kin backstage nº13
DESCRIPTION
Pasión por la peluqueríaTRANSCRIPT
Backstage
Pasión por la peluquería
K I N
núm. 13 Inviernonúm. 13 Invierno 2010
Backstage
Pasión por la peluquería
K I N
ÍNDICE
EDITORIAL ......................................................... 3Pasión por la peluquería
TENDENCIAS ..................................................... 4Lo último para él y para ella
NUEVO LANZAMIENTO ..................................... 6KINACTIF. Natural Evolution
COLECCIÓN ..................................................... 8Metropoli Collection, del subsuelo de las grandes urbesnace la inspiración
PROPUESTAS DE ESTILO .................................... 10Intense Seduction, nuevos tonos y técnicas en coloración
ACTIVIDADES .................................................... 1240 el musical, el espectáculo de moda de la temporada
NEWS ................................................................. 14Toda la actualidad KIN
Dirección
Jordi Bosacoma
Coordinación y producción
Pledebò
Responsable de Medios
Nuria Aluart
Responsable de Proyecto
Jaume Sabaté
Difusión y atención al cliente
KIN COSMETICS S.A.U.
Pol. Ind. Bujonis, 7-9
17220 Sant Feliu de Guíxols
Girona (Spain)
Tel (+34) 972 324 000
www.kincosmetics.com
Depósito legal: B-4600-2009
Esta publicación no se hace responsable de aquellos artículos fi rmados por colaboradores ajenos a nuestra redacción. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de esta revista aún citando procedencia, sin autorización por escrito del director.
2
núm. 13 Inviernonúm. 13 Invierno 2010
Conmover, emocionar, asombrar… nuestro leit motif es más que
nunca dinamizar el mundo de la peluquería con un objetivo muy
claro... ¡Triunfar y conseguir que los peluqueros triunfen a
nuestro lado! Con esta premisa e impregnados de sensaciones
y sueños hechos realidad gracias a las múltiples iniciativas que
hemos tomado, no dudamos en apostar por llegar a lo más alto.
En primer lugar, me gustaría destacar el maravilloso trabajo de
equipo que ha hecho posible la realización de METROPOLI
Collection, la nueva colección de moda que nuestro ‘dream
team’ de estilistas Cre·Art –encabezado por Xevi Jubany–, ha
realizado con el objetivo de ofrecer a la peluquería del s.XXI
la calidad y el prestigio que se merece. Además, hemos visto
cristalizar un proyecto que ya está revolucionando el mercado
de la cosmética capilar: KINACTIF, nuestra nueva línea de
tratamientos con Active Inside System (AIS), que permite
ofrecer una respuesta personalizada a cada tipo de cliente.
En este nuevo número, damos buena cuenta de estas dos
importantes novedades y, al mismo tiempo, siempre al corriente
de las últimas tendencias te presentamos lo que está de moda
esta temporada para que no te pierdas nada: en cuestión de
estilismo, descubrirás que lo más ‘in’ para ella es el ‘animal print’
y para él, el ‘dandy contemporáneo’; en los cabellos, no podrás
pasar sin los nuevos tonos cobrizos Intense Seduction toda
un revolución del color gracias a la innovadora Cerakin Plus
Technology; a nivel cultural, acudimos junto a un nutrido grupo
de clientes, colaboradores y amigos de la marca a la obra teatral
de la temporada, ‘40 el musical’; y en los ecos de sociedad
descubrirás porqué nos enamoramos de Irlanda en nuestro
reciente viaje a Dublín... ¡Todo esto y mucho más en un número
de una revista pensada especialmente para ti!
JOAN Mª BOSACOMA
Director de marca corporativa
Edito
rial
Pasión por la peluquería
3
TENDENCIAS
La tendencia invernal reinterpreta las manchas de leo-
pardo, serpiente y tigre ilustrando las creaciones de los
diseñadores más prestigiosos, que no dudan en trasla-
darnos a alguna frondosa selva para mitigar el frío de
este invierno. El Print Animal se viste de pies a cabeza sin
olvidar todo tipo de complementos como bolsos, botas,
sombreros, foulards y guantes que confi guran el total
look de la temporada.
Una magnífi ca tendencia unida a la defensa de los anima-
les que se caracteriza por la utilización de pieles sintéticas
y estampados dibujados como símbolo de protección y
respeto por la naturaleza. Por lo que a color se refi ere,
adoptan fuerza los looks basados en los clásicos negro,
tonos marrones y camels que se pueden combinar con
tejidos de lentejuelas, encajes, pedrería y satenes.
Este invierno promete traer un hombre más elegante y
sensual que nunca. Esta estación apuesta por las piezas
clásicas creando dandys preocupados profundamente
por la apariencia y el estilo sin olvidar la intelectualidad
que sus ropas nos transmiten.
Los trajes de los hombres mejor vestidos de esta tempo-
rada son impecables. Corte y moldeado perfectos con
acabado pitillo, que crean una silueta seria en tonos gris,
azul y, por supuesto, negro. Las camisas que acompañan
los trajes pueden ser claras u oscuras pero siempre con un
acabado metalizado. Las corbatas permanecen estrechas
y aparece la clásica pajarita en tonos oscuros. Para dar un
toque informal al look más serio y apuesto, siempre pode-
mos combinarlo con calzado chic-deportivo.
Para ellas: Print Animal, el lado más salvaje
Para ellos: el Dandy más contemporáneo
4
DAVID DELFIN
ROBERTO VERINO
H&M
BENETTON
LONGCHAMP
JOTA+GE
H&M
BENETTON
ROBERTO VERINO
NUESTROS EXPERTOS OPINAN
5
¿Cuál es la clave para ser excelente
profesional en el panorama actual?
Atrás queda el peluquero de rulos, mol-
deado y secador. Ahora los ‘estilistas’
para dar valor al título que colgamos en
la puerta de nuestros salones debemos
convertirnos en asesores de imagen y
estética integral. Por este motivo, hoy en
día es imprescindible ampliar nuestros co-
nocimientos para poder sacar el máximo
partido a la imagen global de nuestros
clientes. Sólo así conseguiremos revalori-
zarnos en nuestra profesión ganándonos
el título de auténticos estilistas.
Según vuestro criterio… ¿Cuál es el
mejor hairstyle para complementar los
fantásticos looks de esta temporada?
Este invierno, seguimos apostando por los
largos con ondas o rizos muy naturales,
dejando atrás los lisos tabla y los fl equillos
cortos, que ahora se adaptan a estilos más
largos insinuándose cerca del ojo y real-
zando la sensualidad de la mujer.
Para las más atrevidas, cortes asimétricos
con volúmenes en la zona occipital que
creen contrastes con flequillos largos y
caídos en bloque hacia el rostro ¡pero
cuidado! Evitemos caer en el error de dar
un toque punk al estilismo fi nal.
En color, combinamos cobres, dorados
y marrones cálidos para suavizar las fac-
ciones de nuestras clientas dándoles un
toque de luminosidad y así contrarrestar
los tonos neutros típicos del invierno.
Para lograr un hombre elegante y actual
debemos huir de los cortes demasiado
cortos que marquen en exceso las formas
de la cabeza. Realizaremos cortos no ex-
cesivos o medio largos que trataremos
con asimetrías. Sobre todo, realzaremos
los flequillos largos hacia el rostro para
suavizar las facciones.
¿Y en maquillaje?
Por lo que a maquillaje se refiere, esta
temporada los protagonistas son los ojos.
Se imponen los ahumados en tonos tierra,
caviar y negro. Delineamos los ojos con
Kolh negro tanto en la parte interna como
externa, y los combinamos con abundan-
te máscara de pestañas y labios nube.
Para las más fashionistas, aplicamos un
tono nube más irisado en los ojos y deja-
mos que los labios sean los protagonistas
utilizando tonos vino y cereza.
Como toque fi nal y para conseguir una
piel jugosa, aplicamos a las mejillas un
colorete crema en tono rosado o melo-
cotón.
Javier MadueñoMiembro de Cre·Artpara KIN Cosmetics y propietario del salón JM Estilistas (Madrid)
Elena GarcíaMaquilladora Profesional. Campeona de España de Maquillaje Profesional Salón Look 2010
IKKS WOMEN
CUSTO BARCELONA
G-STAR
LONGCHAMP
H&M
H&M
JOTA+GE
G-STAR
G-STAR
G-STAR
NUEVO LANZAMIENTO
Te presentamos la evolución natural más pura que, gracias a efi cientes técnicas de extración, ha producido una fórmula que consigue que tu cabello luzca más sano y perfecto que nunca
tecnología dando como resultado Active Inside System (AIS).
Una asociación única de activos encapsulados que se adhieren
en la parte más externa de la fi bra capilar para penetrar gradual-
mente en las capas más internas.
Para más información visítanos en www.kincosmetics.com
¡Y ya está aquí! Ahora evolucionamos el mercado de la cosmética
capilar con KINACTIF, nuestra nueva y completísima línea de
tratamientos con un poder de actuación sin precedentes.
Esta vez, la experiencia de nuestros laboratorios en I+D+I, aplica
a la naturaleza en estado puro los últimos avances en ciencia y
KINACTIF Natural evolution
6
7
Para dar respuestas aún más personalizadas tienes a tu disposición una extensa gama de productos KINACTIF para cubrir las necesidades capilares de cada tipo de cliente.
FORCEPara combatir la caída del cabello
PURITYPara combatir la caspa seca y la caspa grasa
BALANCEPara cabello y cuero cabelludo graso
CALMPara cuero cabelludo sensible
CCCCOOLOOORCabellos coloreados
o con mechas
SILVERCabellos blancos, grises,
muy claros o decolorados
EENEERGGYCabellos fi nos o debilitados
LISSCabellos rebeldes
o encrespados
CURLCabellos ondulados
o rizados
NUTRICabellos normales
o ligeramente secosCabellos secos y sensibilizados
Cabellos muy secos y castigados
Garantía de salud y bienestar
Experiencia en cuidado y belleza
PPse
BPc
KINACTIF
¿Cómo actúa AIS?
MÁS ADHESIÓN. Un 180% más de activo en la cutícula gracias al sistema de atracción electrostática entre el cabello y AIS.
MÁS RESISTENCIA. Un 38% más de activo en la cutícula incluso varias horas después del aclarado.
MÁS PENETRACIÓN. Los activos se liberan de forma selectiva y penetran en las capas más profundas del córtex permaneciendo en el interior del cabello por más tiempo.
El resultado ¡DOBLE ACCIÓN!
MÁXIMA PROTECCIÓN. La composición de AIS restablece el nivel de lípidos perdidos del cabello, como consecuencia de la exposición a todo tipo de agresiones externas, restaurando su aspecto, su brillo y su suavidad consiguiendo máxima protección por más tiempo.
MÁXIMA EFICACIA. Los activos específi cos de cada línea de producto actúan con mayor efi cacia consiguiendo el tratamiento más adecuado en función de las necesidades de cada tipo de cabello restaurando toda su vitalidad.
g
a incluso varias horas
lectiva rmaneciendo
ón do toda su vitalidad.
Cre·Art formado por Xevi Jubany, Javier
Madueño, Oscar Vera, Julián Gijón, Ri-
chard Jara, Kilian Marín y Ángeles García,
juntos para hacer realidad el sueño de
Metropoli Collection para KIN Cosmetics.
Entre el dominio técnico y escénico nace
Metropoli Collection, inspirada en una
de las urbes más fascinantes del planeta,
Tokio, para mostrarnos con maestría su
traducción más comercial en imágenes
sabias y reveladoras.
Cortes largos, medios, cortos, colores
intensos, transformaciones y recogidos
inspirados en el país del sol naciente, os
harán entrar en un nueva dimensión.
Descubre la esencia del trabajo que os
dará las claves de los nuevos retos de la
peluquería del siglo XXI, en un libro y un
doble DVD que te proporcionaran inten-
sas horas de apasionanate creatividad.
¡Pregunta a tu red comercial habitual por
el pack Metropoli Collection!
COLECCIÓN
8
METROPOLI COLLECTION Del subsuelo de las grandes urbes nace la inspiración
Cre·Art formado por Xevi Jubany, Javier Madueño,
Oscar Vera, Julián Gijón, Richard Jara, Kilian Marín y
Ángeles García, juntos para hacer realidad el sueño de
Metropoli Collection para KIN Cosmetics.
Entre el dominio técnico y escénico nace Metropoli
Collection, inspirada en una de las urbes más fascinan-
tes del planeta, Tokio, para mostrarnos con maestría su
traducción más comercial en imágenes sabias y revela-
doras. Cortes largos, medios, cortos, colores intensos,
transformaciones y recogidos inspirados en el país del
sol naciente, os harán entrar en un nueva dimensión.
9
Descubre la esencia del trabajo que os
dará las claves de los nuevos retos de la
peluquería del siglo XXI, en un libro y un
doble DVD que te proporcionaran inten-
sas horas de apasionanate creatividad.
Mo
de
los:
La
ura
y A
drie
nne
. Ma
qu
illa
je: Á
lva
ro S
ánc
hez.
Est
ilism
o: D
ana
e P
ere
z y
Gin
a C
arr
era
s. F
oto
gra
fía: S
erg
io F
rías.
Pe
luq
ue
ría: C
re·A
rt p
ara
KIN
Co
sme
tics
¡Pregunta a tu red comercial habitual por el pack Metropoli Collection!
PROPUESTAS DE ESTILO
INTENSE SEDUCTION La sofi sticación de los tonos cobrizos Si te consideras una mujer sofi sticada, sensual y femenina…¡Estos son tus colores!
10
Más allá de la moda y la tendencia, nuestros nuevos productos de
coloración responden a las exigencias de los consumidores presen-
tando fórmulas como Cerakin Plus Technology. Los nuevos cobri-
zos Intense Seduction junto a los marrones Natural Elegance,
son tonalidades perfeccionadas día a día que proporcionan unos
resultados excepcionales del color a la vez que velan por la salud
capilar de nuestros clientes.
Xevi JubanyDirector técnico-artístico de KIN Cosmetics
¿En qué se diferencian las nuevas propuestas de coloración de KIN Cosmetics?
Los nuevos tonos cobrizos Intense Seduction y los marrones Natural Elegance han sido creados partiendo de la exclusiva fórmula Cerakin Plus Technology. Un revolucionario avance tecnoló-gico que aporta a tus trabajos técnicos:
• Gran intensidad y equilibrio de color.
• Refl ejos más cálidos y profundos.
• Color más persistente y duradero.
• Máxima cobertura.
• Brillo absoluto.
• Con trato suave y delicado del cabello.
• Sin PPD.
Chic Copper 8.45/0
Sensual Copper 7.45/0
Glamour Copper 6.45/0
Passion Copper 5.45/0
11
Ángela García prefi ere los castaños cla-
ros con contrastes y texturas en tonos
cobre para dar movimiento fl exible y vo-
lumen al cabello permitiendo resaltar la
feminidad de la mujer.
Julián Gijón cree en el maridaje del co-
lor y se remite al degradado de tonos de
la raíz hacia las puntas intensifi cándolos
para remarcar el estilo. Como técnica de
corte, aconseja enfilar las puntas para
destacar mejor cobrizo.
Richard Jara asegura que los cobrizos
son la tendencia reinante de esta tem-
porada. Él concibe y trabaja los nuevos
tonos con un efecto desgastado desde la
base y aclarando las puntas.
¡Deja volar tu imaginación y crea tus propios looks como nuestros estilistas en Metropoli Collection!
Estos son los mandamientos del color que Cre·Art ha dictami-nado para esta temporada:
1. La tendencia es jugar con tonos naturales y embellecerlos.
2. Apuesta por resaltar las bases castañas Natural Elegance, iluminando y agregando los tonos cobrizos Intense Seduc-tion para dar personalidad al cabello.
3. Mezcla los tonos para lograr efectos dinámicos de movi-miento.
Hazte fan del Facebook de KIN Cosmetics y enséñanos tus creaciones. ¡Las esperamos!
ACTIVIDADES
40 EL MUSICALHa llovido mucho desde que el mítico Joaquín Luqui iniciara con The Mamas and The Papas la popular lista de los 40 Principales...
La mítica radio-fórmula iniciada en los
años 60 se materializa en musical y el
equipo de KIN Cosmetics ¡no nos lo qui-
simos perder!
Así que el pasado 10 de noviembre nos
fuimos junto a un numeroso grupo de
clientes, amigos y colaboradores al Tea-
tro Victoria para disfrutar des de un lugar
privilegiado en platea del musical basado
en los éxitos de los 40 Principales.
A la llegada al Teatro Victoria, obsequia-
mos a todos los asistentes con una bolsa
de regalo que contenía un producto de
la nueva línea de tratamientos KINACTIF,
junto a un maravilloso collar étnico en ta-
maño XL de diseño exclusivo KIN.
El elenco de actores, encabezado por los
ex-concursantes de “Operación Triunfo”
Gisela y Albert Martínez, y la banda so-
nora interpretada en riguroso directo,
nos hicieron disfrutar durante más de 2
horas y media, de las casi 100 canciones
de moda de las últimas cuatro décadas.
Todos bailamos y cantamos nuevamen-
te canciones que han marcado algún
momento de nuestra particular historia:
¿Quién no ha llorado con “Corazón par-
tío” de Alejandro Sanz o ha pasado una
noche en grande con “We gotta a feeling”
de Black Eyed Peas?
Sin ninguna duda, podemos afi rmar que
la velada fue todo un éxito.
12
Imagen de la concurrida entrada del Teatro Victoria, en pleno Paralelo de Barcelona.
Imagen de la llegada de todos los asistentes que nos acompañaron en la velada de 40 el Musical.
13
A la izquierda vemos a la familia Bosacoma
posando ante el KIN photocall junto a nuestros
colaboradores habituales de las fi rmas Pahi, Lim,
Babyliss e Intac Vic.
Debajo a la izquierda representantes de la prensa
del sector de las revistas Peluquerias, Coiff ure,
Look, C&C Magazine, Estetica Modacabello, Toca-
do y Cosmobelleza junto a la familia Bosacoma.
Debajo a la derecha protagonizan la foto Isabel
García y Dolores Torres de la peluquería Atelier
de Tarragona junto a unos amigos en el hall del
Teatro Victoria con las bolsas de obsequio KIN en
la mano.
Los amigos del Rock&Roll… ¡Bienvenidos!Con la legendaria canción de Miguel Ríos interpretada por todos los actores del espectáculo empezó 40 el Musical, consiguiendo que todos los espectadores nos levantáramos de nuestras localidades.
Ac
tua
lida
d K
INNEWS
PRESENTACIÓN OFICIAL DE KINACTIF A NUESTRA RED DE DISTRIBUCIÓNEl entorno incomparable del Hotel Mas Tapiolas situado en el Baix Empordà fue el lugar que escogimos para
presentar en primicia a nuestra red nacional e internacional de distribuidores e importadores la nueva línea
de tratamientos de cuidado y belleza KINACTIF.
Durante los dos días que tuvieron lugar las presentaciones, uno para los distribuidores nacionales y otro para
los importadores de Europa y Asia, todos los asistentes pudieron ver, tocar y probar en primera persona y
en exclusiva todos los productos que confi guran KINACTIF, junto a los respecti vos soportes de comunicación
que acompañan a la nueva línea de tratamientos en el punto de venta.
Después de las presentaciones ofi ciales, nuestro equipo de exportación y técnico encabezados respecti vamente
por Joan Mª Bosacoma y Xevi Jubany, iniciaron una tourné por todo España, Lati noamérica y, como últi ma
parada, Estados Unidos. Si todavía no te han presentado KINACTIF, contacta ya mismo con tu comercial o distribuidor habitual. ¡No
te quedes sin probarla, es lo más!
KIN FASHIONISTA, LA ÚLTIMA MODA PARA EL PELUQUERO
Te presentamos KIN Fashionista, nuestra primera colección de moda de últi ma tendencia, pen-sada y diseñada exclusivamente
para auténti cos profesionales de la peluquería. Ponemos
a tu disposición una amplia colección de uniformes de diseño exclusivo para todo ti po de gustos. Todas las prendas han sido con-feccionadas prestando especial atención al detalle, al confort y a la
calidad, creando un es-ti lo propio para el desarrollo
del trabajo diario.KIN Fashionista te garantiza un aspecto impecable con to-
tal comodidad.
14
NUEVO KIN HAIRTEC LIMITED EDITIONTe presentamos un elegante y exclusivo secador en Edición Limitada para tus clientes más VIP. Con tec-nología cerámica, iónica y turmalina, el nuevo seca-dor ti ene seis opciones de funcionamiento con selec-ción independiente de caudal y aire y temperatura e incluye dos boquillas ergonómicas para un esti lismo perfecto. Además incorpora un nuevo acabado alta-mente resistente a prueba de golpes y caídas. ¡”Exclusiviza” tu salón con el nuevo KIN Hairtec Li-mited Editi on!
CUNA DE GRANDES ARTISTAS COMO OSCAR WILDE, U2, JAMES JOYCE, THE CORRS… ¡DUBLÍN NOS HECHIZÓ!Una ciudad de magia y misterio que no intenta borrar la huella de su historia, sino que levanta los monumentos por doquier, tratando de igual forma los momentos gloriosos como los más tristes. Paseando por el Barrio Georgiano dimos un viaje en el ti empo hacia la edad de oro de la ciudad. Calles de palacetes de esti lo inglés con sus característi cas puertas de disti nto color. Por lo que a majestuosidad se refi ere, tres pilares claves: Saint Patrick’s, Christchurch y Trinity College destacan por su carácter señorial y solemne contrarrestando los pintorescos paisajes de Phoenix Park y la orilla del río Liff ey, que bordea la ciudad cargado de arte y “savoir-faire”. Al día siguiente nos esperaba Wicklow. Un lugar para disfrutar del silencio donde el mayor patrimonio es el color verde. Pueblecitos con impresionantes casas, cruces celtas y lagos encantados… Curiosa belleza sacada de un cuento de duendes y hadas donde la naturaleza consigue por un instante que te olvides de la civilización para contemplar su grandeza. Y de la nada a la urbe, para los apasionados del “shopping”, ¡y sabe Dios que los hay!, la mejor opción fueron los alrededores de Graft on Street donde encontramos “auténti cos chollos”. Como guinda, parar a saborear un Irish Coff e o desviarte a los más tí picos pubs irlandeses de la zona de Temple Bar para disfrutar de la mejor música en vivo. Para terminar, no falto degustar una Guinness en su estado más puro en la histórica fábrica y museo consiguiendo que el viaje se cerrara de forma perfecta. A nuestro juicio Dublín es la ciudad que late en el corazón de Irlanda, que enamora y embriaga a todo aquél que se envuelve en sus profundidades.
15
No te pierdas nuestra próxima aventura:
TURQUÍATe llevamos al país de las mil y una maravillas
Entre Europa y Asia a través del Bósforo, Turquía nunca defrau-da. Te acercamos al país de los tres imperios, el lugar perfec-to donde los viajeros curiosos amantes de las leyendas, la cul-tura, la naturaleza variada y las compras exóticas, encontrarán su paraíso.
