kits de presión pressure kits - watertreatment4industry.co.uk · con sensor de caudal y relé para...

Kits de presión

Pressure Kits

Grupos automáticos de agua que montados en una bomba suministran agua a presión.Incorporan dispositivo electrónico de desconexión cuando la instalación se queda sin agua.Ideales para 1 ó 2 viviendas unifamiliares.

El Kit 00 pone en marcha la bomba en el momento de abrir un grifo, e incrementa inmediatamente la presiónde agua en la instalación. No presuriza la instalación de forma continua, sólo en casos de demanda realde agua. Cuando se cierra el grifo, el kit 00 para la bomba.Puede funcionar con agua ligeramente cargada de arena. Compuesto de dispositivo electrónico con sensorde caudal y relé para el arranque/paro de la bomba. Válvula de retención, imán y muelle.

Kit 00 starts the pump at the moment of opening a tap, increasing immediately the water pressure in theinstallation. It does not pressurise the installation continuously, only with a real water demand. After closingthe tap, Kit 00 stops the pump.Suitable for operation with water containing a small quantity of sand. Built-in electronic device with a flowsensor and relay to start/stop the pump. Check valve, magnet and spring.

Water automatic pressure sets to be assembled in a pump and designed for the supplyof water at pressure. Composed by an electronic device to prevent the pump operationwithout water. Specially indicated for 1 or 2 dwellings.

Voltaje: 230 V.Voltage: 230 V.

Frecuencia: 50/60 Hz. (En opción: 115V 60Hz)Frequency: 50/60 Hz. (In option: 115V 60Hz)

Intensidad: 10 A. (230V) - 15A. (115V)Intensity: 10 A. (230V) - 15A. (115V)

Protección: IP 55Protection: IP 55

Caudal máximo: 10 m3/h.Maximum flow: 10 m3/h.

Caudal mínimo de arranque: 60 l/h.Minimum starting flow: 60 l/h.

Carga de entrada mínima: 2 metros.Minimum inlet load: 2 metres.

Temperatura máxima de trabajo: 60 ºC.Maximum working temperature: 60 ºC.

Pérdidas de carga: Max. 8 metros a 9 m3/h. – Min. 0 metros a 5 m3/h.Losses of load: Max. 8 metres at 9 m3/h. – Min. 0 metres at 5 m3/h.

Roscas: 1” macho (entrada y salida)Threads: 1” male (inlet and outlet)

En opción: racord 3 piezas para enlace bomba-kit.In option: 3 piece connector for pump-kit linkage.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL FEATURES

Kit 00

Kits de presiónPressure kits

El Kit 01 pone en marcha la bomba a la presión de arranque pre-establecida y presuriza la instalacióncontinuamente. Puede funcionar con agua ligeramente cargada de arena. Compuesto de dispositivo electrónicocon sensor de caudal y relé para el arranque/paro de la bomba. Válvula de retención, imán y muelle. Pulsadorde rearme y leds indicadores de línea, bomba en funcionamiento y avería. Evita el funcionamiento de la bombasin agua.

Kit 01 starts the pump at the pre- adjusted starting pressure, and pressurises the installation continuously.Suitable for operation with water containing a small quantity of sand. Built-in electronic device with a flowsensor and relay to start/stop the pump. Check valve, magnet and spring. Reset button and leds showingline, pump in operation and failure. It avoits pump operation without water.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL FEATURES


Frecuencia: 50/60 Hz. (En opción: 115V 60Hz)Frequency: 50/60 Hz. (In option: 115V 60Hz)

Intensidad: 10 A. (230V) - 15 A. (115V)Intensity: 10 A. (230V) - 15 A. (115V)



Presión máxima: 10 barMaximum pressure: 10 bar

Presión de arranque: 1.5 barStarting pressure: 1.5 bar

Caudal mínimo de paro: 60 l/hMinimum stopping flow: 60 l/h

Presión diferencial entre arranque/paro: superior a 1 barDifferential pressure between starting/stopping: over 1 bar.


Pérdidas de carga: Max. 8 metros a 9 m3/h. – Min. 0 metros a 5 m3/h.Losses of load: Max. 8 metres at 9 m3/h. – Min. 0 metres at 5 m3/h.

Roscas: 1” macho (entrada y salida)Threads: 1” male (inlet and outlet)

En opción: racord 3 piezas para enlace bomba-kit.In option: 3 piece connector for pump-kit linkage.

Kit Press AirVaso expansor que amortigua el golpe de ariete y evita continuosparos y puestas en marcha de la bomba, en caso de existirpequeñas fugas en la instalación. Disponible con rosca de latónde 1/4” y rosca de plástico de 1”. Puede instalarse junto con el Kit 01en cualquier punto de la tubería de salida de la instalación mediante un collarínde plástico, Kit CP Pres Air, o de latón, Kit CL Pres Air.

Expander element to absorb water hammer and avoid continuous stops andstarts of the pump, in case of existing small leakages in the installation.Available with 1/4” brass thread and 1” plastic thread. It can be installedtogether with the Kit 01 or in any point of the installation discharge pipe bymeans of a plastic clamp, Kit CP Pres Air, or one in brass, Kit CL Pres Air.

Kit CL Press AirCollarín de latón con rosca de 1/2 “.Red L 1/2 “ x 1/4 “Brass clamp with 1/2 “ thread.Red L 1/2 “ x 1/4 “

Kit CP Press AirCollarín de plástico con rosca de 1”.Plastic clamp with 1” thread.

Accesorios / Accessories

Kit 01


Frecuencia: 50/60 HzFrequency: 50/60 Hz

En opción: 115V 60HzIn option: 115V 60Hz



Presión máxima: 7.5 Kg/cm2

Maximum pressure: 7.5 Kg/cm2

Presión máxima estática: 10 Kg/cm2

Estatic maximum pressure: 10 Kg/cm2

Presión de arranque: 1.5 BarStarting pressure: 1.5 Bar

Presión de paro: la máxima que da la bomba.Stopping pressure: the maximum given by the pump.

Presión diferencial entre arranque/paro: superior a 0.7 kg/cm2

Differential pressure between starting/stopping: over 0.7 Kg/cm2



Altura máxima del edificio: 12 metros.Maximum building height: 12 metres.

Roscas: 1” macho (entrada) – 1” hembra (salida)Threads: 1” male (inlet) – 1” female (outlet)

Kit 02 NSEl Kit 02 pone en marcha la bomba a la presión de arranque pre-establecida y presuriza la instalación deforma continua. Evita el golpe de ariete y el funcionamiento de la bomba sin agua.Compuesto de pulsador de rearme y válvula de retención.

Kit 02 starts the pump at the pre-adjusted starting pressure and pressurises the installation continuously.It prevents water hammer, and the pump operation without water.Built-in reset button and check valve.

Características técnicas / Technical features






Presión máxima: 7.5 Kg/cm2

Maximum pressure: 7.5 Kg/cm2

Presión máxima estática: 10 Kg/cm2

Estatic maximum pressure: 10 Kg/cm2



Presión diferencial entre arranque/paro: superior a 0.7 kg/cm2.Differential pressure between starting/stopping: over 0.7 Kg/cm2.





Kit 02El Kit 02 pone en marcha la bomba a la presión de arranque pre-establecida y presuriza la instalación deforma continua. Evita el golpe de ariete y el funcionamiento de la bomba sin agua.Compuesto de pulsador de rearme, manómetro y válvula de retención.

Kit 02 starts the pump at the pre-adjusted starting pressure and pressurises the installation continuously.It prevents water hammer, and the pump operation without water.Built-in reset button, pressure gauge and check valve.


El Kit 03 pone en marcha la bomba a la presión de arranque pre-establecida y presuriza la instalación deforma continua. Evita el golpe de ariete y el funcionamiento de la bomba sin agua.Puede funcionar con agua ligeramente cargada de arena.Compuesto de pulsador de rearme, manómetro, presostato, válvula de retención y leds indicadores de línea,bomba en funcionamiento y avería.

Kit 03 starts the pump at the pre-adjusted starting pressure and pressurises the installation continuously.It prevents water hammer, and the pump operation without water.Suitable for operation with water containing a small quantity of sand.Built-in reset button, pressure gauge, pressure switch, check valve and leds showing line, pump in operationand failure.

Kit 03




Intensidad: 10 A.Intensity: 10 A.


Presión máxima: 10 Kg/cm2

Maximum pressure: 10 Kg/cm2









KIT 05El Kit 05 pone en marcha la bomba a la presión de arranque pre-establecida y presuriza la instalación deforma continua. Evita el golpe de ariete y el funcionamiento de la bomba sin agua.Puede funcionar con agua ligeramente cargada de arena.Compuesto de pulsador de rearme, manómetro, válvula de retención y leds indicadores de línea, bomba enfuncionamiento y avería.

Kit 02 starts the pump at the pre-adjusted starting pressure and pressurises the installation continuously.It prevents water hammer, and the pump operation without water.Suitable for operation with water containing a small quantity of sand.Built-in reset button, pressure gauge, check valve and leds showing line, pump in operation and failure.




Intensidad: 10 A.Intensity: 10 A.


Presión máxima: 10 Kg/cm2

Maximum pressure: 10 Kg/cm2

Presión máxima estática: 15 BarMaximum static pressure: 15 Bar

Presión de arranque: 1.5 – 2.5 Bar (regulable)Starting pressure: 1.5 – 2.5 Bar (regulable)





Altura máxima del edificio: 2 m. por debajo la presión de arranque de la bomba.Maximum building height: 2 m. under the pump starting pressure.



Way, comercializa una amplia gama de complementos hidráulicos y accesorios parahidromasaje, baños hidroterápicos así como una completa selección de arquetas dedrenaje para la evacuación de aguas residuales domésticas. Way, también incluyecompletos pneumáticos y eléctricos, entre ellos kits de presión, complementos parapiscinas, bombas para fuentes decorativas y acumuladores de presión.

Miembro del Grupo Espa, Combo, Complementos Bombas, S.A. comparte la mismavocación de servicio y prestigio que caracteriza la actuación técnica y comercial de lasempresas del grupo, especializadas en la fabricación y comercialización a nivelinternacional de equipos de bombeo, tratamiento de aguas limpias, depuración deresiduales y desarrollo de sistemas.

Complementos Bombas S.A.Alvarez de Castro, 13917820 Banyoles - EspañaTel. 972 583 247Fax 972 583 248Email: [email protected]

FLET

10002 1

0/0

3

kits de presión pressure kits - watertreatment4industry.co.uk · con sensor de caudal y relé para...

Documents