MANUAL DE ACTUALIZACIOacuteN

GEN0000000005383 Rev E copy 2020 SRAM LLC

Kits de actualizacioacuten de amortiguadores Charger Damper

GARANTIacuteA DE SRAMreg LLCESTA GARANTIacuteA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIacuteFICOS FRENTE A SRAM LLC ADEMAacuteS USTED PODRIacuteA TENER OTROS DERECHOS QUE VARIacuteAN DE UN ESTADO PAIacuteS O PROVINCIA A OTRO ESTA GARANTIacuteA NO AFECTA A SUS DERECHOS LEGALES EN LA MEDIDA EN QUE ESTA GARANTIacuteA CONTRAVENGA LAS LEYES LOCALES SE CONSIDERARAacute MODIFICADA PARA ACATAR DICHAS LEYES PARA COMPRENDER COMPLETAMENTE SUS DERECHOS CONSULTE LAS LEYES DE SU PAIacuteS PROVINCIA O ESTADOALCANCE DE LA GARANTIacuteA LIMITADASalvo indicacioacuten expresa en otro sentido SRAM garantiza que los componentes de su bicicleta no presentaraacuten defectos de materiales o de fabricacioacuten durante un periodo de dos (2) antildeos desde la fecha de compra original del producto

SRAM garantiza que todas las ruedas y llantas Zipp MOTO no presentaraacuten defectos de materiales o de fabricacioacuten durante la vida uacutetil del producto

SRAM garantiza que todos los componentes de bicicleta no electroacutenicos de la marca Zipp modelos del antildeo 2021 o maacutes recientes no presentaraacuten defectos de materiales o de fabricacioacuten durante la vida uacutetil del producto

DISPOSICIONES GENERALESEsta garantiacutea soacutelo se aplica al propietario original y no es transferible Las reclamaciones efectuadas en virtud de esta garantiacutea deben hacerse a traveacutes del distribuidor en el que se adquirioacute la bicicleta o el producto de SRAM o bien en un centro de servicio autorizado de SRAM Se requeriraacute una prueba de compra original Todas las reclamaciones de garantiacutea de SRAM las evaluaraacute un centro de servicio autorizado de SRAM y si se acepta la reclamacioacuten el producto se repararaacute sustituiraacute o reembolsaraacute a discrecioacuten de SRAM En la medida en que lo permita la legislacioacuten local las reclamaciones efectuadas en virtud de esta garantiacutea deben realizarse durante el periodo de garantiacutea y en el plazo de un (1) antildeo desde la fecha del hecho que da lugar a la reclamacioacuten

SIN OTRAS GARANTIacuteASSALVO POR LO INDICADO EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO Y EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIOacuteN LOCAL SRAM NO FORMULA NINGUacuteN OTRO TIPO DE GARANTIacuteA COMPROMISO O DECLARACIOacuteN (YA SEA EXPRESA O IMPLIacuteCITA) QUEDANDO EXCLUIDAS TODAS LAS DEMAacuteS GARANTIacuteAS (INCLUIDAS LAS GARANTIacuteAS IMPLIacuteCITAS DE ATENCIOacuteN RAZONABLE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD CONCRETA)

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDADSALVO POR LO INDICADO EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO Y EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIOacuteN LOCAL NI SRAM NI SUS PROVEEDORES SERAacuteN RESPONSABLES EN NINGUacuteN CASO DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES FORTUITOS O EMERGENTES ALGUNOS ESTADOS (PAIacuteSES Y PROVINCIAS) NO PERMITEN LA EXCLUSIOacuteN O LIMITACIOacuteN DE LOS DANtildeOS FORTUITOS POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIOacuteN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO

LIMITACIONES DE LA GARANTIacuteAEsta garantiacutea no se aplicaraacute a aquellos productos que no hayan sido correctamente instalados ajustados yo mantenidos conforme al manual de usuario de SRAM correspondiente Los manuales de usuario de SRAM estaacuten disponibles en liacutenea en sramcomservice

Esta garantiacutea no cubre los dantildeos que pueda sufrir el producto como consecuencia de accidentes impactos utilizacioacuten indebida incumplimiento de las especificaciones o el uso previsto del fabricante o bien cualquier otra circunstancia en la que el producto haya sido sometido a fuerzas o cargas para las que no ha sido disentildeado

Esta garantiacutea no se aplicaraacute si el producto ha sido modificado lo cual incluye entre otros casos cualquier intento de abrir o reparar cualquier componente electroacutenico o relacionado con su electroacutenica como el motor el controlador los moacutedulos de bateriacutea el cableado los interruptores o los cargadores

Esta garantiacutea no se aplicaraacute cuando el nuacutemero de serie o el coacutedigo de produccioacuten se hayan modificado desfigurado o eliminado intencionadamente

Los componentes SRAM estaacuten disentildeados para su uso exclusivo en bicicletas de pedaleo normal o asistido (e-BikePedelec)

Sin perjuicio de lo dispuesto en este documento la garantiacutea del cargador y de la bateriacutea no cubre los dantildeos provocados por picos de sobretensioacuten empleo de cargadores inadecuados mantenimiento incorrecto ni cualquier otro tipo de utilizacioacuten indebida

Esta garantiacutea no cubriraacute los dantildeos provocados por el uso de piezas de otros fabricantes o piezas que no sean compatibles o adecuadas para su uso con componentes de SRAM

Esta garantiacutea no cubriraacute los dantildeos ocasionados por el uso comercial (alquiler)

DESGASTE Y DETERIOROEsta garantiacutea no se aplicaraacute en caso de desgaste y deterioro normal por el uso Las piezas con desgaste y deterioro pueden sufrir dantildeos como resultado de un uso normal por no llevar a cabo el mantenimiento siguiendo las recomendaciones de SRAM yo por usarlas o instalarlas en condiciones o aplicaciones distintas a las recomendadas

ENTRE LAS PIEZAS CON DESGASTE Y DETERIORO SE INCLUYEN LAS SIGUIENTESbull Almohadilla para manillar

aerodinaacutemicobull Juntas toacutericas de estanqueidadbull Bateriacuteasbull Cojinetesbull Almohadillas de topebull Pastillas de frenobull Casquillosbull Casetes

bull Cadenasbull Corrosioacutenbull Rotores de frenos de discobull Juntas antipolvobull Bujes libres nuacutecleos untildeasbull Anillos de gomaespuma

anillos deslizantesbull Puntildeos del manillarbull Poleas tensoras

bull Piezas de montaje del amortiguador trasero y juntas principales

bull Piezas moacuteviles de cauchobull Cables de cambio y de freno

(interiores y exteriores)bull Manetas del cambiobull Radiosbull Pintildeones y ruedas dentadas

bull Roscas y pernos sin revestimiento (aluminio titanio magnesio o acero)

bull Neumaacuteticosbull Herramientasbull Engranajes de transmisioacutenbull Tubos superiores (montantes)bull Superficies de frenado de la rueda

POacuteLIZA DE REEMPLAZO POR IMPACTOS DE ZIPPLos productos de la marca Zipp modelos del antildeo 2021 o maacutes recientes estaacuten cubiertos por una poacuteliza de reemplazo por dantildeos de impacto de por vida Esta poacuteliza se puede usar para conseguir la sustitucioacuten de un producto en caso de que se produzcan dantildeos por impacto no cubiertos por la garantiacutea mientras se monta en la bicicleta Consulte wwwzippcomsupport para obtener maacutes informacioacuten

iexclLA SEGURIDAD ES LO PRIMERO

Nos preocupamos por USTED Siempre que realice alguna operacioacuten de mantenimiento de productos RockShox

utilice gafas de seguridad y guantes protectores iexclProteacutejase iexclUtilice indumentaria de seguridad

TABLA DE CONTENIDOINSTALACIOacuteN DEL KIT DE ACTUALIZACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR ROCKSHOX DAMPER 5

PREPARACIOacuteN DE LAS PIEZAS 5PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO 5COMPATIBILIDAD 6PIEZAS HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS 9

DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR DAMPER 10EXTRACCIOacuteN DEL AMORTIGUADOR MOTION CONTROL DAMPER 12DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR CHARGER DAMPER 16DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR CHARGER 2 Y 21 DAMPER 19DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR CHARGER R DAMPER 23DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR BOXXER CHARGER DAMPER RC 24DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR CHARGER RACE DAY DAMPER 26

INSTALACIOacuteN DE LA ACTUALIZACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR 28INSTALACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR CHARGER RACE DAY DAMPER 28INSTALACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR CHARGER 2 DAMPER 30INSTALACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR CHARGER 21 32INSTALACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR BOXXER CHARGER DAMPER RC2 34

CONJUNTO DEL BRAZO INFERIOR 36

5Instalacioacuten del kit de actualizacioacuten del amortiguador RockShox Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l k i t d e a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r R o c k S h o x D a m p e rLe recomendamos que confiacutee el mantenimiento de su suspensioacuten RockShox a un mecaacutenico de bicicletas cualificado Para el mantenimiento de las suspensiones RockShox se necesitan conocimientos sobre componentes de suspensioacuten asiacute como herramientas especializadas y liacutequidos o lubricantes especiales No seguir los procedimientos descritos en este manual de mantenimiento puede provocar dantildeos al componente y anular la garantiacutea

Visite wwwsramcomservice para ver el uacuteltimo cataacutelogo de piezas de repuesto de RockShox e informacioacuten teacutecnica Para obtener informacioacuten sobre pedidos contacte con su distribuidor o representante local de SRAM

La informacioacuten contenida en esta publicacioacuten estaacute sujeta a modificaciones sin previo aviso

El aspecto del producto podriacutea no coincidir con el de las figuras o diagramas que contiene esta publicacioacuten

Para obtener informacioacuten sobre reciclaje y cumplimiento de normativa medioambiental visite wwwsramcomencompanyaboutenvironmental-policy-and-recycling

P r e p a r a c i oacute n d e l a s p i e z a s Retire el componente de la bicicleta para realizar el mantenimiento

Desconecte y retire el cable del control remoto o el manguito hidraacuteulico de la horquilla o el amortiguador trasero si corresponde Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre los controles remotos RockShox hay manuales de usuario disponibles en wwwsramcomservice

Limpie el exterior del producto para evitar que puedan contaminarse las superficies de las piezas de sellado internas

P r o c e d i m i e n t o s d e m a n t e n i m i e n t oDurante el mantenimiento deben realizarse los procedimientos siguientes salvo que se especifique lo contrario

Limpie la pieza con Limpie la pieza con limpiador de suspensiones RockShox o alcohol alcohol isopropiacutelico y una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa En los isopropiacutelico y una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa En los lugares de difiacutecil acceso (por ejemplo tubo superior brazo inferior) envuelva lugares de difiacutecil acceso (por ejemplo tubo superior brazo inferior) envuelva una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa alrededor de una varilla una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa alrededor de una varilla no metaacutelica para limpiar el interiorno metaacutelica para limpiar el interior

Limpie la superficie de sellado de la pieza e inspeccioacutenela en busca de arantildeazosLimpie la superficie de sellado de la pieza e inspeccioacutenela en busca de arantildeazos

Sustituya la junta toacuterica o de estanqueidad por otra nueva del kit de Sustituya la junta toacuterica o de estanqueidad por otra nueva del kit de mantenimiento Utilice los dedos o un punzoacuten para perforar y retirar la junta mantenimiento Utilice los dedos o un punzoacuten para perforar y retirar la junta toacuterica o de estanqueidad antigua toacuterica o de estanqueidad antigua

Aplique grasa a la junta toacuterica o de estanqueidad nueva Aplique grasa a la junta toacuterica o de estanqueidad nueva

AVISONo arantildee ninguna de las superficies de sellado durante el mantenimiento del producto Los arantildeazos pueden provocar fugas Consulte el cataacutelogo de piezas de repuesto para sustituir la pieza dantildeada

Utilice mordazas blandas de aluminio al colocar una pieza en un tornillo de bancoUtilice mordazas blandas de aluminio al colocar una pieza en un tornillo de banco

Apriete la pieza con una llave dinamomeacutetrica hasta el valor de par indicado Apriete la pieza con una llave dinamomeacutetrica hasta el valor de par indicado en la barra roja Cuando utilice una llave dinamomeacutetrica con un vaso de pie en la barra roja Cuando utilice una llave dinamomeacutetrica con un vaso de pie de gallo instale el vaso con un aacutengulo de 90 grados con respecto a la llavede gallo instale el vaso con un aacutengulo de 90 grados con respecto a la llave

Valor de par especificado en Nmiddotm

GARANTIacuteA DE SRAMreg LLCESTA GARANTIacuteA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIacuteFICOS FRENTE A SRAM LLC ADEMAacuteS USTED PODRIacuteA TENER OTROS DERECHOS QUE VARIacuteAN DE UN ESTADO PAIacuteS O PROVINCIA A OTRO ESTA GARANTIacuteA NO AFECTA A SUS DERECHOS LEGALES EN LA MEDIDA EN QUE ESTA GARANTIacuteA CONTRAVENGA LAS LEYES LOCALES SE CONSIDERARAacute MODIFICADA PARA ACATAR DICHAS LEYES PARA COMPRENDER COMPLETAMENTE SUS DERECHOS CONSULTE LAS LEYES DE SU PAIacuteS PROVINCIA O ESTADOALCANCE DE LA GARANTIacuteA LIMITADASalvo indicacioacuten expresa en otro sentido SRAM garantiza que los componentes de su bicicleta no presentaraacuten defectos de materiales o de fabricacioacuten durante un periodo de dos (2) antildeos desde la fecha de compra original del producto

SRAM garantiza que todas las ruedas y llantas Zipp MOTO no presentaraacuten defectos de materiales o de fabricacioacuten durante la vida uacutetil del producto

SRAM garantiza que todos los componentes de bicicleta no electroacutenicos de la marca Zipp modelos del antildeo 2021 o maacutes recientes no presentaraacuten defectos de materiales o de fabricacioacuten durante la vida uacutetil del producto

DISPOSICIONES GENERALESEsta garantiacutea soacutelo se aplica al propietario original y no es transferible Las reclamaciones efectuadas en virtud de esta garantiacutea deben hacerse a traveacutes del distribuidor en el que se adquirioacute la bicicleta o el producto de SRAM o bien en un centro de servicio autorizado de SRAM Se requeriraacute una prueba de compra original Todas las reclamaciones de garantiacutea de SRAM las evaluaraacute un centro de servicio autorizado de SRAM y si se acepta la reclamacioacuten el producto se repararaacute sustituiraacute o reembolsaraacute a discrecioacuten de SRAM En la medida en que lo permita la legislacioacuten local las reclamaciones efectuadas en virtud de esta garantiacutea deben realizarse durante el periodo de garantiacutea y en el plazo de un (1) antildeo desde la fecha del hecho que da lugar a la reclamacioacuten

SIN OTRAS GARANTIacuteASSALVO POR LO INDICADO EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO Y EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIOacuteN LOCAL SRAM NO FORMULA NINGUacuteN OTRO TIPO DE GARANTIacuteA COMPROMISO O DECLARACIOacuteN (YA SEA EXPRESA O IMPLIacuteCITA) QUEDANDO EXCLUIDAS TODAS LAS DEMAacuteS GARANTIacuteAS (INCLUIDAS LAS GARANTIacuteAS IMPLIacuteCITAS DE ATENCIOacuteN RAZONABLE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD CONCRETA)

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDADSALVO POR LO INDICADO EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO Y EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIOacuteN LOCAL NI SRAM NI SUS PROVEEDORES SERAacuteN RESPONSABLES EN NINGUacuteN CASO DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES FORTUITOS O EMERGENTES ALGUNOS ESTADOS (PAIacuteSES Y PROVINCIAS) NO PERMITEN LA EXCLUSIOacuteN O LIMITACIOacuteN DE LOS DANtildeOS FORTUITOS POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIOacuteN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO

LIMITACIONES DE LA GARANTIacuteAEsta garantiacutea no se aplicaraacute a aquellos productos que no hayan sido correctamente instalados ajustados yo mantenidos conforme al manual de usuario de SRAM correspondiente Los manuales de usuario de SRAM estaacuten disponibles en liacutenea en sramcomservice

Esta garantiacutea no cubre los dantildeos que pueda sufrir el producto como consecuencia de accidentes impactos utilizacioacuten indebida incumplimiento de las especificaciones o el uso previsto del fabricante o bien cualquier otra circunstancia en la que el producto haya sido sometido a fuerzas o cargas para las que no ha sido disentildeado

Esta garantiacutea no se aplicaraacute si el producto ha sido modificado lo cual incluye entre otros casos cualquier intento de abrir o reparar cualquier componente electroacutenico o relacionado con su electroacutenica como el motor el controlador los moacutedulos de bateriacutea el cableado los interruptores o los cargadores

Esta garantiacutea no se aplicaraacute cuando el nuacutemero de serie o el coacutedigo de produccioacuten se hayan modificado desfigurado o eliminado intencionadamente

Los componentes SRAM estaacuten disentildeados para su uso exclusivo en bicicletas de pedaleo normal o asistido (e-BikePedelec)

Sin perjuicio de lo dispuesto en este documento la garantiacutea del cargador y de la bateriacutea no cubre los dantildeos provocados por picos de sobretensioacuten empleo de cargadores inadecuados mantenimiento incorrecto ni cualquier otro tipo de utilizacioacuten indebida

Esta garantiacutea no cubriraacute los dantildeos provocados por el uso de piezas de otros fabricantes o piezas que no sean compatibles o adecuadas para su uso con componentes de SRAM

Esta garantiacutea no cubriraacute los dantildeos ocasionados por el uso comercial (alquiler)

DESGASTE Y DETERIOROEsta garantiacutea no se aplicaraacute en caso de desgaste y deterioro normal por el uso Las piezas con desgaste y deterioro pueden sufrir dantildeos como resultado de un uso normal por no llevar a cabo el mantenimiento siguiendo las recomendaciones de SRAM yo por usarlas o instalarlas en condiciones o aplicaciones distintas a las recomendadas

ENTRE LAS PIEZAS CON DESGASTE Y DETERIORO SE INCLUYEN LAS SIGUIENTESbull Almohadilla para manillar

aerodinaacutemicobull Juntas toacutericas de estanqueidadbull Bateriacuteasbull Cojinetesbull Almohadillas de topebull Pastillas de frenobull Casquillosbull Casetes

bull Cadenasbull Corrosioacutenbull Rotores de frenos de discobull Juntas antipolvobull Bujes libres nuacutecleos untildeasbull Anillos de gomaespuma

anillos deslizantesbull Puntildeos del manillarbull Poleas tensoras

bull Piezas de montaje del amortiguador trasero y juntas principales

bull Piezas moacuteviles de cauchobull Cables de cambio y de freno

(interiores y exteriores)bull Manetas del cambiobull Radiosbull Pintildeones y ruedas dentadas

bull Roscas y pernos sin revestimiento (aluminio titanio magnesio o acero)

bull Neumaacuteticosbull Herramientasbull Engranajes de transmisioacutenbull Tubos superiores (montantes)bull Superficies de frenado de la rueda

POacuteLIZA DE REEMPLAZO POR IMPACTOS DE ZIPPLos productos de la marca Zipp modelos del antildeo 2021 o maacutes recientes estaacuten cubiertos por una poacuteliza de reemplazo por dantildeos de impacto de por vida Esta poacuteliza se puede usar para conseguir la sustitucioacuten de un producto en caso de que se produzcan dantildeos por impacto no cubiertos por la garantiacutea mientras se monta en la bicicleta Consulte wwwzippcomsupport para obtener maacutes informacioacuten

iexclLA SEGURIDAD ES LO PRIMERO

Nos preocupamos por USTED Siempre que realice alguna operacioacuten de mantenimiento de productos RockShox

utilice gafas de seguridad y guantes protectores iexclProteacutejase iexclUtilice indumentaria de seguridad

TABLA DE CONTENIDOINSTALACIOacuteN DEL KIT DE ACTUALIZACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR ROCKSHOX DAMPER 5

PREPARACIOacuteN DE LAS PIEZAS 5PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO 5COMPATIBILIDAD 6PIEZAS HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS 9

DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR DAMPER 10EXTRACCIOacuteN DEL AMORTIGUADOR MOTION CONTROL DAMPER 12DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR CHARGER DAMPER 16DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR CHARGER 2 Y 21 DAMPER 19DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR CHARGER R DAMPER 23DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR BOXXER CHARGER DAMPER RC 24DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR CHARGER RACE DAY DAMPER 26

INSTALACIOacuteN DE LA ACTUALIZACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR 28INSTALACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR CHARGER RACE DAY DAMPER 28INSTALACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR CHARGER 2 DAMPER 30INSTALACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR CHARGER 21 32INSTALACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR BOXXER CHARGER DAMPER RC2 34

CONJUNTO DEL BRAZO INFERIOR 36

5Instalacioacuten del kit de actualizacioacuten del amortiguador RockShox Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l k i t d e a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r R o c k S h o x D a m p e rLe recomendamos que confiacutee el mantenimiento de su suspensioacuten RockShox a un mecaacutenico de bicicletas cualificado Para el mantenimiento de las suspensiones RockShox se necesitan conocimientos sobre componentes de suspensioacuten asiacute como herramientas especializadas y liacutequidos o lubricantes especiales No seguir los procedimientos descritos en este manual de mantenimiento puede provocar dantildeos al componente y anular la garantiacutea

Visite wwwsramcomservice para ver el uacuteltimo cataacutelogo de piezas de repuesto de RockShox e informacioacuten teacutecnica Para obtener informacioacuten sobre pedidos contacte con su distribuidor o representante local de SRAM

La informacioacuten contenida en esta publicacioacuten estaacute sujeta a modificaciones sin previo aviso

El aspecto del producto podriacutea no coincidir con el de las figuras o diagramas que contiene esta publicacioacuten

Para obtener informacioacuten sobre reciclaje y cumplimiento de normativa medioambiental visite wwwsramcomencompanyaboutenvironmental-policy-and-recycling

P r e p a r a c i oacute n d e l a s p i e z a s Retire el componente de la bicicleta para realizar el mantenimiento

Desconecte y retire el cable del control remoto o el manguito hidraacuteulico de la horquilla o el amortiguador trasero si corresponde Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre los controles remotos RockShox hay manuales de usuario disponibles en wwwsramcomservice

Limpie el exterior del producto para evitar que puedan contaminarse las superficies de las piezas de sellado internas

P r o c e d i m i e n t o s d e m a n t e n i m i e n t oDurante el mantenimiento deben realizarse los procedimientos siguientes salvo que se especifique lo contrario

Limpie la pieza con Limpie la pieza con limpiador de suspensiones RockShox o alcohol alcohol isopropiacutelico y una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa En los isopropiacutelico y una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa En los lugares de difiacutecil acceso (por ejemplo tubo superior brazo inferior) envuelva lugares de difiacutecil acceso (por ejemplo tubo superior brazo inferior) envuelva una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa alrededor de una varilla una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa alrededor de una varilla no metaacutelica para limpiar el interiorno metaacutelica para limpiar el interior

Limpie la superficie de sellado de la pieza e inspeccioacutenela en busca de arantildeazosLimpie la superficie de sellado de la pieza e inspeccioacutenela en busca de arantildeazos

Sustituya la junta toacuterica o de estanqueidad por otra nueva del kit de Sustituya la junta toacuterica o de estanqueidad por otra nueva del kit de mantenimiento Utilice los dedos o un punzoacuten para perforar y retirar la junta mantenimiento Utilice los dedos o un punzoacuten para perforar y retirar la junta toacuterica o de estanqueidad antigua toacuterica o de estanqueidad antigua

Aplique grasa a la junta toacuterica o de estanqueidad nueva Aplique grasa a la junta toacuterica o de estanqueidad nueva

AVISONo arantildee ninguna de las superficies de sellado durante el mantenimiento del producto Los arantildeazos pueden provocar fugas Consulte el cataacutelogo de piezas de repuesto para sustituir la pieza dantildeada

Utilice mordazas blandas de aluminio al colocar una pieza en un tornillo de bancoUtilice mordazas blandas de aluminio al colocar una pieza en un tornillo de banco

Apriete la pieza con una llave dinamomeacutetrica hasta el valor de par indicado Apriete la pieza con una llave dinamomeacutetrica hasta el valor de par indicado en la barra roja Cuando utilice una llave dinamomeacutetrica con un vaso de pie en la barra roja Cuando utilice una llave dinamomeacutetrica con un vaso de pie de gallo instale el vaso con un aacutengulo de 90 grados con respecto a la llavede gallo instale el vaso con un aacutengulo de 90 grados con respecto a la llave

Valor de par especificado en Nmiddotm

iexclLA SEGURIDAD ES LO PRIMERO

Nos preocupamos por USTED Siempre que realice alguna operacioacuten de mantenimiento de productos RockShox

utilice gafas de seguridad y guantes protectores iexclProteacutejase iexclUtilice indumentaria de seguridad

TABLA DE CONTENIDOINSTALACIOacuteN DEL KIT DE ACTUALIZACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR ROCKSHOX DAMPER 5

PREPARACIOacuteN DE LAS PIEZAS 5PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO 5COMPATIBILIDAD 6PIEZAS HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS 9

DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR DAMPER 10EXTRACCIOacuteN DEL AMORTIGUADOR MOTION CONTROL DAMPER 12DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR CHARGER DAMPER 16DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR CHARGER 2 Y 21 DAMPER 19DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR CHARGER R DAMPER 23DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR BOXXER CHARGER DAMPER RC 24DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR CHARGER RACE DAY DAMPER 26

INSTALACIOacuteN DE LA ACTUALIZACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR 28INSTALACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR CHARGER RACE DAY DAMPER 28INSTALACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR CHARGER 2 DAMPER 30INSTALACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR CHARGER 21 32INSTALACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR BOXXER CHARGER DAMPER RC2 34

CONJUNTO DEL BRAZO INFERIOR 36

5Instalacioacuten del kit de actualizacioacuten del amortiguador RockShox Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l k i t d e a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r R o c k S h o x D a m p e rLe recomendamos que confiacutee el mantenimiento de su suspensioacuten RockShox a un mecaacutenico de bicicletas cualificado Para el mantenimiento de las suspensiones RockShox se necesitan conocimientos sobre componentes de suspensioacuten asiacute como herramientas especializadas y liacutequidos o lubricantes especiales No seguir los procedimientos descritos en este manual de mantenimiento puede provocar dantildeos al componente y anular la garantiacutea

Visite wwwsramcomservice para ver el uacuteltimo cataacutelogo de piezas de repuesto de RockShox e informacioacuten teacutecnica Para obtener informacioacuten sobre pedidos contacte con su distribuidor o representante local de SRAM

La informacioacuten contenida en esta publicacioacuten estaacute sujeta a modificaciones sin previo aviso

El aspecto del producto podriacutea no coincidir con el de las figuras o diagramas que contiene esta publicacioacuten

Para obtener informacioacuten sobre reciclaje y cumplimiento de normativa medioambiental visite wwwsramcomencompanyaboutenvironmental-policy-and-recycling

P r e p a r a c i oacute n d e l a s p i e z a s Retire el componente de la bicicleta para realizar el mantenimiento

Desconecte y retire el cable del control remoto o el manguito hidraacuteulico de la horquilla o el amortiguador trasero si corresponde Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre los controles remotos RockShox hay manuales de usuario disponibles en wwwsramcomservice

Limpie el exterior del producto para evitar que puedan contaminarse las superficies de las piezas de sellado internas

P r o c e d i m i e n t o s d e m a n t e n i m i e n t oDurante el mantenimiento deben realizarse los procedimientos siguientes salvo que se especifique lo contrario

Limpie la pieza con Limpie la pieza con limpiador de suspensiones RockShox o alcohol alcohol isopropiacutelico y una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa En los isopropiacutelico y una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa En los lugares de difiacutecil acceso (por ejemplo tubo superior brazo inferior) envuelva lugares de difiacutecil acceso (por ejemplo tubo superior brazo inferior) envuelva una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa alrededor de una varilla una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa alrededor de una varilla no metaacutelica para limpiar el interiorno metaacutelica para limpiar el interior

Limpie la superficie de sellado de la pieza e inspeccioacutenela en busca de arantildeazosLimpie la superficie de sellado de la pieza e inspeccioacutenela en busca de arantildeazos

Sustituya la junta toacuterica o de estanqueidad por otra nueva del kit de Sustituya la junta toacuterica o de estanqueidad por otra nueva del kit de mantenimiento Utilice los dedos o un punzoacuten para perforar y retirar la junta mantenimiento Utilice los dedos o un punzoacuten para perforar y retirar la junta toacuterica o de estanqueidad antigua toacuterica o de estanqueidad antigua

Aplique grasa a la junta toacuterica o de estanqueidad nueva Aplique grasa a la junta toacuterica o de estanqueidad nueva

AVISONo arantildee ninguna de las superficies de sellado durante el mantenimiento del producto Los arantildeazos pueden provocar fugas Consulte el cataacutelogo de piezas de repuesto para sustituir la pieza dantildeada

Utilice mordazas blandas de aluminio al colocar una pieza en un tornillo de bancoUtilice mordazas blandas de aluminio al colocar una pieza en un tornillo de banco

Apriete la pieza con una llave dinamomeacutetrica hasta el valor de par indicado Apriete la pieza con una llave dinamomeacutetrica hasta el valor de par indicado en la barra roja Cuando utilice una llave dinamomeacutetrica con un vaso de pie en la barra roja Cuando utilice una llave dinamomeacutetrica con un vaso de pie de gallo instale el vaso con un aacutengulo de 90 grados con respecto a la llavede gallo instale el vaso con un aacutengulo de 90 grados con respecto a la llave

Valor de par especificado en Nmiddotm

TABLA DE CONTENIDOINSTALACIOacuteN DEL KIT DE ACTUALIZACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR ROCKSHOX DAMPER 5

PREPARACIOacuteN DE LAS PIEZAS 5PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO 5COMPATIBILIDAD 6PIEZAS HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS 9

DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR DAMPER 10EXTRACCIOacuteN DEL AMORTIGUADOR MOTION CONTROL DAMPER 12DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR CHARGER DAMPER 16DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR CHARGER 2 Y 21 DAMPER 19DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR CHARGER R DAMPER 23DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR BOXXER CHARGER DAMPER RC 24DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR CHARGER RACE DAY DAMPER 26

INSTALACIOacuteN DE LA ACTUALIZACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR 28INSTALACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR CHARGER RACE DAY DAMPER 28INSTALACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR CHARGER 2 DAMPER 30INSTALACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR CHARGER 21 32INSTALACIOacuteN DEL AMORTIGUADOR BOXXER CHARGER DAMPER RC2 34

CONJUNTO DEL BRAZO INFERIOR 36

5Instalacioacuten del kit de actualizacioacuten del amortiguador RockShox Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l k i t d e a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r R o c k S h o x D a m p e rLe recomendamos que confiacutee el mantenimiento de su suspensioacuten RockShox a un mecaacutenico de bicicletas cualificado Para el mantenimiento de las suspensiones RockShox se necesitan conocimientos sobre componentes de suspensioacuten asiacute como herramientas especializadas y liacutequidos o lubricantes especiales No seguir los procedimientos descritos en este manual de mantenimiento puede provocar dantildeos al componente y anular la garantiacutea

Visite wwwsramcomservice para ver el uacuteltimo cataacutelogo de piezas de repuesto de RockShox e informacioacuten teacutecnica Para obtener informacioacuten sobre pedidos contacte con su distribuidor o representante local de SRAM

La informacioacuten contenida en esta publicacioacuten estaacute sujeta a modificaciones sin previo aviso

El aspecto del producto podriacutea no coincidir con el de las figuras o diagramas que contiene esta publicacioacuten

Para obtener informacioacuten sobre reciclaje y cumplimiento de normativa medioambiental visite wwwsramcomencompanyaboutenvironmental-policy-and-recycling

P r e p a r a c i oacute n d e l a s p i e z a s Retire el componente de la bicicleta para realizar el mantenimiento

Desconecte y retire el cable del control remoto o el manguito hidraacuteulico de la horquilla o el amortiguador trasero si corresponde Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre los controles remotos RockShox hay manuales de usuario disponibles en wwwsramcomservice

Limpie el exterior del producto para evitar que puedan contaminarse las superficies de las piezas de sellado internas

P r o c e d i m i e n t o s d e m a n t e n i m i e n t oDurante el mantenimiento deben realizarse los procedimientos siguientes salvo que se especifique lo contrario

Limpie la pieza con Limpie la pieza con limpiador de suspensiones RockShox o alcohol alcohol isopropiacutelico y una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa En los isopropiacutelico y una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa En los lugares de difiacutecil acceso (por ejemplo tubo superior brazo inferior) envuelva lugares de difiacutecil acceso (por ejemplo tubo superior brazo inferior) envuelva una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa alrededor de una varilla una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa alrededor de una varilla no metaacutelica para limpiar el interiorno metaacutelica para limpiar el interior

Limpie la superficie de sellado de la pieza e inspeccioacutenela en busca de arantildeazosLimpie la superficie de sellado de la pieza e inspeccioacutenela en busca de arantildeazos

Sustituya la junta toacuterica o de estanqueidad por otra nueva del kit de Sustituya la junta toacuterica o de estanqueidad por otra nueva del kit de mantenimiento Utilice los dedos o un punzoacuten para perforar y retirar la junta mantenimiento Utilice los dedos o un punzoacuten para perforar y retirar la junta toacuterica o de estanqueidad antigua toacuterica o de estanqueidad antigua

Aplique grasa a la junta toacuterica o de estanqueidad nueva Aplique grasa a la junta toacuterica o de estanqueidad nueva

AVISONo arantildee ninguna de las superficies de sellado durante el mantenimiento del producto Los arantildeazos pueden provocar fugas Consulte el cataacutelogo de piezas de repuesto para sustituir la pieza dantildeada

Utilice mordazas blandas de aluminio al colocar una pieza en un tornillo de bancoUtilice mordazas blandas de aluminio al colocar una pieza en un tornillo de banco

Apriete la pieza con una llave dinamomeacutetrica hasta el valor de par indicado Apriete la pieza con una llave dinamomeacutetrica hasta el valor de par indicado en la barra roja Cuando utilice una llave dinamomeacutetrica con un vaso de pie en la barra roja Cuando utilice una llave dinamomeacutetrica con un vaso de pie de gallo instale el vaso con un aacutengulo de 90 grados con respecto a la llavede gallo instale el vaso con un aacutengulo de 90 grados con respecto a la llave

Valor de par especificado en Nmiddotm

5Instalacioacuten del kit de actualizacioacuten del amortiguador RockShox Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l k i t d e a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r R o c k S h o x D a m p e rLe recomendamos que confiacutee el mantenimiento de su suspensioacuten RockShox a un mecaacutenico de bicicletas cualificado Para el mantenimiento de las suspensiones RockShox se necesitan conocimientos sobre componentes de suspensioacuten asiacute como herramientas especializadas y liacutequidos o lubricantes especiales No seguir los procedimientos descritos en este manual de mantenimiento puede provocar dantildeos al componente y anular la garantiacutea

Visite wwwsramcomservice para ver el uacuteltimo cataacutelogo de piezas de repuesto de RockShox e informacioacuten teacutecnica Para obtener informacioacuten sobre pedidos contacte con su distribuidor o representante local de SRAM

La informacioacuten contenida en esta publicacioacuten estaacute sujeta a modificaciones sin previo aviso

El aspecto del producto podriacutea no coincidir con el de las figuras o diagramas que contiene esta publicacioacuten

Para obtener informacioacuten sobre reciclaje y cumplimiento de normativa medioambiental visite wwwsramcomencompanyaboutenvironmental-policy-and-recycling

P r e p a r a c i oacute n d e l a s p i e z a s Retire el componente de la bicicleta para realizar el mantenimiento

Desconecte y retire el cable del control remoto o el manguito hidraacuteulico de la horquilla o el amortiguador trasero si corresponde Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre los controles remotos RockShox hay manuales de usuario disponibles en wwwsramcomservice

Limpie el exterior del producto para evitar que puedan contaminarse las superficies de las piezas de sellado internas

P r o c e d i m i e n t o s d e m a n t e n i m i e n t oDurante el mantenimiento deben realizarse los procedimientos siguientes salvo que se especifique lo contrario

Limpie la pieza con Limpie la pieza con limpiador de suspensiones RockShox o alcohol alcohol isopropiacutelico y una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa En los isopropiacutelico y una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa En los lugares de difiacutecil acceso (por ejemplo tubo superior brazo inferior) envuelva lugares de difiacutecil acceso (por ejemplo tubo superior brazo inferior) envuelva una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa alrededor de una varilla una toalla de taller limpia que no desprenda pelusa alrededor de una varilla no metaacutelica para limpiar el interiorno metaacutelica para limpiar el interior

Limpie la superficie de sellado de la pieza e inspeccioacutenela en busca de arantildeazosLimpie la superficie de sellado de la pieza e inspeccioacutenela en busca de arantildeazos

Sustituya la junta toacuterica o de estanqueidad por otra nueva del kit de Sustituya la junta toacuterica o de estanqueidad por otra nueva del kit de mantenimiento Utilice los dedos o un punzoacuten para perforar y retirar la junta mantenimiento Utilice los dedos o un punzoacuten para perforar y retirar la junta toacuterica o de estanqueidad antigua toacuterica o de estanqueidad antigua

Aplique grasa a la junta toacuterica o de estanqueidad nueva Aplique grasa a la junta toacuterica o de estanqueidad nueva

AVISONo arantildee ninguna de las superficies de sellado durante el mantenimiento del producto Los arantildeazos pueden provocar fugas Consulte el cataacutelogo de piezas de repuesto para sustituir la pieza dantildeada

Utilice mordazas blandas de aluminio al colocar una pieza en un tornillo de bancoUtilice mordazas blandas de aluminio al colocar una pieza en un tornillo de banco

Apriete la pieza con una llave dinamomeacutetrica hasta el valor de par indicado Apriete la pieza con una llave dinamomeacutetrica hasta el valor de par indicado en la barra roja Cuando utilice una llave dinamomeacutetrica con un vaso de pie en la barra roja Cuando utilice una llave dinamomeacutetrica con un vaso de pie de gallo instale el vaso con un aacutengulo de 90 grados con respecto a la llavede gallo instale el vaso con un aacutengulo de 90 grados con respecto a la llave

Valor de par especificado en Nmiddotm

6Compatibilidad

C o m p a t i b i l i d a dAVISO

Las tapas superiores del amortiguador y los pasos de rosca del tubo superior pueden variar consulte la tabla siguiente para verificar la compatibilidad antes de instalar la actualizacioacuten del amortiguador Si instala una tapa superior del amortiguador incompatible se dantildearaacute el tubo superior y las roscas de la tapa Si no estaacute seguro del antildeo del modelo o la generacioacuten poacutengase en contacto con su distribuidor o representante local de SRAM

Chasis de 32 mm ndash Recorrido maacuteximo 120 mm

Horquilla Modelo Antildeo Recorrido maacutex (mm) Kit de actualizacioacuten

SID

RL

FS-SID-RL-A2 2013

120

004018783003 AM Kit de actualizacioacuten Charger RLC SIDReba Crown

004018783011 AM Kit de actualizacioacuten Charger RLC SIDReba Remote

FS-SID-RL-A3 2014-2015

FS-SID-RL-A4 2016

FS-SID-RL-B3 2019

RLT

FS-SID-RLT-A2 2013

FS-SID-RLT-A3 2014-2015

FS-SID-RLT-A4 2016

RLC FS-SID-RLC-B1 2019

RCT3

FS-SID-RCT3-A2 2013

FS-SID-RCT3-A3 2014-2015

FS-SID-RCT3-A4 2016

XX

FS-SID-XX-A2 2013

FS-SID-XX-A3 2014-2015

FS-SID-XX-A4 2016

World Cup

FS-SID-WC-A2 2013

FS-SID-WC-A3 2014-2015

FS-SID-WC-A4 2016

XX World Cup

FS-SID-XXWC-A2 2013

FS-SID-XXWC-A3 2014-2015

FS-SID-XXWC-A4 2016

Select FS-SID-SEL-B4

2020Select+ FS-SID-SELP-B4

Ultimate FS-SID-ULT-B4

REBA

RL

FS-REBA-RL-A2 2013

FS-REBA-RL-A3 2014

FS-REBA-RL-A4 2015

FS-REBA-RL-A5 2016

FS-REBA-RL-A6 2017

FS-REBA-RL-A7 2018

FS-REBA-RL-A8 2019-2020

FS-REBA-RL-A9 2021

RLT

FS-REBA-RLT-A2 2013

FS-REBA-RLT-A3 2014

FS-REBA-RLT-A4 2015

FS-REBA-RLT-A5 2016-2017

BLUTO

RL

FS-BLTO-RLT-A1 2015

FS-BLTO-RLT-A2 2016

FS-BLTO-RLT-A3 2017-2018

FS-BLTO-RLT-A4 2019-2021

RCT3FS-BLTO-RCT3-A2 2016

FS-BLTO-RCT3-A3 2017-2018

7Compatibilidad

Chasis de 32 mm ndash Recorrido maacuteximo 100 mm

Horquilla Modelo Antildeo Recorrido maacutex (mm) Kit de actualizacioacuten

SID

RL

FS-SID-RL-B1 2017

100

004020546000 AM Kit de actualizacioacuten Charger Race Day 32 Crown 100

004020546001 AM Kit de actualizacioacuten Charger Race Day 32 Remote 100

004018783009 AM Kit de actualizacioacuten Charger RLC SIDReba Crown

004018783010 AM Kit de actualizacioacuten Charger RLC SIDReba Remote

FS-SID-RL-B2 2018

FS-SID-RL-B3 2019

RLC

FS-SID-RLC-A1 2017

FS-SID-RLC-A2 2018

FS-SID-RLC-B1 2019

XX

FS-SID-XX-B1 2017

FS-SID-XX-B2 2018

FS-SID-XX-B3 2019

WORLD CUP

FS-SID-WC-B1 2017

FS-SID-WC-B2 2018

FS-SID-WC-B3 2019

SELECTFS-SID-SEL-B4 2020

FS-SIDS-SEL-C1 2021

SELECT+FS-SID-SELP-B4 2020

FS-SIDS-SELP-C1 2021

ULTIMATEFS-SID-ULT-B4 2020

FS-SIDS-ULT-C1 2021

REBA RL

FS-REBA-RL-A7 2018

FS-REBA-RL-A8 2019-2020

FS-REBA-RL-A9 2021

BLUTO

RL

FS-BLTO-RLT-A1 2015

FS-BLTO-RLT-A2 2016

FS-BLTO-RLT-A3 2017-2018

FS-BLTO-RLT-A4 2019-2021

RCT3FS-BLTO-RCT3-A2 2016

FS-BLTO-RCT3-A3 2017-2018

8Compatibilidad

Chasis de 35 mm

Horquilla Modelo Antildeo Recorrido maacutex (mm) Kit de actualizacioacuten

SIDSELECT FS-SID-SEL-C1 2021

120

004020546002 AM Kit de actualizacioacuten Charger Race Day 35 Crown 120

004020546003 AM Kit de actualizacioacuten Race Day 35 Remote 120SELECT+ FS-SID-SELP-C1 2021

PIKE

RC

FS-PIKE-RC-A1 2014-2015

160

004020169000 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 Pike 26 Crown

004020169001 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 Pike 275 Crown

004020169002 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 Pike 29 Crown

004020169003 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 Pike B27 Crown

004020169004 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 Pike B29 Crown

FS-PIKE-RC-A2 2016-2017

RCT3

FS-PIKE-RCT3-A1 2014-2015

FS-PIKE-RCT3-A2 2016-2017

RCFS-PIKE-RC-B1 2018

004020169003 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 Pike B275 Crown

004020169005 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RC2 Pike B1

FS-PIKE-RC-B2 2019

RCT3FS-PIKE-RCT3-B1 2018

FS-PIKE-RCT3-B2 2019

SELECTFS-PIKE-SEL-B3 2020

FS-PIKE-SEL-B4 2021

SELECT+FS-PIKE-SELP-B3 2020

FS-PIKE-SELP-B4 2021

REVELATIONRC

FS-RVL-RC-A1 2018

FS-RVL-RC-A2 2019-2020

FS-RVL-RC-A3 2021

CHARGER FS-RVL-CHRC-A1 2019

LYRIK

RC

FS-LYRK-RC-B1 2016-2017

180

004020170001 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 LYRIK Crown

004020170000 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RC2 LYRIK Crown

FS-LYRK-RC-C1 2018

FS-LYRK-RC-C2 2019

RCT3

FS-LYRK-RCT3-A1 2016-2017

FS-LYRK-RCT3-B1 2018

FS-LYRK-RCT3-C1 2019

RC2 FS-LYRK-RC2-C1 2019

SELECTFS-LYRK-SEL-C2 2020

FS-LYRK-SEL-C3 2021

SELECT+FS-LYRK-SELP-C2 2020

FS-LYRK-SELP-C3 2021

YARIRC

FS-LYRK-RC-A1 2016-2017

FS-LYRK-RC-B1 2018

FS-LYRK-RC-B2 2019-2020

FS-LYRK-RC-B3 2021

CHARGER FS-LYRK-CHRC-B1 2019

BOXXER

RC FS-BXR-RC-C1 2019

200 004020171000 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RC2 BoXXerR 27529WORLD CUP FS-BXR-WC-C1 2019

SELECT FS-BXR-SEL-C2 2020-2021

Chasis de 38 mm

Horquilla Modelo Antildeo Recorrido maacutex (mm) Kit de actualizacioacuten

ZEB

R FS-ZEB-RC-A1 2021

200 004318048000 AM Upgrade Kit Charger 21 RC2 ZEB A1SELECT FS-ZEB-SEL-A1 2021

SELECT PLUS FS-ZEB-SELP-A1 2021

9Piezas herramientas y accesorios

P i e z a s h e r r a m i e n t a s y a c c e s o r i o sPiezas

bull Compatibilidad del Kit de actualizacioacuten de amortiguadores Damper

Elementos de seguridad y proteccioacuten

bull Delantal

bull Toallas de taller limpias que no desprendan pelusa

bull Guantes de nitrilo

bull Recipiente para recoger el aceite

bull Gafas de seguridad

Lubricantes y liacutequidos

bull Alcohol isopropiacutelico o limpiador de suspensiones RockShox

bull Aceite para suspensiones RockShox 0w-30

bull Aceite para suspensiones RockShox 15wt

bull Grasa de sellado dinaacutemico RockShox (PTFE)

Herramientas RockShox

bull Bomba para amortiguadores RockShox

Herramientas para bicicletas

bull Soporte de trabajo para bicicletas

bull Bomba de amortiguador

Herramientas comunes

bull Herramienta de anillo de bloqueo de casete o herramienta de casetetapa superior RockShox (38 24 mm)

bull Vasos hexagonales de 2 25 y 5 mm

bull Llaves Allen de 15 mm 2 mm 25 mm 4 mm 5 mm 6 mm

bull Alicates para anillos de retencioacuten interiores

bull Varilla larga de plaacutestico o madera

bull Llave de boca de 10 y 24 mm (XLoc)

bull Punzoacuten

bull Mazo de goma o de plaacutestico

bull Vasos 6 24 y 30 mm

bull Llave dinamomeacutetrica

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADSiempre que trabaje con aceite para suspensiones utilice gafas de seguridad y guantes de nitrilo

Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite justo debajo de la zona donde vaya a trabajar con el amortiguador o la horquilla con suspensioacuten

10Desmontaje del amortiguador Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r D a m p e rEl procedimiento para extraer el amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Quite la tapa de la vaacutelvula de aire Quite la tapa de la vaacutelvula de aire

Presione la vaacutelvula Schrader y libere toda la presioacuten de airePresione la vaacutelvula Schrader y libere toda la presioacuten de aire

PRECAUCIOacuteN - PELIGRO PARA LOS OJOSAntes de continuar aseguacuterese de que se haya liberado toda la presioacuten de la horquilla De lo contrario podriacutea sufrir lesiones yo provocar dantildeos en la horquilla Utilice siempre gafas de seguridad

Afloje el tornillo del mando del regulador de rebote si estaacute presente Afloje el tornillo del mando del regulador de rebote si estaacute presente

Retire el mando del regulador de reboteRetire el mando del regulador de rebote

1

Llave Allen pequentildea

2

25 mm

3

Amortiguador Charger Race Day Damper Brazo inferior con parte de abajo hueca

11Desmontaje del amortiguador Damper

Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite justo debajo de Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite justo debajo de la horquilla la horquilla

SIDREBABLUTO Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Motion Control Charger Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARI Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Motion ControlMotion Control Charger DamperCharger Damper o o Charger 2 o 21 DamperCharger 2 o 21 Damper

ZEB Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Charger DamperCharger Damper Charger R DamperCharger R Damper o o Charger 2 o 21 DamperCharger 2 o 21 Damper

BoXXer Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador BoXXer Damper RCBoXXer Damper RC

Recipiente para recoger el aceite

4

12Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

E x t r a c c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r M o t i o n C o n t r o l D a m p e rEl procedimiento para extraer el amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje 3 o 4 vueltas los dos pernos inferioresAfloje 3 o 4 vueltas los dos pernos inferiores

Golpee cada perno inferior para sacar los ejes de cada lado del brazo Golpee cada perno inferior para sacar los ejes de cada lado del brazo inferior La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de inferior La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior abajo del brazo inferior

Quite cada uno de los pernos inferiores Limpie los pernos y deacutejelos a Quite cada uno de los pernos inferiores Limpie los pernos y deacutejelos a un lado un lado

Tire con fuerza hacia abajo del brazo inferior hasta que empiece a Tire con fuerza hacia abajo del brazo inferior hasta que empiece a caer liacutequido Siga tirando hacia abajo para extraer el brazo inferior caer liacutequido Siga tirando hacia abajo para extraer el brazo inferior

Si el brazo inferior no se desliza hasta salir del tubo superior o si Si el brazo inferior no se desliza hasta salir del tubo superior o si no cae aceite por ninguno de los dos lados puede que el acople a no cae aceite por ninguno de los dos lados puede que el acople a presioacuten de los ejes todaviacutea esteacute encajado en el brazo inferior Vuelva a presioacuten de los ejes todaviacutea esteacute encajado en el brazo inferior Vuelva a instalar los pernos inferiores con 2 o 3 vueltas y repita el paso anteriorinstalar los pernos inferiores con 2 o 3 vueltas y repita el paso anterior

AVISONo golpee el arco de la horquilla con ninguna herramienta mientras extrae el brazo inferior pues podriacutea dantildear el brazo

5 mm Lado del resorte 5 mm Lado del amortiguador

1

Mazo 5 mm

Brazo inferior con parte de abajo hueca Mazo y 5 mm 5 mm

2

13Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera Limpie las juntas Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera Limpie las juntas antipolvoantipolvo

Deje el brazo inferior a un ladoDeje el brazo inferior a un lado

Corona Corona Gire el mando del regulador hasta la posicioacuten abiertaGire el mando del regulador hasta la posicioacuten abierta

CoronaCorona Retire el tornillo de retencioacuten la tuerca (algunos modelos) y el Retire el tornillo de retencioacuten la tuerca (algunos modelos) y el mando del regulador de compresioacutenmando del regulador de compresioacuten

3

4

2 o 25 mm Corona

5

15 mm 10 mm

14Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Control remoto Control remoto Retire el tornillo de retencioacuten y el carrete de cable Retire el tornillo de retencioacuten y el carrete de cable Afloje el perno de sujecioacuten del collariacuten de tope del cable del control Afloje el perno de sujecioacuten del collariacuten de tope del cable del control remoto y retiacutereloremoto y retiacutereloRetire el carrete del control remoto inferior si estaacute presente Retire el carrete del control remoto inferior si estaacute presente

Desenrosque la tapa superior del amortiguador de compresioacutenDesenrosque la tapa superior del amortiguador de compresioacuten

Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente hacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculoshacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculos

AVISONo fuerce el amortiguador al extraerlo del tubo superior si percibe alguna resistencia Podriacutea provocar que el pistoacuten se separase del tubo del amortiguador

Control remoto Control remoto XLocXLoc Presione el botoacuten del control remoto XLoc Presione el botoacuten del control remoto XLoc hasta su posicioacuten comprimida (abierta) Desenrosque el amortiguador hasta su posicioacuten comprimida (abierta) Desenrosque el amortiguador de compresioacutende compresioacuten

Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente hacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculoshacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculos

AVISONo fuerce el amortiguador al extraerlo del tubo superior si percibe alguna resistencia Podriacutea provocar que el pistoacuten se separase del tubo del amortiguador

25 mm 2 mm

6

24 mm

7

24 mm

15Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para suspensiones en un recipiente para recogerlosuspensiones en un recipiente para recogerlo

Vuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajoVuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajo

Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y empuje el eje dentro del tubo superiorempuje el eje dentro del tubo superior

Retire el anillo de retencioacuten Retire el anillo de retencioacuten

Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior si estaacute instaladosi estaacute instalado

SIDREBABLUTO Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

8

9

Punzoacuten Alicates para anillos de retencioacuten

10

11

16Desmontaje del amortiguador Charger Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

CoronaCorona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueadaabierta o desbloqueada

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm 5 mm

1

Brazo inferior con parte de abajo hueca Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

2

17Desmontaje del amortiguador Charger Damper

CoronaCorona Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del regulador de compresioacutenregulador de compresioacuten

Solo RCT3 Solo RCT3 Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad

Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador de compresioacutende compresioacuten

Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del cable y el collariacuten de tope del cablecable y el collariacuten de tope del cable

2 o 25 mm RC 4 mm

3

RCT3 2 mm RCT3 6 mm

4

RL R 25 mm RL R

18Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguadoramortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

Herramienta de casetetapa superior 24 o 30 mm

5

RL Herramienta de casetetapa superior RL R 24 o 30 mm

19Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 y 2 1 D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda que no se pierda

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm

1

Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

20Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Ajuste en corona Ajuste en corona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada posicioacuten abierta o desbloqueada

Ajuste en corona Ajuste en corona Quite el tornillo de retencioacuten del mandoQuite el tornillo de retencioacuten del mando

RLC RLRC

2

RCT3 RC2

RLC 2 mm RL 2 o 25 mm

RC2 y RCT3 2 mm RC 2 mm

3

21Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la tapa superior tapa superior

Retire el mando del regulador del modo de compresioacutenRetire el mando del regulador del modo de compresioacuten

Control remotoControl remoto Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable Coloque las piezas juntas y deacutejelas a un ladoColoque las piezas juntas y deacutejelas a un lado

Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete

RLC RCT3

RC2RCT3 RCRL

3

2 o 25 mm RLC RRCT R 2 mm

RL RRC R 2 mm RL RRC R 2 mm

22Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Retire el conjunto del amortiguadorRetire el conjunto del amortiguador

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior 24 mm

23Desmontaje del amortiguador Charger R Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguador amortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

ZEB Continue with Charger 21 Damper Installation

Mallet 5 mm

1

5 mm Mazo

2

Herramienta de casetetapa superior

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

7Compatibilidad

Chasis de 32 mm ndash Recorrido maacuteximo 100 mm

Horquilla Modelo Antildeo Recorrido maacutex (mm) Kit de actualizacioacuten

SID

RL

FS-SID-RL-B1 2017

100

004020546000 AM Kit de actualizacioacuten Charger Race Day 32 Crown 100

004020546001 AM Kit de actualizacioacuten Charger Race Day 32 Remote 100

004018783009 AM Kit de actualizacioacuten Charger RLC SIDReba Crown

004018783010 AM Kit de actualizacioacuten Charger RLC SIDReba Remote

FS-SID-RL-B2 2018

FS-SID-RL-B3 2019

RLC

FS-SID-RLC-A1 2017

FS-SID-RLC-A2 2018

FS-SID-RLC-B1 2019

XX

FS-SID-XX-B1 2017

FS-SID-XX-B2 2018

FS-SID-XX-B3 2019

WORLD CUP

FS-SID-WC-B1 2017

FS-SID-WC-B2 2018

FS-SID-WC-B3 2019

SELECTFS-SID-SEL-B4 2020

FS-SIDS-SEL-C1 2021

SELECT+FS-SID-SELP-B4 2020

FS-SIDS-SELP-C1 2021

ULTIMATEFS-SID-ULT-B4 2020

FS-SIDS-ULT-C1 2021

REBA RL

FS-REBA-RL-A7 2018

FS-REBA-RL-A8 2019-2020

FS-REBA-RL-A9 2021

BLUTO

RL

FS-BLTO-RLT-A1 2015

FS-BLTO-RLT-A2 2016

FS-BLTO-RLT-A3 2017-2018

FS-BLTO-RLT-A4 2019-2021

RCT3FS-BLTO-RCT3-A2 2016

FS-BLTO-RCT3-A3 2017-2018

8Compatibilidad

Chasis de 35 mm

Horquilla Modelo Antildeo Recorrido maacutex (mm) Kit de actualizacioacuten

SIDSELECT FS-SID-SEL-C1 2021

120

004020546002 AM Kit de actualizacioacuten Charger Race Day 35 Crown 120

004020546003 AM Kit de actualizacioacuten Race Day 35 Remote 120SELECT+ FS-SID-SELP-C1 2021

PIKE

RC

FS-PIKE-RC-A1 2014-2015

160

004020169000 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 Pike 26 Crown

004020169001 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 Pike 275 Crown

004020169002 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 Pike 29 Crown

004020169003 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 Pike B27 Crown

004020169004 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 Pike B29 Crown

FS-PIKE-RC-A2 2016-2017

RCT3

FS-PIKE-RCT3-A1 2014-2015

FS-PIKE-RCT3-A2 2016-2017

RCFS-PIKE-RC-B1 2018

004020169003 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 Pike B275 Crown

004020169005 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RC2 Pike B1

FS-PIKE-RC-B2 2019

RCT3FS-PIKE-RCT3-B1 2018

FS-PIKE-RCT3-B2 2019

SELECTFS-PIKE-SEL-B3 2020

FS-PIKE-SEL-B4 2021

SELECT+FS-PIKE-SELP-B3 2020

FS-PIKE-SELP-B4 2021

REVELATIONRC

FS-RVL-RC-A1 2018

FS-RVL-RC-A2 2019-2020

FS-RVL-RC-A3 2021

CHARGER FS-RVL-CHRC-A1 2019

LYRIK

RC

FS-LYRK-RC-B1 2016-2017

180

004020170001 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 LYRIK Crown

004020170000 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RC2 LYRIK Crown

FS-LYRK-RC-C1 2018

FS-LYRK-RC-C2 2019

RCT3

FS-LYRK-RCT3-A1 2016-2017

FS-LYRK-RCT3-B1 2018

FS-LYRK-RCT3-C1 2019

RC2 FS-LYRK-RC2-C1 2019

SELECTFS-LYRK-SEL-C2 2020

FS-LYRK-SEL-C3 2021

SELECT+FS-LYRK-SELP-C2 2020

FS-LYRK-SELP-C3 2021

YARIRC

FS-LYRK-RC-A1 2016-2017

FS-LYRK-RC-B1 2018

FS-LYRK-RC-B2 2019-2020

FS-LYRK-RC-B3 2021

CHARGER FS-LYRK-CHRC-B1 2019

BOXXER

RC FS-BXR-RC-C1 2019

200 004020171000 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RC2 BoXXerR 27529WORLD CUP FS-BXR-WC-C1 2019

SELECT FS-BXR-SEL-C2 2020-2021

Chasis de 38 mm

Horquilla Modelo Antildeo Recorrido maacutex (mm) Kit de actualizacioacuten

ZEB

R FS-ZEB-RC-A1 2021

200 004318048000 AM Upgrade Kit Charger 21 RC2 ZEB A1SELECT FS-ZEB-SEL-A1 2021

SELECT PLUS FS-ZEB-SELP-A1 2021

9Piezas herramientas y accesorios

P i e z a s h e r r a m i e n t a s y a c c e s o r i o sPiezas

bull Compatibilidad del Kit de actualizacioacuten de amortiguadores Damper

Elementos de seguridad y proteccioacuten

bull Delantal

bull Toallas de taller limpias que no desprendan pelusa

bull Guantes de nitrilo

bull Recipiente para recoger el aceite

bull Gafas de seguridad

Lubricantes y liacutequidos

bull Alcohol isopropiacutelico o limpiador de suspensiones RockShox

bull Aceite para suspensiones RockShox 0w-30

bull Aceite para suspensiones RockShox 15wt

bull Grasa de sellado dinaacutemico RockShox (PTFE)

Herramientas RockShox

bull Bomba para amortiguadores RockShox

Herramientas para bicicletas

bull Soporte de trabajo para bicicletas

bull Bomba de amortiguador

Herramientas comunes

bull Herramienta de anillo de bloqueo de casete o herramienta de casetetapa superior RockShox (38 24 mm)

bull Vasos hexagonales de 2 25 y 5 mm

bull Llaves Allen de 15 mm 2 mm 25 mm 4 mm 5 mm 6 mm

bull Alicates para anillos de retencioacuten interiores

bull Varilla larga de plaacutestico o madera

bull Llave de boca de 10 y 24 mm (XLoc)

bull Punzoacuten

bull Mazo de goma o de plaacutestico

bull Vasos 6 24 y 30 mm

bull Llave dinamomeacutetrica

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADSiempre que trabaje con aceite para suspensiones utilice gafas de seguridad y guantes de nitrilo

Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite justo debajo de la zona donde vaya a trabajar con el amortiguador o la horquilla con suspensioacuten

10Desmontaje del amortiguador Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r D a m p e rEl procedimiento para extraer el amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Quite la tapa de la vaacutelvula de aire Quite la tapa de la vaacutelvula de aire

Presione la vaacutelvula Schrader y libere toda la presioacuten de airePresione la vaacutelvula Schrader y libere toda la presioacuten de aire

PRECAUCIOacuteN - PELIGRO PARA LOS OJOSAntes de continuar aseguacuterese de que se haya liberado toda la presioacuten de la horquilla De lo contrario podriacutea sufrir lesiones yo provocar dantildeos en la horquilla Utilice siempre gafas de seguridad

Afloje el tornillo del mando del regulador de rebote si estaacute presente Afloje el tornillo del mando del regulador de rebote si estaacute presente

Retire el mando del regulador de reboteRetire el mando del regulador de rebote

1

Llave Allen pequentildea

2

25 mm

3

Amortiguador Charger Race Day Damper Brazo inferior con parte de abajo hueca

11Desmontaje del amortiguador Damper

Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite justo debajo de Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite justo debajo de la horquilla la horquilla

SIDREBABLUTO Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Motion Control Charger Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARI Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Motion ControlMotion Control Charger DamperCharger Damper o o Charger 2 o 21 DamperCharger 2 o 21 Damper

ZEB Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Charger DamperCharger Damper Charger R DamperCharger R Damper o o Charger 2 o 21 DamperCharger 2 o 21 Damper

BoXXer Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador BoXXer Damper RCBoXXer Damper RC

Recipiente para recoger el aceite

4

12Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

E x t r a c c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r M o t i o n C o n t r o l D a m p e rEl procedimiento para extraer el amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje 3 o 4 vueltas los dos pernos inferioresAfloje 3 o 4 vueltas los dos pernos inferiores

Golpee cada perno inferior para sacar los ejes de cada lado del brazo Golpee cada perno inferior para sacar los ejes de cada lado del brazo inferior La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de inferior La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior abajo del brazo inferior

Quite cada uno de los pernos inferiores Limpie los pernos y deacutejelos a Quite cada uno de los pernos inferiores Limpie los pernos y deacutejelos a un lado un lado

Tire con fuerza hacia abajo del brazo inferior hasta que empiece a Tire con fuerza hacia abajo del brazo inferior hasta que empiece a caer liacutequido Siga tirando hacia abajo para extraer el brazo inferior caer liacutequido Siga tirando hacia abajo para extraer el brazo inferior

Si el brazo inferior no se desliza hasta salir del tubo superior o si Si el brazo inferior no se desliza hasta salir del tubo superior o si no cae aceite por ninguno de los dos lados puede que el acople a no cae aceite por ninguno de los dos lados puede que el acople a presioacuten de los ejes todaviacutea esteacute encajado en el brazo inferior Vuelva a presioacuten de los ejes todaviacutea esteacute encajado en el brazo inferior Vuelva a instalar los pernos inferiores con 2 o 3 vueltas y repita el paso anteriorinstalar los pernos inferiores con 2 o 3 vueltas y repita el paso anterior

AVISONo golpee el arco de la horquilla con ninguna herramienta mientras extrae el brazo inferior pues podriacutea dantildear el brazo

5 mm Lado del resorte 5 mm Lado del amortiguador

1

Mazo 5 mm

Brazo inferior con parte de abajo hueca Mazo y 5 mm 5 mm

2

13Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera Limpie las juntas Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera Limpie las juntas antipolvoantipolvo

Deje el brazo inferior a un ladoDeje el brazo inferior a un lado

Corona Corona Gire el mando del regulador hasta la posicioacuten abiertaGire el mando del regulador hasta la posicioacuten abierta

CoronaCorona Retire el tornillo de retencioacuten la tuerca (algunos modelos) y el Retire el tornillo de retencioacuten la tuerca (algunos modelos) y el mando del regulador de compresioacutenmando del regulador de compresioacuten

3

4

2 o 25 mm Corona

5

15 mm 10 mm

14Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Control remoto Control remoto Retire el tornillo de retencioacuten y el carrete de cable Retire el tornillo de retencioacuten y el carrete de cable Afloje el perno de sujecioacuten del collariacuten de tope del cable del control Afloje el perno de sujecioacuten del collariacuten de tope del cable del control remoto y retiacutereloremoto y retiacutereloRetire el carrete del control remoto inferior si estaacute presente Retire el carrete del control remoto inferior si estaacute presente

Desenrosque la tapa superior del amortiguador de compresioacutenDesenrosque la tapa superior del amortiguador de compresioacuten

Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente hacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculoshacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculos

AVISONo fuerce el amortiguador al extraerlo del tubo superior si percibe alguna resistencia Podriacutea provocar que el pistoacuten se separase del tubo del amortiguador

Control remoto Control remoto XLocXLoc Presione el botoacuten del control remoto XLoc Presione el botoacuten del control remoto XLoc hasta su posicioacuten comprimida (abierta) Desenrosque el amortiguador hasta su posicioacuten comprimida (abierta) Desenrosque el amortiguador de compresioacutende compresioacuten

Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente hacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculoshacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculos

AVISONo fuerce el amortiguador al extraerlo del tubo superior si percibe alguna resistencia Podriacutea provocar que el pistoacuten se separase del tubo del amortiguador

25 mm 2 mm

6

24 mm

7

24 mm

15Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para suspensiones en un recipiente para recogerlosuspensiones en un recipiente para recogerlo

Vuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajoVuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajo

Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y empuje el eje dentro del tubo superiorempuje el eje dentro del tubo superior

Retire el anillo de retencioacuten Retire el anillo de retencioacuten

Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior si estaacute instaladosi estaacute instalado

SIDREBABLUTO Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

8

9

Punzoacuten Alicates para anillos de retencioacuten

10

11

16Desmontaje del amortiguador Charger Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

CoronaCorona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueadaabierta o desbloqueada

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm 5 mm

1

Brazo inferior con parte de abajo hueca Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

2

17Desmontaje del amortiguador Charger Damper

CoronaCorona Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del regulador de compresioacutenregulador de compresioacuten

Solo RCT3 Solo RCT3 Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad

Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador de compresioacutende compresioacuten

Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del cable y el collariacuten de tope del cablecable y el collariacuten de tope del cable

2 o 25 mm RC 4 mm

3

RCT3 2 mm RCT3 6 mm

4

RL R 25 mm RL R

18Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguadoramortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

Herramienta de casetetapa superior 24 o 30 mm

5

RL Herramienta de casetetapa superior RL R 24 o 30 mm

19Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 y 2 1 D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda que no se pierda

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm

1

Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

20Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Ajuste en corona Ajuste en corona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada posicioacuten abierta o desbloqueada

Ajuste en corona Ajuste en corona Quite el tornillo de retencioacuten del mandoQuite el tornillo de retencioacuten del mando

RLC RLRC

2

RCT3 RC2

RLC 2 mm RL 2 o 25 mm

RC2 y RCT3 2 mm RC 2 mm

3

21Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la tapa superior tapa superior

Retire el mando del regulador del modo de compresioacutenRetire el mando del regulador del modo de compresioacuten

Control remotoControl remoto Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable Coloque las piezas juntas y deacutejelas a un ladoColoque las piezas juntas y deacutejelas a un lado

Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete

RLC RCT3

RC2RCT3 RCRL

3

2 o 25 mm RLC RRCT R 2 mm

RL RRC R 2 mm RL RRC R 2 mm

22Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Retire el conjunto del amortiguadorRetire el conjunto del amortiguador

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior 24 mm

23Desmontaje del amortiguador Charger R Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguador amortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

ZEB Continue with Charger 21 Damper Installation

Mallet 5 mm

1

5 mm Mazo

2

Herramienta de casetetapa superior

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

8Compatibilidad

Chasis de 35 mm

Horquilla Modelo Antildeo Recorrido maacutex (mm) Kit de actualizacioacuten

SIDSELECT FS-SID-SEL-C1 2021

120

004020546002 AM Kit de actualizacioacuten Charger Race Day 35 Crown 120

004020546003 AM Kit de actualizacioacuten Race Day 35 Remote 120SELECT+ FS-SID-SELP-C1 2021

PIKE

RC

FS-PIKE-RC-A1 2014-2015

160

004020169000 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 Pike 26 Crown

004020169001 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 Pike 275 Crown

004020169002 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 Pike 29 Crown

004020169003 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 Pike B27 Crown

004020169004 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 Pike B29 Crown

FS-PIKE-RC-A2 2016-2017

RCT3

FS-PIKE-RCT3-A1 2014-2015

FS-PIKE-RCT3-A2 2016-2017

RCFS-PIKE-RC-B1 2018

004020169003 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 Pike B275 Crown

004020169005 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RC2 Pike B1

FS-PIKE-RC-B2 2019

RCT3FS-PIKE-RCT3-B1 2018

FS-PIKE-RCT3-B2 2019

SELECTFS-PIKE-SEL-B3 2020

FS-PIKE-SEL-B4 2021

SELECT+FS-PIKE-SELP-B3 2020

FS-PIKE-SELP-B4 2021

REVELATIONRC

FS-RVL-RC-A1 2018

FS-RVL-RC-A2 2019-2020

FS-RVL-RC-A3 2021

CHARGER FS-RVL-CHRC-A1 2019

LYRIK

RC

FS-LYRK-RC-B1 2016-2017

180

004020170001 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RCT3 LYRIK Crown

004020170000 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RC2 LYRIK Crown

FS-LYRK-RC-C1 2018

FS-LYRK-RC-C2 2019

RCT3

FS-LYRK-RCT3-A1 2016-2017

FS-LYRK-RCT3-B1 2018

FS-LYRK-RCT3-C1 2019

RC2 FS-LYRK-RC2-C1 2019

SELECTFS-LYRK-SEL-C2 2020

FS-LYRK-SEL-C3 2021

SELECT+FS-LYRK-SELP-C2 2020

FS-LYRK-SELP-C3 2021

YARIRC

FS-LYRK-RC-A1 2016-2017

FS-LYRK-RC-B1 2018

FS-LYRK-RC-B2 2019-2020

FS-LYRK-RC-B3 2021

CHARGER FS-LYRK-CHRC-B1 2019

BOXXER

RC FS-BXR-RC-C1 2019

200 004020171000 AM Kit de actualizacioacuten Charger 21 RC2 BoXXerR 27529WORLD CUP FS-BXR-WC-C1 2019

SELECT FS-BXR-SEL-C2 2020-2021

Chasis de 38 mm

Horquilla Modelo Antildeo Recorrido maacutex (mm) Kit de actualizacioacuten

ZEB

R FS-ZEB-RC-A1 2021

200 004318048000 AM Upgrade Kit Charger 21 RC2 ZEB A1SELECT FS-ZEB-SEL-A1 2021

SELECT PLUS FS-ZEB-SELP-A1 2021

9Piezas herramientas y accesorios

P i e z a s h e r r a m i e n t a s y a c c e s o r i o sPiezas

bull Compatibilidad del Kit de actualizacioacuten de amortiguadores Damper

Elementos de seguridad y proteccioacuten

bull Delantal

bull Toallas de taller limpias que no desprendan pelusa

bull Guantes de nitrilo

bull Recipiente para recoger el aceite

bull Gafas de seguridad

Lubricantes y liacutequidos

bull Alcohol isopropiacutelico o limpiador de suspensiones RockShox

bull Aceite para suspensiones RockShox 0w-30

bull Aceite para suspensiones RockShox 15wt

bull Grasa de sellado dinaacutemico RockShox (PTFE)

Herramientas RockShox

bull Bomba para amortiguadores RockShox

Herramientas para bicicletas

bull Soporte de trabajo para bicicletas

bull Bomba de amortiguador

Herramientas comunes

bull Herramienta de anillo de bloqueo de casete o herramienta de casetetapa superior RockShox (38 24 mm)

bull Vasos hexagonales de 2 25 y 5 mm

bull Llaves Allen de 15 mm 2 mm 25 mm 4 mm 5 mm 6 mm

bull Alicates para anillos de retencioacuten interiores

bull Varilla larga de plaacutestico o madera

bull Llave de boca de 10 y 24 mm (XLoc)

bull Punzoacuten

bull Mazo de goma o de plaacutestico

bull Vasos 6 24 y 30 mm

bull Llave dinamomeacutetrica

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADSiempre que trabaje con aceite para suspensiones utilice gafas de seguridad y guantes de nitrilo

Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite justo debajo de la zona donde vaya a trabajar con el amortiguador o la horquilla con suspensioacuten

10Desmontaje del amortiguador Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r D a m p e rEl procedimiento para extraer el amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Quite la tapa de la vaacutelvula de aire Quite la tapa de la vaacutelvula de aire

Presione la vaacutelvula Schrader y libere toda la presioacuten de airePresione la vaacutelvula Schrader y libere toda la presioacuten de aire

PRECAUCIOacuteN - PELIGRO PARA LOS OJOSAntes de continuar aseguacuterese de que se haya liberado toda la presioacuten de la horquilla De lo contrario podriacutea sufrir lesiones yo provocar dantildeos en la horquilla Utilice siempre gafas de seguridad

Afloje el tornillo del mando del regulador de rebote si estaacute presente Afloje el tornillo del mando del regulador de rebote si estaacute presente

Retire el mando del regulador de reboteRetire el mando del regulador de rebote

1

Llave Allen pequentildea

2

25 mm

3

Amortiguador Charger Race Day Damper Brazo inferior con parte de abajo hueca

11Desmontaje del amortiguador Damper

Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite justo debajo de Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite justo debajo de la horquilla la horquilla

SIDREBABLUTO Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Motion Control Charger Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARI Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Motion ControlMotion Control Charger DamperCharger Damper o o Charger 2 o 21 DamperCharger 2 o 21 Damper

ZEB Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Charger DamperCharger Damper Charger R DamperCharger R Damper o o Charger 2 o 21 DamperCharger 2 o 21 Damper

BoXXer Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador BoXXer Damper RCBoXXer Damper RC

Recipiente para recoger el aceite

4

12Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

E x t r a c c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r M o t i o n C o n t r o l D a m p e rEl procedimiento para extraer el amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje 3 o 4 vueltas los dos pernos inferioresAfloje 3 o 4 vueltas los dos pernos inferiores

Golpee cada perno inferior para sacar los ejes de cada lado del brazo Golpee cada perno inferior para sacar los ejes de cada lado del brazo inferior La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de inferior La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior abajo del brazo inferior

Quite cada uno de los pernos inferiores Limpie los pernos y deacutejelos a Quite cada uno de los pernos inferiores Limpie los pernos y deacutejelos a un lado un lado

Tire con fuerza hacia abajo del brazo inferior hasta que empiece a Tire con fuerza hacia abajo del brazo inferior hasta que empiece a caer liacutequido Siga tirando hacia abajo para extraer el brazo inferior caer liacutequido Siga tirando hacia abajo para extraer el brazo inferior

Si el brazo inferior no se desliza hasta salir del tubo superior o si Si el brazo inferior no se desliza hasta salir del tubo superior o si no cae aceite por ninguno de los dos lados puede que el acople a no cae aceite por ninguno de los dos lados puede que el acople a presioacuten de los ejes todaviacutea esteacute encajado en el brazo inferior Vuelva a presioacuten de los ejes todaviacutea esteacute encajado en el brazo inferior Vuelva a instalar los pernos inferiores con 2 o 3 vueltas y repita el paso anteriorinstalar los pernos inferiores con 2 o 3 vueltas y repita el paso anterior

AVISONo golpee el arco de la horquilla con ninguna herramienta mientras extrae el brazo inferior pues podriacutea dantildear el brazo

5 mm Lado del resorte 5 mm Lado del amortiguador

1

Mazo 5 mm

Brazo inferior con parte de abajo hueca Mazo y 5 mm 5 mm

2

13Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera Limpie las juntas Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera Limpie las juntas antipolvoantipolvo

Deje el brazo inferior a un ladoDeje el brazo inferior a un lado

Corona Corona Gire el mando del regulador hasta la posicioacuten abiertaGire el mando del regulador hasta la posicioacuten abierta

CoronaCorona Retire el tornillo de retencioacuten la tuerca (algunos modelos) y el Retire el tornillo de retencioacuten la tuerca (algunos modelos) y el mando del regulador de compresioacutenmando del regulador de compresioacuten

3

4

2 o 25 mm Corona

5

15 mm 10 mm

14Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Control remoto Control remoto Retire el tornillo de retencioacuten y el carrete de cable Retire el tornillo de retencioacuten y el carrete de cable Afloje el perno de sujecioacuten del collariacuten de tope del cable del control Afloje el perno de sujecioacuten del collariacuten de tope del cable del control remoto y retiacutereloremoto y retiacutereloRetire el carrete del control remoto inferior si estaacute presente Retire el carrete del control remoto inferior si estaacute presente

Desenrosque la tapa superior del amortiguador de compresioacutenDesenrosque la tapa superior del amortiguador de compresioacuten

Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente hacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculoshacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculos

AVISONo fuerce el amortiguador al extraerlo del tubo superior si percibe alguna resistencia Podriacutea provocar que el pistoacuten se separase del tubo del amortiguador

Control remoto Control remoto XLocXLoc Presione el botoacuten del control remoto XLoc Presione el botoacuten del control remoto XLoc hasta su posicioacuten comprimida (abierta) Desenrosque el amortiguador hasta su posicioacuten comprimida (abierta) Desenrosque el amortiguador de compresioacutende compresioacuten

Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente hacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculoshacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculos

AVISONo fuerce el amortiguador al extraerlo del tubo superior si percibe alguna resistencia Podriacutea provocar que el pistoacuten se separase del tubo del amortiguador

25 mm 2 mm

6

24 mm

7

24 mm

15Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para suspensiones en un recipiente para recogerlosuspensiones en un recipiente para recogerlo

Vuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajoVuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajo

Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y empuje el eje dentro del tubo superiorempuje el eje dentro del tubo superior

Retire el anillo de retencioacuten Retire el anillo de retencioacuten

Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior si estaacute instaladosi estaacute instalado

SIDREBABLUTO Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

8

9

Punzoacuten Alicates para anillos de retencioacuten

10

11

16Desmontaje del amortiguador Charger Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

CoronaCorona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueadaabierta o desbloqueada

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm 5 mm

1

Brazo inferior con parte de abajo hueca Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

2

17Desmontaje del amortiguador Charger Damper

CoronaCorona Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del regulador de compresioacutenregulador de compresioacuten

Solo RCT3 Solo RCT3 Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad

Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador de compresioacutende compresioacuten

Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del cable y el collariacuten de tope del cablecable y el collariacuten de tope del cable

2 o 25 mm RC 4 mm

3

RCT3 2 mm RCT3 6 mm

4

RL R 25 mm RL R

18Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguadoramortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

Herramienta de casetetapa superior 24 o 30 mm

5

RL Herramienta de casetetapa superior RL R 24 o 30 mm

19Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 y 2 1 D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda que no se pierda

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm

1

Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

20Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Ajuste en corona Ajuste en corona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada posicioacuten abierta o desbloqueada

Ajuste en corona Ajuste en corona Quite el tornillo de retencioacuten del mandoQuite el tornillo de retencioacuten del mando

RLC RLRC

2

RCT3 RC2

RLC 2 mm RL 2 o 25 mm

RC2 y RCT3 2 mm RC 2 mm

3

21Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la tapa superior tapa superior

Retire el mando del regulador del modo de compresioacutenRetire el mando del regulador del modo de compresioacuten

Control remotoControl remoto Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable Coloque las piezas juntas y deacutejelas a un ladoColoque las piezas juntas y deacutejelas a un lado

Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete

RLC RCT3

RC2RCT3 RCRL

3

2 o 25 mm RLC RRCT R 2 mm

RL RRC R 2 mm RL RRC R 2 mm

22Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Retire el conjunto del amortiguadorRetire el conjunto del amortiguador

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior 24 mm

23Desmontaje del amortiguador Charger R Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguador amortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

ZEB Continue with Charger 21 Damper Installation

Mallet 5 mm

1

5 mm Mazo

2

Herramienta de casetetapa superior

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

9Piezas herramientas y accesorios

P i e z a s h e r r a m i e n t a s y a c c e s o r i o sPiezas

bull Compatibilidad del Kit de actualizacioacuten de amortiguadores Damper

Elementos de seguridad y proteccioacuten

bull Delantal

bull Toallas de taller limpias que no desprendan pelusa

bull Guantes de nitrilo

bull Recipiente para recoger el aceite

bull Gafas de seguridad

Lubricantes y liacutequidos

bull Alcohol isopropiacutelico o limpiador de suspensiones RockShox

bull Aceite para suspensiones RockShox 0w-30

bull Aceite para suspensiones RockShox 15wt

bull Grasa de sellado dinaacutemico RockShox (PTFE)

Herramientas RockShox

bull Bomba para amortiguadores RockShox

Herramientas para bicicletas

bull Soporte de trabajo para bicicletas

bull Bomba de amortiguador

Herramientas comunes

bull Herramienta de anillo de bloqueo de casete o herramienta de casetetapa superior RockShox (38 24 mm)

bull Vasos hexagonales de 2 25 y 5 mm

bull Llaves Allen de 15 mm 2 mm 25 mm 4 mm 5 mm 6 mm

bull Alicates para anillos de retencioacuten interiores

bull Varilla larga de plaacutestico o madera

bull Llave de boca de 10 y 24 mm (XLoc)

bull Punzoacuten

bull Mazo de goma o de plaacutestico

bull Vasos 6 24 y 30 mm

bull Llave dinamomeacutetrica

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADSiempre que trabaje con aceite para suspensiones utilice gafas de seguridad y guantes de nitrilo

Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite justo debajo de la zona donde vaya a trabajar con el amortiguador o la horquilla con suspensioacuten

10Desmontaje del amortiguador Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r D a m p e rEl procedimiento para extraer el amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Quite la tapa de la vaacutelvula de aire Quite la tapa de la vaacutelvula de aire

Presione la vaacutelvula Schrader y libere toda la presioacuten de airePresione la vaacutelvula Schrader y libere toda la presioacuten de aire

PRECAUCIOacuteN - PELIGRO PARA LOS OJOSAntes de continuar aseguacuterese de que se haya liberado toda la presioacuten de la horquilla De lo contrario podriacutea sufrir lesiones yo provocar dantildeos en la horquilla Utilice siempre gafas de seguridad

Afloje el tornillo del mando del regulador de rebote si estaacute presente Afloje el tornillo del mando del regulador de rebote si estaacute presente

Retire el mando del regulador de reboteRetire el mando del regulador de rebote

1

Llave Allen pequentildea

2

25 mm

3

Amortiguador Charger Race Day Damper Brazo inferior con parte de abajo hueca

11Desmontaje del amortiguador Damper

Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite justo debajo de Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite justo debajo de la horquilla la horquilla

SIDREBABLUTO Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Motion Control Charger Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARI Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Motion ControlMotion Control Charger DamperCharger Damper o o Charger 2 o 21 DamperCharger 2 o 21 Damper

ZEB Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Charger DamperCharger Damper Charger R DamperCharger R Damper o o Charger 2 o 21 DamperCharger 2 o 21 Damper

BoXXer Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador BoXXer Damper RCBoXXer Damper RC

Recipiente para recoger el aceite

4

12Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

E x t r a c c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r M o t i o n C o n t r o l D a m p e rEl procedimiento para extraer el amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje 3 o 4 vueltas los dos pernos inferioresAfloje 3 o 4 vueltas los dos pernos inferiores

Golpee cada perno inferior para sacar los ejes de cada lado del brazo Golpee cada perno inferior para sacar los ejes de cada lado del brazo inferior La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de inferior La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior abajo del brazo inferior

Quite cada uno de los pernos inferiores Limpie los pernos y deacutejelos a Quite cada uno de los pernos inferiores Limpie los pernos y deacutejelos a un lado un lado

Tire con fuerza hacia abajo del brazo inferior hasta que empiece a Tire con fuerza hacia abajo del brazo inferior hasta que empiece a caer liacutequido Siga tirando hacia abajo para extraer el brazo inferior caer liacutequido Siga tirando hacia abajo para extraer el brazo inferior

Si el brazo inferior no se desliza hasta salir del tubo superior o si Si el brazo inferior no se desliza hasta salir del tubo superior o si no cae aceite por ninguno de los dos lados puede que el acople a no cae aceite por ninguno de los dos lados puede que el acople a presioacuten de los ejes todaviacutea esteacute encajado en el brazo inferior Vuelva a presioacuten de los ejes todaviacutea esteacute encajado en el brazo inferior Vuelva a instalar los pernos inferiores con 2 o 3 vueltas y repita el paso anteriorinstalar los pernos inferiores con 2 o 3 vueltas y repita el paso anterior

AVISONo golpee el arco de la horquilla con ninguna herramienta mientras extrae el brazo inferior pues podriacutea dantildear el brazo

5 mm Lado del resorte 5 mm Lado del amortiguador

1

Mazo 5 mm

Brazo inferior con parte de abajo hueca Mazo y 5 mm 5 mm

2

13Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera Limpie las juntas Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera Limpie las juntas antipolvoantipolvo

Deje el brazo inferior a un ladoDeje el brazo inferior a un lado

Corona Corona Gire el mando del regulador hasta la posicioacuten abiertaGire el mando del regulador hasta la posicioacuten abierta

CoronaCorona Retire el tornillo de retencioacuten la tuerca (algunos modelos) y el Retire el tornillo de retencioacuten la tuerca (algunos modelos) y el mando del regulador de compresioacutenmando del regulador de compresioacuten

3

4

2 o 25 mm Corona

5

15 mm 10 mm

14Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Control remoto Control remoto Retire el tornillo de retencioacuten y el carrete de cable Retire el tornillo de retencioacuten y el carrete de cable Afloje el perno de sujecioacuten del collariacuten de tope del cable del control Afloje el perno de sujecioacuten del collariacuten de tope del cable del control remoto y retiacutereloremoto y retiacutereloRetire el carrete del control remoto inferior si estaacute presente Retire el carrete del control remoto inferior si estaacute presente

Desenrosque la tapa superior del amortiguador de compresioacutenDesenrosque la tapa superior del amortiguador de compresioacuten

Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente hacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculoshacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculos

AVISONo fuerce el amortiguador al extraerlo del tubo superior si percibe alguna resistencia Podriacutea provocar que el pistoacuten se separase del tubo del amortiguador

Control remoto Control remoto XLocXLoc Presione el botoacuten del control remoto XLoc Presione el botoacuten del control remoto XLoc hasta su posicioacuten comprimida (abierta) Desenrosque el amortiguador hasta su posicioacuten comprimida (abierta) Desenrosque el amortiguador de compresioacutende compresioacuten

Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente hacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculoshacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculos

AVISONo fuerce el amortiguador al extraerlo del tubo superior si percibe alguna resistencia Podriacutea provocar que el pistoacuten se separase del tubo del amortiguador

25 mm 2 mm

6

24 mm

7

24 mm

15Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para suspensiones en un recipiente para recogerlosuspensiones en un recipiente para recogerlo

Vuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajoVuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajo

Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y empuje el eje dentro del tubo superiorempuje el eje dentro del tubo superior

Retire el anillo de retencioacuten Retire el anillo de retencioacuten

Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior si estaacute instaladosi estaacute instalado

SIDREBABLUTO Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

8

9

Punzoacuten Alicates para anillos de retencioacuten

10

11

16Desmontaje del amortiguador Charger Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

CoronaCorona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueadaabierta o desbloqueada

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm 5 mm

1

Brazo inferior con parte de abajo hueca Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

2

17Desmontaje del amortiguador Charger Damper

CoronaCorona Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del regulador de compresioacutenregulador de compresioacuten

Solo RCT3 Solo RCT3 Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad

Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador de compresioacutende compresioacuten

Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del cable y el collariacuten de tope del cablecable y el collariacuten de tope del cable

2 o 25 mm RC 4 mm

3

RCT3 2 mm RCT3 6 mm

4

RL R 25 mm RL R

18Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguadoramortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

Herramienta de casetetapa superior 24 o 30 mm

5

RL Herramienta de casetetapa superior RL R 24 o 30 mm

19Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 y 2 1 D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda que no se pierda

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm

1

Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

20Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Ajuste en corona Ajuste en corona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada posicioacuten abierta o desbloqueada

Ajuste en corona Ajuste en corona Quite el tornillo de retencioacuten del mandoQuite el tornillo de retencioacuten del mando

RLC RLRC

2

RCT3 RC2

RLC 2 mm RL 2 o 25 mm

RC2 y RCT3 2 mm RC 2 mm

3

21Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la tapa superior tapa superior

Retire el mando del regulador del modo de compresioacutenRetire el mando del regulador del modo de compresioacuten

Control remotoControl remoto Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable Coloque las piezas juntas y deacutejelas a un ladoColoque las piezas juntas y deacutejelas a un lado

Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete

RLC RCT3

RC2RCT3 RCRL

3

2 o 25 mm RLC RRCT R 2 mm

RL RRC R 2 mm RL RRC R 2 mm

22Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Retire el conjunto del amortiguadorRetire el conjunto del amortiguador

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior 24 mm

23Desmontaje del amortiguador Charger R Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguador amortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

ZEB Continue with Charger 21 Damper Installation

Mallet 5 mm

1

5 mm Mazo

2

Herramienta de casetetapa superior

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

10Desmontaje del amortiguador Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r D a m p e rEl procedimiento para extraer el amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Quite la tapa de la vaacutelvula de aire Quite la tapa de la vaacutelvula de aire

Presione la vaacutelvula Schrader y libere toda la presioacuten de airePresione la vaacutelvula Schrader y libere toda la presioacuten de aire

PRECAUCIOacuteN - PELIGRO PARA LOS OJOSAntes de continuar aseguacuterese de que se haya liberado toda la presioacuten de la horquilla De lo contrario podriacutea sufrir lesiones yo provocar dantildeos en la horquilla Utilice siempre gafas de seguridad

Afloje el tornillo del mando del regulador de rebote si estaacute presente Afloje el tornillo del mando del regulador de rebote si estaacute presente

Retire el mando del regulador de reboteRetire el mando del regulador de rebote

1

Llave Allen pequentildea

2

25 mm

3

Amortiguador Charger Race Day Damper Brazo inferior con parte de abajo hueca

11Desmontaje del amortiguador Damper

Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite justo debajo de Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite justo debajo de la horquilla la horquilla

SIDREBABLUTO Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Motion Control Charger Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARI Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Motion ControlMotion Control Charger DamperCharger Damper o o Charger 2 o 21 DamperCharger 2 o 21 Damper

ZEB Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Charger DamperCharger Damper Charger R DamperCharger R Damper o o Charger 2 o 21 DamperCharger 2 o 21 Damper

BoXXer Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador BoXXer Damper RCBoXXer Damper RC

Recipiente para recoger el aceite

4

12Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

E x t r a c c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r M o t i o n C o n t r o l D a m p e rEl procedimiento para extraer el amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje 3 o 4 vueltas los dos pernos inferioresAfloje 3 o 4 vueltas los dos pernos inferiores

Golpee cada perno inferior para sacar los ejes de cada lado del brazo Golpee cada perno inferior para sacar los ejes de cada lado del brazo inferior La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de inferior La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior abajo del brazo inferior

Quite cada uno de los pernos inferiores Limpie los pernos y deacutejelos a Quite cada uno de los pernos inferiores Limpie los pernos y deacutejelos a un lado un lado

Tire con fuerza hacia abajo del brazo inferior hasta que empiece a Tire con fuerza hacia abajo del brazo inferior hasta que empiece a caer liacutequido Siga tirando hacia abajo para extraer el brazo inferior caer liacutequido Siga tirando hacia abajo para extraer el brazo inferior

Si el brazo inferior no se desliza hasta salir del tubo superior o si Si el brazo inferior no se desliza hasta salir del tubo superior o si no cae aceite por ninguno de los dos lados puede que el acople a no cae aceite por ninguno de los dos lados puede que el acople a presioacuten de los ejes todaviacutea esteacute encajado en el brazo inferior Vuelva a presioacuten de los ejes todaviacutea esteacute encajado en el brazo inferior Vuelva a instalar los pernos inferiores con 2 o 3 vueltas y repita el paso anteriorinstalar los pernos inferiores con 2 o 3 vueltas y repita el paso anterior

AVISONo golpee el arco de la horquilla con ninguna herramienta mientras extrae el brazo inferior pues podriacutea dantildear el brazo

5 mm Lado del resorte 5 mm Lado del amortiguador

1

Mazo 5 mm

Brazo inferior con parte de abajo hueca Mazo y 5 mm 5 mm

2

13Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera Limpie las juntas Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera Limpie las juntas antipolvoantipolvo

Deje el brazo inferior a un ladoDeje el brazo inferior a un lado

Corona Corona Gire el mando del regulador hasta la posicioacuten abiertaGire el mando del regulador hasta la posicioacuten abierta

CoronaCorona Retire el tornillo de retencioacuten la tuerca (algunos modelos) y el Retire el tornillo de retencioacuten la tuerca (algunos modelos) y el mando del regulador de compresioacutenmando del regulador de compresioacuten

3

4

2 o 25 mm Corona

5

15 mm 10 mm

14Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Control remoto Control remoto Retire el tornillo de retencioacuten y el carrete de cable Retire el tornillo de retencioacuten y el carrete de cable Afloje el perno de sujecioacuten del collariacuten de tope del cable del control Afloje el perno de sujecioacuten del collariacuten de tope del cable del control remoto y retiacutereloremoto y retiacutereloRetire el carrete del control remoto inferior si estaacute presente Retire el carrete del control remoto inferior si estaacute presente

Desenrosque la tapa superior del amortiguador de compresioacutenDesenrosque la tapa superior del amortiguador de compresioacuten

Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente hacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculoshacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculos

AVISONo fuerce el amortiguador al extraerlo del tubo superior si percibe alguna resistencia Podriacutea provocar que el pistoacuten se separase del tubo del amortiguador

Control remoto Control remoto XLocXLoc Presione el botoacuten del control remoto XLoc Presione el botoacuten del control remoto XLoc hasta su posicioacuten comprimida (abierta) Desenrosque el amortiguador hasta su posicioacuten comprimida (abierta) Desenrosque el amortiguador de compresioacutende compresioacuten

Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente hacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculoshacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculos

AVISONo fuerce el amortiguador al extraerlo del tubo superior si percibe alguna resistencia Podriacutea provocar que el pistoacuten se separase del tubo del amortiguador

25 mm 2 mm

6

24 mm

7

24 mm

15Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para suspensiones en un recipiente para recogerlosuspensiones en un recipiente para recogerlo

Vuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajoVuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajo

Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y empuje el eje dentro del tubo superiorempuje el eje dentro del tubo superior

Retire el anillo de retencioacuten Retire el anillo de retencioacuten

Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior si estaacute instaladosi estaacute instalado

SIDREBABLUTO Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

8

9

Punzoacuten Alicates para anillos de retencioacuten

10

11

16Desmontaje del amortiguador Charger Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

CoronaCorona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueadaabierta o desbloqueada

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm 5 mm

1

Brazo inferior con parte de abajo hueca Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

2

17Desmontaje del amortiguador Charger Damper

CoronaCorona Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del regulador de compresioacutenregulador de compresioacuten

Solo RCT3 Solo RCT3 Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad

Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador de compresioacutende compresioacuten

Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del cable y el collariacuten de tope del cablecable y el collariacuten de tope del cable

2 o 25 mm RC 4 mm

3

RCT3 2 mm RCT3 6 mm

4

RL R 25 mm RL R

18Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguadoramortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

Herramienta de casetetapa superior 24 o 30 mm

5

RL Herramienta de casetetapa superior RL R 24 o 30 mm

19Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 y 2 1 D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda que no se pierda

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm

1

Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

20Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Ajuste en corona Ajuste en corona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada posicioacuten abierta o desbloqueada

Ajuste en corona Ajuste en corona Quite el tornillo de retencioacuten del mandoQuite el tornillo de retencioacuten del mando

RLC RLRC

2

RCT3 RC2

RLC 2 mm RL 2 o 25 mm

RC2 y RCT3 2 mm RC 2 mm

3

21Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la tapa superior tapa superior

Retire el mando del regulador del modo de compresioacutenRetire el mando del regulador del modo de compresioacuten

Control remotoControl remoto Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable Coloque las piezas juntas y deacutejelas a un ladoColoque las piezas juntas y deacutejelas a un lado

Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete

RLC RCT3

RC2RCT3 RCRL

3

2 o 25 mm RLC RRCT R 2 mm

RL RRC R 2 mm RL RRC R 2 mm

22Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Retire el conjunto del amortiguadorRetire el conjunto del amortiguador

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior 24 mm

23Desmontaje del amortiguador Charger R Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguador amortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

ZEB Continue with Charger 21 Damper Installation

Mallet 5 mm

1

5 mm Mazo

2

Herramienta de casetetapa superior

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

11Desmontaje del amortiguador Damper

Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite justo debajo de Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite justo debajo de la horquilla la horquilla

SIDREBABLUTO Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Motion Control Charger Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARI Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Motion ControlMotion Control Charger DamperCharger Damper o o Charger 2 o 21 DamperCharger 2 o 21 Damper

ZEB Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Charger DamperCharger Damper Charger R DamperCharger R Damper o o Charger 2 o 21 DamperCharger 2 o 21 Damper

BoXXer Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador Continuacutee con el Desmontaje del amortiguador BoXXer Damper RCBoXXer Damper RC

Recipiente para recoger el aceite

4

12Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

E x t r a c c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r M o t i o n C o n t r o l D a m p e rEl procedimiento para extraer el amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje 3 o 4 vueltas los dos pernos inferioresAfloje 3 o 4 vueltas los dos pernos inferiores

Golpee cada perno inferior para sacar los ejes de cada lado del brazo Golpee cada perno inferior para sacar los ejes de cada lado del brazo inferior La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de inferior La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior abajo del brazo inferior

Quite cada uno de los pernos inferiores Limpie los pernos y deacutejelos a Quite cada uno de los pernos inferiores Limpie los pernos y deacutejelos a un lado un lado

Tire con fuerza hacia abajo del brazo inferior hasta que empiece a Tire con fuerza hacia abajo del brazo inferior hasta que empiece a caer liacutequido Siga tirando hacia abajo para extraer el brazo inferior caer liacutequido Siga tirando hacia abajo para extraer el brazo inferior

Si el brazo inferior no se desliza hasta salir del tubo superior o si Si el brazo inferior no se desliza hasta salir del tubo superior o si no cae aceite por ninguno de los dos lados puede que el acople a no cae aceite por ninguno de los dos lados puede que el acople a presioacuten de los ejes todaviacutea esteacute encajado en el brazo inferior Vuelva a presioacuten de los ejes todaviacutea esteacute encajado en el brazo inferior Vuelva a instalar los pernos inferiores con 2 o 3 vueltas y repita el paso anteriorinstalar los pernos inferiores con 2 o 3 vueltas y repita el paso anterior

AVISONo golpee el arco de la horquilla con ninguna herramienta mientras extrae el brazo inferior pues podriacutea dantildear el brazo

5 mm Lado del resorte 5 mm Lado del amortiguador

1

Mazo 5 mm

Brazo inferior con parte de abajo hueca Mazo y 5 mm 5 mm

2

13Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera Limpie las juntas Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera Limpie las juntas antipolvoantipolvo

Deje el brazo inferior a un ladoDeje el brazo inferior a un lado

Corona Corona Gire el mando del regulador hasta la posicioacuten abiertaGire el mando del regulador hasta la posicioacuten abierta

CoronaCorona Retire el tornillo de retencioacuten la tuerca (algunos modelos) y el Retire el tornillo de retencioacuten la tuerca (algunos modelos) y el mando del regulador de compresioacutenmando del regulador de compresioacuten

3

4

2 o 25 mm Corona

5

15 mm 10 mm

14Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Control remoto Control remoto Retire el tornillo de retencioacuten y el carrete de cable Retire el tornillo de retencioacuten y el carrete de cable Afloje el perno de sujecioacuten del collariacuten de tope del cable del control Afloje el perno de sujecioacuten del collariacuten de tope del cable del control remoto y retiacutereloremoto y retiacutereloRetire el carrete del control remoto inferior si estaacute presente Retire el carrete del control remoto inferior si estaacute presente

Desenrosque la tapa superior del amortiguador de compresioacutenDesenrosque la tapa superior del amortiguador de compresioacuten

Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente hacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculoshacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculos

AVISONo fuerce el amortiguador al extraerlo del tubo superior si percibe alguna resistencia Podriacutea provocar que el pistoacuten se separase del tubo del amortiguador

Control remoto Control remoto XLocXLoc Presione el botoacuten del control remoto XLoc Presione el botoacuten del control remoto XLoc hasta su posicioacuten comprimida (abierta) Desenrosque el amortiguador hasta su posicioacuten comprimida (abierta) Desenrosque el amortiguador de compresioacutende compresioacuten

Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente hacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculoshacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculos

AVISONo fuerce el amortiguador al extraerlo del tubo superior si percibe alguna resistencia Podriacutea provocar que el pistoacuten se separase del tubo del amortiguador

25 mm 2 mm

6

24 mm

7

24 mm

15Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para suspensiones en un recipiente para recogerlosuspensiones en un recipiente para recogerlo

Vuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajoVuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajo

Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y empuje el eje dentro del tubo superiorempuje el eje dentro del tubo superior

Retire el anillo de retencioacuten Retire el anillo de retencioacuten

Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior si estaacute instaladosi estaacute instalado

SIDREBABLUTO Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

8

9

Punzoacuten Alicates para anillos de retencioacuten

10

11

16Desmontaje del amortiguador Charger Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

CoronaCorona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueadaabierta o desbloqueada

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm 5 mm

1

Brazo inferior con parte de abajo hueca Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

2

17Desmontaje del amortiguador Charger Damper

CoronaCorona Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del regulador de compresioacutenregulador de compresioacuten

Solo RCT3 Solo RCT3 Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad

Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador de compresioacutende compresioacuten

Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del cable y el collariacuten de tope del cablecable y el collariacuten de tope del cable

2 o 25 mm RC 4 mm

3

RCT3 2 mm RCT3 6 mm

4

RL R 25 mm RL R

18Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguadoramortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

Herramienta de casetetapa superior 24 o 30 mm

5

RL Herramienta de casetetapa superior RL R 24 o 30 mm

19Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 y 2 1 D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda que no se pierda

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm

1

Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

20Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Ajuste en corona Ajuste en corona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada posicioacuten abierta o desbloqueada

Ajuste en corona Ajuste en corona Quite el tornillo de retencioacuten del mandoQuite el tornillo de retencioacuten del mando

RLC RLRC

2

RCT3 RC2

RLC 2 mm RL 2 o 25 mm

RC2 y RCT3 2 mm RC 2 mm

3

21Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la tapa superior tapa superior

Retire el mando del regulador del modo de compresioacutenRetire el mando del regulador del modo de compresioacuten

Control remotoControl remoto Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable Coloque las piezas juntas y deacutejelas a un ladoColoque las piezas juntas y deacutejelas a un lado

Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete

RLC RCT3

RC2RCT3 RCRL

3

2 o 25 mm RLC RRCT R 2 mm

RL RRC R 2 mm RL RRC R 2 mm

22Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Retire el conjunto del amortiguadorRetire el conjunto del amortiguador

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior 24 mm

23Desmontaje del amortiguador Charger R Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguador amortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

ZEB Continue with Charger 21 Damper Installation

Mallet 5 mm

1

5 mm Mazo

2

Herramienta de casetetapa superior

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

12Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

E x t r a c c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r M o t i o n C o n t r o l D a m p e rEl procedimiento para extraer el amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje 3 o 4 vueltas los dos pernos inferioresAfloje 3 o 4 vueltas los dos pernos inferiores

Golpee cada perno inferior para sacar los ejes de cada lado del brazo Golpee cada perno inferior para sacar los ejes de cada lado del brazo inferior La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de inferior La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior abajo del brazo inferior

Quite cada uno de los pernos inferiores Limpie los pernos y deacutejelos a Quite cada uno de los pernos inferiores Limpie los pernos y deacutejelos a un lado un lado

Tire con fuerza hacia abajo del brazo inferior hasta que empiece a Tire con fuerza hacia abajo del brazo inferior hasta que empiece a caer liacutequido Siga tirando hacia abajo para extraer el brazo inferior caer liacutequido Siga tirando hacia abajo para extraer el brazo inferior

Si el brazo inferior no se desliza hasta salir del tubo superior o si Si el brazo inferior no se desliza hasta salir del tubo superior o si no cae aceite por ninguno de los dos lados puede que el acople a no cae aceite por ninguno de los dos lados puede que el acople a presioacuten de los ejes todaviacutea esteacute encajado en el brazo inferior Vuelva a presioacuten de los ejes todaviacutea esteacute encajado en el brazo inferior Vuelva a instalar los pernos inferiores con 2 o 3 vueltas y repita el paso anteriorinstalar los pernos inferiores con 2 o 3 vueltas y repita el paso anterior

AVISONo golpee el arco de la horquilla con ninguna herramienta mientras extrae el brazo inferior pues podriacutea dantildear el brazo

5 mm Lado del resorte 5 mm Lado del amortiguador

1

Mazo 5 mm

Brazo inferior con parte de abajo hueca Mazo y 5 mm 5 mm

2

13Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera Limpie las juntas Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera Limpie las juntas antipolvoantipolvo

Deje el brazo inferior a un ladoDeje el brazo inferior a un lado

Corona Corona Gire el mando del regulador hasta la posicioacuten abiertaGire el mando del regulador hasta la posicioacuten abierta

CoronaCorona Retire el tornillo de retencioacuten la tuerca (algunos modelos) y el Retire el tornillo de retencioacuten la tuerca (algunos modelos) y el mando del regulador de compresioacutenmando del regulador de compresioacuten

3

4

2 o 25 mm Corona

5

15 mm 10 mm

14Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Control remoto Control remoto Retire el tornillo de retencioacuten y el carrete de cable Retire el tornillo de retencioacuten y el carrete de cable Afloje el perno de sujecioacuten del collariacuten de tope del cable del control Afloje el perno de sujecioacuten del collariacuten de tope del cable del control remoto y retiacutereloremoto y retiacutereloRetire el carrete del control remoto inferior si estaacute presente Retire el carrete del control remoto inferior si estaacute presente

Desenrosque la tapa superior del amortiguador de compresioacutenDesenrosque la tapa superior del amortiguador de compresioacuten

Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente hacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculoshacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculos

AVISONo fuerce el amortiguador al extraerlo del tubo superior si percibe alguna resistencia Podriacutea provocar que el pistoacuten se separase del tubo del amortiguador

Control remoto Control remoto XLocXLoc Presione el botoacuten del control remoto XLoc Presione el botoacuten del control remoto XLoc hasta su posicioacuten comprimida (abierta) Desenrosque el amortiguador hasta su posicioacuten comprimida (abierta) Desenrosque el amortiguador de compresioacutende compresioacuten

Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente hacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculoshacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculos

AVISONo fuerce el amortiguador al extraerlo del tubo superior si percibe alguna resistencia Podriacutea provocar que el pistoacuten se separase del tubo del amortiguador

25 mm 2 mm

6

24 mm

7

24 mm

15Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para suspensiones en un recipiente para recogerlosuspensiones en un recipiente para recogerlo

Vuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajoVuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajo

Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y empuje el eje dentro del tubo superiorempuje el eje dentro del tubo superior

Retire el anillo de retencioacuten Retire el anillo de retencioacuten

Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior si estaacute instaladosi estaacute instalado

SIDREBABLUTO Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

8

9

Punzoacuten Alicates para anillos de retencioacuten

10

11

16Desmontaje del amortiguador Charger Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

CoronaCorona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueadaabierta o desbloqueada

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm 5 mm

1

Brazo inferior con parte de abajo hueca Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

2

17Desmontaje del amortiguador Charger Damper

CoronaCorona Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del regulador de compresioacutenregulador de compresioacuten

Solo RCT3 Solo RCT3 Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad

Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador de compresioacutende compresioacuten

Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del cable y el collariacuten de tope del cablecable y el collariacuten de tope del cable

2 o 25 mm RC 4 mm

3

RCT3 2 mm RCT3 6 mm

4

RL R 25 mm RL R

18Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguadoramortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

Herramienta de casetetapa superior 24 o 30 mm

5

RL Herramienta de casetetapa superior RL R 24 o 30 mm

19Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 y 2 1 D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda que no se pierda

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm

1

Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

20Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Ajuste en corona Ajuste en corona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada posicioacuten abierta o desbloqueada

Ajuste en corona Ajuste en corona Quite el tornillo de retencioacuten del mandoQuite el tornillo de retencioacuten del mando

RLC RLRC

2

RCT3 RC2

RLC 2 mm RL 2 o 25 mm

RC2 y RCT3 2 mm RC 2 mm

3

21Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la tapa superior tapa superior

Retire el mando del regulador del modo de compresioacutenRetire el mando del regulador del modo de compresioacuten

Control remotoControl remoto Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable Coloque las piezas juntas y deacutejelas a un ladoColoque las piezas juntas y deacutejelas a un lado

Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete

RLC RCT3

RC2RCT3 RCRL

3

2 o 25 mm RLC RRCT R 2 mm

RL RRC R 2 mm RL RRC R 2 mm

22Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Retire el conjunto del amortiguadorRetire el conjunto del amortiguador

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior 24 mm

23Desmontaje del amortiguador Charger R Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguador amortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

ZEB Continue with Charger 21 Damper Installation

Mallet 5 mm

1

5 mm Mazo

2

Herramienta de casetetapa superior

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

13Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera Limpie las juntas Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera Limpie las juntas antipolvoantipolvo

Deje el brazo inferior a un ladoDeje el brazo inferior a un lado

Corona Corona Gire el mando del regulador hasta la posicioacuten abiertaGire el mando del regulador hasta la posicioacuten abierta

CoronaCorona Retire el tornillo de retencioacuten la tuerca (algunos modelos) y el Retire el tornillo de retencioacuten la tuerca (algunos modelos) y el mando del regulador de compresioacutenmando del regulador de compresioacuten

3

4

2 o 25 mm Corona

5

15 mm 10 mm

14Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Control remoto Control remoto Retire el tornillo de retencioacuten y el carrete de cable Retire el tornillo de retencioacuten y el carrete de cable Afloje el perno de sujecioacuten del collariacuten de tope del cable del control Afloje el perno de sujecioacuten del collariacuten de tope del cable del control remoto y retiacutereloremoto y retiacutereloRetire el carrete del control remoto inferior si estaacute presente Retire el carrete del control remoto inferior si estaacute presente

Desenrosque la tapa superior del amortiguador de compresioacutenDesenrosque la tapa superior del amortiguador de compresioacuten

Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente hacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculoshacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculos

AVISONo fuerce el amortiguador al extraerlo del tubo superior si percibe alguna resistencia Podriacutea provocar que el pistoacuten se separase del tubo del amortiguador

Control remoto Control remoto XLocXLoc Presione el botoacuten del control remoto XLoc Presione el botoacuten del control remoto XLoc hasta su posicioacuten comprimida (abierta) Desenrosque el amortiguador hasta su posicioacuten comprimida (abierta) Desenrosque el amortiguador de compresioacutende compresioacuten

Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente hacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculoshacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculos

AVISONo fuerce el amortiguador al extraerlo del tubo superior si percibe alguna resistencia Podriacutea provocar que el pistoacuten se separase del tubo del amortiguador

25 mm 2 mm

6

24 mm

7

24 mm

15Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para suspensiones en un recipiente para recogerlosuspensiones en un recipiente para recogerlo

Vuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajoVuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajo

Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y empuje el eje dentro del tubo superiorempuje el eje dentro del tubo superior

Retire el anillo de retencioacuten Retire el anillo de retencioacuten

Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior si estaacute instaladosi estaacute instalado

SIDREBABLUTO Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

8

9

Punzoacuten Alicates para anillos de retencioacuten

10

11

16Desmontaje del amortiguador Charger Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

CoronaCorona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueadaabierta o desbloqueada

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm 5 mm

1

Brazo inferior con parte de abajo hueca Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

2

17Desmontaje del amortiguador Charger Damper

CoronaCorona Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del regulador de compresioacutenregulador de compresioacuten

Solo RCT3 Solo RCT3 Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad

Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador de compresioacutende compresioacuten

Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del cable y el collariacuten de tope del cablecable y el collariacuten de tope del cable

2 o 25 mm RC 4 mm

3

RCT3 2 mm RCT3 6 mm

4

RL R 25 mm RL R

18Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguadoramortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

Herramienta de casetetapa superior 24 o 30 mm

5

RL Herramienta de casetetapa superior RL R 24 o 30 mm

19Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 y 2 1 D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda que no se pierda

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm

1

Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

20Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Ajuste en corona Ajuste en corona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada posicioacuten abierta o desbloqueada

Ajuste en corona Ajuste en corona Quite el tornillo de retencioacuten del mandoQuite el tornillo de retencioacuten del mando

RLC RLRC

2

RCT3 RC2

RLC 2 mm RL 2 o 25 mm

RC2 y RCT3 2 mm RC 2 mm

3

21Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la tapa superior tapa superior

Retire el mando del regulador del modo de compresioacutenRetire el mando del regulador del modo de compresioacuten

Control remotoControl remoto Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable Coloque las piezas juntas y deacutejelas a un ladoColoque las piezas juntas y deacutejelas a un lado

Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete

RLC RCT3

RC2RCT3 RCRL

3

2 o 25 mm RLC RRCT R 2 mm

RL RRC R 2 mm RL RRC R 2 mm

22Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Retire el conjunto del amortiguadorRetire el conjunto del amortiguador

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior 24 mm

23Desmontaje del amortiguador Charger R Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguador amortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

ZEB Continue with Charger 21 Damper Installation

Mallet 5 mm

1

5 mm Mazo

2

Herramienta de casetetapa superior

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

14Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Control remoto Control remoto Retire el tornillo de retencioacuten y el carrete de cable Retire el tornillo de retencioacuten y el carrete de cable Afloje el perno de sujecioacuten del collariacuten de tope del cable del control Afloje el perno de sujecioacuten del collariacuten de tope del cable del control remoto y retiacutereloremoto y retiacutereloRetire el carrete del control remoto inferior si estaacute presente Retire el carrete del control remoto inferior si estaacute presente

Desenrosque la tapa superior del amortiguador de compresioacutenDesenrosque la tapa superior del amortiguador de compresioacuten

Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente hacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculoshacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculos

AVISONo fuerce el amortiguador al extraerlo del tubo superior si percibe alguna resistencia Podriacutea provocar que el pistoacuten se separase del tubo del amortiguador

Control remoto Control remoto XLocXLoc Presione el botoacuten del control remoto XLoc Presione el botoacuten del control remoto XLoc hasta su posicioacuten comprimida (abierta) Desenrosque el amortiguador hasta su posicioacuten comprimida (abierta) Desenrosque el amortiguador de compresioacutende compresioacuten

Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente Extraiga el amortiguador de compresioacuten tirando firme y lentamente hacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculoshacia arriba mientras lo mueve suavemente en ciacuterculos

AVISONo fuerce el amortiguador al extraerlo del tubo superior si percibe alguna resistencia Podriacutea provocar que el pistoacuten se separase del tubo del amortiguador

25 mm 2 mm

6

24 mm

7

24 mm

15Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para suspensiones en un recipiente para recogerlosuspensiones en un recipiente para recogerlo

Vuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajoVuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajo

Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y empuje el eje dentro del tubo superiorempuje el eje dentro del tubo superior

Retire el anillo de retencioacuten Retire el anillo de retencioacuten

Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior si estaacute instaladosi estaacute instalado

SIDREBABLUTO Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

8

9

Punzoacuten Alicates para anillos de retencioacuten

10

11

16Desmontaje del amortiguador Charger Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

CoronaCorona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueadaabierta o desbloqueada

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm 5 mm

1

Brazo inferior con parte de abajo hueca Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

2

17Desmontaje del amortiguador Charger Damper

CoronaCorona Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del regulador de compresioacutenregulador de compresioacuten

Solo RCT3 Solo RCT3 Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad

Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador de compresioacutende compresioacuten

Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del cable y el collariacuten de tope del cablecable y el collariacuten de tope del cable

2 o 25 mm RC 4 mm

3

RCT3 2 mm RCT3 6 mm

4

RL R 25 mm RL R

18Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguadoramortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

Herramienta de casetetapa superior 24 o 30 mm

5

RL Herramienta de casetetapa superior RL R 24 o 30 mm

19Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 y 2 1 D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda que no se pierda

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm

1

Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

20Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Ajuste en corona Ajuste en corona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada posicioacuten abierta o desbloqueada

Ajuste en corona Ajuste en corona Quite el tornillo de retencioacuten del mandoQuite el tornillo de retencioacuten del mando

RLC RLRC

2

RCT3 RC2

RLC 2 mm RL 2 o 25 mm

RC2 y RCT3 2 mm RC 2 mm

3

21Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la tapa superior tapa superior

Retire el mando del regulador del modo de compresioacutenRetire el mando del regulador del modo de compresioacuten

Control remotoControl remoto Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable Coloque las piezas juntas y deacutejelas a un ladoColoque las piezas juntas y deacutejelas a un lado

Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete

RLC RCT3

RC2RCT3 RCRL

3

2 o 25 mm RLC RRCT R 2 mm

RL RRC R 2 mm RL RRC R 2 mm

22Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Retire el conjunto del amortiguadorRetire el conjunto del amortiguador

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior 24 mm

23Desmontaje del amortiguador Charger R Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguador amortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

ZEB Continue with Charger 21 Damper Installation

Mallet 5 mm

1

5 mm Mazo

2

Herramienta de casetetapa superior

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

15Extraccioacuten del amortiguador Motion Control Damper

Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para Retire la horquilla del soporte de trabajo y vierta el aceite para suspensiones en un recipiente para recogerlosuspensiones en un recipiente para recogerlo

Vuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajoVuelva a colocar la horquilla en el soporte de trabajo

Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y Enrosque el perno inferior en el eje del amortiguador de rebote y empuje el eje dentro del tubo superiorempuje el eje dentro del tubo superior

Retire el anillo de retencioacuten Retire el anillo de retencioacuten

Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el Tire del eje de rebote hasta extenderlo completamente Extraiga el amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior amortiguador de rebote y el cabezal de sellado Retire el perno inferior si estaacute instaladosi estaacute instalado

SIDREBABLUTO Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

8

9

Punzoacuten Alicates para anillos de retencioacuten

10

11

16Desmontaje del amortiguador Charger Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

CoronaCorona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueadaabierta o desbloqueada

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm 5 mm

1

Brazo inferior con parte de abajo hueca Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

2

17Desmontaje del amortiguador Charger Damper

CoronaCorona Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del regulador de compresioacutenregulador de compresioacuten

Solo RCT3 Solo RCT3 Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad

Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador de compresioacutende compresioacuten

Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del cable y el collariacuten de tope del cablecable y el collariacuten de tope del cable

2 o 25 mm RC 4 mm

3

RCT3 2 mm RCT3 6 mm

4

RL R 25 mm RL R

18Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguadoramortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

Herramienta de casetetapa superior 24 o 30 mm

5

RL Herramienta de casetetapa superior RL R 24 o 30 mm

19Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 y 2 1 D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda que no se pierda

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm

1

Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

20Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Ajuste en corona Ajuste en corona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada posicioacuten abierta o desbloqueada

Ajuste en corona Ajuste en corona Quite el tornillo de retencioacuten del mandoQuite el tornillo de retencioacuten del mando

RLC RLRC

2

RCT3 RC2

RLC 2 mm RL 2 o 25 mm

RC2 y RCT3 2 mm RC 2 mm

3

21Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la tapa superior tapa superior

Retire el mando del regulador del modo de compresioacutenRetire el mando del regulador del modo de compresioacuten

Control remotoControl remoto Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable Coloque las piezas juntas y deacutejelas a un ladoColoque las piezas juntas y deacutejelas a un lado

Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete

RLC RCT3

RC2RCT3 RCRL

3

2 o 25 mm RLC RRCT R 2 mm

RL RRC R 2 mm RL RRC R 2 mm

22Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Retire el conjunto del amortiguadorRetire el conjunto del amortiguador

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior 24 mm

23Desmontaje del amortiguador Charger R Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguador amortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

ZEB Continue with Charger 21 Damper Installation

Mallet 5 mm

1

5 mm Mazo

2

Herramienta de casetetapa superior

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

16Desmontaje del amortiguador Charger Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

CoronaCorona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueadaabierta o desbloqueada

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm 5 mm

1

Brazo inferior con parte de abajo hueca Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

2

17Desmontaje del amortiguador Charger Damper

CoronaCorona Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del regulador de compresioacutenregulador de compresioacuten

Solo RCT3 Solo RCT3 Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad

Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador de compresioacutende compresioacuten

Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del cable y el collariacuten de tope del cablecable y el collariacuten de tope del cable

2 o 25 mm RC 4 mm

3

RCT3 2 mm RCT3 6 mm

4

RL R 25 mm RL R

18Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguadoramortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

Herramienta de casetetapa superior 24 o 30 mm

5

RL Herramienta de casetetapa superior RL R 24 o 30 mm

19Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 y 2 1 D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda que no se pierda

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm

1

Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

20Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Ajuste en corona Ajuste en corona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada posicioacuten abierta o desbloqueada

Ajuste en corona Ajuste en corona Quite el tornillo de retencioacuten del mandoQuite el tornillo de retencioacuten del mando

RLC RLRC

2

RCT3 RC2

RLC 2 mm RL 2 o 25 mm

RC2 y RCT3 2 mm RC 2 mm

3

21Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la tapa superior tapa superior

Retire el mando del regulador del modo de compresioacutenRetire el mando del regulador del modo de compresioacuten

Control remotoControl remoto Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable Coloque las piezas juntas y deacutejelas a un ladoColoque las piezas juntas y deacutejelas a un lado

Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete

RLC RCT3

RC2RCT3 RCRL

3

2 o 25 mm RLC RRCT R 2 mm

RL RRC R 2 mm RL RRC R 2 mm

22Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Retire el conjunto del amortiguadorRetire el conjunto del amortiguador

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior 24 mm

23Desmontaje del amortiguador Charger R Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguador amortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

ZEB Continue with Charger 21 Damper Installation

Mallet 5 mm

1

5 mm Mazo

2

Herramienta de casetetapa superior

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

17Desmontaje del amortiguador Charger Damper

CoronaCorona Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del Quite el tornillo de retencioacuten del mando y retire el mando del regulador de compresioacutenregulador de compresioacuten

Solo RCT3 Solo RCT3 Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Quite el tornillo del mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad Retire el mando del regulador de baja velocidad

Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador Quite la tuerca de retencioacuten del mando Retire el mando del regulador de compresioacutende compresioacuten

Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del Control remoto Afloje el tornillo de fijacioacuten y retire el carrete del cable y el collariacuten de tope del cablecable y el collariacuten de tope del cable

2 o 25 mm RC 4 mm

3

RCT3 2 mm RCT3 6 mm

4

RL R 25 mm RL R

18Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguadoramortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

Herramienta de casetetapa superior 24 o 30 mm

5

RL Herramienta de casetetapa superior RL R 24 o 30 mm

19Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 y 2 1 D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda que no se pierda

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm

1

Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

20Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Ajuste en corona Ajuste en corona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada posicioacuten abierta o desbloqueada

Ajuste en corona Ajuste en corona Quite el tornillo de retencioacuten del mandoQuite el tornillo de retencioacuten del mando

RLC RLRC

2

RCT3 RC2

RLC 2 mm RL 2 o 25 mm

RC2 y RCT3 2 mm RC 2 mm

3

21Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la tapa superior tapa superior

Retire el mando del regulador del modo de compresioacutenRetire el mando del regulador del modo de compresioacuten

Control remotoControl remoto Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable Coloque las piezas juntas y deacutejelas a un ladoColoque las piezas juntas y deacutejelas a un lado

Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete

RLC RCT3

RC2RCT3 RCRL

3

2 o 25 mm RLC RRCT R 2 mm

RL RRC R 2 mm RL RRC R 2 mm

22Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Retire el conjunto del amortiguadorRetire el conjunto del amortiguador

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior 24 mm

23Desmontaje del amortiguador Charger R Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguador amortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

ZEB Continue with Charger 21 Damper Installation

Mallet 5 mm

1

5 mm Mazo

2

Herramienta de casetetapa superior

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

18Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguadoramortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

Herramienta de casetetapa superior 24 o 30 mm

5

RL Herramienta de casetetapa superior RL R 24 o 30 mm

19Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 y 2 1 D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda que no se pierda

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm

1

Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

20Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Ajuste en corona Ajuste en corona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada posicioacuten abierta o desbloqueada

Ajuste en corona Ajuste en corona Quite el tornillo de retencioacuten del mandoQuite el tornillo de retencioacuten del mando

RLC RLRC

2

RCT3 RC2

RLC 2 mm RL 2 o 25 mm

RC2 y RCT3 2 mm RC 2 mm

3

21Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la tapa superior tapa superior

Retire el mando del regulador del modo de compresioacutenRetire el mando del regulador del modo de compresioacuten

Control remotoControl remoto Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable Coloque las piezas juntas y deacutejelas a un ladoColoque las piezas juntas y deacutejelas a un lado

Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete

RLC RCT3

RC2RCT3 RCRL

3

2 o 25 mm RLC RRCT R 2 mm

RL RRC R 2 mm RL RRC R 2 mm

22Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Retire el conjunto del amortiguadorRetire el conjunto del amortiguador

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior 24 mm

23Desmontaje del amortiguador Charger R Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguador amortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

ZEB Continue with Charger 21 Damper Installation

Mallet 5 mm

1

5 mm Mazo

2

Herramienta de casetetapa superior

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

19Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 y 2 1 D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda que no se pierda

Brazo inferior con parte de abajo hueca 5 mm

1

Mazo y 5 mm 5 mm

Mazo 5 mm

20Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Ajuste en corona Ajuste en corona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada posicioacuten abierta o desbloqueada

Ajuste en corona Ajuste en corona Quite el tornillo de retencioacuten del mandoQuite el tornillo de retencioacuten del mando

RLC RLRC

2

RCT3 RC2

RLC 2 mm RL 2 o 25 mm

RC2 y RCT3 2 mm RC 2 mm

3

21Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la tapa superior tapa superior

Retire el mando del regulador del modo de compresioacutenRetire el mando del regulador del modo de compresioacuten

Control remotoControl remoto Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable Coloque las piezas juntas y deacutejelas a un ladoColoque las piezas juntas y deacutejelas a un lado

Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete

RLC RCT3

RC2RCT3 RCRL

3

2 o 25 mm RLC RRCT R 2 mm

RL RRC R 2 mm RL RRC R 2 mm

22Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Retire el conjunto del amortiguadorRetire el conjunto del amortiguador

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior 24 mm

23Desmontaje del amortiguador Charger R Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguador amortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

ZEB Continue with Charger 21 Damper Installation

Mallet 5 mm

1

5 mm Mazo

2

Herramienta de casetetapa superior

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

20Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Ajuste en corona Ajuste en corona Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada posicioacuten abierta o desbloqueada

Ajuste en corona Ajuste en corona Quite el tornillo de retencioacuten del mandoQuite el tornillo de retencioacuten del mando

RLC RLRC

2

RCT3 RC2

RLC 2 mm RL 2 o 25 mm

RC2 y RCT3 2 mm RC 2 mm

3

21Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la tapa superior tapa superior

Retire el mando del regulador del modo de compresioacutenRetire el mando del regulador del modo de compresioacuten

Control remotoControl remoto Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable Coloque las piezas juntas y deacutejelas a un ladoColoque las piezas juntas y deacutejelas a un lado

Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete

RLC RCT3

RC2RCT3 RCRL

3

2 o 25 mm RLC RRCT R 2 mm

RL RRC R 2 mm RL RRC R 2 mm

22Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Retire el conjunto del amortiguadorRetire el conjunto del amortiguador

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior 24 mm

23Desmontaje del amortiguador Charger R Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguador amortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

ZEB Continue with Charger 21 Damper Installation

Mallet 5 mm

1

5 mm Mazo

2

Herramienta de casetetapa superior

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

21Desmontaje del amortiguador Charger 2 y 21 Damper

Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la Retire el mando de compresioacuten de baja velocidad y de bloqueo de la tapa superior tapa superior

Retire el mando del regulador del modo de compresioacutenRetire el mando del regulador del modo de compresioacuten

Control remotoControl remoto Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja Retire el mando del ajustador de compresioacuten de baja velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable velocidad y el conjunto del carrete Retire el collariacuten de tope del cable Coloque las piezas juntas y deacutejelas a un ladoColoque las piezas juntas y deacutejelas a un lado

Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete Retire el collariacuten de tope del cable Retire el carrete

RLC RCT3

RC2RCT3 RCRL

3

2 o 25 mm RLC RRCT R 2 mm

RL RRC R 2 mm RL RRC R 2 mm

22Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Retire el conjunto del amortiguadorRetire el conjunto del amortiguador

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior 24 mm

23Desmontaje del amortiguador Charger R Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguador amortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

ZEB Continue with Charger 21 Damper Installation

Mallet 5 mm

1

5 mm Mazo

2

Herramienta de casetetapa superior

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

22Desmontaje del amortiguador Charger Damper

Retire el conjunto del amortiguadorRetire el conjunto del amortiguador

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper o Charger 2 Damper

PIKEREVELATIONLYRIKYARIZEB Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger 21 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior 24 mm

23Desmontaje del amortiguador Charger R Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguador amortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

ZEB Continue with Charger 21 Damper Installation

Mallet 5 mm

1

5 mm Mazo

2

Herramienta de casetetapa superior

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

23Desmontaje del amortiguador Charger R Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R D a m p e r

El procedimiento de desmontaje del amortiguador es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShox Los mandos los pernos y el amortiguador de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior por ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del amortiguador amortiguador

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

ZEB Continue with Charger 21 Damper Installation

Mallet 5 mm

1

5 mm Mazo

2

Herramienta de casetetapa superior

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

24Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C

Afloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltasAfloje el perno inferior del lado del amortiguador 3 o 4 vueltas

Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el Golpee el perno inferior del lado del amortiguador para desalojar el eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe eje y sacarlo del brazo inferior de ese lado La cabeza del perno debe estar en contacto con la parte de abajo del brazo inferiorestar en contacto con la parte de abajo del brazo inferior

Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo Retire el perno inferior del lado del amortiguador Laacutevelo y guaacuterdelo para que no se pierda para que no se pierda

Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario Gire el mando del regulador de compresioacuten en sentido antihorario hasta que se detenga en la posicioacuten de apertura totalhasta que se detenga en la posicioacuten de apertura total

Quite el tornillo de retencioacuten y retire el mandoQuite el tornillo de retencioacuten y retire el mando

1

5 mm Mazo

1

Mazo 5 mm

2

25 mm

3

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

25Desmontaje del amortiguador BoXXer Charger Damper RC

Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Desenrosque la tapa superior del amortiguador y retire el conjunto del Charger Damper RC Charger Damper RC

Limpie las roscas del tubo superiorLimpie las roscas del tubo superior

BoXXer Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger RC2 Damper

4

Herramienta de casetetapa superior

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

26Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

D e s m o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la Utilice una llave de vaso de 10 mm y una extensioacuten para quitar la tuerca de rebote del brazo inferior del tuerca de rebote del brazo inferior del lado del amortiguadorlado del amortiguador

Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Inserte una llave Allen de 5 mm en el eje del amortiguador de rebote Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje Golpee la llave para sacar el eje del brazo inferior Empuje sobre el eje para introducirlo en el brazo inferior para introducirlo en el brazo inferior

RLRL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten cerrada Afloje el tornillo Afloje el tornillo

RL RL Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta Gire el mando del regulador de bloqueo hasta la posicioacuten abierta o desbloqueada Retire el mandoo desbloqueada Retire el mando

1

10 mm Mazo y 5 mm

5 mm del lado del amortiguador

2

RL bloqueado 2 mm

RL desbloqueado RL

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

27Desmontaje del amortiguador Charger Race Day Damper

RL RRL R Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete Afloje el tornillo del carrete del control remoto y retire el carrete

RL RRL R Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten Afloje el tornillo del collariacuten de tope del cable y retire el collariacuten

Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper Limpie el conjunto del amortiguador Charger Race Day Damper

Limpie las roscas del tubo superior Limpie las roscas del tubo superior

SID Continuacutee con la Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R 2 mm

RL R 15 o 2 mm

3

24 mm

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

28Instalacioacuten de la actualizacioacuten del amortiguador

I n s t a l a c i oacute n d e l a a c t u a l i z a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r R a c e D a y D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo Instale el amortiguador Charger Race Day Damper dentro del tubo superior del lado del amortiguador superior del lado del amortiguador

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLRL Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la Coloque el mando del regulador de bloqueo en el pasador de la tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de tapa superior de modo que el tornillo quede orientado hacia el tubo de direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo direccioacuten en la posicioacuten de desbloqueo

Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede Gire el mando del regulador de bloqueo para que el tornillo quede orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo orientado hacia adelante en la posicioacuten de bloqueo Apriete el tornillo

1 1

2

3

24 mm 28 Nmiddotm

RL 2 mm 03 Nmiddotm

4

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

29Instalacioacuten del amortiguador Charger Race Day Damper

RL R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea de la funda orientada dentro del intervalo de 10 grados indicado en el diagrama

AVISOEl collariacuten de tope del cable y la funda del cable del control remoto no deben obstruir el arco del brazo inferior al comprimir la horquilla por completo

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado Instale el carrete del control remoto con el tornillo de fijacioacuten orientado dentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagramadentro del intervalo de 20 grados indicado en el diagrama

Apriete el tornillo de fijacioacutenApriete el tornillo de fijacioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

5

RL R

asymp10deg

15 o 2 mm 03 Nmiddotm

RL R RL R

Aprox 20deg

2 mm 03 Nmiddotm

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

30Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 D a m p e r

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior Instale el Charger 2 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

RLC RLC Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de Instale el mando del regulador de bloqueo en la tapa superior de forma que el mando gire de abierto a cerrado forma que el mando gire de abierto a cerrado

Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de Instale el mando de compresioacuten de baja velocidad en el mando de bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten bloqueo Instale y apriete el tornillo de retencioacuten

1 1

2

Herramienta de ca-setetapa superior

28 Nm (250 in-lb) 24 mm 28 Nm (250 in-lb)

3

4

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

31Instalacioacuten del amortiguador Charger 2 Damper

RLC R RLC R Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en Instale el collariacuten de tope del cable con la guiacutea del cable en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en la posicioacuten hacia adelante Instale el carrete del control remoto en el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado el ajustador hexagonal con el tornillo de fijacioacuten del cable orientado dentro de la zona de 87deg dentro de la zona de 87deg

Instale y apriete Instale y apriete el tornillo del mando de compresioacuten de baja el tornillo del mando de compresioacuten de baja velocidad velocidad

Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes Enrosque a mano el perno del collariacuten de tope del cable y despueacutes aprieacuteteloaprieacutetelo

AVISONo apriete en exceso el perno del collariacuten de tope del cable Si lo aprieta demasiado se puede dantildear la tapa superior del control remoto y hacer que el cable roce

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

87˚

2 mm 1 Nm (9 in-lb)

5

2 mm 05 Nmiddotm

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

32Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r C h a r g e r 2 1

Limpie el tubo superior por dentro y por fueraLimpie el tubo superior por dentro y por fuera

Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del Instale el amortiguador Charger 21 Damper en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador del tubo superior

Instale la tapa superior y aprieacutetela Instale la tapa superior y aprieacutetela

1 1

2

Herramienta de casetetapa superior 28 Nm (250 in-lb)

3

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

33Instalacioacuten del amortiguador Charger 21

RCT3RCT3 Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten Instale el mando del regulador del modo de compresioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten en la tapa superior con la pestantildea hacia delante en la posicioacuten desbloqueadadesbloqueada

RC2RC2 Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

RC2 RCT 3RC2 RCT 3 Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvelocidad en la varilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del brazo inferior

RCT3

4

RC2

RCT3 2 mm 12 Nbullm

RCT3 2 mm 12 Nbullm

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

34Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

I n s t a l a c i oacute n d e l a m o r t i g u a d o r B o X X e r C h a r g e r D a m p e r R C 2

Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar Empuje el eje del amortiguador de rebote hacia dentro a fin de dejar espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del espacio para inyectar aceite en el brazo inferior Instale el conjunto del amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior amortiguador Charger 2 en el lado del amortiguador del tubo superior Enrosque la tapa superior en el tubo superiorEnrosque la tapa superior en el tubo superior

AVISOPara evitar arantildear el eje del amortiguador de rebote utilice los dedos para proteger y guiar el eje mientras instale el amortiguador Charger 2 Damper en el tubo superior o lo extraiga de eacutel

Apriete la tapa superiorApriete la tapa superior

Herramienta de casetetapa superior

1

2

Herramienta de casetetapa superior 73 Nbullm

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

35Instalacioacuten del amortiguador BoXXer Charger Damper RC2

Instale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidadInstale el mando del regulador de compresioacuten de alta velocidad

Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la Instale el mando del regulador de compresioacuten de baja velocidad en la varilla del ajustador hexagonalvarilla del ajustador hexagonal

Instale y apriete el tornillo de retencioacutenInstale y apriete el tornillo de retencioacuten

Continuacutee con el conjunto del Brazo inferior

3

2 mm 12 Nbullm

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

36Conjunto del brazo inferior

C o n j u n t o d e l b r a z o i n f e r i o rEl procedimiento para instalar el brazo inferior es similar en todas las horquillas de suspensioacuten delanteras RockShoxreg Los mandos pernos y chasis de la horquilla pueden parecer diferentes a los mostrados en las imaacutegenes Consulte el manual de mantenimiento de su horquilla para obtener instrucciones maacutes detalladas

Limpie los tubos superioresLimpie los tubos superiores

Continuacutee con elContinuacutee con el paso 5paso 5 si ya estaacute instalado el brazo inferiorsi ya estaacute instalado el brazo inferior

Aplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvoAplique grasa a las superficies interiores de las juntas antipolvo

Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica Puede que las juntas antipolvo vengan engrasadas de faacutebrica No aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadasNo aplique maacutes grasa a las juntas si estas ya vienen engrasadas

Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en Si es necesario instale el tope inferior de rebote y la copa inferior en el eje del resorte neumaacuteticoel eje del resorte neumaacutetico

1

2

Grasa para juntas RockShox Dynamic Seal Grease

3

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

37Conjunto del brazo inferior

Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el Deslice el brazo inferior a lo largo del tubo superior hasta acoplar el cojinete superior con el tubo superiorcojinete superior con el tubo superior

AVISOAseguacuterese de que las dos juntas antipolvo se deslizan a lo largo de los tubos sin que se doble el reborde exterior de ninguna de ellas

El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte El fondo interior del brazo inferior no debe llegar a tocar con el resorte ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el ni con el eje del amortiguador Debe quedar un hueco visible entre el extremo del eje y el orificio del perno del brazo inferiorextremo del eje y el orificio del perno del brazo inferior

Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los Coloque la horquilla en un ligero aacutengulo con los orificios de los pernos del brazo inferior orientados hacia arriba pernos del brazo inferior orientados hacia arriba

Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de Coloque en aacutengulo una jeringa ajustada a cada uno de los orificios de los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto los pernos del brazo inferior para que el liacutequido soacutelo entre en contacto con el interior del brazo con el interior del brazo

Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos Inyecte el aceite para suspensiones en cada uno de los brazos inferiores a traveacutes del orificio del perno del brazoinferiores a traveacutes del orificio del perno del brazo

Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de Si no estaacute desmontado el brazo inferior inyecte aceite de suspensiones solo por el lado del amortiguadorsuspensiones solo por el lado del amortiguador

Consulte la Consulte la Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Tabla de especificacioacuten de suspensiones delanteras Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Volumen de aceite Presioacuten de aire Resorte helicoidal y Elementos Token Token en en sramcomservice sramcomservice para determinar los voluacutemenes de aceite para determinar los voluacutemenes de aceite de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al de la horquilla Utilice el peso y volumen de aceite correspondiente al modelo y antildeo de su horquillamodelo y antildeo de su horquilla

AVISONo supere el volumen de aceite recomendado para cada brazo ya que podriacutea dantildear la horquilla

Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se Deslice el conjunto del brazo inferior hacia la corona hasta que se detenga detenga

Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios Compruebe que los ejes esteacuten centrados y asentados en los orificios de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco de los pernosejes del brazo inferior y que no quede ninguacuten hueco visible entre el brazo inferior y el extremo del ejevisible entre el brazo inferior y el extremo del eje

4

5

El volumen puede variar

6

38Conjunto del brazo inferior

Solo para el amortiguador Charger Race DaySolo para el amortiguador Charger Race Day Use una llave de Use una llave de 5 mm para guiar el eje a traveacutes del orificio del perno del lado del 5 mm para guiar el eje a traveacutes del orificio del perno del lado del amortiguador mientras instala el brazo inferior Tire del eje del amortiguador mientras instala el brazo inferior Tire del eje del amortiguador a traveacutes del orificio del perno para que las roscas amortiguador a traveacutes del orificio del perno para que las roscas queden expuestasqueden expuestas

Mantenimiento del amortiguador Charger Race Day Damper Mantenimiento del amortiguador Charger Race Day Damper Instale Instale la arandela de presioacuten en la tuerca del regulador de rebote Instale la arandela de presioacuten en la tuerca del regulador de rebote Instale y apriete la tuerca del regulador de rebote en el eje dely apriete la tuerca del regulador de rebote en el eje del lado del lado del amortiguadoramortiguador del brazo inferior del brazo inferior

Instale el perno negro en el eje del lado del muelle del brazo inferior Instale el perno negro en el eje del lado del muelle del brazo inferior Instale el perno inferior hueco en el eje del lado del amortiguador del Instale el perno inferior hueco en el eje del lado del amortiguador del brazo inferiorbrazo inferior

Si no estaacute desmontado el brazo inferior instale el perno inferior Si no estaacute desmontado el brazo inferior instale el perno inferior hueco en el eje del lado del amortiguador del brazo inferior hueco en el eje del lado del amortiguador del brazo inferior

7

Amortiguador Charger Race Day Damper 5 mm Amortiguador Charger Race Day Damper

10 mm Lado del amortiguador 10 mm 4 Nmiddotm

5 mm 32 mm 68 Nmiddotm 3538 mm 73 Nmiddotm

5 mm 32 mm 68 Nmiddotm 3538 mm 73 Nmiddotm

8 9

39Conjunto del brazo inferior

Instale el mando del amortiguador de rebote Instale el mando del amortiguador de rebote

Apriete el tornillo de fijacioacuten si estaacute presente Apriete el tornillo de fijacioacuten si estaacute presente

No apriete en exceso el tornillo de fijacioacuten Si lo aprieta demasiado el No apriete en exceso el tornillo de fijacioacuten Si lo aprieta demasiado el mando del regulador se atascaraacute y no podraacute girarmando del regulador se atascaraacute y no podraacute girar

Limpie toda la horquillaLimpie toda la horquilla

Con esto termina la actualizacioacuten del amortiguador Damper de su Con esto termina la actualizacioacuten del amortiguador Damper de su horquilla de suspensioacuten RockShox horquilla de suspensioacuten RockShox

Amortiguador Charger Race Day Damper Amortiguador Charger Race Day Damper

10

Brazo inferior con parte de abajo hueca Brazo inferior con parte de abajo hueca

25 mm 085 Nbullm

11

Las siguientes son marcas registradas de SRAM LLC

11reg Accuwattreg Avidreg AXSreg Barreg Blackboxreg BoXXerreg DoubleTapreg Elitareg eTapreg Firecrestreg Firexreg Grip Shiftreg GXPreg Hammerschmidtreg Holzfellerreg Hussefeltreg i-Motionreg Judyreg Know Your Powersreg NSWreg Omniumreg Pikereg PowerCalreg PowerLockreg PowerTapreg Qollectorreg Quarqreg RacerMatereg Rebareg Rock Shoxreg Ruktionreg Service Coursereg ShockWizreg SIDreg Single Digitreg Speed Dialreg Speed Weaponryreg Spinscanreg SRAMreg SRAM APEXreg SRAM EAGLEreg SRAM FORCEreg SRAM REDreg SRAM RIVALreg SRAM VIAreg Styloreg Torpedoreg Truvativreg TyreWizreg Varicrankreg Velotronreg X0reg X01reg X-SYNCreg XX1reg Zed techreg Zippreg

Los siguientes son logotipos registrados de SRAM LLC

Las siguientes son marcas comerciales de SRAM LLC10Ktrade 1Xtrade 202trade 30trade 35trade 302trade 303trade 404trade 454trade 808trade 858trade 3ZERO MOTOtrade ABLCtrade AeroGlidetrade AeroBalancetrade AeroLinktrade Aireatrade Air Guidestrade AKAtrade AL-7050-TVtrade Automatic Drivetrade Automatixtrade AxCadtrade Axial Clutchtrade BB5trade BB7trade BB30trade Bleeding Edgetrade Blipboxtrade BlipClamptrade BlipGriptrade Blipstrade Blutotrade Bottomless Tokenstrade Cage Locktrade Carbon Bridgetrade Centeratrade Charger 2trade Chargertrade Charger Race Daytrade Clickbox Technologytrade Clicstrade Codetrade Cognitiontrade Connectamajigtrade Counter Measuretrade DD3trade DD3 Pulsetrade DebonAirtrade Deluxetrade Deluxe ReAktivtrade Descendanttrade DFourtrade DFour91trade Dig Valvetrade DirectLinktrade Direct Routetrade DOT 51trade Double Deckertrade Double Timetrade Dual Flow Adjusttrade Dual Position Airtrade DUBtrade DZerotrade E300trade E400trade Eagletrade E-Connect4trade E-matictrade ErgoBladetrade ErgoDynamicstrade ESPtrade EX1trade Exact Actuationtrade Exogramtrade Flow Linktrade FR-5trade Full Pintrade Gnar Dogtrade Guidetrade GXtrade Hard Chrometrade Hexfintrade HollowPintrade Howitzertrade HRDtrade Hybrid Drivetrade Hyperfoiltrade i-3trade Impresstrade Jaws trade Jettrade Kagetrade Komfytrade Leveltrade Lyriktrade MatchMakertrade Maxletrade Maxle 360trade Maxle DHtrade Maxle Litetrade Maxle Lite DHtrade Maxle Stealthtrade Maxle Ultimatetrade Micro Gear Systemtrade Mini Blocktrade Mini Clustertrade Monarchtrade Monarch Plustrade Motion Controltrade Motion Control DNAtrade MRXtrade Noirtrade NXtrade OCTtrade OmniCaltrade OneLoctrade Paragontrade PC-1031trade PC-1110 trade PC-1170trade PG-1130trade PG-1050trade PG-1170trade Piggybacktrade Poploctrade Power Balancetrade Power Bulgetrade PowerChaintrade PowerDomeXtrade Powered by SRAMtrade PowerGlidetrade PowerLinktrade Power Packtrade Power Splinetrade Predictive Steeringtrade Pressfittrade Pressfit 30trade Primetrade Qalvintrade R2Ctrade RAILtrade Rapid Recoverytrade ReAktiv ThruShafttrade Recontrade Reverbtrade Revelationtrade Rikentrade Risetrade ROAMtrade Roller Bearing Clutchtrade RS-1trade Sag Gradientstrade Sawtoothtrade SCT - Smart Coasterbrake Technology Seekertrade Sektortrade SHIFTtrade ShiftGuidetrade Shortytrade Showstoppertrade SIDLuxetrade Side Swaptrade Signal Gear Technologytrade SLtrade SL-70trade SL-70 Aerotrade SL-70 Ergotrade SL-80trade Sl-88trade SLC2trade SL SPEEDtrade SL Sprinttrade Smart Connecttrade Solo Airtrade Solo Spoketrade SpeedBalltrade Speed Metaltrade SRAM APEX 1trade SRAM Force 1trade SRAM RIVAL 1trade S-seriestrade Stealth-a-majig trade StealthRingtrade Super-9trade Supercorktrade Super Deluxetrade Super Deluxe Coiltrade SwingLinktrade TaperCoretrade Timing Port Closuretrade Tool-free Reach Adjusttrade Top Loading Padstrade Torque Capstrade TRXtrade Turnkeytrade TwistLoctrade VCLCtrade Vividtrade Vivid Airtrade Vuka Aerotrade Vuka Aluminatrade Vuka Bulltrade Vuka Cliptrade Vuka Fittrade Wide Angletrade WiFLitrade X1trade X5trade X7trade X9trade X-Actuationtrade XCtrade X-Dometrade XDtrade XD Driver Bodytrade XDRtrade XG-1150trade XG-1175trade XG-1180trade XG-1190trade X-Glidetrade X-GlideRtrade X-Horizontrade XLoc Sprinttrade XXtrade Yaritrade ZEBtrade Zero Losstrade

Las especificaciones y los colores estaacuten sujetos a cambios sin previo avisocopy 2020 SRAM LLC

Esta publicacioacuten contiene marcas comerciales y marcas registradas de las empresas siguientes

TORXreg es una marca registrada de Acument Intellectual Properties LLC

OFICINAS CENTRALES EN ASIA SRAM Taiwan No 1598-8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung City Repuacuteblica de China - Taiwaacuten

OFICINAS CENTRALES A NIVEL MUNDIAL SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607 EE UU

OFICINAS CENTRALES EN EUROPA SRAM Europe Paasbosweg 14-16 3862ZS Nijkerk Paiacuteses Bajos

39Conjunto del brazo inferior

Instale el mando del amortiguador de rebote Instale el mando del amortiguador de rebote

Apriete el tornillo de fijacioacuten si estaacute presente Apriete el tornillo de fijacioacuten si estaacute presente

No apriete en exceso el tornillo de fijacioacuten Si lo aprieta demasiado el No apriete en exceso el tornillo de fijacioacuten Si lo aprieta demasiado el mando del regulador se atascaraacute y no podraacute girarmando del regulador se atascaraacute y no podraacute girar

Limpie toda la horquillaLimpie toda la horquilla

Con esto termina la actualizacioacuten del amortiguador Damper de su Con esto termina la actualizacioacuten del amortiguador Damper de su horquilla de suspensioacuten RockShox horquilla de suspensioacuten RockShox

Amortiguador Charger Race Day Damper Amortiguador Charger Race Day Damper

10

Brazo inferior con parte de abajo hueca Brazo inferior con parte de abajo hueca

25 mm 085 Nbullm

11

Las siguientes son marcas registradas de SRAM LLC

11reg Accuwattreg Avidreg AXSreg Barreg Blackboxreg BoXXerreg DoubleTapreg Elitareg eTapreg Firecrestreg Firexreg Grip Shiftreg GXPreg Hammerschmidtreg Holzfellerreg Hussefeltreg i-Motionreg Judyreg Know Your Powersreg NSWreg Omniumreg Pikereg PowerCalreg PowerLockreg PowerTapreg Qollectorreg Quarqreg RacerMatereg Rebareg Rock Shoxreg Ruktionreg Service Coursereg ShockWizreg SIDreg Single Digitreg Speed Dialreg Speed Weaponryreg Spinscanreg SRAMreg SRAM APEXreg SRAM EAGLEreg SRAM FORCEreg SRAM REDreg SRAM RIVALreg SRAM VIAreg Styloreg Torpedoreg Truvativreg TyreWizreg Varicrankreg Velotronreg X0reg X01reg X-SYNCreg XX1reg Zed techreg Zippreg

Los siguientes son logotipos registrados de SRAM LLC

Las siguientes son marcas comerciales de SRAM LLC10Ktrade 1Xtrade 202trade 30trade 35trade 302trade 303trade 404trade 454trade 808trade 858trade 3ZERO MOTOtrade ABLCtrade AeroGlidetrade AeroBalancetrade AeroLinktrade Aireatrade Air Guidestrade AKAtrade AL-7050-TVtrade Automatic Drivetrade Automatixtrade AxCadtrade Axial Clutchtrade BB5trade BB7trade BB30trade Bleeding Edgetrade Blipboxtrade BlipClamptrade BlipGriptrade Blipstrade Blutotrade Bottomless Tokenstrade Cage Locktrade Carbon Bridgetrade Centeratrade Charger 2trade Chargertrade Charger Race Daytrade Clickbox Technologytrade Clicstrade Codetrade Cognitiontrade Connectamajigtrade Counter Measuretrade DD3trade DD3 Pulsetrade DebonAirtrade Deluxetrade Deluxe ReAktivtrade Descendanttrade DFourtrade DFour91trade Dig Valvetrade DirectLinktrade Direct Routetrade DOT 51trade Double Deckertrade Double Timetrade Dual Flow Adjusttrade Dual Position Airtrade DUBtrade DZerotrade E300trade E400trade Eagletrade E-Connect4trade E-matictrade ErgoBladetrade ErgoDynamicstrade ESPtrade EX1trade Exact Actuationtrade Exogramtrade Flow Linktrade FR-5trade Full Pintrade Gnar Dogtrade Guidetrade GXtrade Hard Chrometrade Hexfintrade HollowPintrade Howitzertrade HRDtrade Hybrid Drivetrade Hyperfoiltrade i-3trade Impresstrade Jaws trade Jettrade Kagetrade Komfytrade Leveltrade Lyriktrade MatchMakertrade Maxletrade Maxle 360trade Maxle DHtrade Maxle Litetrade Maxle Lite DHtrade Maxle Stealthtrade Maxle Ultimatetrade Micro Gear Systemtrade Mini Blocktrade Mini Clustertrade Monarchtrade Monarch Plustrade Motion Controltrade Motion Control DNAtrade MRXtrade Noirtrade NXtrade OCTtrade OmniCaltrade OneLoctrade Paragontrade PC-1031trade PC-1110 trade PC-1170trade PG-1130trade PG-1050trade PG-1170trade Piggybacktrade Poploctrade Power Balancetrade Power Bulgetrade PowerChaintrade PowerDomeXtrade Powered by SRAMtrade PowerGlidetrade PowerLinktrade Power Packtrade Power Splinetrade Predictive Steeringtrade Pressfittrade Pressfit 30trade Primetrade Qalvintrade R2Ctrade RAILtrade Rapid Recoverytrade ReAktiv ThruShafttrade Recontrade Reverbtrade Revelationtrade Rikentrade Risetrade ROAMtrade Roller Bearing Clutchtrade RS-1trade Sag Gradientstrade Sawtoothtrade SCT - Smart Coasterbrake Technology Seekertrade Sektortrade SHIFTtrade ShiftGuidetrade Shortytrade Showstoppertrade SIDLuxetrade Side Swaptrade Signal Gear Technologytrade SLtrade SL-70trade SL-70 Aerotrade SL-70 Ergotrade SL-80trade Sl-88trade SLC2trade SL SPEEDtrade SL Sprinttrade Smart Connecttrade Solo Airtrade Solo Spoketrade SpeedBalltrade Speed Metaltrade SRAM APEX 1trade SRAM Force 1trade SRAM RIVAL 1trade S-seriestrade Stealth-a-majig trade StealthRingtrade Super-9trade Supercorktrade Super Deluxetrade Super Deluxe Coiltrade SwingLinktrade TaperCoretrade Timing Port Closuretrade Tool-free Reach Adjusttrade Top Loading Padstrade Torque Capstrade TRXtrade Turnkeytrade TwistLoctrade VCLCtrade Vividtrade Vivid Airtrade Vuka Aerotrade Vuka Aluminatrade Vuka Bulltrade Vuka Cliptrade Vuka Fittrade Wide Angletrade WiFLitrade X1trade X5trade X7trade X9trade X-Actuationtrade XCtrade X-Dometrade XDtrade XD Driver Bodytrade XDRtrade XG-1150trade XG-1175trade XG-1180trade XG-1190trade X-Glidetrade X-GlideRtrade X-Horizontrade XLoc Sprinttrade XXtrade Yaritrade ZEBtrade Zero Losstrade

Las especificaciones y los colores estaacuten sujetos a cambios sin previo avisocopy 2020 SRAM LLC

Esta publicacioacuten contiene marcas comerciales y marcas registradas de las empresas siguientes

TORXreg es una marca registrada de Acument Intellectual Properties LLC

OFICINAS CENTRALES EN ASIA SRAM Taiwan No 1598-8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung City Repuacuteblica de China - Taiwaacuten

OFICINAS CENTRALES A NIVEL MUNDIAL SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607 EE UU

OFICINAS CENTRALES EN EUROPA SRAM Europe Paasbosweg 14-16 3862ZS Nijkerk Paiacuteses Bajos

Las siguientes son marcas registradas de SRAM LLC

11reg Accuwattreg Avidreg AXSreg Barreg Blackboxreg BoXXerreg DoubleTapreg Elitareg eTapreg Firecrestreg Firexreg Grip Shiftreg GXPreg Hammerschmidtreg Holzfellerreg Hussefeltreg i-Motionreg Judyreg Know Your Powersreg NSWreg Omniumreg Pikereg PowerCalreg PowerLockreg PowerTapreg Qollectorreg Quarqreg RacerMatereg Rebareg Rock Shoxreg Ruktionreg Service Coursereg ShockWizreg SIDreg Single Digitreg Speed Dialreg Speed Weaponryreg Spinscanreg SRAMreg SRAM APEXreg SRAM EAGLEreg SRAM FORCEreg SRAM REDreg SRAM RIVALreg SRAM VIAreg Styloreg Torpedoreg Truvativreg TyreWizreg Varicrankreg Velotronreg X0reg X01reg X-SYNCreg XX1reg Zed techreg Zippreg

Los siguientes son logotipos registrados de SRAM LLC

Las siguientes son marcas comerciales de SRAM LLC10Ktrade 1Xtrade 202trade 30trade 35trade 302trade 303trade 404trade 454trade 808trade 858trade 3ZERO MOTOtrade ABLCtrade AeroGlidetrade AeroBalancetrade AeroLinktrade Aireatrade Air Guidestrade AKAtrade AL-7050-TVtrade Automatic Drivetrade Automatixtrade AxCadtrade Axial Clutchtrade BB5trade BB7trade BB30trade Bleeding Edgetrade Blipboxtrade BlipClamptrade BlipGriptrade Blipstrade Blutotrade Bottomless Tokenstrade Cage Locktrade Carbon Bridgetrade Centeratrade Charger 2trade Chargertrade Charger Race Daytrade Clickbox Technologytrade Clicstrade Codetrade Cognitiontrade Connectamajigtrade Counter Measuretrade DD3trade DD3 Pulsetrade DebonAirtrade Deluxetrade Deluxe ReAktivtrade Descendanttrade DFourtrade DFour91trade Dig Valvetrade DirectLinktrade Direct Routetrade DOT 51trade Double Deckertrade Double Timetrade Dual Flow Adjusttrade Dual Position Airtrade DUBtrade DZerotrade E300trade E400trade Eagletrade E-Connect4trade E-matictrade ErgoBladetrade ErgoDynamicstrade ESPtrade EX1trade Exact Actuationtrade Exogramtrade Flow Linktrade FR-5trade Full Pintrade Gnar Dogtrade Guidetrade GXtrade Hard Chrometrade Hexfintrade HollowPintrade Howitzertrade HRDtrade Hybrid Drivetrade Hyperfoiltrade i-3trade Impresstrade Jaws trade Jettrade Kagetrade Komfytrade Leveltrade Lyriktrade MatchMakertrade Maxletrade Maxle 360trade Maxle DHtrade Maxle Litetrade Maxle Lite DHtrade Maxle Stealthtrade Maxle Ultimatetrade Micro Gear Systemtrade Mini Blocktrade Mini Clustertrade Monarchtrade Monarch Plustrade Motion Controltrade Motion Control DNAtrade MRXtrade Noirtrade NXtrade OCTtrade OmniCaltrade OneLoctrade Paragontrade PC-1031trade PC-1110 trade PC-1170trade PG-1130trade PG-1050trade PG-1170trade Piggybacktrade Poploctrade Power Balancetrade Power Bulgetrade PowerChaintrade PowerDomeXtrade Powered by SRAMtrade PowerGlidetrade PowerLinktrade Power Packtrade Power Splinetrade Predictive Steeringtrade Pressfittrade Pressfit 30trade Primetrade Qalvintrade R2Ctrade RAILtrade Rapid Recoverytrade ReAktiv ThruShafttrade Recontrade Reverbtrade Revelationtrade Rikentrade Risetrade ROAMtrade Roller Bearing Clutchtrade RS-1trade Sag Gradientstrade Sawtoothtrade SCT - Smart Coasterbrake Technology Seekertrade Sektortrade SHIFTtrade ShiftGuidetrade Shortytrade Showstoppertrade SIDLuxetrade Side Swaptrade Signal Gear Technologytrade SLtrade SL-70trade SL-70 Aerotrade SL-70 Ergotrade SL-80trade Sl-88trade SLC2trade SL SPEEDtrade SL Sprinttrade Smart Connecttrade Solo Airtrade Solo Spoketrade SpeedBalltrade Speed Metaltrade SRAM APEX 1trade SRAM Force 1trade SRAM RIVAL 1trade S-seriestrade Stealth-a-majig trade StealthRingtrade Super-9trade Supercorktrade Super Deluxetrade Super Deluxe Coiltrade SwingLinktrade TaperCoretrade Timing Port Closuretrade Tool-free Reach Adjusttrade Top Loading Padstrade Torque Capstrade TRXtrade Turnkeytrade TwistLoctrade VCLCtrade Vividtrade Vivid Airtrade Vuka Aerotrade Vuka Aluminatrade Vuka Bulltrade Vuka Cliptrade Vuka Fittrade Wide Angletrade WiFLitrade X1trade X5trade X7trade X9trade X-Actuationtrade XCtrade X-Dometrade XDtrade XD Driver Bodytrade XDRtrade XG-1150trade XG-1175trade XG-1180trade XG-1190trade X-Glidetrade X-GlideRtrade X-Horizontrade XLoc Sprinttrade XXtrade Yaritrade ZEBtrade Zero Losstrade

Las especificaciones y los colores estaacuten sujetos a cambios sin previo avisocopy 2020 SRAM LLC

Esta publicacioacuten contiene marcas comerciales y marcas registradas de las empresas siguientes

TORXreg es una marca registrada de Acument Intellectual Properties LLC

OFICINAS CENTRALES EN ASIA SRAM Taiwan No 1598-8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung City Repuacuteblica de China - Taiwaacuten

OFICINAS CENTRALES A NIVEL MUNDIAL SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607 EE UU

OFICINAS CENTRALES EN EUROPA SRAM Europe Paasbosweg 14-16 3862ZS Nijkerk Paiacuteses Bajos

OFICINAS CENTRALES EN ASIA SRAM Taiwan No 1598-8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung City Repuacuteblica de China - Taiwaacuten

OFICINAS CENTRALES A NIVEL MUNDIAL SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607 EE UU

OFICINAS CENTRALES EN EUROPA SRAM Europe Paasbosweg 14-16 3862ZS Nijkerk Paiacuteses Bajos