardun dabe, zeintzuk onartueta zeintzuk atzera bota erabagitzeko. Halanda be,azken hilliotan PSE-EE, EAJ, EA eta PP alderdixakegin dittuen hitzarmenak ikusitta, hau da, gobernutaldia eurak osatzen dabela kontuan hartuta, aurrekontuak babes haundixarekin onartzia esperozan atzoko plenuaren aurretik. Izan be, aittatutakotaldietako ziñegotzi guztiak batuta 19 egitten dabe.Ezker Batua-Aralar taldeko ziñegotzi bixak, barriz,aurrekontuen zirriborruari egindako ‘osotasunari zuzenketa’ eta beste 27 zuzenketa aurkeztuta eta presupuestuari egindako kritikak ikusitta, kontrako botua emotia espero zan.

Ia 37 milioi euroko udal aurrekontua

...eta kitto!/2008-I-18

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

Konfekzioak

EMAKUME ETA GIZONM O D A

%% 943 20 22 33 Zuloagatarren, 7

BEHERAPENAK

Ia 37 milioi euroko udal aurrekontua

Page 11: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

...eta kitto!/2008-I-18

Zerbitzuak, Kulturak eta Liburute-giak, bestiak beste, eta Konsu-muak eta Hirigintza-Obrak saillakjaitsieria eukiko dabe euren parti-detan, bestiak beste Plan Nagusi-xaren bulegua desagertziarenondorioz.

Ondasun arrunten eta Zerbi-tzuen atalak %11ko igoeria eukikodau, giza eta kultura edukiko par-tiden igoeriak lagunduta. Finantzagastuen atalian, barriz, Udal zorra-ren interesen ordainketarako ko-purua jasotzen da eta aurreko jar-dunaldikuaren antzerakua izangoda.

Transferentzia arruntetan%7’2ko hazkundia emongo da,bestiak beste zaborrak biltziarren

eta kaliak garbitziarren UdalakMankomunidadiari pagau biha-rreko kopuruak gora egitten da-belako. Beste partida batzuk behazkundia eukiko dabe: garatze-ko bidian daguazen herrixeri la-guntzekuak, kulturakuak, gazte-riakuak, etxerik-etxerako lagun-tzakuak, Musika Eskolakuak etaUdal Euskaltegixarenak. Kirol Pa-tronatuak aurreko urtekuaren ko-puru bera jasoko dau eta San An-dres Fundaziñuak (Ospittalak)partida txikixagua jasoko dau,euren kabuz moldatzen diran za-har gitxiago dagualako bertan.

IInnbbeerrssiiññuuaakkKapital operaziñuetan, inber-

tsio errealen atalak 9.084.826euroko kopurua dauka; partidarikhaundixena Astelena frontoiaerosteko erabilliko dana dago,kopuru osuaren %40. Beste ba-tzuk be badagoz: Txarakuako pa-so-nibela kentzeko biala, Iparra-girre-Azittaingo biala, Merkagu-ne programia (Zuloagatarren ka-lian eta Udaletxeko albuetako tra-besietan “elkarbizitzarako” espa-ziuak sortzeko Untzaga eta Jubila-tu Etxe inguruak urbanizatzeko),Mekola-Legarre bittartian trenbi-dia tapatzia, pasialekua sortzekoeta Sansaburuko parkiaren urba-nizaziñua. Horrez gain, parkiaktapatzeko partidak, kirola egitte-ko gune barrixen sorreria, ikaste-

txiak hobetzekopartidak, Indus-tria Museuarenbigarren fasia,Orbeako kirol-degixa, artxibuatokiz aldatzia etaikerketa-proiek-tuetarako parti-dak jasotzen di-ttue atal berian.

Bestalde, ka-pital transferen-tzietan aittatze-kuak dira fatxa-da eta igogai-lluak ipintzekolaguntzak emo-teko 80.000 eu-

roko partida bana jaso dabela,Kirol Patronatuari rokodromokokalefakziñua pagatzeko 12.000euro emongo detsela eta IME-SAri 367.182 euro, babes ofizia-leko etxebitza eta garajiak sor-tzen laguntzeko. Finantza pasi-buetan, Udal zorraren amortiza-ziñorako 991.055 euro islatzendira.

AAddoossttaassuunn hhaauunnddiixxaaLegegintzaldixan “adostasun

haundixa” lortu dala azpimarra-tzen dabe memorixan eta EA,EAJ eta PPrekin siñatutako hi-tzarmenak “herrixaren interesta-rako oso positibuak” izango di-rala pentsatzen dabe. Alderdi-xen arteko harreman ona dala-eta, PPren aportaziño batzukonartu dittue: jubilauendakodantzaldi gehixago antolatzia,herriko lorategixak hobetzia,Ubitxako itturrixa hobetzia, jaial-dixa egittia herriko etxe erregio-nalen partehartzarekin eta SanAndres ikastetxera sartzeko al-dapa mekanikua egittia. Alkatia-ren ustez, “aportaziñuak doku-mentua aberastu barik. Bestebehiñ ez da posible izan EzkerBatua eta aurten ezta Aralar au-rrekontuen inguruko adostasu-nera ekartzia, berbetan jardunbadugu be”. Amaitzeko, Udalzorpetze mailla %4’04kua izan-go da.

Inbersiñuen atalian, Orbeako kiroldegixa sartuta dago beste batzuren artian. Halanda be, inbersiñorik haundixena Astelena frontoia erosteko erabilliko dabe.

SIL

BIA

HER

NA

ND

EZ

11geure gaiA

Page 12: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

...eta kitto!/2008-I-18

Elkarrizketa12

-- UUrrttee bbaatt ppaassaattuu ddaa mmuusseeoo--aakk bbeerree aatteeaakk iirreekkii zziittuueennee--ttiikk.. NNoollaakkoo bbaalloorraazziiooaa eeggiitteenndduuzzuu??

Positiboa. Bilduma, espa-zioa eta gela ezberdinak pres-tatu zirenean, erakusketa osa-tuko zuten gauzak bere lekuanipini zirenean, ‘Armagintza in-dustriako 600 urte’, publikoguztiari zuzendutako erakus-toki bat prestatzea nahi izangenuen: armak oso gustokodituen jakintsuarentzat, den-bora askoan itxaron behar izanbaitzuen hain famatua zen ar-men bilduma; eibartarrentzat,armen inguruko gauzak eza-gutzen zituztenak eta haueta-riko askok horretan lanean fa-miliakideak izan zituztenak;ume eta gazteentzat, Eibarkohistoria hobeto ezagutu etaeuren iraganaz harro egote-ko… Nik uste dut, konektatunahi genuen sektore guztiekinkonektatu dugula. Turismokulturala atsegin dutenek, lekubakoitzeko ezaugarriak zein-tzuk diren jakitea gustoko du-tenek, oso gustora hartu dutemuseoa. Gaur egungo diseinubat egiten saiatu ginen, ez daoso handia ere (bisita bat egi-teko ordu bat edo ordu bat etaerdi behar da) eta abar.-- EEzzaarrrriittaakkoo hheellbbuurruuaakk bbeetteeddiirreellaa uussttee dduuzzuu??

Bai, nik uste dut baietz. Bisi-ta-liburuan ikusten denez, jen-deari gustatu egin zaiola an-tzematen da.-- ZZeerr hhoobbeettuukkoo zzeennuukkee aauu--rrrreerraa bbeeggiirraa??

Gauza asko, baina gauzakhobetzea baino, orain kontualanean jarraitzea da. Talde ez-berdinentzako unitate didakti-koak prestatu, informaziogehiago eskaini, panel didakti-ko gehiago prestatu, eta ekin-tza eta tailer gehiago egin.-- KKaannppookkoo jjeennddee uuggaarrii hhuurr--bbiilldduu ddaa mmuusseeoorraa..

Eibar ez da bereziki turisti-koa, baina urte osoan zeharZaragoza, Asturias eta EuskalHerri inguruko jendea etortzenegon da, museo honetara es-presuki etorri direnak gehienakgainera. Bestalde, inguruko le-ku turistikoetan egonda, Za-rautzen eta Donostian kasu,jende asko hurbildu da hona.Ez dugu oraindik talde handienpresentzia izan, oraindik zabal-kunde handia behar baitu mu-seoak. Ez daukagu lan taldehandia, baina lana bai da uga-ria, horrela, denborarekin za-balkunde horretan lan egiteanahiko genuke. Hala ere, kata-lanak, andaluzak, ingelesak,hegoamerikarrak, iparrameri-karrak, alemaniarrak eta abarizan ditugu bertan.-- EEttaa hheerrrriittaarrrreekk,, nnoollaa hhaarrttuudduuttee mmuusseeooaa??

Hasiera batean jende askohasi zen etortzen, herritarrakmuseo bat itxaroten zeuden,beraz, oso ondo jaso dute. Ba-dago biztanleriaren beste sek-tore bat, nahiz eta museoarekinoso pozik egon, ez dena bisitan

etorri, uste dutelako beti berdinegongo dela. Eta bai, hemenegotea nahi dugu, baina gau-zak aldatzen joango gara, dina-mikoagoa egiten, mugimen-dua ematen, horrela, pieza ba-tzuk aldatu egingo ditugu etabeste berri batzuk ipini.-- ZZeerr ddaa oorraaiinn mmuusseeooaann eess--kkaaiinnttzzeenn ddeennaa??

Erakusketa zati bitan dagobanatuta. Alde batetik, diskur-tso teknikoa egongo da, ar-men garapen teknologikoariburuz hitz egiten duena. Etabestetik, diskurtso historikobat dago, Eibarko armagintzaindustria kontatzen duena, be-re eboluzioa.-- ZZeeiinn ddaa mmuusseeooaann ddaaggooeennggaauuzzaarriikk pprreezziiaattuueennaa??

Esan daiteke pieza bakoi-tzak duela zerbait berezia. Ba-ta bitxia delako, bestea ‘Star’-ek egin zuen azkena delako…denek dute berezitasunen bat.-- AArrmmeezz ggaaiinn,, bbeessttee eekkiinnttzzaaeezzbbeerrddiinn bbaattzzuukk eeggiitteekkoo bbaa--lliioo iizzaann dduu mmuusseeooaakk..

Bai, izan ere, museo bat ezda gauzak gordetzeko armai-ru bat, bizirik mantendu beha-rra dago. Horrela, data ezber-

dinak erabiltzen ditugu gauzakonkretu batzuk antolatzeko.-- OOrraaiinn mmuusseeooaarreenn zzaabbaallttzzee--aarreekkiinn zzaabbiillttzzaattee.. ZZeerrttaann ddaa--ttzzaa??

Esan daiteke 1920ra arte Ei-bar armagintza-hiri bat zela,baina hortik aurrera, produk-tuen ezberdintzearekin bestegauza asko ekoizten hasi zen.Horrela, bigarren fase honetanorain arte armagintzaz gainekoiztu diren beste gauzak jo-rratuko ditugu. Horrela, Eiba-rrek izan duen garapena indus-triaren bitartez kontatzeko balioizango du. Bigarren fase honendiseinua nik egin dut. Horreta-rako, koadro bat egiten banegomoduan egin dut, orokortasu-netik xehetasunetara joanez.-- NNooiizzkkoo bbuurruuttuukkoo ddeellaa uusstteedduuzzuu??

Datorren negurako amaitutaegotea espero dugu.-- ZZeerr eessppeerroo dduuzzuuee bbiiggaarrrreennuurrtteeaarrii bbeeggiirraa??

Ahalik eta bisitari gehienerakartzea espero dugu etabaita eibartar kopurua handie-na ere. Hala ere, museo honekzailtasun handi bat dauka, izanere, armak ez dira oso ondoikusiak izaten, ez dira ‘politiko-ki zuzenak’ sektore askorenartean. Horrela, jakin behar daguk ez dugula inolako istoriomilitarrik kontatzen, inolazere, armagintza industriarengarapena Eibarren nolakoaizan den jorratzen dugu.

“Nahi genuen sektoreekin konektatu dugu”Urtebete pasatu da ‘Armagintzaren museoa’ zabaldu zenetik eta ordutikhona bisitari kopuru handia jaso du. Gainera, bigarren fasearekin dihardute orain, urtebetean zabaltzeko asmoz.Marina Barrenak, museoko arduradunak, joan den urtearen balorazio positiboaegiten du eta baikorra da etorkizunera begira.

MMA A

R RI IN N

A ABB A A

R RR RE EN N

A A, A

RMAG

INTZA

REN

MUSE

OKO

ARDU

RADU

NA

Baikor izateko motiboak daudela dio Marina Barrenak Museoaren lehenengo urteurrenean.

““MMuusseeooaarreenn bbiiggaarrrreenn ffaasseeaa

ddaattoorrrreenn nneegguurraakkoo

aammaaiittuuttaa eeggootteeaaeessppeerroo dduutt””

Page 13: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

-- EEiibbaarrrreenn eettxxee bbeerrrriieekk eettaa kkoommeerrttzziiooaakklleekkuuaa hhaarrttuu ddiioottee ppiisskkaannaakkaa iinndduussttrriiaarrii..HHoorrrreekk ppaaiissaaiiaa hhoobbeettzzeenn dduu??

Beno, ez da zertan horrela izan. Eibarhistoria industrial handia duen hiria da,bere nortasunean dago hori. Gainera, pai-saia industrialek bere alde ona dute, este-tikoki onak izan daitezke. Hiri asko daudeGipuzkoan itxura industriala dutenak. Le-gazpiko sarrera, adibidez, alboetan indus-tria duen errepide bat da, baina badu zer-bait. Industriak duen alde txarra zarata etakea da, baina, horrez gain, edertasun etaestetika egoki bat izan dezake, zalantzagabe, eta guzti horrekin batera nortasunpuntu indartsu bat. Paisaia mota asko izandaitezke estetikoak. Horrela, badaude ha-rrobi batzuk balore estetiko handiak di-tuztenak. Adibidez, Markinan erreferen-tzia horiek ikus daitezke. Paisaia ardogile-ak ere, txakolina lantzen den eremuetanadibidez, ordena, geometria eta lantzenden forma elementu erakargarriak dira.Logikoki begirada paisaia naturaletaradoa hain naturalak ez direnera baino,nahiz eta naturaltzat hartzen diren horiekbenetan artifizialak izan (lorategiak etaabar). Keak, ekoizpen esfortzu bat bezala,giro berezi bat ematen dio bere ingurua-ri, eta ekoizpen edo aireen arabera zabal-du eta hedatu egiten da. Hortik zehar doapaisaiaren begirune industriala.

-- PPaaiissaaiiaa iinndduussttrriiaallaa gguuttxxiieettssii eeggiitteenn ddaa??Bai, bai. Nik uste dut horrela dela. Pai-

saia industriala ez da behar bezala hartzen,ez zaio behar duen balio ematen.-- IIzzaann ddaaiitteekkee ppaaiissaaiiaa iinndduussttrriiaallaa dduutteennhhiirriiaakk ggrriissaakk,, iilluunnaakk eettaa ttrriisstteeaakk bbeezzaallaaiikkuusstteenn ddiirreellaakkoo??

Bai. Gainera, horrelako paisaiak dituztenhiriak lanarekin elkartzen dira eta horrek fa-bore txikia egiten dio paisaia industrialari,atentzio txikiegia lortuz. Hala ere, zorionez,argazkilaritzak agerian laga du duela urtebatzuetatik hona paisaia industrialek baloreestetiko altua dutela. Horrela, paisaia in-dustriala eta argazkilaritza ederki osatu diraeta lehenak balore garrantzitsuak di-tuela erakutsi du bigarrenak, hiri-pai-saia batek izan zezakeen bezala.-- BBaaddaaggoo iinndduussttrriiaa--hhiirriirriikk??

Bai, nik uste dut baietz. Eibarrekbaditu, topografikoki leku altuetanjartzen bazara, bariantean adibidez,eraikin industrial altuak, gehiegi na-barmentzen direnak. Hori beste le-ku batzuetako ezaugarri bat zen lehen, Bil-boko itsasadarrean adibidez, tximiniak etalabe-garaiak ziren elementu nabarmene-nak, paisaia menperatzen zutenak. Era ba-tean, Erdi-Aroko hiria industria-hiria izate-ra pasatzen da eta hor bi prozesu ematendira: hesien eraistea eta tximiniekin kan-pandorreen altuera gainditzea.

-- NNoollaakkoo nneeuurrrriiaann bbeehhaarr dduu hhiirrii bbaatteekk iinn--dduussttrriiaa??

Industria bizimodu bat da, beraz, berebi-ziko elementu bat dela uste dut. Hiri batekindustria izan behar du nahitaez, bestelazertaz biziko litzateke? Beharrezkoa da,beraz.-- EEiibbaarr eezzaagguuttzzeenn dduuzzuu.. ZZeeiinn iirriittzzii zzoorrddiizzuu??

Ibai baten inguruan hazten den hiria da,horrela, ibai horrek industriaren trakzio-puntu bezela egingo du. Fisionomia bere-zia duen hiria da, ezaugarri bereziak dituz-ten eraikinekin. Adibidez, niri atentzioadeitzen didate urratutako lehioak dituzteneraikinek edo polipastoa irtetzen den erai-kin industrialek, Eibarren beste leku ba-tzuetan baino gehiago ikusten den ezauga-rri bat baita. Izkinetan dauden eraikin in-dustrialak, Aurrera eraikina moduan, Lam-bretta zena bezala. Etxebizitza eta industriakonbinazio hori ere oso berezia da, eraikinberean gauza biak egotea. Eibarko hiria,beraz, ‘Eibar tailer-hiria’ liburuak aipatzenduen bezala, elementu berezi bat da.

...eta kitto!/2008-I-18

elkarrizketA13

“Industria bizimodu bat da”

Armagintzaren Museoak lehenengo urteurrena bete du eta hainbat ekintzaantolatu dira hori ospatzeko. Horrela, Iñaki Uriarte arkitekto ospetsua Porta-lean izan zen atzo hitzaldia ematen. “La industria fabrica del paisaje” izen-burupean, paisaia industrialak duen garrantziaz aritu zen, bere begi-ondarea goraipatuz.

Jose Ronco argazkilariaren “Eibar tailer-hiria” liburuko irudi bi. Bertan lantegietako arkitektura eta hiriarekin duen harremana aztertzen dituzte ere.

IIññaakkii UUrriiaarrttee,, ARKITEKTOA:

Page 14: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

metalezkoeraikuntzak

uullmmaarrSS..LL..

metalezko eraikuntzak

aluminiozkoeta pvc-koaroztegia

uullmmaarr,, ss..ll..Txonta, 30 - 1. eta behea

Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ANTENAK

SSAATT,, TTVVCC,, BBiiddeeooaa

Bidebarrieta 37 Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

AARROOZZTTEEGGIIAA-- BBaarrrruukkoo aatteeaakk eettaa bblliinnddaattuuaakk-- OOhhoollttzzaa eettaa ppaarrkkeett mmuuggiikkoorrrraakk-- AArrmmaaiirruu eennppoottrraattuuaakk eettaa nneeuurrrriirraa-- SSuukkaallddee eettaa eelleekkttrrooddoommeessttiikkooaakk

TTffnnooaa..--FFaaxxaa:: 994433 5533 1144 7711MMoobbiillaakk:: 660099 005544 997788 // 664466 990055 556644

AROTZAK

OOllaassoo,, 11555555--AA--11ppaabbiilliiooiiaa

EELLGGOOIIBBAARR

GG

SUKALDE ALTZARIAKXX

AROZTEGIAIparragirre Anaiak

F. Calbetón, 4 behea Tel. 943 20 29 27Tailerra: Apalategi auzoa Tel. 943 12 01 92

Mobila: 657 79 56 78

AA rroozz tteegg ii aa pp EEbbaann ii ss tteerr ii aapp OObb rraa aarroozztteegg iiaa

OOttaaoollaa EEttoorrbbiiddeeaa,, 2277 TTeell.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 220011 775577

EEggiittuurraakk,, bbaarrrruukkoo eettaa kkaannppookkoo aatteeaakk,,aarrmmaaiirruu eennppoottrraattuuaakk,, ttaarriimmaakk,, ppaarrkkeettaakk,, rrooddaappiieessaakk,,eesskkiillaarraakk,, mmiirraaddoorreeaakk,, mmoolldduurraakk,, oohhoollaakk,, jjaannbbaakk,, lleeiihhooaakk

EELLGGEETTAA--KKAALLEE (Punto y Aparte-ren ondoan)Tel. 647 426 352 / 943 530 391 / 670 957 799Faxa. 943 530 392 aaiillaapprrooiieekkttuuaakk@@hhoottmmaaiill..ccoomm

OObbrraa ggaauuzzaattzzee pprrooiieekkttuuaakkOObbrraa zz iibbii llaa eettaa eerraa iikkuunnttzzaaOObbrraa oossooaa,, ggii ll ttzzaa eesskkuurraaGGrreemmiiooeenn kkoo oorrddiinnaazziiooaaBBeehhee eerrrreehhaabbii ll ii ttaazz iiooaa eettxxee eettaannEEttxxee eettaakkoo eerrrreehhaabbii ll ii ttaazz iiooaaFFaattxxaaddeettaakkoo eerrrreehhaabbii ll ii ttaazz iiooaa

II NN DD UU SS TT RR II AA GG AA RR BB II KK EE TT AA

Otaola Etorbidea, 13Tfnoa. 943 12 71 08 Faxa. 943 20 67 94

www.escudero.euskalnet.net

ATEZAIN AUTOMATIKOAK - ARGIZTAPENA -MUSIKA - ETXEETARAKO ETAINDUSTRIETARAKO INSTALAZIOAK

INSTALAZIO ETA MUNTAIAELEKTRIKOAK

Urkizu, 32 behea Tel./Faxa. 943 12 73 75Mobila. 607 71 38 74 / 607 71 38 73

TTRREEJJOOTT ee ll :: 99 44 33 -- 77 55 22 55 55 77

FF aa xx aa :: 99 44 33 -- 77 55 22 55 55 6616 Postakutxatila - Soraluze

GG aa rr bb ii kk ee tt aa ee tt aa mm aa nn tt ee nn ii mm ee nn dd uu aa

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

AROTZAK

ELEKTRIZITATEA

Matsaria 2 - 7. pabilioia Tel. 943 70 08 95 - Faxa. 943 82 00 27

www.electricidadguria.com

* Muntaia eta proiektu elektrikoak

ELEKTRIZITATEA

MANTELEC, S.L.

l Barne apainketakl Mantenimendu

eta automatismoak

UUbb ii tt xxaa 77 --1111Tfnoa. 943 70 10 44Faxa. 943 20 85 48

Proiektu eta erreformakGremioen zuzendaritza

AARRRRAAGGUUEETTAA 1122 --EEiibbaarr--Tel. 943 20 06 98

RROOSSAARRIIOO 1155 --EEllggooiibbaarr--Tel. 943 74 40 19

ERREFORMAK

rreemmiiooeennIIDDAA

EE RR RR EE FF OO RR MM AA KKPP RR OO II EE KK TT UU AA KKSS UU KK AA LL DD EE AA KK

Tel. 943 20 04 43 l Faxa. 943 20 14 11wwwwww..ccaassaanneellllaa..ccoomm J. Gisasola, 16 behea

BB AA II NN UU AA KKAALL TT ZZ AA RR II AA KK

DD EE KK OO RR AA ZZ II OO AA

Page 15: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

Urkizu Pasealekua, 7Tfnoa. 943-120108

JOSE MARIA IRA-ZABAL, S.L.

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETA

GREMIOEN KOORDINAKETA

www.irazabal.net

Pintura orokorraMargotutako paperak

Zoruen kolokazioaPVC zoruak

MaketakAlfonbrakKortinak

EtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

GGAARRAAIIOONNDDOOBBAASSTTIIDDAA

hornikuntza industrialakBarakaldo 9an

Telef. 943 12 02 08Faxa. 943 12 02 12

HORNIKUNTZA

ll Nexa Autocolor

ll Herbertsindustrial

ll 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

ARANE, 13 [email protected]. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakk

SSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AArr rraagguuee ttaa 33Tfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

% eta faxa: 943 20 39 03

KRISTAL ARLOKO SOLUZIOAKKKrriissttaallddeeggiiaa

ERREKATXU 3an

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Olleria 4, 5. A DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

Juan Gisasola, 2Tel/Fax: 943 20 79 37

Mobilak: 675 70 87 52 / 670 73 61 00MARGOLARIAK

GOI MAILAKO DEKORAZIOA

SSoossttooaa,, 1166 aacc bbeehheeaa

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

ACHA

KRISTALAK

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IGELTSEROAK

PINTURAK

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

Asua-Erreka, 2

INDA iturgintzaUR, GAS eta

KALEFAKZIO INSTALAZIOAK

l PPrrooiieekkttuuaakk eettaa aauurrrreekkoonnttuuaakk

l BBaaiinnuu eettaa ssuukkaallddeeeenn eerrrreeffoorrmmaakk

Tfnoa eta Faxa: 943 12 18 64 (tailerra)Mobila: 669 29 34 63

ITURGINTZA

Page 16: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

horoskopoa

...eta kitto!/2008-I-18

-- ZZeerr eeggiitteenn dduuzzuuee bbeeggiirraa--lleeeekk??

Jaialdia heltzen denerako,neska-mutikoak prestatzenditugu, abestiak, dantzak etabehar den guztia irakatsiz.Urtean zehar, fitxak eta horre-lakoak egiten ditugu eurekin;fitxa desberdinak, bakoitza-ren adinaren araberakoak.-- EEttaa bbeerrttaakkoo kkiiddeeeekk zzeerreeggiitteenn dduuttee??

Hainbat taldetan banatzenditugu eta, horrela, irakurke-ta, diktaketak, gehiketak, bi-derketak eta abar lantzen di-tuzte. Txikienek, adibidez,jolas didaktikoak egiten di-tuzte, koloreekin-eta.

-- NNoollaa ppaassaattzzeenn dduuttee zzuueennzzaaiinnttzzaappeeaann ddaauuddeenneekk??

Ondo, oso pozik egotendira. Hala ere, askotan barra-baskerietarako gogoa izatendute, batzuk beste batzukbaino gehiago, eta ahotsa al-txatu behar izaten diezu. -- ZZeerr eeggiitteeaa gguussttaattzzeenn zzaaiieeggeehhiieenn??

Jaialdia egitea. Bertan dan-tzan eta abar aritzen dira, etaoso gustoko dute hori.-- NNoollaa aanniimmaattuukkoo zzeennuukkeejjeennddeeaa bbeeggiirraallee iizzaatteerraa??

Hori gustatu egin beharzaizu, eurekin egotea etaabar. Bokazio piskat ere izanbehar dela uste dut.

“Begiralea izateko bokazioa izan behar da”

Conchi FernandezLagun Taldea-kobegirolea da. Gustokodu bere lana eta oraindantza eta musika ez-berdinak jasoko di-tuen jaialdiadihardu prestatzen.

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessEz da berandu oraindik; Aratoste-etarako koko-jantzia egin dezake-zu oraindik. Ez zaizula bat ere bu-rura etortzen? Zein imajinazio gu-txi duzun! Beste gauza batzuetanideia argiak izaten dituzu ba? Se-gi pentsatzen!

ttaauurruussTaurus maitea, ez daukazu barka-menik. Urtea amaitu aurretik eginzenituen promesa guztiak apurtudituzu jada! Hurrengoan, badaki-zu, hobeto zaude ahoa itxita; hi-tza beteko ez duzula badakizubehintzat.

ggeemmiinniiLasai, Gemini, zu bezala egon bai-tira pertsona asko-eta! Eztula,mukiak, sukarra… bai, gripea gu-rean da dagoeneko eta ia inor ezda libratu hura jasatetik. Pazien-tzia izan eta zaindu. Mimoak egi-tea ere eskatu dezakezu!

ccaanncceerrAsko maite zaituen jendea duzuinguruan; beraz, aprobetxa ezazuhori! Gauzak ez dira beti horrelaizango, bizitzak gorabeherak di-tuelako, eta zuk zorte handia dau-kazu. Ez duzu kexatzeko motibo-rik. Altza burua eta egin irribarre!

lleeooBesteei buruz berba egitea osogustoko duzu, baina ederki gor-detzen dituzu zureak, ezta? Zurebihotza zabaldu beharko zenuke.Horrela, besteak hurbilago senti-tuko dituzu, euren konfidantzairabaziko baituzu.

vviirrggooBarregarri geratzeko abilezia be-rezia daukazu, Virgo maitea. Edo-zein gauza dela-eta, zerbait egitenduzu ingurukoek barre egin deza-ten; edo, bestela, nahi gabe, zer-bait gertatuko zaizu besteak ba-rrez lehertaraziko dituztena.

lliibbrraaBeherapenetan zenuen diru guz-tia xahutu duzula? Zurea bai bi-zioa! Pare bat kartel haundi etakoloretsu ipini eta zuk ipurdia gal-tzen duzu trapu batzuk erosteko.Agian gaixotasun baten aurreanzaude, adi egon!

ssccoorrppiiuussUrte berria, bizitza berdina. Ezerez da aldatu. Gauza berdinak egi-ten dituzu, pertsona berekin ibil-tzen zara, helburu berdinak ditu-zu… Agian, geratu momentu ba-tean eta zer nahi duzun pentsatubeharko zenuke.

ssaaggiittttaarriiuussInguruko guztiak egon dira gaixo-rik eta zu libratu egin zara. Halaere, adi egon, edozein momentu-tan zu izan zaitezkeelako gaixoa,birusa ez baita joan! Bestela, asteederra pasako duzu, zorionez be-tea! Zure zenbakia: 10.

ccaapprriiccoorrnniiuussUrtarrila luzeegia egiten zaizu, ez-ta? Ba jakizula hilabete amaieranaratosteak datozela... eta zuoraindik koko-jantzirik gabe! Etaaurten, mesedez, orijinalagoa iza-ten saiatu zaitez, iazkoa penaga-rria izan baitzen. Ai ene!

aaqquuaarriiuussMartitzenean diruarekin lotutakoalbistea jasoko duzu eta zure ani-moa zeharo aldatuko da. Beraz,presta zaitez edozer gauzarako;eta, badaezpada, gorde ondo di-rua. Arriskatzen ez baduzu, ez du-zu ezer galduko. Ala bai?

ppiisscciissTxikitan ez zitzaizun nagusiak zu-rekin gaizki portatzea gustatzen,ezta? Zergatik zara, orduan, hainkrudela zu baino gazteagoekin?Besteren batek berdina egin be-harko lizuke eta haurtzaroan bizi-tako hori berriz jasan. Ikasteko.

GASTE Elkarteak, GiroAlaia Suspertzeko Tal-de Eibartarrak, ‘Eibar-

ko 1. Aste haundixa’ ospa-tzeko nahia agertu du eta au-kera hori aztertzen ari da. Ho-rrela, eibartarren aste nagusihau San Juanen aurreko aste-buruan hasiko litzateke San-pedroetan bukatzeko.

Horrez gain, GASTE-koekgoitiberen jaitsierak berresku-ratzera nahi dituzte. Horretara-ko, badute aurreikusita ibilbidebat, nahiz eta oraindik ezer era-bakita ez izan. Bestalde, kua-drilen jaitsiera bat antolatzeaere nahi du GASTE-k, eta for-mula eta ibilbide ezberdinakplanteatu dituzte horretarako.

Elkarteak aztertu dituenideien artean enbolatu eta jo-koak banatzea dago. Orainarte, biak ekainaren 23arenarratsaldean batera egin izanbadira, bi egun ezberdinetanegitera pasako litzateke (SanJuan bezpera eta egunean).Aldatuko ez zen gauza bat,bestalde, tanborrada izangolitzateke, beti San Juan bez-peran egiten dena.

GASTE, bestalde, Gasteiz-ko blusen kuadrila batekinkontaktuan dago beste jaie-gun bat antolatzeko. Astea,azkenik, Sanpedroekin amai-tuko litzateke, lehen Urkizualdean arrakasta handiarekinospatzen ziren jaiekin.

Gaztekitto16

“Aste Haundixa”ospatzeko

proposamena

Page 17: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

...eta kitto!/2008-I-18

Gabonetako oporren aurretik, abenduaren20an, Iñaki Beraetxe aktorea Ignazio Zuloagainstitutura joan zen HNB-ko aduradunek antolatutako hitzaldia ematera. Lehenengo mailako ikasleekin egon zen eta, besteak beste,ikus-entzunezko lanetan gustura dabilela kontatu zien; bere eguneroko bizimoduaz ere jardun zuen. Iñigo Kintanarekin batera zuzendutako eta orain gutxi saria jaso zuen laburmetraia, ‘Itzalak’ erakutsi zien ikasleei eta,euren berbetan, “solasaldia oso atsegina eta interesgarria egin zitzaigun. Beste bat arte,Iñaki”.

60urte pasa diraGandhi hil zene-tik eta bere itza-

la luzea dela ikusten da. In-dian iraultza baketsua burutuzuen Gandhik, munduak ha-rridura handiarekin ikusi zueniraultza. Urtarrilaren 30ean hilzen Gandhi 1948an; horrela,La Sallekoak, urteroko mo-duan, Bakearen Aldeko Asteaospatzen ari dira urtarrilaren14tik 30era.

La Salle Azitain eta La SalleIsasiko neska-mutilek sentsibi-lizazio jardunaldi batzuk buru-tu dituzte Bakearen AldekoAstea iritsi aurretik, horrela,tolerantzia, elkartasuna, bes-teenganako begirunea (kultu-ra, etniak…) eta justiziaren al-deko lana bezalako kontzep-tuak landu dituzte benetakobakea lortu ahal izateko. Ho-rretarako erabili dituzten balia-bideak honakoak dira: gogoe-

tak, ipuinak, ikasleek eginda-ko irrati saioak, ‘Nobel Saria’-ren hautaketa, etab.

Egindako lanek jaialdietanizango dute euren gorena.Izan ere, bertan ikastetxekoikasgela guztiek egindako lanadierazgarriren bat aurkeztukodute. La Salle Azitainen urta-rrilaren 30ean 11.30etatik au-rrera egingo da jaialdia. La Sa-

lle Isasik, bestalde, hilaren24ean jasoko du jaialdia15.45etatik aurrera.

ZZiillaarrrreezzkkoo QQ--aaLa Salle Isasi Ikastetxeak ka-

litatea adierazten duen Zila-rrezko Q-a lortu du. EuskoJaurlaritzak aintzat hartzen du,horrela, ikastetxea EuropakoEFQM kudeaketa ereduan sar-tuta dagoela eta ikastetxekoesparru guztiek etengabekohobekuntza daukatela.

La Salle Isasi, beraz, erreko-nozimendu hau jasotzen duenDeba Beheko Haur eta LehenHezkuntzako lehendabizikoikastetxea da. La Salleko ardu-radunek domekan Barakaldo-ko BEC-en jasoko dute aipatu-tako agiria.

gaztekittO17

Urtarrilaren 24an eta 30ean egingo dituzte jaialdiak La Salle Isasiketa Azitainek, hurrenez hurren.

Beraetxe aktorea Instian

SIL

BIA

HER

NA

ND

EZ

Gandhiren bidea jarraituz

Urte bat amaitu, bestebat hasi. Hori da gurebizitzako gakoa: zer-

bait bukatzen denean bestezerbait hasi behar dugula.

Hori dela-eta, hona nator-kizue urte berriari eskatudizkiozuen nahiei, asmoeiburuz hitz egiteko. Eskaki-zun hori oso arrunta da urteberri bat hasten dugunean.Batzuek erretzeari lagatze-ko nahian, beste batzuek ki-rola egitekoan, edota dietafamatu horietako bat haste-ko, ikasi… nahi duzuenaidatzi dezakegu. Egia esan-da, asmo horiek bidezkoakdira, gure bizitzarako alda-ketak nahi ditugula islatzenbaitute. Baina, betetzen alditugu nahi horiek? Agianhorren atzetik dagoen gal-dera zera da: zer gertatzenzaigu gure buruari aldaketahoriek proposatzen dizkio-gunean?

Batek esan zuen beneta-ko helburua ez dela helburubera, baizik eta bidean lor-tzen ditugun erronkak. Ho-rrekin esan nahi dizuet as-moei baietz, baina lortzekomodukoak, errealak eta epemotzerako izan behar dire-la... bestela datorkigunafrustrazioa izango da. Berezez da zerbait txarra. Frustra-zio horrekiko dugun tole-rantzia maila, hain xuxenere, da garrantzitsuena.

Sasoi hauetan askotanentzun edota irakurtzen du-gu gure gazteek ez dutelafrustraziorako tolerantziarik,berehalako satisfazioa delaeuren motibazio bakarra.Hori entzuteak, benetan,kezka sortzen dit, zeren etagizarte honetan frustrazioaegunero sortzen zaigu edo-zein arrazoiengatik. Ondo-rio moduan, lehen aipatududana: asmoak bai, bainanolakoak izan behar dira?Bete ahal izateko? Edotadatorren urtean berriro pro-posatzekoak? Ondo izan.Hurrengora arte.

Urte berri on

NNeerreeaa ZZuuaazzuuaa((PPSSIIKKOOLLOOGGOOAA))

Page 18: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

Eibarko Asobal Ligakotaldeko kapitaina Arrate-rekin akordio batera iritsi

da 2010eko ekainera arte tal-dean jarraitzeko. Jokalaria2003/04 denboraldia iritsi zenArratera eta, bosgarren den-boraldia betetzen duen hone-tan, jokalari funtsezkoeneta-koa izaten jarraitzen du. 32 ur-te ditu eta, lesioekin arazoakizan baditu ere, aurten denbo-raldi dotorea dihardu egiten.

1. Nazional mailako Arratek,bestalde, neurketa oso zaila

izango du asteburu honetan,Adelma Sinfin liderraren ze-laian jokatuko baitu; azken jar-dunaldian 36-32 irabazi zionSenda Vivari Ipuruan.

...eta kitto!/2008-I-18

Kirolez kirol18

Pelotako binakakotxapelketa nagusiakjardunaldi berria

izango du Astelena fron-toian eta, oraingoan, TitinIII.ak eta Laskurainek osa-tzen duten lidergoan da-goen bikoteak Bengoe-txea VI.ak eta Patxi Rui-zek osatutakoa izango duaurrez-aurre. Partidua,ohikoa denez, jaialdikobigarrena izango da eta,aurretik, Uriarte-Eulateeta Cabrerizo-Goñi III.abikoteek neurtuko dituzteindarrak. Jaialdia amaitze-ko, Larralde eta Arizmen-diren arteko buruz-buru-koa ikusi ahal izango dutezaletuek.

DDeeppoorrttiibbookkoo oorrddeezzkkaarriieenn ppaarrttiidduuaakk

Klub Deportiboko pelo-tariek asteburu beteaizango dute oraingoan.

Horrela, gaur bertan,arratsaldeko 20.15etanhasita, Euskal Ligako par-tidu bi jokatuko dira Ipu-rua kiroldegian. Lehenen-gokoan, 22 urtetik azpikomailakoan, Labaka etaEgañak Salaberria eta La-rrinaga Elorrioko ordez-kariei egingo diete aurre;eta, jarraian, Bengoetxe-ak Lezamako Aurtenetxe-ren aurka neurtuko dituindarrak Ohorezko maila-ko buruz-burukoan.

Azitaingo San Antonjaietako egitarauaren ba-rruan, beste partidu biizango dira jokoan zapatugoizean poligonoko Al-tzubarren frontoian. De-porreko zortzi pelotariizango dira, nor bainonor, 11.00etan hasikoden jaialdian: Zubizarre-ta/Unamunzaga vs Hidal-go/Barrón eta Arrilla-ga/Madariaga vs Karmo-na/Agirrebeña. Sariak ba-natuko dira amaieran.

Cuturak beste urte bi jarraituko du Arraten

Pelota Astelenan, Azitainen eta Ipuruan

Roland Holkek eta Jorge Beorlegik osatutako taldeak 5. pos-tuan amaitu zuen Liérganeseko Rallyan, 1975eko Seat127arekin, eta Antonio Cancelo eta Fernando Beorlegi tal-

dekideen ekipoa 14. postuan sailkatu zen, azken hau Seat 124batekin. Eguraldia kaxkarra izan zen eta orientazioak garrantzihandia hartu zuen probaren sailkapena erabakitzeko. GermanGonzález eibarta-rrak, Jesus Fernán-dez bilbotarrarenMini autoan, bes-talde, 11. postualortu zuen zorroz-tasun handiko las-terketan.

Escuderia Eibarkoen auto denboraldi hasiera Liérganesen

Rekreativo de Juergak 5-1 irabazi zionUrkikolokoiari XIV. areto-foballeko Ga-bonetako Kopako fasearen finalean. Eu-

ren atzetik sailkatu ziren Tupi-Azpi –3. pos-tuan– eta Elur –4.ean–. Finalerdietan, Urkiko-lokoiak 5-2 irabazi zion Tupi-Azpiri eta Rekre-ativok 4-2 Elu taldeari. Guztira Eibarko txa-pelketan parte hartzen duten hamabi taldeekjokatu dute Gabon Kopa hori eta, atsedenahartu aurretik, XOK taldea zihoan sailkapene-ko gorenean, E-90ren aurretik.

RekreativorentzatGabonetako areto

foballeko Kopa

Holke eta Beorlegi.

Toribio Etxebarria, 4

MEKANIKETARAKO

TRESNAK

UURRKKIIZZUU,, 77 % 994433 8822 0044 9944 // 994433 1122 1111 2200 Faxa: 994433 1122 1111 4400uutthheemmeekk@@uutthheemmeekk..ccoomm

SPK- Zeramika, silizioaISCAR - Trontzaketa eta fresadorarako erreminta bereziakROY - Diamante eta boraxezko harriak

FELIX

MO

RQ

UEC

HO

Page 19: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

...eta kitto!/2008-I-18

Eibar postu beroen bila

Lau taldeen arteko lehia bihurtu dafoball-zaletuen txapelketaren lider-goa: Teknografik eta Durango 32

punturekin berdinduta daude goi-goian,eta puntu bira dituzte Azitain eta Jose Au-tos. Tankemans eta Aguiñaspi, bestalde,liderrengandik hamar puntura daude etatxapelketari agur esan diotela dirudi, ha-sieratik hona jaitsi egin baitute erritmoa.Azken jardunaldian, goiko laukotea garai-le atera zen partidu guztietan, garaipenabatzuen kasuan beste batzuenean bainojustuago izan arren: Durangok 5-1 irabazizion Azkenari, Teknografikek 4-1 Akatsi,Jose Autosek 5-1 EzDok-i eta Azitainekdoi-doi 1-0 Aretori. Bihar eta etzi jokatubeharreko jardunaldi berriaren karteldegiahonako hau da: biharkoan, Sporting vsAguiñaspi (08.30etan), Txoko vs Eitek(10.00etan), Tankemans vs EzDok(11.30etan) eta Jose Autos vs Akats(13.00etan); domekan, bestalde, Tekno-grafik vs Azkena (09.00etan), Durango vsAreto (10.30etan) eta Azitain vs Vivaldi(hau ere 09.00etan, goiko zelaian).

Alde estuak foball-zaletuan

kirolez kiroL19

Eibar KE-k Sportingjasoko du dome-kan 12.00etan (Ca-

nal +) Ipuruan. Joan denastean bigarren postuandagoen Numantziarenaurka etxetik kanpo ber-dindu (1-1) ostean, Ma-nixen mutilek eskura di-tuzte lehenengo pos-tuak. Horrela, hirugarrenpostuan dauden asturia-rrak, garaituz gero, igoe-ra postuetatik oso gertuipiniko litzateke talde armagina.

Sportingen aurkako neurketa klubari la-guntzeko ‘egun erdi’ bezala hartua izanda. Horrela, abonatuek sarrerak eskuratubehar izango dituzte partidua ikusi nahi

izanez gero. Haurrek 5euro eta beste guztiek10 euro ordaindu behar-ko dituzte, eta sarrerakgaur 20.00ak arte egon-go dira salgai klubarenbulegoetan.

Ertzaintzak, bestetik,arrisku handiko neurke-tatzat jo du domekakoa,beraz, hainbat aldaketaizango da harmailetan.Mendebaldeko Goi Tri-buna eta Mendebaldeko

Gol Tribuna Beheko (mojena) abonatuak,erdi, ipar eta eki tribunetan jarri beharkodira. Horretarako, eurek aukeratu ahalizango dute jarlekua, sarrera jasotzeko or-duan jakinaraziz.

Waterpolisten garaipena Barakaldon

Hainbat proba egiteko baliatu zutenBarakaldoko partidua Urbat-Urko-tronikeko jokalariak; atsedenaldi-

ra 3-7 irabaziz zihoazen eta amaieran 8-14nagusitu ziren eibartarrak. Asteburuan

maila handiko waterpoloa ikusteko aukeraizango da Ermuko kiroldegian, Urbatekeuskal waterpoloaren aitzindaria den Mas-ter Askartza jasoko baitute (bataz beste 40urteko jokalariak dira, maila handikoak).

Page 20: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

...eta kitto!/2008-I-18

Kirolez kirol20

Bederatzi puntukoaldea ateratzen dioEibar Rugbi Taldeak

hirugarren sailkatuari eta,igoerako promozio fasea-ri begira, tamainako aldeaizan daiteke. AsteburuanLekarotzen Baztanen aur-ka jokatutako neurketan,lokatza izan zen nagusi

(beheko argazkian ikusidaitekeenez) eta marka-gailu oso murritza erakus-ten zuen partiduarenamaierak. 5-7 irabazi zu-ten eibartarrek norgehia-goka gogor hori, bainarugbi partidu baten osoarraroa den 0-0koa ikusiahal izan zen atsedenal-

dian. Jokinen entseguaketa Gaizkaren eskutik eto-rritako transformazioakeman zizkioten puntuakEibar Rugbi Taldeari. Gaz-tedi hirugarren sailkatuakZaragozako Fenixekin 15-18 galdu eta gero, urruti-rago geratzen da sailka-penean eta Atletico San

Sebastian eta ei-bartarrak dira, li-ga amaitzekobost jardunaldi-ren faltan, igoerafasean parte har-tzeko faboritoak.

Bigarren talde-ak irudi politaeman zuen Ger-nikan, nahiz eta25-15 galdu; etakadeteek 3-21galdu zuten Gaz-tedirekin.

Urteroko moduan, Kalamua judoklubeko txikiek Olentzero torneo-an hartu dute parte eta benjamin-

aurreko mailan urrea, zilarra eta brontzeaeskuratu zuten Marcos Mateok, Markel Si-monek eta Jon Alberdik hurrenez hurren.Benjamin mailan lau talde egin ziren etaeibartarrak talde guztietan nagusitu ziren:Unai Arizagak urrea jaso zuen, EnekoErrastik zilarra eta Ander Muñozek etaMarkel Zendoiak brontze bana eramanzuten; bigarren taldean Markel Perezek,Eneko Ramonek eta Asier Sebastianekurrea, zilarra eta brontzea jaso zituztenhurrenez hurren; hirugarrenean, BeñatGomezek, Jon Sanchezek eta Alen Lope-zek urrea, zilarra eta brontzea eskuratu zi-

tuzten hurrenez hurren; eta laugarreneanPablo Vallek, Unax Simonek eta IñigoUgartek gauza bera egin zuten. Alebinmailan urrea Nekaren Muguruzarentzatizan zen, zilarra Eneko Loresentzat etabrontzea Julen Ramonentzat.

Olentzero txapelketa judoka txikientzat

Herriko rugbilariak lokatzean nagusi

Katu-Kale K.A. 1173-k Irungo Bas-koplastikari irabazi zion Ipuruanjokatutako norgehiagokan (50-43)

eta hirugarren garaipena jarraian lortu du.Losada izan zen saskiratzailerik onena, 10punturekin. Novamark-ek, bestalde, ezinizan zuen Mondragon Unibertsitatea lide-rrarekin Arrasaten eta 52-45 galdu zuen.Azurmendi izan zen puntu gehien lortuzituen eibartarra, 16rekin. Hurrengoneurketa hilaren 26an izango dute biek.

SASKIBALOIA:Katuk irabazi,

Novamark-ek galdu

Gipuzkoako 2. mailako ligan, Ken-cik 4na berdindu zuen Plastigau-rren zelaian (Garridok gol bi eta

Agirrek eta Enekok bana). Jubeniletan,Relojes Mondainek 1-3 irabazi zuen Za-rautzen; eta kadeteetan, Debabarrenak3-10 Goierriren zelaian. Bihar partidu bijokatuko dira Unibertsitate Laboralean:11.00etan, Debabarrena-Arizmendi; eta12.20etan, Mondaine-Aloña Mendi.

Berdinketa eta garaipen bi areto-foballean

Lekarotzen jokatutako partiduan eibartarren jantzien gorri-urdin kolorea desagertzen joan zen amaieran ia ikusezin bihurtzeko.

NNaagguussiieenn eettaa uummeeeenn zzaaiinnkkeettaa

Egigurentarren, 12 - behea (EIBAR) 943-530699

NTRA. SRA. DE BEGOÑAEHORZKETA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

ll KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK ll EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK ll HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK ll AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai 4-6 behea, ezkerra

ZERBITZU IRAUNKORRA:% 943 20 10 95 Faxa: 943 20 25 64

Iker González (Novamark).

FELIX

MO

RQ

UEC

HO

Page 21: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

...eta kitto!/2008-I-18

Laburrak

firin faraN21

HHEELLDDUUEENN IIRRAAKKAASSKKUUNNTTZZAA

Helduen Irakaskuntza Zen-truak 2. lauhilabeteko ma-trikulazioa zabalik dauka.Urtarrilaren 25era arteeman daiteke izena,15.00etatik 21.00etara ber-tara joanda (Isasi, 39) edo943208856 telefono zenba-kira deituta. Eskaintzen di-tuzten ikasketen artean,besteak beste, alfabetiza-zioa, atzerritarrentzat ikas-taroak, Bigarren HezkuntzaGraduatua lortzeko ikasta-roak, 25 urtetik gorakoen-tzako Unibertsitaterako sa-rrera prestakuntza eta infor-matika, ingeles eta euskeraikastaroak daude.

TTXXIISSTTUULLAARRIIEENN BBLLOOGGAA

Usartza Txistulari Taldeakhelbide elektronikoa zabal-du du, jendeak bere iritzieta proposamenak eureihelarazteko aukera izan de-zan: [email protected]. Hor jasotakoakwww.usartzatxistu.blogs-pot.com helbidean irakur-tzeko aukera izango da eta,horrez gain, norbaitek txis-tuarekin harremana duenzerbait (argazkiak, testuak,programak...) izanez gero,helbide horretara bidaltzeaeskertuko lukete.

Galiziako Etxeko lokalekXIII. Gabonetako Ma-rrazki Lehiaketa jaso

zuten zapatuan. Maila bitan ez-berdindu zen lehiaketa, aldebatetik, 6tik 9 urterako umeekosatzen zutena, eta bestea, 10urtetik 12 urtera. Parte hartzaile

guztiek jaso zuten opariren bat,baina hiru marrazki hobeenekbeste sari extra bat eskuratuzuten. Gainera, 10 urtetik 12urterako mailan irabazi zuenmarrazkia gabonetako postalmoduan erabiliko du GaliziakoEtxeak 2008an.

Galiziako Etxearen marrazki lehiaketa

Urteroko moduan, Arrate Kultur ElkarteakEibarko andrazkoek egindako artelanenerakusketa zabalduko du martxoan,

Emakume Langileen Nazioarteko Egunaren in-guruan. Erakusketa martxoaren 7tik 16ra egon-go da martxan Topalekuan eta artelanen bat era-

kutsi nahi duten emakumeei, profesio-nal zein zaletuei dei egiten diete antola-tzaileekin harremanetan jartzeko. Ema-kume bakoitzak artelan bakarra erakutsiahal izango du, nahi duen teknika, gaiaeta modalitatea aukeratuta. Interesa du-tenek otsailaren 20a baino lehen mezualaga dezakete 943200580 telefono zen-bakian (Elisabet) edo 617747569 telefo-nora deitu (Mari Fran).

Andra artisten erakusketa prestatzen

AM

AIA

JAIO

Portaleak eskultura zera-mika ikastaroa jasokodu otsailaren 5etik 28ra

arte. Ikastaroa 8 saiotan ba-natzen da, martitzen etaeguenetan emango direnak,euskera eta gazteleraz. Ho-rrela, talde bi egongo dira:bat 17.00etatik 19.00etaraeta bestea 19.00etatik 21.00-etara.

Ikastaroaren helburua buz-tina eta suaren bitartez errea-lismotik abstrakziora joateada. 16 urtetik gorakoei dagozuzendua eta Eibarren errol-datuta dauden pertsonek le-hentasuna izango dute. Ikas-taroaren prezioa, bestetik, 35eurokoa izango da eta izenaPegora-n eman beharko daurtarrilaren 14tik 25era.

Eskultura zeramika ikastaroa

Armeria Eskolako Ikasle Ohien Elkarteak eta Euskadiko FieldTarget Elkarteak jardunaldi berezia antolatu zuten aurrekodomekarako: Armeria Eskolako frontoian tiro-hotsak nagusi-

tu ziren, metalezko diana toleskorren aurkako tiro modalitatea eza-gutzera emateko antolatutako saioan. Target delakoa ezagutzeraemateaz gain, horrelakoekin armagintza-industriarekin lotutakoeibultzada ematea bilatzen dute antolatzaileek.

Field Targetsaioa Armerian

LEIR

EIT

UR

BE

LEIR

EIT

UR

BE

UN

AI

AR

TETX

E

Lagun Taldearenikuskizuna

Lagun Taldeak, azkenurteotan moduan,funtzio bi izango di-

tuen lana eskainiko du.`Hotel Lagun Taldea 10Estrellas´ izeneko lanabihar eta hurrengo zapa-tuan taularatuko dute,17.30etatik aurrera, Uni-bertsitate Laboralean.Jaialdia doanekoa izangobada ere, sarrera aurretikeskuratu beharko da.

Page 22: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

...eta kitto!/2008-I-18

Firin faran22

Mari Jose Telleria kul-tura zinegotziak etaJuan Ortegak urtarri-

leko antzerki eskaintza aurkez-tu zuten martitzenean Portale-an. Markeliñe elkartearen ‘Lavuelta al mundo en 80 cajas’eta Txaloren ‘Una visita inespe-rada’ antzezlanak antzerki jar-dunaldien aurretik aurkeztukodiren azken lanak izango dira.

Juan Ortegak aipatu zuen be-zala, “lehen mailako eskaintza dahau”. Horrela, urtea “era indar-tsuan” hasten dela aitortzen du,“aktore euskaldunekin, aurpegiezagunekin eta umeei zuzendu-tako antzerkiarekin, baita ere”.

Markeliñeren antzerkia hain-bat urte darabil taula gaineanantzeztua izaten eta arrakastahandia izan du sari ezberdinakjasoz. ‘La vuelta al mundo en80 cajas’ bihar antzeztuko daColiseoan 18.00etatik aurreraeta bere prezioa 4 eurokoaizango da.

‘Una visita inesperada’, bes-tetik, urtarrilaren 25ean egon-go da Coliseoan 20.30etatikaurrera. Bere prezioa 18 euro-koa da eta sarrerak www.ku-txa.net helbidean edo Coliseo-an funtzio egunetan edo an-tzezpena baino egun bat lehe-nago eskuratu daitezke.

80 kaxa eta ustekabeko bisitak urtea hasteko

Urtarrilaren 31tik otsailaren 5era bitarte os-patuko diren Aratoste giroan sartzen joa-teko makilaje tailerra antolatu du Arrate

Kultur Elkarteak. Tailerra urtarrilaren 26an egingoda, 17.30etatik aurrera Kultuko lokaletan (tabernagaineko 1. solairuan) eta azalpen guztiak AlainDomínguez Ermuko aktore eta zuzendariakemango ditu. Partehartzea doakoa izango da eta,antolatzaileen berbetan, “bertaratzen direnek be-gietarako arkatz beltza eta ongi pasatzeko gogoabesterik ez dute ekarri beharko”. Tailerrean, koko-jantzia makilajeaz osatzeko argibide, proposa-men eta aholkuak emango dituzte: besteak bes-te, apain-apain edo itxura beldurgarria hartzekoaurpegia eraldatzeko sekretuak (begia nola han-ditu, itzalen erabilera...) azalduko dituzte.

Aratosteerako makilaje tailerra

Pagatxa emakumeen elkarteak antolatuta‘Maitasunaren soziologia’ izeneko kurtsoahasi zen astelehenean. Jose Luis Vazquez Do-

monechek zuzentzen du andretxean ematen denkurtsoa. Klaseak astelehen eta eguenetan izaten di-ra 17.00etatik 19.00etara eta bere prezioa 10 eu-

rokoa da. Informazio gehiago lortu nahi izanez ge-ro Andretxeara zuzendu (Zezenbide 9, baxua,943100828). Pagatxak, bestalde, urtarrilaren 22anPortalean arratsaldeko 17.00etan urteroko bileraorokorra egingo dela gogoratzen die euren kideei,gainera, hainbat opari banatuko dira bertan.

Maitasunari buruzko kurtsoa

Giro ederra Gureak-eko bazkarian

Auzokoak Urkizuko elkarte gastrono-mikoen elkarteak zapatuan eskainizien urteroko bazkari berezia Gureak

lantegikoei. Bazkarira 100dik gora lagun joanzen eta, horregatik, Urkusu-Gain eta Erdi-Ba-na sozietateen artean banatu behar izan zituz-ten gonbidatuak. Bapo bazkaltzeaz gain,ederto pasatu zuten neska-mutilek eta, gaine-ra, opariekin bueltatu ziren etxera. Bazkariaurtero egin ohi dute, Errege eguna pasatu etaegun batzutara, Auzokoak elkarteko bazkide-ek pozarren egiten duten lanari esker eta osoegun berezia izaten da gonbidatuentzat.

Urki, Ipurua, Amaña,Legarre, Matxarixa,Urkizu, Azitxaiñ: ba-

sua, kalia ala basarrixa? Sa-soi baten etxiak be izan di-ra, behintzat —baten ba-tzuek oin be bai— etagaurko egunian auzuei-etaizena emotera etorritxa-kuak; asko basarrixon lurre-tan edo inguruetan zabal-dutako kale barrixak dira,eta Eibarren kasuan, ixa he-rri oso bat. Geu bixok be,esaterako, bata Ubitxakuaeta bestia Txaltxa Zelai pa-rian bizi garan kalekumiakgara…

Aurten Aratostiak sekulabaiño goixago datoz. Besteiñoiz eskribidu izan dogujaixari jaixarena emon etajaixa norberak ipintzen jaki-tziaren gaiñian. Kezkakuok,lehendik, dantzan eindagaoz bai kalian, bai kale-au-zunietan, edo Arrate gai-ñian be bai, eta oiñ, hill ho-netxen 26xan, basarriz-ba-sarri ibiltzeko plana daka-gu: dantzan eiñ eta zariapasau gero. Sarritxan gau-zak eitxeko, aitxakixia bai-ño besterik ez da bihar, etaguk, lehelen-lehelen, go-gua dakagu. Hortik aurrera,karnabalak dira segiduan,beste leku batzuetan antze-rakuak eitxen ditxue, etahonuzkerio berandu izanarren Ubitxa basarrixa eza-gutu ahal izateko —nunbertako amandre Jovita za-nak pipan erretzen ei ebanbentana onduan— gu ga-ran kalekumiok Lazareto,Sumendixa, Arikitxa, Men-digoitxi eta abarren gizar-tera aillegatzia nahi gen-duan. Bai gizartera eta bai-txa ondiok horri gizartiorrieusten detsen gizonezkoeta andrakume bakoitxa-rengana. Eta aurreneko ur-tia dan partetik, mesedez,barkatzekuak suertau daki-guzela txarto urtetzen des-kuenak.

Basarrixaeta kalia

OOiieerr AArraaoollaazzaaEEnnrriikkee IIzzaaggiirrrree

Juan Ortega eta Mari Jose Telleria aurkezpen egunean.

LEIR

EIT

UR

BE

EK

HI

BELA

R

AM

AIA

JAIO

Page 23: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

...eta kitto!/2008-I-18

-- MMeeddiittaazziiooaakk bbaaddiirruuddii bbeesstteemmuunndduu eeddoo eessppaazziioo bbaatteerraaggaarraammaattzzaallaa.. NNooiizz hhaassii zziinneennhhoorrii iinnbbeessttiiggaattzzeenn??

2005. urtean hasi nintzen ikas-ten eta, ordutik, 24an emangodudan saioaren antzerako askoeman ditut. Hiru zati izango ditu:lehenengoa, azalpenak ematekoeta galderei erantzuteko; biga-rrena ariketa praktikoak betekodu; eta hirugarrena ariketa horikomentatzeko erabiliko dugu.-- ZZeennbbaatt ddeennbboorraa eerraammaatteenndduu hhoorrrreellaakkoo ssaaiioo oossoo bbaatteekk??

Bakoitza 10-15 minutukoaizan daiteke. Baina, egoera etajendearen erreakzioaren arabe-ra, zenbateraino inplikatzen denbat... ordu erdi iraun dezake za-ti bakoitzak. Aurrekoan saioaegin genuen Amandrian, Mari-na Caballerorekin-eta; ordu erdipasatxoa behar izan genuen.-- KKaarrttzzeelleettaakkoo bboolluunnttaarriiaaddoo--ttzzaann ddiihhaarrdduuzzuu uurrtteeeettaann.. MMee--ddiittaazziiooaarreennaakk aarrrraakkaassttaa iizzaanndduu eessppaazziioo hhoorrrreettaann??

Kanpoan baino gehiago, osodesberdina delako bertakoegoera. Hiru orduko saioak ereizan ditugu kartzeletan: den-boraren erdia lana bada ere,beste erdia atsedenari eskainidiogu horrelakoetan.-- KKaarrttzzeelleettaann,, oorrdduuaann,, iirreekkiiaa--ggoo ddaauuddee hhaallaakkoo eessppeerriieenn--ttzziieettaarraa??

Kartzelako jendeak ez du-etabeldurrik! Orduan, lan-kalitateahobeagoa da egoera horretan.Nik ez dut inor behartzen.-- AAzzkkeenn ffiinneeaann,, zzeerr ddaa bbiillaa--ttzzeenn ddeennaa hhaallaakkoo ssaaiiooeekkiinn??

Ni ondo egotea: gaixoriknintzela sartu nintzen. Interne-ten dut 2004tik 2006rainokoesperientzia, tailerretan-etaparte hartu dutenek idatzita-koa. Ia gehienek ordubeteannabaritzen dute aldea. -- SSaaiiooaann zzeerr ggeerrttaattuukkoo ddeennggaallddeettuukkoo bbaanniizzuu......

Nahi baduzu, esango dizut.Baina hobe da ez jakitea zergertatuko den, energia galtzenbaita horrela; hobe da espe-rientzia ezagutzea.-- ZZeerr hhaarrrreemmaann dduu mmeeddiittaa--zziiooaakk yyooggaa eettaa rreeiikkiirreekkiinn,,eessaatteerraakkoo??

Ez oso ona; aurkakoak direlaesango nuke. Hemen ez duzuburuarekin sentitzen, sentimen-duekin baizik. Urdailean ematenda prozesua eta apala izan beharzara gauzak onartzeko: emaku-meei gorrotoa kostatzen zaiegehien onartzea eta gizonezkoeibeldurra, emozio horiek ez ate-ratzeko programatuta baikaude.-- ZZeerr eerraannttzzuunn eessppeerroo dduuzzuueegguueenneekkoo ssaaiioo hhoorrrreettaarraakkoo??

Euskal Herrian oso jende gu-txi dago sartuta (lau gaudeguztira); Madrilen, Bartzelonaneta Andaluzian indar gehiagodu meditazioak. Ez dakit zen-bat lagun etorriko diren, bainakalitatea lehenesten diot kanti-tateari. Eta ariketa laburren etaazalpen luzeen aldekoa naiz.Reikia espiritualagoa da eta he-men, bestalde, emozio prima-rioak ikusten dira: horiek des-kargatzea ez da gauza morala.IINNFFOORRMMAAZZIIOO GGEEHHIIGGOORRAAKKOO:: hhttttpp::////ppeerrssoo..wwaannaaddoooo..eess//hheeaalltthh//ccaalleennddaarr..hhttmm//

Meditazioaren inguruanjardungo du JuanLarreategik datorreneguenean, hilaren 24an,Euskadiko KutxakJulian Etxeberrian duenlokalean. Hitzaldipraktikoa 19.30etanhasiko da eta edozeinekdu bertan parte hartzeko aukera.

JJUUAANN LLAARRRREEAATTEEGGII,,SSKKHHMM--RREENN PPAARRTTAAIIDDEEAA::

““MMeeddiittaazziiooaakk aappaallaa iizzaatteeaaeesskkaattzzeenn dduu ggaauuzzaakk oonnaarrttzzeekkoo””

‘‘TTooppaalleekkuuaakk’’ AAgguurrttzzaannee SSoolloolluuzzeerreenn mmaarrggoo eerraakkuusskkeettaa jjaassookkoodduu ddoommeekkaarraa aarrttee.. Artista honen lanak urtarrilaren 11tik daudeikusgai eta beste egun pare bat gehiago egongo dira ‘Topale-kuan’ bertara hurbildu nahi duenarentzat. Astegunetan 19.00eta-tik 21.00etara sartu ahal izango da erakustokian margoak ikuste-ko. Asteburuan, berriz, 12.00etatik 14.00etara eta 19.00etatik21.00etara egongo da zabalik ‘Topalekua’.

Agurtzane Sololuze Topalekuan

23firin faraN

UUrrttaarrrriillaarreenn 2233aann PPeeiioo RRuubbiioo nneekkaazzaarriiaa iizzaannggoo ddaa ....eettaa kkiittttoo!!--rreenn llookkaalleettaann ‘‘IIlluunnaabbaarrrriiaann’’ pprrooggrraammaarreenn bbaarrrruuaann.. Rubio eko-nekazaritzaz arituko da, gai honen nondik norakoak azalduz etabertara hurbilduko direnen zalantzak argituz.

Peio Rubio `Illunabarrian´

PPoorrttaalleeaakk FFeerrnnaannddoo ddee VViicceenntteerreenn eerraakkuusskkeettaa iikkuusstteekkoo aatteeaakkiirreekkii zziittuueenn uurrttaarrrriillaarreenn 1111nn.. ‘Bartleby’ izenaren pean, Fernandode Vicentek kolore biziak, ilusio optikoak dituzten forma geome-trikoa dituen lanak eskainiko ditu otsailaren 3a arte martitzenetikdomekara 18.30etatik 20.30etara. Fernando de Vicente ‘BeittuGaleria’-ren bultzatzaileetariko bat da. Ekimen honek erakusketaalderdiak lantzen ditu batipat, eta lan grafiko eta irudi ekoizpena-rekin lotutako gauzak jorratzen ditu.

Fernando de VicentePortalean

Page 24: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

...eta kitto!/2008-I-18

Euskal Meteorologia Agentziatik

EGUZKITSUABIHAR egun eguzkitsua izango da,tenperatura epelarekin. Hegoaldeko haizeahula ibiliko da barnealdean eta ekialdekohaizea kostan. Hala ere, behe-lainoasortuko da, eta barnealdeko bailarabatzuetan garbitzea kostatuko zaio.DOMEKARAKO ez da aldaketarik espero.

eguraldia

Agenda24

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.15. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.45. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egu-nero: + 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

zapatua19

SSAANN AANNTTOONN JJAAIIAAKK1100..0000..-- Pelota jaialdia(Altzubarren frontoian).San Anton Xake Lehiake-ta (gasolindegi parekoparkeko arkupeetan).1100..3300..-- Mountain bikemartxa. 1111..3300..-- V. TiroTxapelketa (karabina neu-matikoaz). Parkeko arku-peetan. 1122..0000..-- Umeen-dako jolasak. Parkean.1133..0000..-- Sari banaketa.Azitainen.

MMAAHHAAII--JJOOKKOOAAKK1166..3300..-- ‘Flor’ txapelketa.Kantabriako Etxean.

LLAAGGUUNN TTAALLDDEEAA1177..3300..-- ‘Hotel Lagun Tal-dea 10 estrellas’, LagunTaldearen ikuskizuna. Sa-rrera doan, gonbidapena-rekin. Hezkuntza Espa-rruan.

AANNTTZZEERRKKIIAA1188..0000..-- ‘La vuelta al mun-do en 80 cajas’, Markeli-ñe antzerki taldearen es-kutik. Sarrera: 4 euro. Co-liseo antzokian.

domeka20

SSAANN AANNTTOONN JJAAIIAAKK1111..0000..-- Meza. 1122..0000..--Euskal dantzak, Kezka-ren eskutik. Umeentzakojolasak, bertsolariak, mu-sika, euskal produktuendastaketa txosna eta era-kusketa kulturala. 1133..3300..--Joandako guztien artean20 otarren zozketa.1144..3300..-- Bazkaria Azitainjatetxean, AgirrebeñaAnaien musikaz girotuta.Nagusien ordezkarieiomenaldia.

DDAANNBBOORRRRAADDAA1133..0000..-- Cielito MusikaBandaren eta UsartzaTxistulari bandaren esku-tik, Eibarko Danborrada-ren sekzio bik, kupelenkonpainia batek eta meta-len talde batek lagundu-ta. Sarrera doan. Astelenafrontoian.

UUMMEEEENNDDAAKKOO ZZIINNEEAA1177..0000..-- ‘La brújula dora-da’ (Zuz: Chris Weitz). Sa-rrera: 2’80 euro. Amañakultur aretoan.

PPEELLOOTTAA1177..0000..-- Uriarte / Eulate vsCabrerizo / Goñi III.a. TitinIII.a / Laskurain vs Bengo-etxea VI.a / Patxi Ruiz. La-rralde vs Arizmendi.

barixakua18

SSAANN AANNTTOONN JJAAIIAAKK2200..0000..-- Untzaga abesba-tzaren emanaldia. Azitai-nen.

martitzena22IIKKAASSTTEENN

1100..0000//1122..3300..-- Hitzaldia:‘Sótanos del mundo’. Hiz-laria: Ander Izagirre. Hez-kuntza Esparruan.

GGUURRAASSOOAAKK MMAARRTTXXAANN1199..0000..-- Hitzaldia: ‘La re-lación de la agresividadcon la autoestima denuestros hijos e hijas’.San Andres ikastetxean.

EEIIBBAARR ZZIINNEE--KKLLUUBBAA2211..0000..-- ‘Alta sociedad’(Zuz: Martha Fiennes). Sa-rrera: 3’50 euro. Coliseoan.

eguaztena23

KKZZ--GGUUNNEEAA1111..0000//1133..0000..-- ‘Bankaelektronikoa’ ikastaroa.Kz gunean.

IILLLLUUNNAABBAARRRRIIAANN1199..0000..-- Hitzaldia: ‘Ekone-kazaritza’. Hizlaria: PeioRubio. ...eta kitto! Euska-ra Elkartean (Urkizu, 11solairuartea).

GGUURRAASSOOAAKK MMAARRTTXXAANN1199..0000..-- Hitzaldia: ‘El vín-culo emocional’. La SalleIsasi ikastetxean.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- Kaleetan Kantuz-erako entsaioa. San An-dres elizako lokaletan.

eguena24

KKZZ--GGUUNNEEAA1111..0000//1133..0000..-- ‘Bankaelektronikoa’ ikastaroa.Kz gunean.

IIKKAASSTTEENN1111..0000/13.00..-- Hitzaldia:‘Psicología positiva I’.Adindu-ren eskutik. Hez-kuntza Esparruan.

BBAAKKEEAARREENN AASSTTEEAA1155..4455..-- Bakearen Astea.Jaialdia. La Salle Isasin.

EEGGOO--IIBBAARR ZZIINNEE--KKLLUUBBAA1177..3300 eta 21.00..-- ‘Lasuerte de Emma’ (Zuz:Sven Taddicken). Sarrera:euro 2. Hezkuntza Espa-rruan.

GGUURRAASSOOAAKK MMAARRTTXXAANN1188..3300..-- Hitzaldia: ‘La fa-milia: estilos de crianza,vida e interrelaciones (es-tilos educativos)’. Hizla-ria: Garbiñe Agirrezabala-ga pedagogoa. Portalean.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- Meditazioa. Hizla-ria: Juan Larreategi. J. Etxe-berriako Euskadiko Kutxan.

Page 25: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

...eta kitto!/2008-I-18

farmaziak

agendA25

18, barixakuaGOIZEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)

19, zapatuaGOIZEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)

20, domekaGOIZEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)

21, astelehenaGOIZEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)

22, martitzenaGOIZEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Zulueta (S. Agustin, 5)

23, eguaztenaGOIZEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

24, eguenaGOIZEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

25, barixakuaGOIZEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)TTooppaattuu GGiippuuzzkkooaakkoo 1100 eesskkuuaallddeeaakk..

ddeennbboorraappaassaakk

untzaga“Soy leyenda”

Robert Neville zientzilaria da; Virus izu-garria zabaldu da New York-en eta berada bizirik geratu den pertsona bakarra.Birusak kutsatutako pertsonak mutantebihurtu dira eta Neville hiltzea dute hel-buru…

ZUZENDARIA:Francis LawrenceAKTOREAK:Will Smith, Alice Braga,Dash Mihok, Salli Richardson..

zziinneemmaazziinneemmaazziinneemmaa

AAuurrrreekkooaarreenn SSOOLLUUZZIIOOAA

amaña“La brújula dorada”

Gure munduan eta pareko dagoen mun-duan arazo handiak daude. 12 urtekoneskatxo batek, Lyrak, abentura izuga-rria biziko du, Roger bere lagunaren biladagoenean. Mundu biak salbatzea dabere lana…

ZUZENDARIA:Chris WeitzAKTOREAK:Dakota B. Richards, Sam Elliott,Nicole Kidman, Eva Green...

ego-ibar“La suerte de Emma”

Max-ek gaixotasun sendaezina duela ja-kitean, bere ugazabaren dirua lapurtu etaMexikora doa. Emma izeneko abeltzainaezagutuko du. Horrekin batera bizitzekomodua baita ere, baina gaixotasunak be-re bidea du…

ZUZENDARIA:Sven TaddickenAKTOREAK:Jördis Triebel, Jürgen Vogel,H. Schinemann, Nina Petri..

UUrrttaarrrriillaarreenn 2200rraa aarrttee

AAgguurrttzzaannee SSoolloolluuzzeeren`Seina´ margoak.

TTooppaalleekkuuaann..

UUrrttaarrrriillaarreenn 3311rraa aarrttee

AAssiieerr GGaarriinnen `Egipto´argazki erakusketa.KKlluubb DDeeppoorrttiibbooaann..

JJoossee LLuuiiss MMaarrttiinneezzenargazki erakusketa.

EEll AAmmbbiiggúú ttaabbeerrnnaann..

GGoottzzoonnee MMeerriinnoorenargazki erakusketa.

PPoorrttaalleekkoo ttaabbeerrnnaann..

OOttssaaiillaarreenn 33rraa aarrttee

FFeerrnnaannddoo ddee VViicceenntteeren`Bartleby´ erakusketa.

PPoorrttaalleeaann..

AArraattoosstteeaakk 22000088kartelen erakusketa.

PPoorrttaalleeaann..

eerraakkuusskkeettaakk

coliseo“Alta sociedad”

Goi mailako gizartean abizen garrantzi-tsua izatea ez da nahikoa gaur egun.Ameriketatik etorritako ohiturek dirua,edertasuna eta arrakasta edukitzen dutekontuan, eta Ingalaterrako goi mailakguztiz eraldatzen dihardu…

ZUZENDARIA:Martha FiennessAKTOREAK:Ben Chaplin, Penélope Cruz,Ralph Fienness, Ian Holm..

hildakoak

- Genoveva Gardón Mate.76 urte. 2008-I-2.

- Gloria Santamaria Llarena.88 urte. 2008-I-10.

- Nemesio Cobo Gutiérrez.86 urte. 2008-I-10.

- Jose Aldalur Etxeberria.83 urte. 2008-I-10.

- Dolores Uriarte Unamuno.93 urte. 2008-I-11.

- Milagros Albizu Bari.72 urte. 2008-I-12.

- Alberto I. Salvador Bernardo.73 urte. 2008-I-12.

- Isabel Larrañaga Korta.94 urte. 2008-I-12.

- Diego Díaz García.75 urte. 2008-I-13.

- Silveria Mendikute Iriondo.92 urte. 2008-I-14.

- Elvira Fariñas Guede.83 urte. 2008-I-14.

- Ana Isabel Portillo Erkiaga.54 urte. 2008-I-15.

- Petra Markina Astarloa.90 urte. 2008-I-16.

- Vicenta Ruano Pajares.82 urte. 2008-I-16.

- Julen Gil Urigoitia. 2008-I-5.

- Miren Belar Salado. 2008-I-12.

jaiotakoak

Page 26: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

m me er rk k

e ek ki it t

t to o l Neska eskaintzen da orduka nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Tel. 679-578511.l Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 663-409732.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.660-919423.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.646-811678.l Emakumea eskaintzen da asteburuetannagusiak zaintzeko. Interna edo externa.Esperientzia. Tel. 618-935929.l Neska eskaintzen da astelehenetan goi-zez garbiketa lanak egiteko. Baita zapatueta domeketan tabernan. Tel. 663-409732.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Arratsaldez edo gauez. Tel.699-576107.l Emakumea eskaintzen da edozein lane-rako. Tel. 690-296857.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta garbiketa lanetarako. Inter-na edo externa. Tel. 616-230814.l Kamarera/o behar da Sokoa tabernanasteburuetarako. Tel. 943-207100.l Pertsona euskalduna behar da asteanhiru egunez (16.30etatik 18.30etara)umeak zaintzeko. Tel. 646-668659.l Emakumea eskaintzen da edozein lane-rako. Tel. 669-064252.l Emakumea eskaintzen da arratsaldezumeak edo nagusiak zaindu eta etxeko la-netarako. Tel. 636-841158 edo 943-700461.l Emakumea eskaintzen da tabernetansukaldari edo garbitzaile lanak egiteko.Tel. 676-853028.l Kamarera eskaintzen da jantokian edobarran lan egiteko. Jornada osorako. es-perientzia. Tel. 663-301585.l Neska arduratsua eskaintzen da umeakedo nagusiak zaindu eta etxeko lanetara-ko. Esperientzia. Tel. 663-301585.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta etxeko lanetarako.Tel. 638-420860.l Gizon arduratsua eskaintzen da garbi-keta lanak egiteko. Tel. 622-625812.l Emakume arduratsua eskaintzen da or-duka lan egiteko. Tel. 608-005816.l Tarota irakurtzen da. 15 euro. Tel. 608-005812.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta etxeko lanetarako.Tel. 646-821678.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAAKKl Amañan pisua salgai. Logela bi, egon-gela, sukaldea eta komuna. Balkoi handibi. Gasa eta igogailua. Bizitzera sartzekomoduan. Prezio interesgarria. Tel. 618-135429.l Pisua salgai Eibarren. 3 logela, egonge-la-jangela, sukaldea eta komun bi. Apar-ta. Hego orientazioa eta dena kanpora.Igogailua. Tel. 645-722957.l Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 666-798785.l Eibarko erdialdean pisua hartuko nukealokairuan. Erreferentziak baditut. Tel.690-980846.l Elgoibarko erdialdean pisua alokagai.2 logela. Nahiko berria eta jantzita. Igo-gailua eta garajea. Tel. 943-203083.lElgoibarko erdigunean bikote batentza-ko pisua alokagai. 2 logela. Berriztuta.Ederra. Tel. 605-766911.l Pisua hartuko nuke alokairuan Eiba-rren. Tel. 649-199638.l Zaldibarren 62 m2ko pisua salgai. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, bainugela(leihoarekin), balkoia, despentsa eta tras-teleku konpartitua. Altzariekin. Ezinho-bea eta eguzkitsua. 189.000 euro. Tel.615-746231.

LLAANNAAl Neska eskaintzen da arratsaldez nagu-siak zaindu edo garbiketa lanetarako. Tel.666-815008.l Emakumea eskaintzen da goizez nagu-siak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.943-174134.l Mutila eskaintzen da garbiketa lanakedo kamarero moduan lan egiteko. Tel.680-250527.l Neska eskaintzen da umeak zaindu, ta-bernan lan egin... Arratsaldez eta astebu-ruetan Tel. 680-250527.l Soldatzailea eskaintzen da. Esperien-tzia erdi-automatikoan eta TIG-en. Tel.616-207343.l Zientzietako klaseak ematen ditutDBHn eta Batxilergoan. Tel. 627-852080.l Kamarera/o behar da Kultu tabernan.Euskeraz jakitea baloratuko da. Tel. 685-738435.l Emakumea eskaintzen da edozein lane-rako. Tel. 626-380238 edo 943-120058.l Emakumea behar da umeak zaintzeko.Tel. 652-736078. Sandra.l Klase partikularrak ematen dira. Tel.678-351685.l Emakume arduratsua eskaintzen da na-gusiak zaindu eta kalera ateratzeko. 6 eu-ro eguneko. Tel. 943-700650.l Neska arduratsua eskaintzen da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 685-715805. Isabel.l Neska eskaintzen da orduka nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 697-869958.l Neska eskaintzen da ostalaritzan edogarbiketa lanetarako. Tel. 636-001196.l Neska eskaintzen da nagusiak zainduedo etxeko lanetarako. Tel. 662-423898.lLHko eta DBHko 1. zikloko partikularrakematen ditut. Talde txikiak. Esperientzia.Tel. 676-181138.l Neska eskaintzen da garbiketa laneta-rako. Tel. 670-095634.l Neska eskaintzen da orduka etxeko la-nak egiteko. Tel. 630-531469.l Sendagilea behar da zentro psiko-tekni-ko baterako. Tel. 943-208600 edo 667-995929.l Gizonezko euskalduna eskaintzen danagusiak paseatzera ateratzeko. Tel. 652-766525.l Kamarera/o behar da Maixa tabernan.Tel. 610-619421.l Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Esperientzia. Tel.943-200980.

Iragarkiak ipintzeko: 994433--220000991188 ((MMaarriissooll)).

SSAALLEERROOSSKKEETTAAKKl Okela moztekoa eta pisu elektronikoasalgai. Tel. 943-208125.l Telebista salgai. 25 pulgada. Altzariare-kin. Prezio onean. Tel. 943-120308.

Atal honetako iragarkiak doandira, etxeen, lokalen

eta autoen kasuan izan ezik.Azken hauetako PPRREEZZIIOOAAKKhonakoak dira: EEttxxeeaakk,,

llookkaallaakk,, ggaarraajjeeaakk:: alokatu, 10 euro; saldu, 15 euro.

AAuuttooaakk:: 10 euro. DDooaanneekkooiirraaggaarrkkiieettaann,, 1122 hhiittzz

oonnaarrttuukkoo ddiirraa ggeehhiieenneezz..

AAUUTTOOAAKKl Hyundai Lantra salgai. Merke. Tel. 943-204102.

LLOOKKAALLAAKKl Lokal komertziala salgai Urkizuko do-rreetan. 50 m2. Pasabidearekin. Tel. 656-705279 edo 943-742930.l 120 m2ko lokala alokagai. Elkarte ba-tendako edo bilerak egiteko aproposa. 18urtetik gorakoendako. Tel. 649-983581.l Konponketa denda traspasoan atendiduezin delako. Tel. 667-892677 edo 688-635013.l Ipurua auzoan taberna alokagai. Tel.605-769571.l Eibarren garajea hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 620-160303.

......eettaa mmuussuu bbaatt zzuurreettaakkoo

Zure senide edo lagunen batzoriontzeko aukera ezin hobeaeskaintzen dizugu. Argazkiarruntaren prezioa 3 eurokoaizango da; argazki bikoitzarena(bikoteak...) 6 euro. Argazkiaeta testua eguaztena aurretikegon beharko da ...eta kitto!-n.

...eta kitto!/2008-I-18

Zorionak, ANDER Urkia Saiz,hillaren 16xan hamabi urte egin zenittualako. Famelixaren partez.

Zorionak, ANE Picazo Hernández, bixar urte bi beteko dittuzu-eta. Muxuhaundi-haundixa famelixaren partez.

BBEESSTTEELLAAKKOOAAKKl Autoa konpartituko nuke Donostiara jo-ateko. Tel. 656-720329.l Mobila galdu nuen aurreko barixakuananbulategiaren parean. Eskertuko nuketarjeta bueltatzea. Tel. 943-121386.

Page 27: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik
Page 28: kitto!elikagaiak batzen a t Iñaki Uriarte arkitektoa 623 ... · elikagaiak batzen ELKARRIZKETA: Iñaki Uriarte arkitektoa … e t a IIaa 3377 mmiilliiooii eeuurroo matrikula zabalik

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolakHELBIDE BERRIA

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKK AA RR NN EETTGGUUZZTTII AAKK

KKllaassee tteeoorriikkoo zzeeiinn pprraakkttiikkooaakknorberak nahi dituenean

Klase teorikoak iikkuusseennttzzuunneezzkkooeenn aabbaannttaaiillaakkerabilita

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak