kitto! · erronka da hedabideen behatokia sortzea. - ze espero duzue erakundeen aldetik? oraingoz,...

kitto!839 zkia. 2013-I I I -8...eta

Txikitotik Erre-balera

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

Toribio Etxebarria, 1 - behea943 20 42 99

HEMENDIK HILABETE BATERA

JAN-ERANIAN.- Jan eta edan ibili. “Jan-eranian ta umore onian parerik bakua”.JAN-JAN.- Asko, neurririk gabe jan. “Eguardixan, jan-jan babak eta kitto egun guztirako”.JANGARKA.- Jateko gogorik ez duena, jaten mizkina dena. “Gure txarrixa jatuna izan da gero!,baiña etxekonekua aurten jangarkia”.JANGARTXU.- Jateko gogorik gabekoa, mizkina. “Ez da harritzekua ezpala baiño argalagua egotia:beti izan da jangartxua”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraASTEANESANAK

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea. HELBIDEA: Urkizu, 11 - solairuartea. 20600 Eibar TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18. FAXA: 943 20 28 72. Astekariaren E-MAILak: [email protected] / [email protected] / [email protected] Elkartearen E-MAILak: [email protected] / [email protected] ERREDAKZIO-KONTSEILUA: Itziar Albizu, Maider Aranberri, Jose Luis Gorostegi, Silbia Hernandez,Koldo Mitxelena. ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte. KOORDINATZAILEA: Koldo Mitxelena.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez. DISEINUA ETA MAKETAZIOA: Jose Luis Gorostegi.ARGAZKI ARLOA: Leire Iturbe eta S. Hernandez. HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitia eta Maider Aranberri.PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia. Tfnoa: 943 20 67 76. AZALA: J.L. GorostegiBANAKETA-ARDURADUNA: Ainhoa Luz. TIRADA: 8.050 ale. INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).COPYRIGHT-A: ...eta kitto! LEGE-GORDAILUA: SS/430/92. ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak,Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak eta Kutxak

diruz lagundutako aldizkaria

KULTURA SAILA(HIZKUNTZA POLITIKARAKO

SAILBURUORDETZA)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKOFORU ALDUNDIA

...eta kitto! 13/III/8 ● 839 zkia.

“Baserritarrak morroijotzen du bere burua,nahiz eta nagusiaizan; kaletarrentzat,berriz, sekulakopagotxa da baserria,asko balio duenondasuna. Kalekosenideak bere parteadela-eta, dirutzaeskatu dezake“

(MANU BARRENETXEA, ABOKATUA)

“Munduko barne-produktu gordina 75bilioi dolarrekoa daeta fortuna globalakhori hirukoizten dute,200 bilioi dolar inguru.Hortik laurdena, 50bilioi bueltan, paradisufiskaletan daude.Suitza, herenarekin, dahorietatik handiena“

(CHRISTIAN FELBER, EKONOMILARIA)

“Alemaniak, Europakoekonomia nagusiak,diru asko eman zionEspainiari BMW-akerosteko. Hori ezdago ondo. Alemaniabitan ahalegindu zenEuropa militarkiinbaditzen eta kaleegin zuen. Orainekonomikoki dihardu“

(JEREMY IRONS, AKTOREA)

“18-34 urte bitartekogazteen artean besteadin taldeetan bainogehiago egin dubehera abortuarenaldeko jarrerak.Zergatia? Sinplea da:gaur egun amarenbarruan dagoen umeaikusi egiten duguekografiei esker“

(JORGE ENRIQUE MUJIKA, KAZETARIA)

eskutitzakFelix Bergara Azitaingo parro-

kuaren heriotza dala eta, ArrateKultur Elkarteak adiskide eta la-gunei nahigabia aitzen emotiaz

gain, alkartiaren alde egindakolan isil bezain ugarixa eskertunahi gentzake, konturatzen ga-ran arren, ohar honek ezin dabe-

la iñola be, haren lan guztiabihar dan beste goraittatu. Ezadiorik Felix.

– FELIX BERGARARI –

ARRATE KULTUR ELKARTEA

1- Aurreko esperientzetakobalorazio baikorrean oinarrituta,LABeko eta beste sindikatueta-ko delegatuek enplegu galeragaiarekin edukitako eztabaidariirteera emateko proposamenadelako. Borroka luze eta gogo-rretan murgilduta dauden dele-gatuak eta komiteak konbokatudutelako.

2- Alarma gorriaren egoerangaude: enplegu suntsiketa izu-garria da eta aurreikuspen guz-tiek argi laga dute goraka doala.Eszenatoki horretan, LAB prestdago siglen borrokak alboratueta langileen mobilizazio zabalhorren mesedetan lan egiteko.

3- Jendartearen inplikazioa

beharrezkoa da, enpresa ere-mua gaindintzen duen eta langi-le klase osoaren aurkako erasohonen aurrean. Logika guztiadauka, beraz, konfliktoak orokor-tzen diren momentuan ideiahauek komiteen eta delegatuenartean nagusitzea, jendartea eu-ren borroketan inplikatu nahiizatea, gazteak, pentsionistak,langabetuak... Guztien kontradatorren erasoa denon arteangeldituko dugu; baina gehituz,inondik inora banatuz.

4- LABek bai mobilizazioari,bai manifestuari ere, ez dio inon-dik inora ezetzik esango, edu-kietan arazorik ikusten ez baitu.Hortik banaketa baino ez dator

eta hori da patronalarentzat es-zenatokirik hoberena enplegusuntsiketarekin aurrera egiteko.

5- Krisiaren ia seigarren urte-an gaudela eta enplegu suntsi-keta ikusita, oraindik ere enple-guaren aldeko mobilizazio na-zionalik ez egotea LABek ez dupositibotzat hartzen, kezkagarribaizik. Horregatik guztiagatik,komiteek eta delegatuek plan-teatutako ekimen hau bultzatu-ko dugu eta langileak animatunahi ditugu, desberdintasunengainetik, komiteen arteko dina-mika bultzatzera eta gehitzeralzapatuan Bilbon egingo denmanifestaziora.

– ZERGATIK MARTXOAREN 9-AN BILBORA? –

EIBARKO LAB SINDIKATUA

4 elkarrizketa


ANDONIARGOITIA URKIOLA

Fami l i a r en i z enean , e ske r r ik b e r o ena gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi

eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

- Kargua hartu berri, zein izan da zure le-henengo egitekoa?

Dena abian jartzea; izan ere, elkarte be-rria da, nahiz eta atzean gogoeta bat egon,bi urteko lana egon. Ideiak, erronkak, hel-buruak, argi samar daude, baina dena da-go egiteko: elkarteko kideen arteko harre-mana, komunikazio publikoa, erakundepublikoekin lehen batzarrak...- Iaz azaroan sortu eta agerraldi ofiziala eginzuen hedabideen aurrean Hekimenek. Or-duan aipatu zenez, besteak beste, "egoeralatzak" bultzatuta sortu zen Hekimen.

Egoera ez da ona, baina ez da beste ere-mu batzuetan bizi dena baino latzagoa.Denoi eragiten digun krisi ekonomikoazgain, hedabideek ere bizi dute beren kri-sia. Kontsumo ereduen aldaketak ekarri dukrisi hori: Interneten kontsumitzeko joera-gatik, inork ez du garbi ze toki hartuko du-ten etorkizun hurbil eta ertainean berentokia ohiko hedabideek.- Aintzat hartzen da jendartean, erakunde-etan, herri ekimeneko euskarazko hedabi-deen sektorea?

Jendartean aintzat hartzen da, …eta ki-tto!, Goiena, Berria edo Argia ikusi besterikez dago. Euskaldunok kontsumitzen ditu-gu euskarazko hedabideak. Erakundeek,bestetik, ahalegin bat egiten dute. Gureta-

ko garrantzitsua da, baina ez da nahikoaeta, besteak beste, horregatik sortu da He-kimen. Gure ustez, herri ekimeneko eus-karazko hedabideak estrategikotzat hartubehar ditu administrazioak euskararen bi-ziberritzearen ikuspegitik. - Zeintzuk dira Hekimenen erronka nagusiak?

Lau erronka nagusi: batetik, elkartea be-ra egituratzea; bigarrena, dirulaguntza pu-blikoak berraztertzea eta indartzea hitzar-men baterako aukera planteatuz, Jaurlari-tzari eta diputazioei; hirugarren erronka, pu-blizitate instituzionala handitzea. Horretazgain, publizitate komertzialari dagokionezere urratsak eman beharko dira. Azkenekoerronka da Hedabideen Behatokia sortzea.- Ze espero duzue erakundeen aldetik?

Oraingoz, Gipuzkoako Diputazioarekinizan ditugu harremanak. Jarrera ona dagoeta haiekin aztertu nahi dugu GipuzkoakoDiputazioaren publizitate instituzionala ze-lan bideratu. Gipuzkoako Batzar Nagusiekerabakita dute egiten den publizitate ins-tituzionalaren %15 euskarazko hedabidee-tan egin behar dela. Hori betetzeko eska-tzea da gure helburua. Eta administrazioa-ren mendean dauden enpresekin ere urra-tsak egitea. Jaurlaritzarekin aurki batzartukogara, Patxi Baztarrika sailburuordearekin, zeurrats egin ditzakegun aztertzeko.

- Besteak beste, "euskararen hiztun komu-nitateak behar duen eremu komunikatibosendoa" osatu eta garatzea nahi duzue...

Esparru komunikatiboaz dihardugune-an esan nahi da hedabideek jendarte ho-netan izan behar duten eragina. Hedabi-de bakoitzak eman ditu urratsak bere es-parrua osatzeko. Orain, gogoeta zabal etaorokorragoa egin behar da zehazteko eus-karazko hedabideek ze toki, ze eragin, zegarrantzia izan behar duten Herri hone-tan. Zer eskatzen digu jendarteak? Zerematen diogu? Zer eman beharko genio-ke? Zela egin genezake hori?… Nabar-mendu nahi dugu euskarazko hedabide-en garrantzia.- Emankorra, ugaria da euskarazko hedabi-deen sektorea?

Bai, ez dago zalantzarik. Azken 30 urteo-tan, Argia-k, Euskaldunon Egunkaria-k edoBerria-k, Arrasate Press-ek, …eta kitto!keta gainerako tokiko hedabideek… oso bi-de emankorra egin dute. Baina, hori horre-la izanda ere, egia da txikia eta ahula delasektorea. Ezin dugu lehiatu maila bereanerdarazko hedabideekin. Paradoxa horigertatzen da: emankortasun horrek ez diosendotasunik ematen. Hor dago erronkakontsumitzaileak gureganatzeko.

ELKARRIZKETA OSOA ETAKITTO.COM-en

ALBERTO BARANDIARAN ( Hekimen)

Herri izaerako euskarazko hedabideen elkartea da Hekimen eta bertanbatzen dira 50 hedabidetik gora, tartean …eta kitto!. Alberto Barandiaran(Altsasu, 1964) da elkarte horretako zuzendaria. Euskaldunon Egunkaria-neta Berria-n hogei urte lan egin zuen eta beste hainbat hedabidetan erekolaboratu izan du.

“Euskarazko hedabideak estrategikotzat hartu beharditu administrazioak”

5danon ahotan


Gaur Emakumiaren Eguna da-

la ospatzeko hainbat jarduera

berezi antolatu dittue herri-

xan, tartian Bardintasun zerbi-

tzuak preparautako hónetxek:

goizian Untzagan karpa more-

ak egon dira ipiñitta eta arra-

tsaldian, 19.45xetan Udalaren

hitzarmena irakorri eta gero, 100 bat lagu-

nen parte-hartzia eukiko daben flashmob-

a egingo da Untzagan. Ekitaldixa agurtzeko,

20.00etarako alkarretaratzia deittu dabe Un-

tzagan bertan, "Andra, zure iritziak balio du,

parte hartu!" goiburuari jarraittuta.

Flashmob-aAndren Egunaospatzeko

autuan

2013ko San Juanak jaixetakoprogramia preparatzen juatekobilleria deittu dabe Udalekokultura saillekuak: billeriaastelehenian, hillaren 11nizango da Portalean (3. pisuan,ikastaro gelan), 19.00etanhasitta.

SANJUANETARAKO BILLERIA

Datorren asteko eguenian,13.45etatik aurrera NegoBidesareko beste topaketa batantolatu dabe, Udalaklagunduta. Datorren astekosaiuan negozio bat aurreraetaratzeko laguntza zihetzakidentifikatzeko modu barrixakzeintzuk diran esplikaukodittue.

NEGOBIDE

Atzo goizian Debabarreneko hainbat enpresatako bihargiñen ordezkarixak agerraldixa egiñ

eben Kultun, bixar Bilbon enpleguaren defentsaren alde egingo dan manifestaziñuaren ha-

rira deialdixarekin bat egitten dabela azaldu eta bertan irakorri daben manifestuari atxiki-

tutako enpresa batzordien barri emoteko (atzora bittartekuak): Rodisa, Norma-Cie, Alfa Tal-

dia, Alcorta Forging Group, Compresores

ABC, RTS, Gorosabel, DMP, AGME, Spo-

ol Sistema, Autorreparaciones Deba, Mu-

pena, Ascensores Beltran, Estampacio-

nes Laga, Urrestarazu, Industrias FER,

Etxepe, Alca, Alyco Tools eta Cometel.

Bixar Bilbon egingo dan manifestazi-

ñua Jesusen Bihotzetik urtengo da

17.30xetan eta Eibartik bertara juateko

autobusa antolatu dabe (Ego-Gaiñetik

urtengo da 16.00etan). Izena emoteko to-

kixak Alfa enpresia eta Karrika, Depor

eta Areto tabernak dira.

Enpleguaren aldeko manifestaziñorako

Martitzenian, hillaren 12xan,Pagatxa andrazkuen alkartiarengaiñeko kafe-tertulixia egingoda Unzaga Plaza hotelian,17.30xetan hasitta eta AnaOiarzunek gidatuta.

PAGATXAREN TERTULIXA

Marka onenetakoenZerbitzuTekniko onena

www.eitek.net

6 danon ahotan


Martitzenaz geroztik ezin lei-

ke Otaola Hiribideko (Mendi-

guren y Zarrauako) aparkalekua

erabilli, egunotan han zirkua

dagualako. Italiako Zirkuak

gaurtik hasitta hainbat ikuski-

zun eskinduko dittu: gaur (mar-

txuak 8) 19.30xetan; bixar (za-

patua) 17.00etan eta 19.30xe-

tan; domekan, 12.00xetan eta

17.30xetan; astelehenian,

18.30xetan; hurrengo barixa-

kuan (15ian) 19.30xetan; zapa-

tuan, 17.00etan eta 19.30xetan;

eta hillaren 17xan, 12.00xetan

eta 17.30xetan. Sarrerak aldez

aurretik interneten erositta erdi

preziuan eskuratu leikez eta,

bestela, zirkuko txarteldegixan

be salgai ipiñiko dittue.

Lanbide Heziketa Azokiaeguenetik aurreraMartxuaren 14, 15 eta 16xan

Debabarreneko I. Lanbide

Heziketa Azokia hartuko dau

Armerixa Eskoliak. Eguenian

10.00etatik 14.00etara eta

16.00etatik 19.00etara egongo

da zabalik azokia eta, bestiak

beste, “Lanbide Heziketaren

eta Enpleguaren arteko harre-

mana" izenburuko mahai-in-

gurua (10.30xetan) antolatu

dabe, honako parte-hartzai-

lliekin: Eduardo Zubiaurre

(JAZ Zubiaurre), Jesus Astiga-

rraga (Danobat), Julián Her-

nando (TVA, ACICAE), Eduar-

do Gonzalez (Mendaroko Os-

pitaleko zuzendarixa) eta Iñi-

go Pérez (EPC). Goiz osuan,

bestalde, DBH-ko eta Batxi-

llergoko ikasliekin programau-

tako bisitak egingo dira eta

arratsalderako hainbat taillar

antolatu dittue (egitarau osua

www.debegesa.com helbidian

irakorri zeinkie). Izen-emotiak

943 82 01 10 telefono zenbaki-

ra deittuta edo pymes@debe-

gesa.com helbidera idatzitta

egin leikez eta sare sozialetan

(facebook.com/AbianDebaba-

rrena eta @AbianAzoka) infor-

maziño eguneratua jasotzeko

aukeria egongo da.

Italiako Zirkua aillegau jaku

Gabonetan lehelengoz egindako azokiak euki eban harrera ona-

rekin animauta, Zona 10 alkartekuak azokia antolatu dabe atzera

be: bixar Geltoki Market 10.30xetatik 15.30xetara egongo da mar-

txan Estaziño kalian (trafikuarendako itxiko dabe), 100 bat pos-

turekin. Aurrekuan lez, bestiak beste bigarren eskuko azokia, ar-

tisautza, Lambretta motorren konzentraziñua, janari-bilketia, fut-

bolin txapelketia, ludotekia, bertsolarixak balkoietan (12.00xe-

tan, 13.00ian eta 14.00xetan), break dance erakustaldixa, photo-

call-a eta beste hainbat egingo dittue.

Geltoki Market zapatuan Estaziñuan

Datorren asteko eguenian …eta

kitto! Euskara Elkarteak Urteko

Batzar Nagusixa egingo dau (Urki-

zu, 11 solairuartian), 19.00xetan le-

helengo deialdixan eta, bazkidien

erdixa ordurako ez bada agertzen,

bigarren deialdixan 19.30xetan.

Gai-zerrendia hónetxek osatzen

dabe: 2012ko gestiño-balanzia,

Tokikom eta Federaziñuaren kon-

gresuaren gaiñeko hausnarketia,

2013rako proiektuak, bazkide kuo-

tak eta aurrekontuak, galdera-

erantzunak eta iradokizunak, eta

zuzendaritza barrixaren aukera-

tzia.

...eta kitto!-ko batzarra eguenian

Geltoki Market-ak bost orduko iraupena izango dau. LEIRE ITURBE

7elkarrizketa


- Hitzaldiaren izenburua abiapuntutzathartuta, nolakoa da Latinamerikako an-dren parte-hartze soziopolitikoa?

Latinamerikako andrak politikoki akti-boak dira. Borrokan antolatuta daudenandrak dira. Sarritan beste herrialde edokulturetako andrek guk ezagutzen dugunerrealitatetik ezberdintzen den besteerrealitate bat bizi dutela pentsatzekojoera daukagu, baina elkarri asko irakas-teko eta elkarrengandik asko ikastekodaukagu, bakoitzak bere eskaera espezi-fikoak izanda ere. Azken batean genero-en arteko ezberdintasuna sistema kapi-talistak eragindakoa da eta, beraz, denakberdinak gara ezberdintasunean. Borro-ka mundu mailakoa da.- Latinamerikako andrak aipatzean asko-ri matxismoaren irudia datorkie burura.Irudi hori errealitatearekin bat dator?

Patriarkatuak azalarazteko modu ez-berdinak dauzka. Oso erraz ikusten ditu-gu gureak ez diren beste kultura batzue-tan gertatzen diren gehiegikeriak eta as-kotan ez gara konturatzen gure inguruan

gertatzen diren beste batzuekin. Etxe-barruko lanak nola banatu eta beste kon-tu asko toki guztietan errepikatzen direnarazoak dira, nahiz eta modu ezberdine-tan azaleratu. - Hitzaldiaren izenburura bueltatuta, zeinda Latinamerikako andren parte-hartzeagizartean eta politikan?

Betidanik bete izan dute oso toki ga-

rrantzitsua komunitatean. Horren hamai-ka adibide daude, baina bat aipatzearrenPerun 80ko hamarkadan monetaren ba-lioak behea jo zuenekoa ekar dezakegugogora. Azken batean, muturreko egoe-retan aurre egin ahal izateko, bizirautekoantolatzeko izan duten premia horrek es-perientzia handia eman die beste mailabatzuetara pasatzean nola egin behar du-ten jakiteko. Bolivian lauzpabost urte au-rretik nekazariak ziren parlamentariakdaude. Horrelako kontuetan asko dauka-gu ikasteko. - Gu eurak baino libreagoak garela pen-tsatzen dugu, baina hala da?

Nik horri "berdintasunaren espejis-moa" esaten diot. Gure artean oraindikere asko geratzen zaigu egiteke: beharbera eginda gizonezkoek baino gutxiagoirabazten dugu, astero emakume bat hil-tzen du inguruko gizonen batek... Bainadesberdintasunaren barruan mailak dau-de eta gure kasuan badirudi nahiko soti-la bailitzan ikusten dugula eta, horrenerruz, gainera, asko apaldu gara.

“Berdintasunarenespejismoak askoapaldu gaitu”

IRANTZU VARELA ( kazetaria)

Gaur, martxoak 8, Emakumearen Eguna da eta horrenharira hitzaldia eman zuen martitzenean genero zuzentasunean aditua den Irantzu Varela kazetariak"Hegoaldeko Emakumeen Ahotsak: la participación sociopolítica de las mujeres del sur" izenburuari jarraituta, Egoaizia GKE-k Lacasiun DebabarrenekoEmakume Latinamerikarren elkartearekin elkarlaneanantolatutako saioan.

SOSLAIAIrantzu Varela kazetaria da eta

Nazioarteko Kooperazio Masterraeginda dauka. Kooperazio eta garapen

GGKE-etan, erakundeetan etaunibertsitatean beharrean jarduneta gero, 2007an UNA Gestión &Comunicación enpresa sortu zuen.

Feminismoan autodidakta izan arren,esperientziarekin aberasten joan da etabere enpresa gaur egun estatu mailanerreferente izatera ailegatu da. 2009azgeroztik feminismo-tailerrak ematen

ditu. Factoría Lila-ko partaide erebada sorreratik (2012. urtetik).

JAVIER MANDIOLA BLASCO2013ko otsailaren 5ean hil zen, Brasilen

Mila esker guztioi Javierri bere hiletan

zuen berotasuna emateagatik.BERE FAMILIA

8 geure gaia


Aurreko asteko Plenuanonartu zeban Udalakgaur egun Eibarko Txi-

kito eta Txantxa-Zelai kalietaneguaztenero egitten dan mer-kadillua Errebaleko aparkale-

kura eruatia. Horrek ordenan-tzen aldaketia dakar eta, ho-rregaittik, “BOEn, aldizkari ofi-zialian, publikau eta gero, hi-llabete bateko epia zabaldu-ko da nahi dabenak alegazi-ñuak egitteko”, diño Iker Ro-dríguez Gisasola EibarkoUdaleko zerbitzu-buruak. Se-guruenik aste honetan kalera-tuko danez, “Aste Santu os-tian, apirillaren 10ian edo17xan” izango da merkadilluaErrebal inguruan. Inguruan di-ñogu ubikaziño horretan le-hen be, oin dala urte batzuk,egon zalako, lehengo MerkatuPlaza inguratzen: “Ordukomuelliaren inguruko aparkale-kuen tokixa hartzen zeban,baitta Coliseoren aurrealdiaeta Merkatu Plazarena”.

Aldaketiaren arrazoiak ez di-ra bakarrak: “Alde batetik, Txi-kito inguruko establezimen-duen kejak dagoz, haiziarekin-eta zikinkerixia zabaltzen zalaesaten zeskuenak”, diño zerbi-tzu-buruak. “Bestalde, erdikoaldia indartu nahi izan dogu,bertako merkatarixak halan es-katuta. Modu horretan, merka-dillo bixak -Urkizukuarekin-ahalik eta hurbillen dagoz, etaRialtoko Merkatu Plazarekindistantzia laburrian unidademoduko bat osatzen dabe”, di-ño Iker Rodríguezek.

Aurretik aprobia egiñ ebenea postu guztiendako tokirikzeguan Errebalen, “burdiñazkoestrukturak-eta erabillitta”; horikusi zeben danak sartzen zira-la. 33 postu dagoz guztira

Gurian astiaren erdiraaillegau garala aditzeraemoten deskunmerkadilluak eguna ez,baiña kokapena aldatukodau hamendik hillabetebatera. Postuetakuakjakiñaren gaiñian dagozeta Txikitoko azkeneguaztenian egingo danzozketaren zaiñ, jakittekoErrebalian nun izangodaben kokapena. Errebalingurua indartu nahi izandau Udalak neurri horrekineta, Urkizuko postuekin(hor parkian jarraittukodabe) eta RialtokoMerkatu Plazarekin loturabat egittia. Errebalekoaparkalekua, bestalde,martitzen gabetan kendu egingo dabe, geroeguaztenetan, 15.00etan,barriro zabaltzeko.

Txikitora juan aurretik Untzagan egon zan merkadillua, baiña arazuak sortzen zittuan zirkulaziñuan.

Urkizuko beheko parkian 15 postu dagoz, janarixenak ixa danak.

Hamendik hillabete batera,merkadillua Txikitotik Errebalera

Andoni Argoitia Urkiola(JUAN ANDRES GURE LANKIDEAREN ANAIA)Otsailaren 28an hil zen, 48 urterekin

...eta kitto! Euskara Elkartea

Gure atsekabea eta elkartasuna adierazi nahi diegu haren senide eta lagunei.

9geure gaia


“arropenak danak, konple-mentuak eta zapatenak bar-ne”. Postuetatik aparte, apar-kalekuak be izango dittue ba-tzuek, ez danak: “Goiko azkenmerkadilloko egunian zozketiaegingo dogu, Txantxa-Zelaikotenpletian, postuen kokapenaeta aparkalekuak banatzeko”,diño Rodríguez Gisasolak.Errebalekua ondo kokatuta da-guala pentsatzen dau berak,“jendiarentzat hiru sarrerekin”.Eta inguruko dendentzat, “ba-tzuendako konpetentzia izan-da be, gehixenendako konple-mentarixua da eta inguruniabizibarritzeko balioko dau”.

33 postu eta beste 15 UrkizunErrebalera juango diran pos-

tuak 227 metro lineal hartukodittue. Urkizukuak, “fruta etaberdurianak gehixenak, ken-duta bat bakillauana eta bestebat lorak saltzen dittuana”, 15postu dira eta guztira 90 metrokarratu hartzen dittue. Postugehixago be izan dira behian,baiña danak beheko parkianipintzia erabagi zan “eta goi-kua jendiaren aisialdirako li-bre lagatzia”.

Tasak urtero aldatzen dittuegitxi gorabehera, “IPK gehi-ttuz”. Errebalera juango dira-

nak oiñ 39’55 euro ordaintzendabe metro bakotxeko hiru hi-llabeterako; Urkizukuak, bes-talde, 29’50 euro ordaintzendabe neurri bereko postu ba-kotxeko.

Badira bizpahru urte lizen-tziak barrittu zittuela, denborabaterako: “2019xan amaitzenjakuez hórrek lizentzixok”. Sa-soi bateko kuoten errekurri-tzia-eta alboratuta, azken aldi-xan hartu-emon normala dakesaltzailliak eta Udalak. Zertazkejatzen diran galdetuta,“aparkalekuen faltia, postuenluzeriaren ingurukuak eta top-manten konpetentzia diragehixen aittatzen” dittuanak.Bizkaittik eta Gipuzkuatik da-toz gehixenak, “Errioxako jen-dia be badago”, eta Eibarkuaplaza onenetakua dala diñue,“jendiak, begiratziaz aparte,erosi be egitten dabelako”.

Saltzailliak ez dabe eskatuToki aldaketia ez dabe den-

darixak edo merkadilloko sal-tzailliak eskatu, orokorrian po-zik dagoz-eta Txikiton: “Kanbi-xatzekotan, aukeran Untzagannahixago”. Baiña ez detse la-gatzen, lehen be traba larregiegitten zebelako: autobus gel-tokixa, trafiko arazuak... Edo-

zelan be, Udalak Errebalerajuateko proposamena egiñ etaonartu egin dabe. Toki barrixanaparkatzeko tokixarekin ardu-rauta dagoz, “parking barruanpuesto guztiak eta furgonetaksartzeko tokixa ez dalakoegongo”. Egokixena Blas Etxe-barria ingurua eureri aparka-tzeko lagatzia izango zala ustedabe, baiña badakixe halako-rik ezingo dala egiñ. Jakin da-kixen moduan, Txikito inguru-ko batzuren kejekin batera,Zona 10 eta ingurukuen merka-dillua behera eruateko intere-sak eragindako kanbixua dala.Beste aldaketa bat, euren pos-tuekin herririk herri egunetikegunera aldatzen ibiltzen di-ran merkatarixendako.

Jaixetako postuakSanjuanetako eta Arratieta-

ko postuetarako pliego bati ja-rraitzen detse “oin dala hiru ur-tetik edo”. Ekaiñeko bost egunhorretarako hainbat aldaketaaurreikusten dira gaiñera: “Cal-beton kaleko postuak kendueta Eibarko Bizikleta plazaraeruango dittugu. Koskorren au-rrian dakagun garajia libraukodogu holan, kaleko tabernakeuren terrazak ipiñi ahal izan-go dittue eta karrozia pasatze-ko be asko gitxituko dira ara-zuak”. Postu kopurua jaitsiegingo da, “Untzagakuekin 45ziranak 25era pasauko dira, gi-txi gorabehera”. Bataz beste,60 euro ordaintzen dabe metrobakotxeko bost egunetarako.

Errebalen tokixa izango da guztiendako 33 postuendako.

– Lora eta landare natural eta lehorrak– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

BARRIO autobusak eta mikrobusakBARRIO autobusak eta mikrobusak

[email protected] 943 17 15 01 / Aldapa, 6 (ERMUA)

MOBILA: 659 87 89 89


?

SWAP-EN

AURREAN

Entzuten dugu. Orain dela urtebete inork gutxi zekien zer esannahi zuen swap hitz honek. Gauregun ere, zehatz mehatz zer denez dakigu, baina hasi gara entzu-ten gure inguruko pertsona as-kok swap kontratu bat sinatu zu-tela bankuren batekin eta horre-xegatik arazoak dituztela. Nola saldu ziguten. Finantza-era-kundeek (banku eta aurrezki ku-txek) swap kontratua modukoproduktuak eskaini eta gomendatu zizkieten euren bezeroei 2008kokrisialdia hasi baino urte gutxi lehenago. Eskaini zituztenean, kasugehienetan aseguru bat zela esplikatzen zuten. Aseguru bat interes ti-poaren igoeraren aurkakoa. “Aseguru honekin euriborrak gora egitenbadu, bankuak ordaindu egiten dizu”, esaten zuten, “eta ikusten duzueuriborraren bilakaera goranzkoa dela”. Gerora swap kontratua sinatuzuten banku-bezeroak konturatu ziren sei hilabetero edo urtero ban-kuak kobratu egiten ziela kontratu honengatik, kasu askotan kopuru al-tuak. Zergatik ordaindu behar diot bankuari aseguru kontratu bat si-natu banuen? Ez zen aseguru bat. Kontratuan ez da inondik inora ase-guru hitza agertzen. Zer da. Swap kontratua finantza-elkartruke kontratua da: bezeroak etabankuak elkarren artean kuota bat trukatzen dute, nominal bati interes

tipo jakin bat aplikatzetik ateratzen denemaitza hain zuzen. Oso kontratu kon-plexua da, eta zaila azaltzen. Adituekdiote gainera arrisku altuko produktuadela, bezeroak “apostu” moduko zerbaitegiten duela kontratu hau sinatzerako-an. Kasu gehienetan bezeroei ez zi-tzaien nahiko informazio eman, etaeman bazitzaien ere, nekez ulertu ahalizango zuten, matematika finantzieroajakin behar baita edukiaz jabetzeko.

Elena Lakaabokatua

Bezeroak konturatu direnean swap kontratu ho-nen ondorioz jasaten ari diren diru-galerak, au-zitegietara jotzen hasi dira kontratua desegitealortzeko. Swap kontratua auzitegietan deuseztatzekoargudioak.- Finantza-erakundeek ez zieten nahikoa infor-

mazio eman bezeroei kontratua sinatzeko or-duan.

- Finantza-erakundeak konfiantza gehiegikeriazjokatu zuen, kontutan izanda gainera erakun-dea eta bezeroak ez dutela maila bereko po-sizioa kontratua sinatzerakoan, desoreka ja-rrera batean daudela.

- Bezeroek kontratuaren edukinaren nondik no-rako zehatza jakin gabe sinatu zuten.

- Bezeroa okertuta zegoen kontratua sinatzea-ren aldeko borondatea agertu zuenean.

- Finantza-erakundeak nahikoa informazio izan-go zuen aurreikusteko 2008tik aurrera interestipoa behera joango zela, eta beraz swapa na-barmen euren aldekoa izango zela.

- Swap kontratua finantza-erakundeak eskain-tzen eta gomendatzen zuen produktu bat zen,ez bezeroak eskatutakoa.

Eibarren ere bai. Swap kontratuak deuseztatze-ko demanda judiziala kontratua sinatu zen he-rriko barrutian egin behar da. Eibarren edo De-babarrenean sinatu bazen, Eibako epaitegietan.Eibarko epaitegiek dagoeneko eman dituzteepaiak finantza-erakundeen bezeroei arrazoiaemanez, eta beraz, swap kontratuak deusezta-tuz, eta era berean bidegabe jasotako diruabueltatzeko aginduz.

Zuzenbideari buruzko edozeinzalantza izanezgero, [email protected] helbidera; hurrengo aleanzalantza horiekazaltzen saiatuko gara.

KONTRATUA

DEUSEZTATZEA BADAGO

aholkularitza10 zuzenbide


ZURE LAGUNAK ELENA, IGONE, ISA ETA ITZIAR

“Egunez zure irribarrea amets dudala biziko naiz.Gauez izarrak izango ditut lagun.

Bidean argi egingo didan artizarra izango zara.Banoa, baina zin dagizut bihar itzuliko naizela”.

Martxoak 4Zure egunean, ANA

11gaztekitto

- Nolatan animatu zarete Eus-kal Udalekuetara begirale jo-aten?

Aurretik, umetan udalekue-tara joaten ginen eta azken ur-teetan laguntzen-eta ibiltzenginenez, praktika modura begi-rale modura jarduteko joatenjarraitu genuen biok. Berez,udalekuetan begirale izatekonahikoa da 16/17 bat urte iza-tea, euskeraz jakitea eta moti-bazioa edukitzea. Horrez gain,jakina, komenigarria da umeakgustatzea, egun osoa eurekinbatera ibili behar duzu-eta. - Zuek ume modura zein begi-rale modura ezagutzen ditu-zue udalekuak. Nolako giroaizaten da?

Euskal udalekuak hamabosteguneko iraupena duen eus-keraren inguruko ospakizunmodukoa dira. Talde izaeralantzeko aukera emateaz gain,hezkidetza, natura, kontsu-mismoa, euskera eta bestehainbat gai lantzeko aukeraematen dute, horietatik abia-tuta antolatutako jarduereiesker. Izan ere, antolatzen di-ren guztiak helburu horri ja-

rraituta prestatzen ditugu, be-giraleek eta umeek elkarlane-an. Izan ere, umeek zuzen-zu-zenean parte hartzen dute jar-dueren antolakuntza eta bes-telako lanetan. Jarduera guz-tiak han inguruan eta naturaerrespetatuz egiten dira.- Zergatik gomendatzen du-zue Euskal Udalekuak eta ezbeste batzuk aukeratzea?

Euskeraz bizitzeko aukeraparegabea eskaintzen dutela-ko. Gainera, bertara joaten di-ren umeak Euskal Herriko zaz-pi probientzietakoak izatendira eta bestela euren etxe in-guruan entzungo ez lituzketeneuskalkiak ezagutu eta lantze-ko aukera eskaintzen diete,adibidez. Eta inguru erdaldu-netan bizi direnei, berriz,egun osoan euskeraz bizi dai-tekeela ikustarazteko ere osobaliagarriak dira. Horrez gain,jakina, jendea bertara joateraanimatu nahi dugu benetanederto pasatzen delako! Osoesperientzia polita dela ustedugu. Amaierarako gure etaumeen artean benetan lagu-narteko harremana sortzen da.

Astelehenean zabaldu zuten aurtengo uda EuskalUdalekuetan igaro nahi dutenentzat izena emateko epeawww.euskaludalekuak.org webgunean. Urtero legez,Euskal Herri osoko ume eta gazteek bat egingo duteAbaigar, Goñi eta Bernedoko udalekuetan, han pasatukodituzten egunetan behintzat euskeraz bizi eta gozatzeko.Miren Baranguan eta Nerea López ere han izango dira,hezitzaile modura lan boluntarioa egiten.

teen ajeak

Miren Baranguan & Nerea López(EUSKAL UDALEKUETAKO BEGIRALEAK)

"Euskal Herri osoko umeek elkarrekin euskeraz gozatzen dute"

ANTENAK

instalakuntzak eta konponketakantenak - telebista

Bidebarrieta, [email protected]

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

Ego Gain z/gTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

AROTZAK

GELEKTRIZITATEA

remioen

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

TREJOTel : 943 -752557

Fax a : 943 -75255616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GARBIKETAK S.L.

GARBIKETAK

Tfnoa. 943 254 615Mobila 688 609 171 Barrena, 21 - 1. F

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

LimpiezaMultiservicio

Eibar

ELEKTRIZITATEA

Matsaria 27. pabilioia

Tel. 943 70 08 95Fax. 943 82 00 27

Muntaia eta proiektu elektrikoak

www.electricidadguria.com

SUKALDE ALTZARIAK✸

AROZTEGIAIparragirre Anaiak

F. Calbetón, 4 behea Tel. 943 20 29 27Tailerra: Apalategi auzoa Tel. 943 12 01 92

Mobila: 657 79 56 78

Tfnoa. 943 20 35 55

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

HODI-LIBRATZEAK

— Hodi-libratzeak— Saneamenduen garbitzea

presio handiko makinariarekin— Ur ateratzea ufalen ondoren

www.desataxcos.com

LARRIALDIETARAKO (24 ordutan): 673 304 222

ALBERTO ELEKTRIZITATEA

INSTALAZIOAK ETAMANTENIMENDUA

[email protected]

Tfnoa. 943-530356Mobila 688-674242Barrena, 21 - 3. A

ARGIZTAPENA,KONPONKETAK

ETA INSTALAZIOELEKTRIKOAK

Ego-Gain, 9 ac.

677 51 24 62943 20 06 97

● Nexa

Autocolor

● Pintura

industriala

● 3M

produktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

MATSARIA, 34 behea - [email protected]

Tel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

Informazio gehiagorako

943 20 67 76

VICTOR GONZALEZ FRAIZPINTURA

OROKORREAN

BB AA RR NN EE ee tt aa KK AA NN PP OO kk oo ddeekkoorraazz ii ooaa ee ttaa pp ii nn ttuurraa ,,

FFAATT XX AA DD AA KK ,, PP II NN TT UU RR AA BB EE RR EE ZZ II AA KK ,, EE NN PPAA PP EE LL AATT UU AA KK ,, GG OO TT EE LL ÉÉ .. .. ..

Bizkaia Etorbidea, 9 -ERMUA-696-565394 / [email protected]

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900

Mobila. 656 784 396

Pintura orokorraMargotutako paperak

Zoruen kolokazioaPVC zoruak

MaketakAlfonbrakKortinak

EtxerakoakOsagarriak

Tfnoa. eta Faxa. 943 20 05 94

T. Etxebarria, 8 - behea

PINTURAKITURGINTZA

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HANSGROHE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

Egigurentarren, 18Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

KRISTALAK

☎ eta faxa: 9 4 3 2 0 3 9 0 3

KRISTAL ARLOKO [email protected]

TAILERRA: ERREKATXU, 3an

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETA

GREMIOEN KOORDINAKETA

www.irazabal.net

IGELTSEROAK

Jardiñeta, 25 - behea620 060 104 (Ernesto)

600 465 789 (Fran)

IGELTSERITZA

OROKORREAN

– Barne erreformak(sukaldeak, bainugelak, leihoak etb.)

– Gremioen koordinaketa

CAMILOALVAREZ

FontaneríaJardines

Gasa

Kalefakzioa

Klimatizazioa

Eguzki Energia

Jardiñeta, 11 [email protected]

Tel. 943 206 913615 782 638615 782 637

Fax. 943 254 929

ERAKUSKETA: Arikitxaneko Zubia

14 kirola


Aurreko zapatuan

jokatutako Eibarko

Duatloiaren 22.edi-

zioan, Oier Arizna-

barreta durangarra

(1:00:43) eta Ainara

Pacheco donostiarra

(1:12:25) izan ziren

garaile. Eibar Tria-

tloi Taldeak, Gipuz-

koako eta Euskadi-

ko triatloi federazio-

ekin batera, antola-

tutako proban sprint distantziako Gi-

puzkoako txapela ere bazen jokoan

eta, nesken kasuan Pachecorentzat

izan zen moduan, mutilen kasuan 3.

postuan sailkatu zen Trigoi taldeko

Luis Mari Urizarrentzat izan zen.

Eibartarrei dagokienez, Deltecoko

Juanjo Romero 2.a izan zen beterano 2

mailan, Txomin Osoro 3.a juniorretan

eta Pello Osoro 4.a 23 urtetik azpikoe-

tan (azken hau 2.a domekan Isaban,

Euskadiko Neguko Triatloian).

Ariznabarreta eta Pacheco nagusi Eibarko Duatloian

Multikirola programaren barruko azken jardunaldia jokatu zen zapatuan alebin

mailako errugbian eta, Unben, Eibar eta Soraluzeko LHko 5. eta 6. mailako 200

neska-mutil baino gehia-

go izan ziren errugbiko

goiz zoragarriaz goza-

tzen. Talde guztientzako

sariak, jokalarientzako

kamisetak eta gurasoen-

tzako salda beroa, pin-

txoak eta ardoa ere egon

ziren, kalitatezko kirol

praktikarekin batera.

Eskola errugbikoen azken jardunaldia Multikirolean

Ametsa errealitate bihurtu du areto-foballeko

taldeak eta, eskubaloiko Bartzelonarekin bate-

ra, talde bakarra da foballa, saskibaloia, esku-

baloia, errugbia eta areto-foballeko goiko hiru

mailetan partidurik galdu gabe. 2. B mailan

diharduen Concepto Egilek azken jardunaldian

5-6 irabazi zuen Zaragozako Quinto de Aragónen

kantxan eta, Zierbana bigarren sailkatuak galdu

egin zuenez, bederatzi puntuko aldea ateratzen

die bizkaitarrei. Alexek eta Fher-ek bina gol sar-

tu zituzten eta Raulek eta Ivanek beste biak.

Emaitza horrekin, gainera, sailkapeneko 3. pos-

tuan finkatu da, Athletic eta Osasunaren atzetik,

eta Reala sei puntura laga du jubenil mailako

ohorezko mailan. Jubeniletan ere, baina Euskal

Ligan, Eibar B-k 1-3 galdu zuen Tolosarekin eta

7. postuari heltzen dio. Kadete mailako Euskal Li-

gan 1-2 irabazi zuen Gernikan eta 9. postuan ja-

rraitzen dute. 2. mailako nesken taldeak, bestal-

de, bana berdindu zuen Abantorekin Unben eta

sailkapeneko azkenaurreko postuan jarraitzen du.

Selekzioarekin

Julen López eta Mikel Santamaria Urkoko joka-

lariak Euskadiko 18 urte azpiko selekzioarekin jo-

katu zuten eguaztenean Lezamako instalazioetan

eta Eritz Egia eta Aitor Urresti Euskal Ligako ka-

detekoak 16 urte azpikoaren deialdian izan ziren.

Urkok 3-2 irabazi zionRealari

Debabarrena ConceptoEgile historia egiten Jubenila izan arren, Mikel Guerra atezainak ondo

aprobetxatu zuen Imanol Alvarez Somos Eibar Es-

kubaloiak-eko entrenatzaileak emandako aukera

eta, partidu amaieran geratutako penaltia baliaga-

rria izan zen oso Egiari 24-23 irabazteko. Garaipena

beharrezkoa zuten eibartarrek bigarren postuaren

borrokan jarraitzeko eta, hiru jokalariren baja izan

arren, amaieran lortu zuten irabaztea. Asteburu ho-

netan liderra bisitatuko dute Sorian, denboraldi

amaierara arte jokatu beharreko neurketa zailenean.

Harrobiak bikain erantzun zuen azken jardunaldian: jubenilek 23-21 irabazi zio-

ten Bidasoari eta kadeteek 32-30 mugaldeko talde berari eta nesken kadete tal-

de nagusiak 16-12 gailendu zitzaion Ereintzari.

Guerraren debut bikaina Eibar Eskubaloian

15kirola


Xixongo Ivan Garcíak irabazi zuen domekan

Udaberri Sariaren 35. edizioa, bere atzetik

sailkatutako Jon Irisarriri eta Julen Irizarri 13

eta 15 segundoko tartea kenduz, hurrenez hu-

rren. Gijón Las Mestas taldeko Espainiako txa-

pelduna nagusi izan zen proban eta lehiakor-

tasun saria bereganatu zuen; Irisarri bigarren

sailkatua, bestalde, mendiko sariaz jabetu

zen. Taldekako sailkapena, berriz, Limousin

Cartonajes-ek eraman zuen eta Debabarrena-

ko onena Ciclos Iturriagako Pablo Zabala izan

zen.

berriak

Kiroljokoa ligako azken jar-dunaldiak ez zuen aldaketa-rik ekarri sailkapenera, goikopostuetan diharduten guztiakirabazi zutelako. Hurrengo-ak, baina, garrantzi bereziahartzen du, ihes eginda dau-den hiru taldeetatik bik eu-ren artean jokatu beharkodutelako: Garajes García (47puntu) eta Koskor-en (46) ar-teko biharkoak (10.30etan)gauzak argitu dezake. Horkoemaitzaren zain egongo daTxoko (47), justu jarraian Al-kidebarekin lehiatuko dena.

FOBALL-ZALETUA

Udaberri Saria Espainiako txapeldunarentzat

Aurreko eguenetik domekara arte Mallor-

can jokatutako neguko Espainiako txa-

pelketan, bikain jardun dute Urbat-Ur-

kotronik-eko ordezkari biak, euren marka

pertsonalak hobetuz hainbat probatan.

Ander Izagirrek (50, 100, 200 eta 400 li-

brean), gainera, hainbat finaletan hartu

zuen parte, 10., 11. eta 13. postuak bere-

ganatuz. Ioar Urkirik 100 eta 400 libree-

tan, 100 bularrean eta 200 estiloetan har-

tu zuen parte.

Urbateko igerilari bi Espainiako txapelketan

Hiru jardunaldiren faltan, Martínez de Irujo eta Zaba-

leta profesionaletako binakako txapelketako liderrek

Pablo Berasaluze eta Albisuri egingo diete aurre Aste-

lenan domekan jokatuko den jaialdiko partidu nagu-

sian. Aurretik, 2. mailako partiduan, Apezetxea-Larri-

naga eta Rico IV.a-Untoria bikoteek jardungo dute, nor

baino nor. Jaialdia amaitzeko, Olazabalek eta Arrutik

Elezkano II.a eta Larunberi egingo diete aurre.

Binakako txapelketako partidua Astelenan

Hilaren amaierarako (AsteSantu barruan, 30ean eta31n) ikastaroa antolatu duGipuzkoako Mendi Federa-zioak. Glaziare alpinismokoaizango da eta Valle de Tena /Portalet-en egingo da, hona-ko helburuarekin: inguruneglaziarrean autonomiaz etasegurtasunez 40-45º artekoaldapak dituzten bide erra-zetatik ezagutza teoriko-praktikoak eskuratzea etasoka, pioleta eta kranpoienoinarrizko erabilera, glazia-rreko tenkaketarik edo en-kordamendurik gabe.

ALPINISMO IKASTAROA

Lasterketa amaierako podiuma, hiru lehenengoekin. LEIRE ITURBE

Aurreko domekan, azken minu-

tuan eta eztabaidarako penaltia-

rekin, Teruelen galdutako parti-

duak larriagotu egin du Gaizka

Garitanoren taldearen egoera. Ei-

bar KE behartuta dago lehenbai-

lehen azken asteko dinamikare-

kin apurtzera, berandu baino le-

hen, Barakaldo 5. sailkatua eibar-

tarrengandik bi puntura kokatu

baita sailkapenean. Ipuruako

neurketa 17.ooetan hasiko da.

Eibar KE - Noja bihar 17.00etan

Oraindik kadetea den Mikel Recio Antonio Aparicio

Espianiako federazioko arduradunak prestatutako

teknifikazio jardunaldian izan zen eta Joseba Urkia

infantila Euskadiko selekzioarekin izan da martxoa-

ren 23an Madrilen jokatuko den liga autonomikora-

ko prestatzen.

Azken asteburuan, bestalde, Urbat-Urkotronik-eko

talde nagusiak 11-3 irabazi zion Bidasoa B-ri eta ka-

dete mailakoak 9-4 Lautadari, azken honetan Unai le-

te atezainaren lan bikainarekin.

Recio eta Urkia waterpolo selekzioekinViadero Nojako

entrenatzaileaberriro izango da Eibarren.

16 kultura


Napoka Iriak zabalduko diobidea Julieta Venegas abesla-ri mexikarrari gaur 20.30etanGetarian, Balenciaga Museo-an eskainiko duen kontzer-tuan. Venegas-ek "Los Mo-mentos" diskoa aurkeztekobira egiten dihardu eta gaur-ko emanaldia EmakumearenEgunaren harira antolatu du-te. Sarrerak www.kutxasarre-rak.net helbidean eros dai-tezke.

Napoka Iria eta JulietaVenegas Balenciaga Museoan

Datorren asterako bertso saioa antolatu du Arrate Kultur Elkar-teak, Korrika Kulturalaren egitarauaren barruan. Miren Amurizaeta Beñat Ugartetxea bertsolariek saioa eskainiko dute Kultu ta-bernan hilaren 14an, 20.00etatik aurrera. Gai-jartzaile Hankamo-txak bertso eskolakoek jardungo dute eta, horrez gain, Jose LuisIrigoien argazkilariak aurreko urteetako saioetan ateratako ar-gazkiak ikusgai ipiniko dituzte tabernako hormetan.

Tabernako bertso-saioaKultun datorren eguenean

- Orain arte bion artean egindako ibilbideari begiratuta, zertanda desberdina `Lingua Nabajorum´?

Ez dugu askorik apurtu, aurrekotik berdintsua baita. Guremotako umorearekin jarraitzeaz aparte, oraingo hau “MontyPython-ago” irten zaigula diote. Dialogoetan umore azkarra etaironikoaren alde egin badugu ere, ezin ukatu oraingo sketchakjantziagoak eta bisualagoak direla: Marx anaien umorea baz-tertu dugu pixka bat eta Monty Python-ena geureganatu. - Zer adierazi nahi izan duzue lan berri honekin?

Ezer ere ez. Antzerkiarekin eta euskararekin jendeak barreegitea beste helbururik ez dugu: hori eta harritu daitezela! Zeinondo euskalduna naizela! esanez irten daitezela besterik ez du-gu nahi. Historia honetan dena gezurra da, denetariko astake-riak erabiltzen ditugu... baina jendea horretaz ohartzen da.- Umorea erabiltzen duzue, batez ere. Hala ere, obrak badu ze-ozer seriotik?

Egileak gara, gure ideiak idatzi eta taularatu egiten ditugu.Gure umorea erabiltzen badugu ere, gure nortasun serioa adie-razten dugu modu horretan. Munduri buruzko ikuspegia azale-ratzen dugu horrela, nahiz eta helburua hori ez izan.- Esaten duzuen moduan, hizkuntzak aurrera egiteko beha-rrezkoa da konfliktoaren presentzia?

Ez dauka zertan. Nahiz eta horrela erakutsi bizirik dagoela, ezdugu sinesten hori beharrezkoa denik. Egoerak guztiz erridiku-loak dira planteatzen ditugunak, barre eragiteko prestatutakoak.Harrigarrienaren bila dihardugu, hizkuntzarekin malabarismoakeginez, eta jendeak hori ondo baino hobeto ulertzen du.- Orain arte, zelan erantzun du ikusleak?

Konturatu gara gero eta ezagunagoak garela: zeozergatik dabion artean antzezten dugun laugarren lana. Adin guztietakojendea etorri da eta denek irtetzen dute pozarren; baita pu-bliko konkretuentzat eskainitako matinaletan ere.- Eibarko Antzerki Jardunaldiak zer dira zuentzat?

Euskal Herrian instituzioa izateaz gain, estatu mailan ere ga-rrantzi handiko jardunaldiak dira. Oroitzapen ezinhobeak di-tugu eta suertea izan dugu aurretik ere deitu digutelako.

"Ikuslea harritzeabesterik ez dugu bilatzen"Mikel Martínezek, Patxo Telleriarekin bikotea osatuta,lan berria aurkeztuko du Antzerki Jardunaldien barruan.“Lingua Nabajorum” antzeztuko dute domekan Coliseoan,20.30etatik aurrera, euskerarekin jolastu eta barre egitekoaprobetxatuz. Ez Dok Hiru Biko Teatroak eskainitako lanaizango da, Telleriak egindako testuari jarraitzen diona.

MIKEL MARTINEZ (aktorea)

Gaur hasi eta hilaren 24ra arte Ana Riañoren "De realidades y fic-ciones" erakusketa bisitatzeko aukera izango da Portalean (mar-titzenetik domekara 18.30etatik 20.30etara). Erakusketa margo-lari bilbotarrak 2011az geroztik lantzen diharduen proiektuarenemaitza da: koadroetan zinetik hartutako eszenak birsortu etabere inguruko pertsonaiekin nahastu ditu artistak.

Ana Riañoren errealitatea Portalean ikusgai

Martxoak 10

domeka

20.30

Coliseoan

17kultura


laburrak

Untzaga jubilatu etxeakAzpeitira txangoa antolatu dumartxoaren 20rako, besteakbeste Trenaren Museoabisitatzeko asmoarekin.Autobusa 09.30etan irtengo daEgo-Gainetik. Bazkaria Añotasagardotegian izango da(14.00etan) eta bazkalosteandantzan jarduteko aukeraizango du nahi duenak.Txartelak 24 eurotan ipinidituzte salgai bazkideentzat(bazkide ez direnentzat35 eurotan ipiniko dituzteastelehenean).

TRENAREN MUSEORAOtsailaren 23 eta 24an Andoaingo 8. Piano

Jaialdiak 900 pianojole gazte hartu zituen,

tartean Eibartik joandako 55 bat ume eta

gazte. Horien artean Ohorezko Aipamena

jaso zuten 9 urteko Aitana Ronchetti Velas-

cok (bakarlarietan, A mailan) "J´ai rêvé que

j´étais un papillon" (K. Ishii) piezarekin eta

12 urteko Jon Azkune Zuloagak eta 13 urte-

ko Jorge Lahidalga Etxeberriak, "Garten-

melodie" (R. Schumann) piezarekin (lau es-

kutara, B mailan). Hiru pianojoleak Isabel

Laspiurren ikasleak dira; mutilek zazpiga-

rrenez hartu dute parte Andoaingo piano

lehiaketa ospetsuan eta neskatilarentzat,

berriz, bigarren aldia izan da.

Hiru OhorezkoAipamenekin Andoaindik bueltan

Armeria Eskolako Ikasle Ohien

Elkarteak antolatutako VII. Ar-

gazkilaritza Industrial Lehiake-

tan sari nagusia Oviedoko En-

rique Gutierrez-ek eskuratu

du, "Metal" lanarekin. Saria

martxoaren 16an Ikasle Ohien

Urteko Batzarrean jasoko du,

saritutako beste lanen egilee-

kin batera. Bigarren saria Ba-

sauriko Asier Cama-

cho Fernandezek

eraman du, "Fluido"

lanarekin; hirugarre-

na Kordobako Juan

Jose Villarejo Fer-

nandez-ek "La vieja

fundición" izenburu-

koarekin; eta lauga-

rrena, ikasle-ohiari ematen zaion akzesita,

Ermuko Joaquin Sanchez Romero-rentzat

izan da "Amane" argazkiarengatik.

Jorge Agirresarobe,

Jose Luis Irigoien eta

Jose Valderrey argazki-

lariek eta Aitor Buen-

dia kazetariak osatutako epai-mahaiak 73 la-

gunek aurkeztutako 211 argazkiren artean

aukeratu behar izan ditu irabazleak.

Enrique Gutierrez-ek irabazi du Argazkilaritza Industrial Lehiaketa

Udako Euskal Unibertsitateakaurreko astean aurkeztu zuenudaberrirako ikastaro eskaintza.Era guztietako gaiak landukodira antolatutako ikastaroetaneta horietako asko Eibarrenbertan, Markeskua jauregianemango dituzte. Informazio osoawww.ueu.org helbideankontsultatu daiteke, baitamatrikula bertan bete ere.

UDABERRIKO IKASTAROAK

Jon Azkune, Aitana Ronchetti eta Jorge Lahidalga.

Aratosteen inguruanantolatutako Eguen Zuri argazkilehiaketara lanak aurkeztekoepea amaitzear dago: partehartu nahi dutenekmartitzenerako (hilaren 12rako,21.00etarako) entregatubeharko dituzte argazkiakArrate Kultur Elkartearenbulegoan edo Kultu tabernan.

EGUEN ZURI LEHIAKETAEpaimahaikoek argazkiirabazlearekin. 211argazkiren arteanaukeratu zuten.

KARMELO BASARAS MENDIOLArenX. urteurrena (2003/III/9)

Haren aldeko meza ospatuko damartxoaren 9an (larunbata), 18.00etan,

Amañako San Salvador Elizan.

Martxoak 9zapatua17.00

Coliseoan

“Mis primeras Cuatro estaciones”Musikari libanoarra historiako biolinjole ospetsuenetakoa beste hi-ru musikariekin eta antzezle narratzaile baten laguntzarekin umeeimusikaren esperientzia modu jostagarri eta adierazgarrian helaraztendie, Vivaldiren sonetoekin abentura zoragarri batean murgilduz.

J a r d u n a l d i a kAntzerki


18 kultura

Datorren asteko eguenean,

martxoaren 14an, 19.30etatik

aurrera, “Bizitzarako penta-

gramak” izenburuko kontzer-

tu solidarioa hartuko du Co-

liseo antzokiak, La Salleko

PROYDE-PROEGA Gobernuz

Kanpoko Erakundeak antola-

tuta. Antolatzaileek diote-

nez, "kontzertuarekin arris-kuan dauden herritarrenga-nako elkartasuna sustatu

nahi dugu eta, horrekin bate-ra, Argentinan, CordobakoMalvinasen La Sallek gara-tzen diharduen GazteenEtxearen proiekturako diruabatu". Kontzertuan Juan Bau-

tista Gisasola Musika Eskola-

ko taldeek jardungo dute:

Xapop eta Face to Eye rock

taldeek, gitarra bikoteak eta

gitarra-taldeak eta Eibarko

Koro Gazteak.

“Bizitzarako Pentagramak”kontzertu solidarioa

Hipertentsioa eta zoru-pelbikoa mintzagai

Eguaztenean, 19.00etatik au-

rrera "Hipertensión arterial:

consejos dietéticos y uso de

medicamentos" izenburuari

jarraituta hitzaldia emango

du Eibarko Medikuntza Zen-

truko kardiologoa eta Euskal

Herriko Kardiologia Elkarte-

ko presidentea den Luis Fer-

nández Lázarok Portalean.

Eta Medikuntza Zentruak hi-

lero eskaintzen duen hitzal-

di-sorta biribiltzen, martxoa

agurtu aurretik hilaren 20an

Miren Aranburu fisioterapeu-

tak emango du hitzaldia,

"Querido suelo pélvico" izen-

buruari jarraituta. Betiko mo-

duan, hitzaldiak interesa

duen edozeinentzat antola-

tutakoak dira eta sarrera li-

brea izango da.

Ara MalikianARA MAILIKIAN, JOSE

VÉLEZ, HUMBERO ARMAS

Martxoak 9zapatua20.30

Unibertsitatean

“Locas”Formatu txikiko ekoizpena ikuskizun handia bihurtuta, bilakaera ho-ri funtzioa osatzen duten elementu guztien bateratze perfektuari es-ker emanez. Bi emakume ero (edo ez) izango dira psikiatriaren in-guruko teoria errotuenak kolokan jarriko dituztenak.

Teatro A CuestasANA CASAS, MARIBEL JARA

Martxoak 12martitzena

20.30Unibertsitatean

“Calla y Come”Antzezlanak gure benetako eragileen sakontasunera bidaia egiteaproposatzen digu, gure alderdi egiazkoena ernetzen hasten den toki-ra. Ikuskizunak hauskortasunaren itsasoan egindako gure murgiltzea,ezjakintasun jakituna bezala bataiatutakoa, erakutsi nahi digu.

Cía. La CocinaENRIQUETA VEGA, NA

GOMES, PAKO REVUELTAS

Martxoak 13eguaztena

20.30Coliseoan

“Para qué recordar”Anton Chejov errusiar idazlearen hainbat testuetan oinarritua, beresormen prozesuan izandako aldarteak nabarmenduz. Bera pertso-nalki bere pertsonaietako askotan bihurtzen da eta baita bere zalan-tzak ikuslegoarekin partekatu antzeztutako hainbat irudi ikustean.

Txaika TeatroDAVID VALDEVIRA, ANGELA

ORTEGA, NEREA LARRAZABAL


19agenda

laztanakemoten...

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa

4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).

Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

Zorionak, MADDI,gure printzesak gaurbederatzi urte betetzendittu-eta. Etxekuenpartez.

(1 ARETOAN)8an: 22.309an: 19.45, 22.3010ean: 20.0011n: 20.30

(2 ARETOAN)8an: 22.309an: 19.45, 22.3010ean: 20.0011n: 20.30

”Hitchcock”Zuzendaria: Sacha Gervasi

”Oz. Un mundo de fantasía” 3DZuzendaria: Sam Raimi

”Las ventajas de ser...”Zuzendaria: Stephen Citbosky

zineaColiseoan

(ANTZOKIAN)8an: 22.309an: 19.45, 22.3011n: 20.30

Zorionak, OIHANA,gaur zazpi urte egittendozuzelako. Muxuhaundi-haundi batzure izebaren partez.

Zorionak, AITOR,astelehenian bi urteegin zenduazen-eta.Muxu haundi bafamelixaren partez.

Zorionak, NAIA,hillaren 5ian zortziurte bete zenduazen-eta. Patxo haundibat aitatxo, amatxoeta Jonen partez.

Zorionak, CRISTINA,txapelduna, bixar hiruurte beteko dozuz-eta.Muxu pilla bat etxekuen partez.

Ongi etorri, DORLETA,otsaillaren 21ian gureartera etorri ziñalako.Patxo haundi batfamelixaren eta, batezbe, Elenen partez.

Zorionak, AIORA,astelehenian lau urteegin zenduazen-eta.Muxu haundi bataitatxo, amatxo etaOihenarten partez.

Zorionak, AITANA,domekan bi urteegingo dozuz-eta.Famelixa guztiareneta, batez be, Jontxueta Nahiaren partez.

Zorionak, ANEArritokieta, hillaren6xan hiru urte eginzenduazen-eta.Etxekuen partez.

Zorionak, UNAX,hillaren 6xan sei urteegin zenduazen-eta.Muxu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, AINHIZE eta IRATI, bixar13 urte egingo dozuezelako. Muxuhaundi bat etxekuen partez.

Zorionak, bikote!!! Martxuaren 1ianBEÑATek eta atzo MAIALENek1+1+1+1+1+1+1. A ze urte pilla!!!Muxu potolo bana!

jaiotakoak- Iñaki Areitioaurtena Irusta. 2013-II-22.- Iker Blasco Vinacua. 2013-II-26.

hildakoak- Fco. Javier Mandiola Blasco. 61 urte. 2013-II-5.- Carmen Ojanguren Aierbe. 94 urte. 2013-II-28.- Jose Manuel García González. 69 urte. 2013-II-28.- Eli Garitagoitia Zabala. 77 urte. 2013-III-2.

Zorionak, JOKIN, martitzenian bederatziurte egingo dozuz-eta. Etxekuen partez.

20 agenda


HO

RO

SKO

PO

A

ARIESGauza bereziak gertatuko zaizkizuhurrengo egunetan, zoragarriak denak.Espero ez bazenu ere, dena alde duzu.

TAURUSSaiatzen bazara, aurrean dituzun helburuguztiak bete ditzakezu epe ertainean.Fedea izan egiten duzun horretan.

GEMINIBesteek esaten dizuten gauzei jaramongehiago egingo bazenie, ez zinatekehainbeste arazotan sartuko. Adi egon!

CANCERGauza bat galtzean edo galtzeko zorianzaudenean, orduan baloratzen duzugauza hori. Lasai, berreskuragarria da.

LEOZure laguntza berebizikoa da behar duenhorrentzat. Zure alde eskuzabal erakutsiduzu eta nola gainera! Eskertuko dizu.

VIRGOErdipurdi ibiliko zara. Ez zaude unerikonenean; beraz, zure gorputza hobetozaindu beharko zenuke, gaixotu aurretik.

LIBRAZeintzuk gara? Nora goaz? Zer egitendugu hemen? Galdera asko dira, ezta?Erantzunak aurkitzea ez da erraza.

SCORPIUSPozez zoratzen zabiltza eta arrazoiguztiarekin. Azkenean lortu duzu nahizenuena: orain horri eusten ahalegindu.

SAGITTARIUSMomentu nahasiak zuretzat: asko etaondo pentsatzeko sasoia duzu aurrean.Ea buruan duzun hori argitzen duzun.

CAPRICORNIUSAteak jotzen ez badituzu, ez zaizu batere zabalduko. Ez pentsa zure bilaetorriko direnik: zeuk saiatu behar duzu.

AQUARIUSLan kontuetan oso fin ez bazabiltza ere,zorionerako arrazoiak izango dituzubeste alderdi batetik. Baztertu lana.

PISCISEzin zara hain manipulagarria izan!Egizu nahi duzun hori, ez besteek esatendutena. Zeu zara zeure buruaren jabea.

BARIXAKUA 8EMAKUMEAREN EGUNA11.00/13.00. Karpamoreak.19.45. Udalarenhitzarmena irakurtzea etaFlashmob-a. Untzagan.20.00. Elkarretaratzea:"Andra, zure iritziak baliodu, parte hartu!".Untzagan.

INDIANOKUA16.30. Makro lehiaketa.Indianokua gaztelekuan.

HITZALDIA19.00. Igor Goñiekonomilariaren hitzaldia:"Eibarko historiaekonomikoa etaarmagintza". Portalean.

INAUGURAZIOA ETA SARIA19.00. Martxoak 8-areninguruko artelanenerakusketa inauguratzekoekitaldia eta irabazlearisaria ematea. Topalekuan.

DOMEKA 10INDIANOKUA17.00. Wii txapelketa.Indianokua gaztelekuan.

ANTZERKIJARDUNALDIAK20.30. "Lingua Nabajorum"(Tartean, Ez Dok Hiru BikoTeatro, Bizkaia). Coliseoan.

10.30. Mahai- ingurua:"Lanbide Heziketaren etaenpleguaren artekoharremana". 16.00. Tailerra: markapertsonala (Grupo Bentas).17.00. HItzaldia: "Lanbideheziketaren sistemaintegratua" (GloriaGonzález, Lanbide).17.30. Tailerra: "Zer irudiematen ari naiz interneten?"(Miguel Fernández,Mondragon Unibertsitatea).Armeria Eskolako patioan.

NEGOBIDE13.45. NegoBidetopaketa: negozioakaurrera ateratzekolaguntza berriakidentifikatzea. Portalean.

IKASTEN18.00. Joskintza-tailerra.Portalean.

URTEKO BATZARRA19.30. ...eta kitto! EuskaraElkartearen UrtekoBatzarra. ...eta kitto!-renegoitzan (Urkizu, 11solairuartea).

KONTZERTUA19.30. "BizitzarakoPentagramak", JuanBautista Gisasola MusikaEskolako taldeenkontzertua: Xapop, Face toEye, gitarra bikotea, gitarrataldea, Eibarko KoruGaztea. Proega La SallekoGKE-ak antolatuta.Coliseoan.

BERTSO-SAIOA20.00. Tabernakobertso-saioa, MirenAmuriza eta BeñatUgartetxea bertsolariekin.Korrika Kulturalarenbarruan. Kultun.

EGUAZTENA 13IKASTEN11.00. Kafe-tertulia:Aseguruak (2. partea).Untzaga jubilatu etxean.

INDIANOKUA18.00. Sukaldaritza.Indianokua gaztelekuan.

HITZALDIA19.00. "Hipertensiónarterial: consejos dietéticosy uso de medicamentos",Luis Fernández LázaroEibarko MedikuntzaZentruko kardiologoa etaEuskal Herriko KardiologiaElkarteko presidenteareneskutik. Portalean.

ANTZERKIJARDUNALDIAK20.30. "Para quérecordar" (Txaika Teatro,Anima Eskola, Bizkaia).Coliseoan.

ZAPATUA 9GELTOKI MARKET10.30/15.30. Bigarreneskuko azoka, artisautza,Lambretta kontzentrazioa,janari-bilketa, futbolintxapelketa, ludoteka,bertsolariak, break dance,photocall-a… Estaziñoan.

ANTZERKIJARDUNALDIAK17.00. "Mis primerasCuatro Estaciones", AraMalikian-ekin. Coliseoan. 20.30. "Locas" (TeatroA Cuestas). HezkuntzaEsparruan.

ASTELEHENA 11IKASTEN10.00. "Mirando al cielo"(astronomia). BehekoTokian.

MARTITZENA 12IKASTEN10.00. "Periodo clásico"hitzaldia, MarinaLertxundiren eskutik.Armeria Eskolan.

IKASTEN16.00. SendabelarrenForoa: Hainbat landareeta pomaden ikerketa.Portalean.

IRAKURKETA KLUBA19.00. Gaztelerazkoirakurketa kluba: "El juegode las sillas" liburuariburuzko solasaldia, UxueAlberdi idazlearekin. JuanSan Martin Liburutegian.

EGUENA 14IKASTEN 10.00. "Industria-arkeologia", EzequielCollantesen eskutik.Armeria Eskolan.

LANBIDE HEZIKETA AZOKA10.00. Inaugurazioekitaldia.

KALEETAN KANTUZ19.30. KaleetanKantuz-ekoen irteera.Untzagatik hasita.

ANTZERKIJARDUNALDIAK20.30. "Calla y come"(Compañía La Cocina,Bizkaia). HezkuntzaEsparruan.

21agenda


erakusketak✔ Martxoaren 15era arte

XABIER ISASTI. Akuarela, pirograbatueta egur-tailu erakusketa.Untzaga Jubilatu Etxean.

✔ Martxoaren 24ra arteANA RIAÑO. “De realidades y ficciones”.Portalean.EMAKUMEEN ARTELANAK.Topalekuan.

✔ Martxoaren 31ra arteJUAN ANTONIO PALACIOS. Argazkiak.Portalea tabernan.JUAN IGNACIO AIZPURUA. Argazkiak.El Ambigú tabernan.FAFIBA. Balear Uharteetako argazkilarielkarteen federaziokoen argazkiak.Klub Deportiboan.

eguraldia (EUSKALMET.NET)

SOS deiak ........................112Pegora .............................010Udaletxea ..........943 70 84 00Portalea.............943 70 84 39Udaltzaingoa......943 20 15 25Mankomunitatea 943 70 07 99Debegesa ..........943 82 01 10KIUB .................943 20 38 43Epaitegia ...........943 03 34 00Iberdrola ...........901 20 20 20Naturgas............902 12 34 56DYA Larrialdiak ..943 46 46 22Gurutze Gorria ...943 22 22 22Mendaro osp......943 03 28 00Anbulategia .......943 03 25 00Torrekua ...........943 03 26 50Errepideak.........902 11 20 88Ertzaintza ..........943 53 17 00Eusko Tren ........902 54 32 10Pesa..................902 10 12 10Taxiak ...............943 20 30 71........................943 20 13 25Alkohol.Anon. ....629 14 18 74Al-Anon/Alateen ..650 26 59 63

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30etaraorduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik 20.30eta-ra orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 13.30,15.30, 17.30, 19.30 eta 20.35. DONOSTIA-EIBAR.Lanegunak: 07.00, 07.30etatik 13.30etara orduro,15.00, 15.30etatik 20.30etara orduro eta 21.00. Za-patuak: 07.00, 08.30etatik 20.30etara orduro,21.00 eta 22.00. Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etarabi orduro, 19.30, 21.00 eta 22.00. EIBAR-BILBO. Lanegun eta zapatuak: 06.40-etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Lanegunak:06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu eta jaie-gunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EIBAR-GASTEIZ. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GASTEIZ-EIBAR. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-eta-ra orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegunak:10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑEA. Lanegunak: 07.45, 13.30 eta14.45. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IRUÑEA-EIBAR. La-negunak: 11.00, 17.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta21.00.EIBAR-ARRATE. Zapatuak: 14.00. Jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. ARRA-TE-EIBAR. Jaisteko: ordu erdi geroago. EIBAR-ELGETA. Lanegunak: 06.40, 08.40,13.40, 15.40, 16.40, 18.40 eta 20.40. Zapatu etajaiegunak: 08.40, 13.40, 15.40 eta 20.40. ELGETA-EIBAR: Jaisteko: 20 minutu geroago. EIBAR-MENDARO. Lanegunak: 06.10 eta07.05etatik 21.35etara 20 minuturo eta 22.20. Za-patuak: 07.00etatik 22.00etara orduro eta 23.10.Jaiegunak: 08.00etatik 21.00etara orduro eta22.15. MENDARO-EIBAR. Lanegunak: 06.15, 06.50-etatik 21.10etara 20 minuturo eta 22.05. Zapatuak:06.45etatik 20.45etara orduro, 22.05 eta 22.45.Jaiegunak: 07.45etatik 20.45etara eta 22.05.EIBAR-LOIU. Egunero: 05.50, 09.50, 13.50,17.50 eta 21.50. LOIU-EIBAR. Egunero: 07.15,11.15, 15.15, 19.15 eta 23.15.

autobus ordutegiak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro. Lanegunak: baita 06.13 eta 07.13.DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 07.47etatik 20,47etaraorduro. Lanegunak: baita 05.47 eta 06.47.EIBAR-BILBO. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BILBO-EIBAR. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

2 3 16 2 1 4

5 9 24 1 7

6 55 9 2

4 7 97 1 2 4

6 4 5 AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

lehiaketak✔ Martxoaren 12ra arte

XVI. EGUEN ZURI ARGAZKI LEHIAKETA. Lanakaurkeztea eta informazioa: Arrate KulturElkartean ([email protected] edo943-202299).

✔ Martxoaren 28ra artePORTADA LEHIAKETA. Gaia: XXX. Dia DasLetras Galegas Casa C. de Galicia “AsBurgas”, Roberto Vidal Bolañoren omenez.Saria: 100 euro. Lanak aurkeztea etainformazioa: [email protected] 943-206737

farmaziak✔ barixakua 8

EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

✔ zapatua 9EGUNEZ Iraundegi (Sostoatarren, 10)GAUEZ Iraundegi (Sostoatarren, 10)

✔ domeka 10EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

✔ astelehena 11EGUNEZ Las Heras Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)

✔ martitzena 12EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)

✔ eguaztena 13EGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)

✔ eguena 14EGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)

✔ barixakua 15EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)

1. Etxebizitza

– Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Tel. 686-052084.– Mutila eskaintzen da kamarero jar-duteko. Esperientzia. Tel. 692-332871.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 662-012834.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Arratsaldez eta asteburuetan.Tel. 638-824278.– Neska eskaintzen da edozein lane-tarako. Interna. Tel. 632-337083.– Neska eskaintzen da edozein lane-tarako. Interna. Tel. 632-054894.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko, etxeko lanak egite-ko eta kamarera jarduteko. Tel. 652-352419.– Emakume euskalduna eskaintzenda etxean laguntzeko: plantxa egin, ...Tel. 661-075520.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko. Tel. 626-197219.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egi-teko. Tel. 653-473375.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko, soziedade edo pegorakgarbitzeko, etabar. Orduka eta aste-buruetan. Tel. 631-004374.– Emakumea eskaintzen da goizezeta asteburuetan lan egiteko. Lagun-tzaile tituluarekin. Tel. 616-607121 eta943-207183.– Neska euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko eta pegorak garbi-tzeko. Tel. 617-571210.– Neska euskalduna eskaintzen da la-nerako. Ikasketak: integrazio sozialaeta erizaintza laguntzailea. Tel. 646-644125.– Emakume arduratsua eskaintzen danagusiak zaintzeko eta etxea garbi-tzeko. Esperientzia. Tel. 618-444081.– Neska eskaintzen da garbiketak egi-teko eta nagusiak zaintzeko. Tel. 625-814727.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 605-720298.– Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Tel. 674-259376.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro.Autoak eta irakaskuntzako eskaintzak: 10 euro. Doako iragarkietan,12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

1.1. Salgai

– Pisua salgai J.A. Mogel kalean. 3 lo-gela, balkoi-egongela eta sukaldea.Ganbara handia. Dena kanpora begi-ra. Bizitzera sartzeko moduan. Tel.681-223138.– Babes Ofizialeko pisua salgai Sora-luzen. 3 logela, trasteroa eta garajea.80 m2. Tel. 637-321970 eta 635-728510.– Babes Ofizialeko pisua salgai Bara-kaldo kalean. 2 logela eta garajeatrasteroarekin. Tel. 660-736526.

1.2. Errentan

– Pisua errentan behar da Eibarren.Tel. 634-007292.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eiba-rren. 2 logelarekin. Tel. 657-125654.– Pisua eguzkitsu eta zabala alokagaiEibarren, bariantetik gertu. 3 logela,2 bainu, sukalde-jangela, egongelaeta terraza handia. Sartzeko moduan.Bista zoragarriak. Tel. 645-728317.– Logela alokagai konpartitutako pi-suan. Amañako dorreetan. Tel. 650-916914.– Estreinatzeko pisua alokagai Bide-barrieta kalean. Guztiz berriztuta etajantzita. 2 logela eta egongela handia.Tel. 652-764566.– Eibarko bikote gazteak pisua hartu-ko luke errentan Eibarren. Tel. 619-935095.– Pisua hartuko nuke alokairuan Ei-barko erdialdean. Tel. 618-354218.

13/III/1 ...eta kitto!838 zkia.

3. Lokalak

– Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Tel. 634-007292.– Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Tel. 688-341238.– Emakumea eskaintzen da internamoduan. Erizaintzan diplomatua. Tel.699-569998.– Gizona eskaintzen da nagusiak os-pitalean zein etxean zaintzeko, eta ba-serriak garbitzeko. Tel. 688-812845.– Mutila eskaintzen da garbiketak egi-teko, eraikuntzan jarduteko eta mu-dantzetan laguntzeko,. Tel. 660-213652.– Mutila eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 686-077316.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko astebu-ruetan. Tel. 646-821678.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Tel. 665-752585.– Emakume euskalduna eskaintzenda asteburuetan emakumeak zaintze-ko. Tel. 659-381601.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 646-143287.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 660-279131.– Emakumea eskaintzen da edozeinlanetarako. Tel. 686-802342.– Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko, garbiketak egitekoeta sukalde-laguntzaile jarduteko. Or-duka. Tel. 632-700803.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.632-784360.– Neska eskaintzen da etxeko garbi-ketak egiteko. Orduka. Tel. 647-155908.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia eta erreferentziak.Tel. 625-895460. Carmen Maria.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia eta erreferentziak.Tel. 638-835824. Oneida.

– Garaje itxia alokagai Asua-Errekan.2 zenbakia, 1 atea. Tel. 629-886258.– Garaje zabala, marra artekoa, alo-kagai Ego-Gain 12an. Tel. 680-824100.– Garaje itxia alokagai Legarre/Arrate-Bide inguruan. Behean eta maniobra-tzeko erraza. Tel. 943-201294 eta645-728317.

3.2. Errentan

6. Denetarik

5. Irakaskuntza

– Ingeniaritza Industriala egiten dihar-duen ikasleak karrera bera egin duenirakaslea behar du klase partikularrakhartzeko. Tel. 639-423673.

5.1. Eskaerak

– Nagusiak mugitzeko garabi eta oheartikulatu ortopedikoak salgai. 1.800euro. Osagarri guztiekin. Tel. 94-4232377, 675-712737 eta 943-702654.– Mugikortasun-garabia salgai. Tel.658-710829.– Bigarren eskuko Miele hozkailua etaAspes garbigailua, eta Fagor ontzi-garbigailu berria salgai. 399 eurotanhirurak. Tel. 625-700365.

6.1. Salgai

– Mutila eskaintzen da kamarero jar-duteko, pintore moduan, sukaldari-la-guntzaile eta nagusiak zaintzeko. Tel.647-898016.– Emakumea eskaintzen da goizezgarbiketak egiteko eta nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 943-127018.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Tel. 636-362251.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Tel. 669-311385.– Neska euskalduna eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko. Magisteritzan di-plomatua atzerriko hizkuntzan. Tel.664-558932.

– Kamarera euskalduna eta sukalda-ria behar dira Eibarko jatetxe batean.Curriculum-a eta argazkia bidali Ei-barko 46 posta-kutxatilara.– Kamareroak behar dira Eibarko ta-berna batean. Euskaraz jakitea ezin-bestekoa. Tel. 697-245186.– Martxa betean dagoen negozioaren%50 salgai. Jornada osoko lana izate-ko aukera. Tel. 653-021169.

4.2. Langile bila

4. Lana

4.1. Lan bila

– Atzerriko hizkuntzan diplomatuak LHeta DBHko klase partikularrak ematenditu. Tel. 651-503971.– DBH, Batxilergo, Diplomatura eta Li-zentziaturako Matematikak, Estatisti-ka eta Kontabilitatea ematen dira. Tel.685-739709.

5.2. Eskaintzak

– Eibar Sahara Elkarteak mahaiak etaapalategiak behar ditu. Tel. 665-704137.

6.2. Eman

zerbitzua

itzulpentzutzu

tzu...eta kitto!-ren

ERA GUZTIETAKO

TESTUAK

ITZULTZEN

DITUGU,

euskaratik

gaztelerara,

gazteleratik

euskarara,

eta ingelesetik

euskarara.

– Urte askotako ESPERIENTZIA dugu.

– Bezeroaren beharretara

EGOKITUko gara.

[email protected]

Bista Eder Hortz KlinikaBista Eder, 19 - behea -EIBAR-

943 70 00 82 / 943 20 84 75

R.P

.S. 1

49/1

2

kitto! · erronka da hedabideen behatokia sortzea. - ze espero duzue erakundeen aldetik? oraingoz,...

Documents