k090329 kosovo, misión incumplida

8/14/2019 K090329 Kosovo, misin incumplida

1/5

D7L O S D O M I N G O S D E A B C

29 DE MARZO DE 2009

Un grupo de serbio-kosovaresUn grupo de serbio-kosovaresondean las banderas espaola yondean las banderas espaola y

griega para protestar contra lagriega para protestar contra laindependencia de Kosovoindependencia de Kosovo

E N P O R T A D A

El descoordinado anuncio de retirada de las tropas

espaolas de Kosovo ha conseguido irritar a todos

en una zona en la que no se puede decir que se hayan

cumplido los objetivos, pues an dista mucho de ser

estable, segura y libre de los odios que la desgarraron

REPORTAJESCayetanade Alba, vista por su primognito

Unode abril de 1939: Dosvisiones de la GuerraCivilKilimanjaro, el mundoperdido del techo de frica

EL LIBRORumorologa, de Nicholas DiFonzo

HORIZONTESCasitade El Pardo, nuevo brillo para unajoya

AFP

KosovoMisin incumplida


2/5


3/5

2-3 D 7 L O S D O M I N G O S D E

Conlos soldados espaolesest

prohibido hablar, pero veteranos

de los servicios de inteligencia en

la zona reconocen estupefaccin y

consideranquehasta la polticaex-terior espaola se hace hoy para

el mero consumo interno. Prime-

ro se fabrica el titular, en funcin

del telediario, y luego se piensa la

poltica, argumenta otrofunciona-

rio. La ministra, eso s, se preocu-

p de hacerse filmaru nas imge-

nes en falso para poder llegar al

telediario, segn sealan lasfuen-

tes, que, lgicamente, prefieren

ocultar su identidad. Un malestar

muy extendido. Fuentes polticas

estadounidensesen Kosovo,eso s,

sugieren quenoes tanto elproble-

ma como las maneras con que Es-

paaha conducidoeste asunto.

Este caso de impericiase jue-

gasobre eltelnde fondo dela ino-pinada cruzada espaola contra

Kosovo, pese a no decir ni po en

otra veintena de independencias

yugoslavas y ex soviticas.

El lder del equipo negociador

kosovar en el proceso de indepen-

dencia, BlerimShala, recuerda c-

mo los gobiernos espaoles nun-

ca cayeron enla trampa delos para-lelismos que buscaba siempre Ser-

bia con Espaa. Ardian Gjini ad-

viertecontra esejuego: SiZapate-

ro cree que una barbarie similar

(ala limpiezatnicallevadaa cabo

en el pasadopor Milsevic) conin-

tervencinde la OTAN y posterior

secesin puede darse en Espaa,

es que l mismo se est comparan-

do con Milsevic.

El escritor albans afincado en

Barcelona, Bashkim Shehu, sea-

la que todo se ha banalizado.

Antes los representantes espao-

lestenanms altura. Como reco-

noce en Pristina la editora Flaka

Surroi, quien nos habla en un flui-

do castellano: Continuamente mellaman medios vascos para saber

qutal nosva,cuando result que

nuncase interesarondurante la re-

presin.

Quin sale perdiendo? El pri-

mer perdedor es la minora serbia

de Istok; el segundo, la OTAN; el

tercero,Kosovo querecibeun men-

saje confuso; y el cuarto, la propiaEspaa, que resulta poco fiable,

dice el ex primer ministro en el

exilio BujarBukoshi.

Los albaneses, de siempre hin-

chas del Real Madrid, en el ltimo

partido con el Liverpool se pusie-

ron departede losingleses. Unter-

mmetro de cmo anda su nimo.

Es ms, serbios de Istok y gitanos

estnperplejos. Porquse van?,

pregunta Gojko Carevic, miembro

de la asamblea municipal. No lo

entendemos, nadie nos ha explica-

do nada, agregan las monjas del

monasterio de Goviok. Aqu han

hecho cosas buenas pornosotros,

afirma el juez Ramadan Shatri.

Nosabemosqupasaren elfutu-ro,expresansu ansiedadlasmon-

jas de la madre Antusa.

Haki Rugosa, teniente de alcal-

de de este lugar, donde naci el pa-

triarca kosovar I brahim Rugova,

haceun balanceencomiabledel es-

fuerzo de las tropas. El presidente

del partido Democrtico Serbio y

diputadoSlavisa Petkovicse veen-

tre la espada y la pared. Lamenta

que los serbios pierdan protec-

cin. Pero aade que es normal

quelos espaoles no quieran estaren un Kosovo independiente,todos

tendran que irse. Serbia y Koso-

vo slo pueden entrar unidas en

la UE, insiste. Aunque el lder de

la Liga Democrtica,Bujar Bukos-

hi, les responde: Los poltico ser-

bios aqu estn perdidos y confun-

didos por Belgrado.

Un ao despus de su indepen-

dencia,el mayorxitodel nuevoKo-

sovo ha sido enmendar a quienes

auguraban el xodo de la pobla-

cin serbia o la entrega de stos a

manos de los nacionalistas radica-

les. Tampocoha habidouna nueva

erupcin de violencia, aunque la

irresponsabilidad de los lderes de

la vecina entidad serbiade Bosniasigue siendo una espada de Damo-

cles, sealanfuncionarios dela mi-

sinde laUE.

Espaa sola ser vista con sim-

pata en el Balcn, especialmente

entrelos ms desfavorecidos. Aho-

racree abandonar elllamadoavis-

pero balcnico, pero se lo lleva en

forma de enfrentamiento con sus

aliados.Un faux pas (paso enfal-

so) diplomtico, opinael ex primer

ministro kosovar, Bujar Bukoshi.

Si quiere rectificar, sera impor-

tante que renuncie a presentarse

ante la Corte Internacional deJus-

ticia, opina Ylber Hysa, represen-

tante de la organizacin poltica

ODA.Gjeraqina Tuhina, analista y

periodista en Bruselas, asegu ra

Continuamente me llaman medios vascospara saber qu tal nos va, cuando resultaque nunca se interesaron por Kosovo durantelos tiempos de la represin

Los serbio-kosovares lamentan la salida de lastropas espaolas, pues se sentan msprotegidos por stas. Nadie nos ha explicadonada, se lamentan unas monjas

AP

N

S E R B I A

A

LB

A

N

IA

M A C E D O N I A

M O N T E -

N E G R O

STRPCE

ZUBIN

POTOK

LEPOSAVIC

ZVECAN

0 40Km

Pristina

Mitrovica

Prizren

Gnjilane

DakovicaUrosevac

K O S O V OO S O V OK O S O V O

E U R O P A

Kosovo

Istok

Monasterioserbio

Ms del 90% depoblacin albanesa



Zona de poblacinserbia

Pec

Decani

Prizren

Gracanica

Efectivos espaolesen Kosovo: 621

Inicio de lamisin: 1999

En 10 aos

han participado22.000militaresespaoles

(Pasa a la pgina siguiente)


4/5

29 3 09 E N P O R T A D A

Es que Madrid estaba tan confundida queesperaba realmente devolvernos a losserbios? Nadie se lo cree, nos apunta unsocilogo kosovar

queel obstruccionismo espaoles-

tara lastrando el consenso en la

UE.Espaa incluso rechazalos pa-

saportes kosovares. Me pregunto

por qu han estado aqu 10 aos,

dice el socilogo Hysa, Es que

Madridestabatan confundidaque

esperaba realmente devolvernos a

los serbios? Nadiese lo cree.

El jefe del grupo negociador re-

pasa el proceso asegurando que,

desde 2005 y hastados meses antes

de la declaracin (diciembre de

2007),Moratinosnuncadioningu-

na sealde oposicin,frentea Chi-

pre, Eslovaquia y Rumana que s

manifestaban su reticencia. Sha-

la recuerda tiempos de intensa co-municacincon diplomticos espa-

oles, y, en las peores horas, nun-

ca encontramosms que compren-

siny buena cooperacin. Al tiem-

po queevocala implicacinde Feli-

pe Gonzlez y la OSCE en los aos

90 y el papel desempeado por Ja-

vier Solana y elgobiernode Aznar

en el fin dela represin.

La prensa kosovar se ha burla-

dode lapresencia deMoratinos co-

moinvitadoespecialde su hom-

logoen Serbia,dondesaluden ser-

bio a laconferenciaanualde emba-

jadores. El ministro apareca ab-

ducido por su homlogo Jeremic,

un nacionalista segn el periodis-

taArtan Mustafa,quien ha escritosobre una posible venganza espa-

ola porla fechaelegida para lain-

dependencia. A continuacin, el

presidente Tadic era recibido en

Madrid con enorme relevancia en

medios serbios. Y a la semana si-

guiente, la ministraChacn anun-

ciabala retirada.

La corresponsalde la televisin

kosovarcita a diplomticosen Bru-selas para sealar que Zapatero

presion con el objetivo de que se

esperaraa quepasasen laseleccio-

nes del 9 de marzo de 2007. Parla-

mentarios en Kosovo lo confir-

man, pero el gobierno kosovar op-

ta porla discrecin. Nopodamos

esperar, explica el ex ministro

Gjini: Iba a celebrarse el emotivo

aniversario de la masacre de Dre-

nica.Habansidodiez aosde espe-

ra sin salida, con un 60 por ciento

de paro en las calles. Empezaba a

ser peligroso. Shala dice que slo

el 5 de enero supo por primera vez

de las presiones de Madrid, pero

la UE y EE.UU. no queran poner

en peligro todo el proceso; Bukos-

hi recuerda quela inversinde la

OTAN y la UE aqu ha sido colo-

sal.As que el presidente Zapatero

se enfad? Todos dan sta como

nicaexplicacinde loque la perio-

dista Tuhina define como agresi-

vidad espaola.Est usando Ko-

sovo para vengarse de sus aliados

en la Unin y en la OTAN, coinci-

den el poltico Bukoshi, el socilo-

go Hysa y la editora Flaka Surroi.

En Moncloa son ms cautelosos y

observan que, mientras Londres,

Berln y Washington son diplom-

ticos presionando en esta cues-

tin,utilizaranen cambioa losko-

sovares para volcar su desagrado

con Espaa: No es exactamente

como dicen. Parece ciertamente

exagerado, pero Flaka Surroi, quedirige el mayor grupo local de me-

dios, se pregunta: Qu es lo lgi-

co en la reciente diplomacia espa-

ola?.

REUTERS/APManifestantes serbios se enfrentan a tropas de la OTAN en la dividida ciudad deMitrovica. Dcha, en signo de protesta exhiben la foto del criminal de guerra Ratko Mladic

(Viene de la pgina anterior)

KosovoMisin

incumplida


5/5

4-5 D 7 L O S D O M I N G O S D E

La guerra le hizo un h-

roe; la paz y la comuni-

dad internacional, unpoltico; y est an por

ver si la independencia

hacede lun buen gobernante,res-

petuosocon lasnormas, ademsde

un ocasional padre dela patria.No

es un tipo fcil, se reserva para el

New York Times o el Spiegel, pero

fueelprimer enhablarconABC al

bajar de las montaas, hace 10

aos,a laPristinaliberaday delas

primeras represalias. De la Espa-

a idealizada entonces, simboliza-

da por las barbas de Solana, los

aviones de Aznar, el tpico y el ft-

bol, le preocupa ahora aclarar

unas relaciones que slo debe-

ran ser buenas. Y nolo son.

Porque el gobierno espaol actatan inamistosamente?

Yo agradezco mucho a Espaa

su participacin en el xito de esta

nueva aventura internacional que

es Kosovo y a la que me gustara

queno renunciaseahora. Sque su

contribucin ha sido crucial, en la

OTAN, enla UE,enel planAhtisaa-

ri y sobre el terreno.

Un ao despus de la independen-

cia, el gobierno de Zapatero insiste

en que jams reconocer a Kosovo.

La independencia de Kosovo es

unarealidaden laque vivimosha-

ce mucho y ahora ya formalmente.

Espero que su gobierno encuentre

el momento adecuado para acep-

tar estarealidad.Pues este gobierno insiste en que

son ilegales.

En Madrid, antes de la indepen-

dencia,slo encontr comprensin

dentrodel procesode la ONUdibu-

jado por Ahtisaari. Kosovo fue to-

do menos unilateral, esperamos

muchos aos y lo hicimos coordi-

nadamente con todas las poten-

cias. Despus del rechazo final de

Belgrado, la comunidad interna-

cional aplaudi la paciencia y sen-

tido constructivo de la delegacin

kosovar.

Vuelve a jugar Serbia su papel de

vctima?

Serbiallev a caboun genocidio

y lavctimafueKosovo. Ladeclara-cinde independencia tena porob-

jetivo una mayor seguridad y co-

operacinregional. El ministrode

Exteriores serbio, VukJeremic,di-

rlo quequiera,pero a lKosovo le

importaun rbano, slonosusa pa-

ra su promocin polticapersonal,es el viejo sistema.

Duranteel colapsoyugoslavoEspa-

a evit caer en comparaciones con

su propia complejidad y vino a ayu-

dar. Qu ha cambiado?

Tal vez su poltica interior cam-

bia, y por ello no queremos noso-

tros mezclarnos en ella, pues veo

que el momento de aceptarnos no

est en nuestras manos, sino que

es de su exclusiva decisin. Pero el

procesode Kosovono puede volver

atrs por Espaa. Y lo digo dentro

de la gransimpataque loskosova-

ressiguen teniendo por Espaa.

Se debi el cambio de actitud a

quese declinretrasar laindependen-

cia por las elecciones espaolas?Digmoslo as: no podamos se-

guir ajustndonos a los calenda-

rioselectoralesde todos. Yaespera-

mos diezaos.

Hubo presionesde Madrid porsus

intereses polticos?

Digamos que si tal circunstan-ciase hubiera dado, no habrasido

aceptada.

Est la diplomacia espaola difi-

cultando las cosas a Kosovo en la UE,

la OTAN o la ONU?

No quiero decir eso. Espaa

siempre nos ha ayudado, los espa-

oles han combatido por los koso-

vares y por la democracia. Aqu

handejadosusvidas,jamslo olvi-

daremosy enel futuroseremosso-

cios. Invertir mis energas en te-

ner una mejor relacin con Espa-

a.

Pero usted no puede viajar a Espa-

a con su pasaporte.

Entonces tendrqueinvitar a Za-

patero a Pristina.No parece fcil. El gobierno espa-

ol parece presionar incluso a pases

iberoamericanos en su contra.

Comprenda que hay cosas sobre

las que no debo comentar, pero le

dir que loque mepregunta nome

ha sido evidente, personalmente.

Espaa desempe un gran papel

en el plan Ahtisaari y no creo quelo hiciera slo para devolvernos

mejor alimentados a manos de los

serbios. No creo que nadie en Ma-

dridignoraraa dnde conducaes-

te proceso.

La retiradade tropas no esun men-

saje amistoso ni para Kosovo.

Crame, Madrid no tiene nada

contra Pristina. Sus posicionesno

tienen que ver directamente con

Kosovo.

Se ven utilizados por Zapatero?

La cuestin de Kosovo es inter-

nacional,no deberapatrimoniali-

zarse. Agradezco a EE.UU. y a la

UE su apoyo a Kosovo en relacin

conEspaa.Kosovoha sidorecono-

cido por 56 pases, 22 de ellos de laUE y la mayora de la OTAN, pa-

sesque representanel 70%del PIB

mundial.

Habran sido ustedes ms acepta-

bles como Estado si en estos diez

aos hubieran sido mseficacesy me-

nos corruptos?

El procesokosovarlo llevana ca-

bo los kosovares, Bruselas y Was-

hington. Hemos aceptado el infor-

mede progresosde laComisinEu-

ropea, esperamos ahorael de viabi-

lidad, hemos establecidoun Ejecu-

tivo eficaz, multitnico y transpa-

rente. Tenemos una tolerancia ce-

rocon lacorrupciny elcrimenor-

ganizado y, segn el ltimo infor-

me Gallup, estamos a la cola en laregin en nmerode crmenes. Ha

habido un retorno de refugiados y

ningn serbio ha abandonado Ko-

sovo.

Hashim ThaciPRIMERMINISTRODEKOSOVO

Llegar el da en queEspaa acepte la realidadPOR R. VILLAPADIERNA. PRISTINA (KOSOVO) ENVIADO ESPECIAL

AFPHashim Thaci, de la guerrilla del UK a primer ministro de Kosovo

k090329 kosovo, misión incumplida

Documents