ke plastÓmero€¦ · • pletina para el acoplamiento del accionador según norma iso 5211. ......

Folleto de la serie0166.1/2-30 KE PLASTÓMERO

Válvulas de mariposa centradaEstanqueidad con TEFLON !

Presión admisible PS 10 barDiseño según normas EN 593 e ISO 10631

DN 40 a 300 :Cuerpo anular wafer

Cuerpo con resaltes taladrados (Lug)

DN 350 a 600 :Cuerpo con sección en U

Aplicaciones• Alta corrosión : fluidos tóxicos y altamente corrosivos que no

admiten la utilización de materiales metálicos y/o deelastómeros, y que necesitan el empleo exclusivo de PFA.

• Corrosión media: fluidos medianamente agresivos y quenecesitan la utilización de un anillo en PFA y la mariposa enacero inoxidable.

• Fluidos que exigen una total seguridad de utilización.

Condiciones de servicio• Temperatura

desde --20 ° C mínimo hasta +200 ° C máximo: DN 40 a 300desde --10 ° C mínimo hasta +200 ° C máximo: DN 350 a 600.

• Presión admisible (PS) : 10 bar a temperatura ambiente.• Utilización en vacío hasta 10--5 bar absolutos.• Velocidad del fluido máxima admisible según la PS:

-- 5 m/s para líquidos limpios,-- 50 m/s para gases limpios.

MaterialesVer página 2.

Diseño estándar• Cuerpo en dos partes:

-- anular wafer (Tipo 1): DN 40 a 300,-- con resaltes taladrados y caras realzadas, LUG (tipo 4) :

DN 40 a 300,-- con sección en U (Tipo 6) : DN 350 a 600.

• Altura del cuello que permite el calorifugado.• Sistema anti--expulsión del eje de maniobra.• Sistema de protección anti--estático.• Anillo en TEFLON ! PFA moldeado.• Desmontaje aguas abajo y montaje en cabeza de línea para

los cuerpos de los Tipos 4 y 6.

• Distancia entre caras según normas EN 558--1 serie 20,ISO 5752 serie 20, API 609 tabla 1.

• Pletina para el acoplamiento del accionador según normaISO 5211.

• Marcado según norma EN 19.• Válvulas perfectamente estancas (ninguna fuga detectada a

simple vista) en cualquier dirección de flujo, según normasISO 5208 cat. A, EN 12266--1 tasa A, API 598 tabla 5,FCI 70--2 cl. VI.

• Acoplamiento entre bridas según normas PN 10 y 16, ASMEB 16--5 cl. 150.

• Superficie de apoyo de la brida según norma EN 1092 PN 10.• Cuerpos revestidos de pintura poliuretano, espesor 80 µm

color azul ref. RAL 5002.• Las válvulas cumplen con las exigencias de seguridad del

anexo I de la Directiva Equipos a Presión 97/23/CE (DEP)para los fluidos de los grupos 1 y 2.

Variantes estándar• Accionadores neumáticos ACTAIR / DYNACTAIR.• Accionador eléctrico ACTELEC.• Accionador hidráulico ACTO.• Cajas de contactos finales de carrera AMTROBOX.• Posicionador AMTRONIC / SMARTRONIC.• Versión ATEX según Directiva 94/9/CE.

Documentación complementaria• Selección de accionadores 0166.11--95• Instrucciones de servicio 8455.8--30

Datos a facilitar para un pedido• Válvula KE Plastómero según folleto de la serie 0166.1/1-30.• Diámetro nominal.• Condiciones de servicio: fluido vehiculado, presión, caudal,

temperatura.• Norma de taladrado de las bridas.• Accionamiento.

KE PLASTÓMERO

2

Materiales

Cuerpo Código KSB

Fundición nodular JS 1025 -- DN 40 a 300Fundición nodular JS 1030 -- DN 350 a 600

3l3g

Eje/mariposa monobloc revestida PFA Código KSB

Acero inoxidable1.4542 revestida PFA -- DN 40 a 300Acero inoxidable1.4027 (13 % Cr) revestida PFA -- DN 40 a 600

6e F6k F

Eje con mariposa metálica Código KSB

Acero inoxidable1.4542 -- DN 40 a 600 6e

Mariposa Código KSB

Acero inoxidable1.4404 -- DN 40 a 600Acero inoxidable1.4404 pulido espejo -- DN 40 a 600

66i

Anillo Código KSB

TEFLON ! --PFA sobre somier silicona -- DN 40 a 600TEFLON ! --PFA sobre somier VITON ! (PS=5 bar) -- DN 40 a 600

FSFV

Principios de estanqueidad

Estanqueidad aguas arriba/abajo:

Realizada por contacto entre la mariposa conmecanizadoesféricoyelanilloenvolventequeprotegeel cuerpo.La presión de contacto esta garantizada por el somieren elastómero.

Primer nivel de estanqueidad en los pasos de ejes:

Obtenida por la presión por contacto entre la mariposa conmecanizado esférico y el anillo en PFA. La utilización de unsomier en elastómero garantiza la continuidad y permanen-cia de esta presión.En los pasos de ejes, la compresión del collarín del anillo y deun somier entre el eje y el cuerpo asegura una perfectaestanqueidad del interior.

Estanqueidad de seguridad hacia el exterior:

Está garantizada por la compresión del collarín delanillo sobre el eje.Esta seguridad se obtiene por un resorte metálicoanular de espirales.La estanqueidad de seguridad, no se solicita nuncaen servicio normal), es completamente indepen-dientedelprimernivel deestanqueidadsituadoen lospasos de ejes.

Estanquiedad a las bridas:

Realizada por la compresión del anillo entre elcuerpo de la válvula y las bridas de tubería.Una junta en elastómero, situada bajo los resaltesdel anillo, asegura la permanencia de estaestanqueidad y un buen agarre en el caso deutilización en vacío.

KE PLASTÓMERO

3

Construcción

Versión mariposa revestida TEFLON ! -- PFA

102

970

500

550

101

412.2 412.4

310.2

310.1

412.1

412.3 412.5

413

102

970

412.2

412.3

310.3

413

550

412.5

310.1

310.2

412.4

101

500

412.1

102

970

412.3

412.2

412.1

310.1

310.2

412.4

413

550

412.5

101

310.4

310.3

500

914

411.1411.2

937.1

55--2.155--2.2

937.2

511

554

Opción con centrado NAMURDN 40 a 300

DN 40 a 100cuerpo anular wafer

y cuerpo con resaltes taladradosy caras realzadas



DN 350 a 600Cuerpo con sección en U

Detalle de la fijaciónde los 2 medios--cuerpos

Detalle de la estanqueidad de seguridad

DN 40 a 100 -- Estanqueidad de seguridad sobre la parte superiore del eje de maniobra: ref. 411.1, 937.1 y 55--2.1DN 125 a 600 -- Estanqueidad de seguridad sobre las partes superiore y inferiore del eje de maniobra: ref. 411.1 y 2,

937.1 y 2 y 55--2.1 y 2

KE PLASTÓMERO

4

Construcción

Versión mariposa revestida TEFLON ! -- PFA

Ref. Denominación DN Materiales101 Medio cuerpo inferior 40 a 600 Fundición nodular102 Medio cuerpo superior 40 a 600 Fundición nodular310.1 Casquillo 40 a 600 PTFE cargado sobre soporte de acero310.2 Casquillo 40 a 600 PTFE cargado sobre soporte de acero310.3 Casquillo 125 a 600 PTFE cargado sobre soporte de acero310.4 Casquillo 350 a 600 PTFE cargado sobre soporte de acero411.1 Anillo de estanqueidad 40 a 600 Acero inoxidable411.2 Anillo de estanqueidad 125 a 600 Acero inoxidable412.1 Junta tórica 40 a 600 VITON!412.2 Junta tórica de cara de brida 40 a 600 Nitrilo412.3 Junta tórica de cara de brida 40 a 600 Nitrilo412.4 Junta tórica de cara de brida 40 a 600 Nitrilo412.5 Junta tórica de cara de brida 40 a 600 Nitrilo413 Anillo 40 a 600 TEFLON! PFA500 Junta anti--estática 40 a 600 Acero inoxidable511 Somier 40 a 600 Silicona (VITON! sobre demanda)55--2.1 Arandela de frotamiento 40 a 600 Acero inoxidable55--2.2 Arandela de frotamiento 125 a 600 Acero inoxidable

550 Eje/mariposa monobloc40 a 300 Acero inoxidable 1.4027 (13 % Cr) moldeado TEFLON! --- PFA

o acero inoxidable 1.4542 moldeado TEFLON! --- PFA550 Eje/mariposa monobloc350 a 600 Acero inoxidable 1.4029 (13 % Cr) moldeado TEFLON! --- PFA

554 Arandela de centrado NAMUR 40 a 300 Acero inoxidable tipo 18.8

914 Tornillo de fijación de losmedios cuerpos 40 a 600 Acero inoxidable A2.70

937.1 Resorte metálico de espirales 40 a 600 Acero inoxidable937.2 Resorte metálico de espirales 125 a 600 Acero inoxidable970 Placa de identidad 40 a 600 Acero inoxidable

KE PLASTÓMERO

5

Construcción

Versión mariposa metálica

554

914

411.1411.2

937.1

55--2.155--2.2

937.2

213

970

413

550

101

210

210

920

500

102 213

940

102

970

500 310.2

413

550

905

486

102

550

101

970

500

210

413

412.2

412.1

412.4

412.5

310.1

310.2

412.1310.1

310.2

213

412.1

310.1

412.4412.2

412.6

412.4412.2

412.3

412.5

412.3

310.4

101

310.3

412.5

412.7

310.3

412.3

511



DN 40 a 300Opción con centrado NAMUR

DN 350 a 600Cuerpo con sección en U

DN 600

Conexión eje/mariposapor chavetaDN 125 a 300

cuerpo anular wafery cuerpo con resaltes taladrados

y caras realzadas

Detalle de la estanqueidad de seguridad

Estanqueidad de seguridad sobre la parte superiore del eje de maniobra:(DN 40 a 100) : ref. 411.1, 937.1 y 55--2.1

Estanqueidad de seguridad sobre la parte superiore y inferiore del eje demaniobra:(DN 125 a 600) : ref. 411.1 y 2, 937.1 y 2 y 55--2.1 y 2

Detalle de la fijaciónde los 2 medios--cuerpos

KE PLASTÓMERO

6

Construcción

Versión mariposa metálica

Ref. Denominación DN Materiales101 Medio cuerpo inferior 40 a 600 Fundición nodular102 Medio cuerpo superior 40 a 600 Fundición nodular210 Eje inferior 40 a 600 Acero inoxidable213 Eje de maniobra 40 a 600 Acero inoxidable310.1 Casquillo 40 a 600 PTFE cargado sobre soporte de acero310.2 Casquillo 40 a 600 PTFE cargado sobre soporte de acero310.3 Casquillo 125 a 600 PTFE cargado sobre soporte de acero310.4 Casquillo 350 a 600 PTFE cargado sobre soporte de acero411.1 Anillo de estanqueidad 40 a 600 Acero inoxidable411.2 Anillo de estanqueidad 125 a 600 Acero inoxidable412.1 Junta tórica 40 a 600 VITON!412.2 Junta tórica de cara de brida 40 a 600 Nitrilo412.3 Junta tórica de cara de brida 40 a 600 Nitrilo412.4 Junta tórica de cara de brida 40 a 600 Nitrilo412.5 Junta tórica de cara de brida 40 a 600 Nitrilo412.6 Junta tórica 350 a 600 VITON !412.7 Junta tórica 350 a 600 Nitrilo413 Anillo 40 a 600 TEFLON! PFA486 Bola 350 a 600 Acero inoxidable500 Junta anti--estática 40 a 600 Acero inoxidable511 Somier 40 a 600 Silicona (VITON! sobre demanda)55--2.1 Arandela de frotamiento 40 a 600 Acero inoxidable55--2.2 Arandela de frotamiento 125 a 600 Acero inoxidable

550 Mariposa 40 a 600 Acero inoxidable 1.4404Acero inoxidable 1.4404 pulido espejo

554 Arandela de centrado NAMUR 40 a 300 Acero inoxidable tipo 18.8905 Tirante 350 a 600 Acero

914 Tornillo de fijación de los medioscuerpos 40 a 600 Acero inoxidable A2.70

920 Tuerca hexagonal 350 a 600 Acero + Poliamida 6937.1 Resorte metálico de espirales 40 a 600 Acero inoxidable937.2 Resorte metálico de espirales 125 a 600 Acero inoxidable940 Chaveta 600 Acero970 Placa de identidad 40 a 600 Acero inoxidable

KE PLASTÓMERO

7

Dimensiones

e1

h3

h4

l1 e2

e1

h4

h2

h1

u

v

e2l1

h1

h2

Cuerpo anular wafer (Tipo 1)Cuerpo con resaltes taladrados y caras realzadas (Tipo 4)

Cuerpo con sección en U (Tipo 6)

Biplano s inscrito en øz

Cuerpo anular wafer -- DN 40 a 300mm

Cara a Pletina según Salida AbatimientoCara acara

Pletina segúnISO 5211

Salidaeje biplano

Abatimientomariposacara ISO 5211 eje biplano mariposa

DN NPS l1 h1 h2 n° h4 s ø z h3 e1 e240 1½ 33 125 51 F05 10 11 14 24 27 450 2 43 135 51 F05 10 11 14 24 38 665 2½ 46 145 61 F05 10 11 14 24 51 1080 3 46 160 74 F05 10 11 14 24 69 17

100 4 52 175 90 F05 10 11 14 24 90 24125 5 56 195 114 F07 12 14 18 30 116 35150 6 56 210 132 F07 12 14 18 30 145 47200 8 60 240 165 F10 15 19 25 35 196 70250 10 68 275 196 F10 15 19 25 35 247 91300 12 78 310 232 F12 18 22 28 40 293 111

Cuerpo con resaltes taladrados y caras realzadas -- DN 40 a 300mm



Salidaeje biplano

Abatimientomariposacara ISO 5211 eje biplano mariposa

DN NPS l1 h1 h2 n° h4 s ø z h3 e1 e240 1½ 33 125 54 F05 10 11 14 24 27 450 2 43 135 60 F05 10 11 14 24 38 665 2½ 46 145 67 F05 10 11 14 24 51 1080 3 46 160 89 F05 10 11 14 24 69 17

100 4 52 175 105 F05 10 11 14 24 90 24125 5 56 195 118 F07 12 14 18 30 116 35150 6 56 210 132 F07 12 14 18 30 145 47200 8 60 240 165 F10 15 19 25 35 196 70250 10 68 275 198 F10 15 19 25 35 247 91300 12 78 310 232 F12 18 22 28 40 293 111

Cuerpo a sección en U -- DN 350 a 600mm



Salidaeje cuadrado

Abatimientomariposacara ISO 5211 eje cuadrado mariposa

DN NPS l1 h1 h2 n° h4 u v e1 e2350 14 104 *** 349 340 F14 22 30 37 335 123400 16 104 374 373 F14 22 36 37 387 148450 18 129 *** 424 432 F14 22 36 47 432 161500 20 129 450 451 F16 26 40 46 484 186600 24 154 505 511 F16 26 50 56 562 214

*** Cara a cara no conforme con la norma ISO 5752 serie 20

KE PLASTÓMERO

8

Características hidráulicas

Coeficiente de caudal a plena apertura

DN NPS

p pKvo

DN NPSVersión eje/mariposa monobloc VersiónVersión eje/mariposa monobloc

revestido PFAVersión

mariposa metálicarevestido PFA mariposa metálica

40 1½ 75 3450 2 160 9065 2½ 260 15080 3 440 220

100 4 680 540125 5 1 300 960150 6 2 400 1 900200 8 5 000 3 600250 10 6 500 6 200300 12 9 200 9 000350 14 18 400 9 540400 16 23 200 10 900450 18 29 400 17 700500 20 36 000 18 700600 24 52 100 25 000

Pares de maniobra*

DN NPSPares de maniobra nominal

DN NPSNm

40 1½ 1450 2 2265 2½ 2580 3 40

100 4 50125 5 65150 6 100200 8 200250 10 270300 12 380350 14 500400 16 700450 18 900500 20 1 100600 24 2 000

* El coeficiente de seguridad para definir el accionador apropiado está incluido en el valor del par.

Curva Presión/Temperatura

200160100500--20

5

10

Temperatura en ° C

Presión en bar

Versiones mariposa revestida TEFLON ! -- PFA y mariposa metálica

KE PLASTÓMERO

9

Mandos manualesLas aplicaciones propuestas,enmedio lubricado,en las tablas siguientes,sedana títuloorientativopara las velocidadesmáximasindicadas.En función de las condiciones de servicioy de las características hidráulicas del circuito, puedenadmitirse velocidades superioresy, en estos casos deben preverse otras aplicaciones; no obstante, rogamos nos consulten.

Palancas S, SR, SF y SFR

l2 Palancas S + SR Palancas SF+ SFRl2 Palancas S + SR Palancas SF+ SFR

h5

Palancas S y SF:Posibilidades de bloqueoen posiciones extremas.

DN NPSVelocidad

máx.(m/s)

l2(mm)

h5(mm)

PesoS/SR(kg)

l2(mm)

h5(mm)

PesoSF/SFR

(kg)h5

40 1½ 180 20050 2 180 190 0,5 210

Palancas SR y SFR:65 2½

180200

0,5260 220 1,4

Palancas SR y SFR:Posibilidades de bloqueo 80 3 5,0

260235

0 6

260235

1,4

Posibilidades de bloqueoen 9 posiciones. 100 4

,260

2500,6

250en 9 posiciones.125 5 330 280

0 7 330 2801 8150 6

330295

0,7 330325

1,8

Palancas SP y SM

ll2SP SM Palanca SP Palanca SM

l2l2SP SM

DN NPSVelocidad

máx.(m/s)

l2(mm)

h5(mm)

PesoSP(kg)

l2(mm)

h5(mm)

PesoSM(kg)

h5 h5 40 1½ 193 207h5 h5

50 2 203 21765 2½ 260 213 0,7 260 227 1,380 3

5 0

260228

0,7 260242

1,3

100 4 5,0 243 257125 5

330277

0 8 330288

1 6150 6

330292

0,8 330292

1,6

P l SP SM200 8 530 340 3,3

Palancas SP y SM:Posibilidades de bloqueo en cualquier posiciónPosibilidades de bloqueo en cualquier posición.

Desmultiplicadores MR

A B D C Velocidadmáx Accionador A B C D Ø E h5

PesoMR

A B D C

DN NPSmáx.(m/s)

Accionador A(mm)

B(mm)

C(mm)

D(mm)

Ø E(mm)

h5(mm)

MR(kg)

40 1 ½ 276

E

50 2 286

ØE 65 2 ½ 296

h5

Ø 80 3MR 25 62 184 66 64 225

3117 0h5 100 4 MR 25 62 184 66 64 225 326 7,0

125 5 346150 6 361200 8 5,0 391250 10

5,0

MR 50 74 184 77 76 225438

10 0300 12 MR 50 74 184 77 76 225 473 10,0

350 14 586400 16 MR 100 86 233 88 88 350 611 15,0450 18

MR 100 86 233 88 88 350661

15,0

500 20MR 200 120 270 108 117 350

69824 0600 24 MR 200 120 270 108 117 350 753 24,0

KE PLASTÓMERO

10

Variantes estándar

Accionador eléctrico ACTELEC Accionadores neumáticos ACTAIR / DYNACTAIR

Accionador hidráulico ACTOPosicionadorAMTRONIC / SMARTRONIC

Caja de contactosfinales de carrera

AMTROBOX

Poste de maniobra Prolongador de cuello Rueda para cadena Junta cardán

KE PLASTÓMERO

11

AcoplamientoLas válvulas KE PLASTÓMERO pueden montarse entre los tipos de bridas (con posibilidad de otros, bajo pedido):-- EN 1092 PN 10 y 16-- ASME B16--5 cl.150

Cuerpo Anular Wafer -- Tipo 1: Puede montarse según las normas de taladro anteriormente descritas.Cuerpo con resaltes taladrados (Lug) – Tipo 4 --

Montaje según normas

DN NPS EN 1092 ASMEDN NPS PN 10 PN 16 B 16.5 cl. 15040 1½ ✔ ✔ ✔50 2 ✔ ✔ ✔65 2½ ✔ ✔ ✔80 3 ✔ ✔ ✔

100 4 ✔ ✔ ✔125 5 ✔ ✔ ✔150 6 ✔ ✔ ✔200 8 ✔ ✔ ✔250 10 ✔ ✔ ✔300 12 ✔ ✔ ✔

✔ Montaje posible

Cuerpo con sección en U -- Type 6Montaje según normas

DN NPS EN 1092 ASMEDN NPS PN 10 PN 16 B 16.5 cl. 150350 14 ✔ ✔ ✔400 16 ✔ ✔ ✔450 18 ✔ ✔ ✔500 20 ✔ ✔ ✔600 24 ✔ ✔ ✔

✔ Montaje posible

Montaje en cabeza de línea y desmontaje aguas abajo

Es posible el montaje en cabeza de línea y desmontaje aguas abajo a temperatura ambiente de las válvulas de fabricaciónestándar en función del DN y de la presión diferencial (∆PS) según la tabla siguiente:

Gas o líquido Líquido*Peligroso** No peligroso** Peligroso** No peligroso**

Todos los DN:No autorizado



DN 40 a 300 : ∆PS = 7 bar máx.DN 350 a 600 : ∆PS = 3,5 bar máx.

* Se consideran líquidos los fluidos cuya presión de vapor a la temperatura máxima admisible es inferior o igual a 0,5 bar porencima de la presión atmosférica normal (1013mbar).

** Fluido peligroso y no peligroso, según la clasificación de la DEP.NOTA: Una válvula instalada en el extremo de una tubería llena, como contrabrida aguas abajo, no debe considerarse comomontaje en cabeza de línea.

Desmontaje aguas abajo Montaje en cabeza de línea

KE PLASTÓMERO

12

Tornillería y peso para cuerpo anular wafer Tipo 1

L = l1 + 2e + 2ff l1e e f

L

Ø M

NOTA: La tornillería no forma parte de nuestro suministro estándar.

d1

d1d1

M5 prof. 7

DN 40 DN 50 y 65 DN 80 a 300

Detalle de la toma de tierra

L : Longitud mínima de los tirantes

l1 : Ancho entre caras de la válvula

e : Espesor de la brida

(a definir por el cliente)

f : Espesor de la tuerca

+ exceso normalizado del tirante.

mmEN 1092 PN 10 EN 1092 PN 16 ASME B16--5 cl. 150

PDN NPS d1 l1 Tirante * Tirante * Tirante* Pesokg

ØM f Nº ØM f Nº UNC f Nºkg

40 1½ 124 33 M16 18 4 M16 18 4 1/2” 16 4 2,0

50 2 150 43 M16 18 4 M16 18 4 5/8” 18 4 2,7

65 2½ 170 46 M16 18 4 M16 18 4 5/8” 18 4 3,8

80 3 188 46 M16 18 8 M16 18 8 5/8” 18 4 4,6

100 4 214 52 M16 18 8 M16 18 8 5/8” 18 8 6,6

125 5 244 56 M16 18 8 M16 18 8 3/4” 22 8 9,5

150 6 276 56 M20 22 8 M20 22 8 3/4” 22 8 11,9

200 8 312 60 M20 22 8 M20 22 12 3/4” 22 8 16,5

250 10 372 68 M20 22 12 M24 26 12 7/8” 26 12 24,0

300 12 444 78 M20 22 12 M24 26 12 7/8” 26 12 38,0* Cantidad tuerca = cantidad tirantes x 2

KE PLASTÓMERO

13

Tornillería y peso para cuerpo con resaltes taladrados y caras realzadas (Lug) Tipo 4

A1B e

X

A1 = e + X

l1


d1

d1

d1

DN 40 a 80 DN 80 a 200 DN 200 a 300

A1 : Longitud máxima de los tornillos

X : Implantación máxima de los tornillos

B : Longitud roscada > A1 –e

e : Espesor de la brida.



PDN NPS d1 l1 Tornillo A1 Tornillo A1 Tornillo A1 Pesokg

ØM X Nº** ØM X Nº** UNC X Nº**kg

40 1½ 147 33 M16 14 4 M16 14 4 1/2” 14 4 2,7

50 2 165 43 M16 18 4 M16 18 4 5/8” 18 4 3,7

65 2½ 180 46 M16 20 4 M16 20 4 5/8” 20 4 4,8

80 3 191 46 5/8” 20 4 5,6

80 3 224 46 M16 20 8 M16 20 8 6,1

100 4 261 52 M16 22 8 M16 22 8 5/8” 22 8 8,6

125 5 288 56 M16 22 8 M16 22 8 3/4” 23 8 12,5

150 6 326 56 M20 26 8 M20 26 8 3/4” 26 8 15,2

200 8 379 60 M20 26 8 3/4” 26 8 22,0

200 8 392 60 M20 26 12 23,0

250 10 482 68 M20 26 12 M24 30 12 7/8” 28 12 36,0

300 12 562 78 M20 26 12 M24 30 12 7/8” 28 12 56,0

** Número de tornillos por cara

KE PLASTÓMERO

14

Tornillería y peso para cuerpo con sección en U y caras realzadas -- Tipo 6 --

L = l1 + 2e + 2f f l1e e f

L

Ø M

A2B2 e

YA2 = e + Y


Longitud de los tirantes

Longitud de los tornillos al pasaje de los ejes

Ø d1

L : Longitud mínima de los tirantes

l1 : Ancho entre caras de la válvula

e : Espesor de la brida


f : Espesor de la tuerca

+ exceso normalizado del tirante.

A2 : Longitud máxima de los tornillos

Y : Implantación máxima de los tornillos

B2 : Longitud roscada > A2 –e

e : Espesor de la brida.



PDN NPS d1 l1 Tirante* Tornillo A2 Tirante* Tornillo A2 Tirante* Tornillo A2 Pesokg

ØM f Nº Y Nº ** ØM f Nº Y Nº ** UNC f Nº Y Nº **kg

350 14 534 104*** M20 29 16 M24 29 16 M27 32 12 78,0

400 16 597 104 M24 29 16 M27 29 16 M27 32 16 105,0

450 18 635 129*** M24 29 16 22 4 M27 32 16 20 4 1”1/8 35 16 33 4 150,0

500 20 698 129 M24 29 16 26 4 M30 35 16 26 4 1”1/8 35 16 26 4 200,0

600 24 830 154 M27 32 12 31 4 M33 38 16 31 4 1”1/4 38 16 26 4 300,0

* Cantidad tuerca = cantidad tirantes x 2 ** Número de tornillos por cara

*** Cara a cara non conforme a la norma ISO 5752 serie 20

KE PLASTÓMERO

15

Cotas de bridas

Las válvulas KE PLASTÓMERO están diseñadas para montarse entre cualquier tipo de bridas y todas las normas de taladradoscomúnmente utilizados sin junta de brida. El anillo elastómero asegura directamente la estanquiedad a las bridas.Es indispensable verificar la compatibilidad general del acoplamiento y comprobar las cotas definida en la tabla siguiente.Los croquis adjuntos representan el montaje entre bridas de una válvula Tipo 1.Las cotas de bridas indicadas en la tabla son válidas para cualquier forma de cuerpo.

ø 2a ø 2b ø 3 ø 5 ø 41020 ø 6ø 7

ø2a y ø3: diámetro sobre la cara de apoyo de la brida.ø2b: diámetro exterior del tubo para soldar del cuello con brida loca según normas DIN 2642 y NF E 29--251.

mm

ø máx. tolerado

ø mín.tolerado sobrela cara de la

brida

ø mín. a 10mm de la cara

de la brida

ø mín. a 20mm de la cara

de la brida

ø mín.tolerado de

apoyo de lasbridas con

resalte

ø ext. de lasbridas

del anilloTEFLON!

DN NPS ø2a ø2b ø3 ø4 ø5 ø6 ø740 1 ½ 40 55 27 ------ ------ 71 8250 2 53 68 38 ------ ------ 84 10065 2 ½ 65 82 51 ------ ------ 98 12080 3 79 97 69 50 ------ 113 133

100 4 98 117 90 74 43 133 158125 5 125 143 116 104 85 162 188150 6 148 171 145 136 122 192 212200 8 197 223 196 189 179 244 268250 10 249 277 247 241 233 298 320300 12 298 329 293 288 280 350 370350 14 348 372 344 337 329 412 430400 16 398 423 396 390 383 462 480450 18 447 474 441 434 427 522 533500 20 497 524 493 487 480 572 586600 24 579 624 570 565 558 682 676

KSB -- Amvi S.A.C/Francisco Remiro, 2, Edificio D • 28028 Madrid (España)Tel.: +34 (91) 724 22 10 • Fax: +34 (91) 724 22 13 • www.ksb.com

KE PLASTÓMERO

Ventajas a simple vista

Sistema anti--estático(Resistencia < 10 Ohm)

Eje/Mariposa monobloc

Anillo interior para DN 40 a 100

DN 40 a 600

•

Cuerpo en dos partes

TEFLON! PFA espesor 2,5 mm

Toma de tierra de la válvula

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•• •

•

•

•

Versión PFA Versión metalZona de rotura del eje demaniobra situado en el exteriordel cuerpo para asegurar laestanqueidad

Pletina de adaptación segúnnorma ISO 5211

Mayor altura del cuello quepermite el calorifugado

Encaje anti--expulsióndel eje

Zona de estanqueidad de labrida conforme a la normaEN 1092 PN 10

Cara a caraconforme a las normas ISO5752 serie 20 y EN 558

30.0

1.04

Est

ado

cum

enta

ción

noes

cont

ract

ual.

Res

erva

doel

dere

cho

am

odifi

caci

ones

técn

icas

.01

66.1

/2--3

0

ke plastÓmero€¦ · • pletina para el acoplamiento del accionador según norma iso 5211. ......

Documents