kit de del retenciÓn motor elÉctrico de cierre force ...€¦ · nota: este kit incluye tornillos...

4
KIT DE RETENCIÓN DE CIERRE DEL MOTOR ELÉCTRICO FORCE ® INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Primeros pasos ADVERTENCIA Desconecta siempre el motor eléctrico de la batería antes de realizar cualquier servicio. El usuario no debe poner en marcha el motor si la hélice está fuera del agua. Cualquier contacto con la hélice mientras está girando puede provocar lesiones graves. ATENCIÓN Hay que tener cuidado al manipular las piezas cuando se remolque o despliegue el motor porque, de no hacerlo, se pueden producir lesiones. Leer estas instrucciones completas antes de empezar el proceso y asegúrate de disponer de las herramientas y habilidades necesarias para completarlo. Si es necesario, acude a un instalador náutico cualificado para garantizar un servicio adecuado. Para facilitar la instalación, puedes ver un vídeo de este proceso en www.garmin.com/videos/trolling_motor_latch_kit. Herramientas necesarias Destornillador Phillips del n.º 1 Destornillador Phillips del n.º 2 Alicates de punta fina Broca hexagonal o llave de 4 mm Aproximadamente 60 cm (2 ft) de longitud de PVC, tubería o tubo de plástico rígido con un diámetro interior de aproximadamente 25 mm (1 in) La caja de cartón que contiene las piezas de este kit Sustituir el mecanismo de bloqueo La primera parte de la instalación de este kit de cierre consiste en sustituir la barra de cierre y el resorte del mecanismo de bloqueo por las nuevas piezas suministradas en este kit. ATENCIÓN Ten mucho cuidado cuando manipules el motor eléctrico y lo apoyes en la posición de recogida parcial. Si el motor se cae, puede pellizcarte o aplastarte las manos y los dedos. 1 Coloca el motor eléctrico en una posición de recogida parcial y coloca un trozo de PVC, tubería o tubo de plástico rígido sobre la varilla estabilizadora para añadir mayor soporte e impedir que el mecanismo de cierre se active y bloquee el motor en la posición de recogida. NOTA: si no has instalado el estabilizador en el motor eléctrico, debes apoyar el motor sobre un objeto resistente para evitar que se bloquee en la posición de recogida. 2 Desconecta el resorte de gas inferior (Desconectar el resorte de gas inferior, página 1). 3 Extrae el resorte y la barra de cierre inferior existentes (Extraer la barra de cierre existente, página 1). 4 Instala la barra de cierre y el resorte nuevos (Instalar la nueva barra de cierre, página 2). 5 Vuelve a conectar el resorte de gas inferior (Volver a conectar el resorte de gas inferior, página 2). Desconectar el resorte de gas inferior 1 Con un destornillador Phillips del n.° 2, extrae los tornillos que fijan la horquilla del resorte de gas inferior a la barra inferior del soporte. 2 Levanta la horquilla del resorte de gas inferior de la varilla de seguridad . Extraer la barra de cierre existente 1 Con unos alicates de punta fina, desconecta el resorte de cierre del gancho con forma de S de la base del soporte. 2 A través del orificio de acceso de la barra inferior , extrae el resorte del extremo de la varilla del mecanismo de cierre . GUID-FB6B2714-F3D1-4F6C-9CA0-59C3B6F6A93F v1 Julio de 2020

Upload: others

Post on 02-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: KIT DE DEL RETENCIÓN MOTOR ELÉCTRICO DE CIERRE FORCE ...€¦ · NOTA: este kit incluye tornillos adicionales por si fuera necesario. Instalar el clip de cierre. ATENCIÓN Ten mucho

KIT DE RETENCIÓN DE CIERRE DEL MOTOR ELÉCTRICO

FORCE®

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Primeros pasos ADVERTENCIA

Desconecta siempre el motor eléctrico de la batería antes de realizar cualquier servicio.El usuario no debe poner en marcha el motor si la hélice está fuera del agua. Cualquier contacto con la hélice mientras está girando puede provocar lesiones graves.

ATENCIÓNHay que tener cuidado al manipular las piezas cuando se remolque o despliegue el motor porque, de no hacerlo, se pueden producir lesiones.

Leer estas instrucciones completas antes de empezar el proceso y asegúrate de disponer de las herramientas y habilidades necesarias para completarlo. Si es necesario, acude a un instalador náutico cualificado para garantizar un servicio adecuado.Para facilitar la instalación, puedes ver un vídeo de este proceso en www.garmin.com/videos/trolling_motor_latch_kit.

Herramientas necesarias• Destornillador Phillips del n.º 1• Destornillador Phillips del n.º 2• Alicates de punta fina• Broca hexagonal o llave de 4 mm• Aproximadamente 60 cm (2 ft) de longitud de PVC, tubería o

tubo de plástico rígido con un diámetro interior de aproximadamente 25 mm (1 in)

• La caja de cartón que contiene las piezas de este kit

Sustituir el mecanismo de bloqueoLa primera parte de la instalación de este kit de cierre consiste en sustituir la barra de cierre y el resorte del mecanismo de bloqueo por las nuevas piezas suministradas en este kit.

ATENCIÓNTen mucho cuidado cuando manipules el motor eléctrico y lo apoyes en la posición de recogida parcial. Si el motor se cae, puede pellizcarte o aplastarte las manos y los dedos.

1 Coloca el motor eléctrico en una posición de recogida parcial y coloca un trozo de PVC, tubería o tubo de plástico rígido sobre la varilla estabilizadora para añadir mayor soporte e impedir que el mecanismo de cierre se active y bloquee el motor en la posición de recogida.

NOTA: si no has instalado el estabilizador en el motor eléctrico, debes apoyar el motor sobre un objeto resistente para evitar que se bloquee en la posición de recogida.

2 Desconecta el resorte de gas inferior (Desconectar el resorte de gas inferior, página 1).

3 Extrae el resorte y la barra de cierre inferior existentes (Extraer la barra de cierre existente, página 1).

4 Instala la barra de cierre y el resorte nuevos (Instalar la nueva barra de cierre, página 2).

5 Vuelve a conectar el resorte de gas inferior (Volver a conectar el resorte de gas inferior, página 2).

Desconectar el resorte de gas inferior1 Con un destornillador Phillips del n.° 2, extrae los tornillos

que fijan la horquilla del resorte de gas inferior a la barra inferior del soporte.

2 Levanta la horquilla del resorte de gas inferior de la varilla de seguridad .

Extraer la barra de cierre existente1 Con unos alicates de punta fina, desconecta el resorte de

cierre del gancho con forma de S de la base del soporte.

2 A través del orificio de acceso de la barra inferior , extrae el resorte del extremo de la varilla del mecanismo de cierre

.

GUID-FB6B2714-F3D1-4F6C-9CA0-59C3B6F6A93F v1Julio de 2020

Page 2: KIT DE DEL RETENCIÓN MOTOR ELÉCTRICO DE CIERRE FORCE ...€¦ · NOTA: este kit incluye tornillos adicionales por si fuera necesario. Instalar el clip de cierre. ATENCIÓN Ten mucho

3 Utilizando los alicates de punta fina, extrae el pasador que fija la barra de cierre a la varilla.

4 Empuja la varilla hacia arriba hasta que se libere de la barra de cierre y desliza la barra de cierre hacia fuera de la barra inferior.

NOTA: puedes apartar o desechar el resorte, el pasador y la barra de cierre antiguos. Sustituirás estas piezas por las piezas suministradas en este kit.

Instalar la nueva barra de cierre1 Con la parte curvada del cierre orientada en dirección

opuesta a ti y el enganche para cables apuntando hacia abajo, desliza la nueva barra de cierre en la barra inferior.

2 Introduce la varilla desde el mecanismo de bloqueo a través del orificio de la parte superior de la nueva barra de cierre hasta que el orificio del pasador de la varilla quede visible.

3 Empuja el pasador en R incluido en este kit a través del orificio del pasador de la varilla desde el mecanismo de bloqueo para fijar la nueva barra de cierre a la varilla.

4 Coloca un extremo del nuevo resorte incluido en este kit sobre el enganche para cables de la nueva barra de cierre.

5 Con unos alicates de punta fina, fija el otro extremo del nuevo resorte al gancho con forma de S de la base del soporte.

Volver a conectar el resorte de gas inferior1 Coloca la horquilla del resorte de gas inferior en la barra

inferior del soporte, encajándola sobre la varilla de seguridad

2 Con un destornillador Phillips del n.° 2, instala los tornillos que fijan la horquilla del resorte de gas inferior a la barra inferior del soporte.

2

Page 3: KIT DE DEL RETENCIÓN MOTOR ELÉCTRICO DE CIERRE FORCE ...€¦ · NOTA: este kit incluye tornillos adicionales por si fuera necesario. Instalar el clip de cierre. ATENCIÓN Ten mucho

NOTA: este kit incluye tornillos adicionales por si fuera necesario.

Instalar el clip de cierre ATENCIÓN

Ten mucho cuidado cuando manipules el motor eléctrico y lo apoyes en la posición de despliegue parcial. Si el motor se cae, puede pellizcarte o aplastarte las manos y los dedos.

Después de sustituir el mecanismo de bloqueo, debes instalar el clip de cierre incluido.1 Cambia el motor eléctrico a una posición de despliegue

parcial, y coloca la caja de este kit de cierre en la base del soporte para sujetar el motor eléctrico e impedir que el mecanismo de cierre se active y bloquee el motor en la posición de despliegue.

NOTA: si desechaste la caja de este kit de cierre, debes apoyar el motor sobre un objeto resistente para evitar que se bloquee en la posición de despliegue.

2 Desconecta el resorte de gas superior (Desconectar el resorte de gas superior, página 3).

3 Instala el clip de cierre en la barra inferior (Instalar el clip de cierre en la barra inferior, página 3).

4 Vuelve a conectar el resorte de gas superior (Volver a conectar el resorte de gas superior, página 3).

Desconectar el resorte de gas superior1 Con un destornillador Phillips del n.° 0, afloja el tornillo de

fijación que fija el pasador del resorte de gas al brazo del resorte de gas superior .

NOTA: puedes aflojar el tornillo de fijación sin extraerlo del brazo del resorte de gas para evitar que el tornillo se pierda.

2 Desliza el pasador del resorte de gas hacia fuera y levanta el resorte de gas para desconectarlo.

Instalar el clip de cierre en la barra inferior1 Con la parte estrecha del clip de cierre incluido hacia

arriba, deslízalo sobre la parte superior de la barra inferior .

NOTA: puede que tengas que levantar el resorte de gas al instalar el clip de cierre en la barra inferior.

2 Presiona el clip sobre la barra inferior hasta que encaje en su sitio.

3 Tira del clip para comprobar que la instalación es correcta.Si el clip está instalado correctamente, no podrás extraerlo de la barra superior.

Volver a conectar el resorte de gas superior1 Baja el resorte de gas y levanta el brazo del resorte de gas

hasta que los orificios queden alineados.

2 Desliza el pasador del resorte de gas por el orificio del brazo del resorte de gas hasta que quede a ras en ambos lados del brazo.

3

Page 4: KIT DE DEL RETENCIÓN MOTOR ELÉCTRICO DE CIERRE FORCE ...€¦ · NOTA: este kit incluye tornillos adicionales por si fuera necesario. Instalar el clip de cierre. ATENCIÓN Ten mucho

NOTA: la ranura del pasador del resorte de gas debe alinearse con el tornillo de fijación del brazo del resorte de gas para que el tornillo fije correctamente el pasador.

3 Con un destornillador Phillips del n.° 0, aprieta el tornillo de fijación que fija el pasador del resorte de gas al brazo del resorte de gas superior.NOTA: este kit incluye un tornillo de fijación adicional por si fuera necesario.

Sustituir el soporte de recogida de la base del soporte1 Con el motor eléctrico en posición de despliegue parcial o

total, afloja los dos tornillos que fijan el soporte de recogida a la base del soporte con una broca hexagonal o llave de 4 mm.

2 Instala el nuevo soporte de recogida que incluye este kit utilizando los tornillos que retiraste en el paso anterior o los tornillos de repuesto incluidos.

© 2020 Garmin Ltd. o sus subsidiariasGarmin®, el logotipo de Garmin y Force® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en los Estados Unidos y en otros países. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.

© 2020 Garmin Ltd. o sus subsidiarias support.garmin.com