k-rain programador rps 469 instr

MODELOS STATION - Disponibles para 4, 6 o 9 estaciones

MODELO PARA EXTERIORES - Incluye transformador integrado 120 V CA x 24 V CA. cable con enchufe

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PROGRAMADOR DE RIEGO DE TAMAO MEDIO

www.krain.com

INTRODUCCIN............................................1

GLOSARIO...................................................2

CARACTERSTICAS PRINCIPALES.................3

INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIN

Introduccin................................................4Establecerprogramaautomtico................4Consejosgeneralesparafacilitarlaprogramacin.........................................5

PROGRAMACINAjustarlahoraylafechaactuales...............6Establecercalendario.................................6Establecerhorasdecomienzo.....................7Establecerdasderiego...........................8-9Establecertiemposdetrabajodeestaciones........................................9-10

OPERACIONES MANUALES

Activarunasolaestacin...........................11Ejecutarcomprobacindelsistema....11-12Ejecutarunprograma..........................12-13Detenerelriego........................................14Concatenarhorasdecomienzo.................14Salvaguardaautomtica............................14

OTRAS CARACTERSTICAS

Sensordelluvia ..................................15-16Retardodelluvia.......................................16DETENERtodoelriego.........................16-17Estimacindeconsumoyajusteestacionaldelagua ..................................17

FUNCIONES ESPECIALES

SeleccinON/OFFdelabomba...........18-19Formacindepresin .........................19-20Prevencindegolpesdeariete.................20

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN

Montajedelprogramador.........................21Conexioneselctricas................................21Conexionesdecampo.........................21-22Disposicindelbloquedeterminales.......22

Conexindelreldearranquedelabomba .............................................23Instalacindelabomba.............................23Instalacindelavlvulaprincipal..............24Proteccindelabomba(pruebadelsistema).................................25

GUA DE RESOLUCIN DE PROBLEMAS...................................26-27

CARACTERSTICAS ELCTRICAS

Salidaselctricas......................................28

MANTENIMIENTO DEL PROGRAMADOR......29

PLANIFICADOR DE RIEGO AHORRATIVO .......................................30-31

GARANTA .................................................34

CONTENIDO

ElmodeloRPS469estdisponibleenconfiguracionespara4,6y9estaciones.Estdiseadoparaunaampliagamadeaplicaciones,desdecspedesresidencialesycomercialeshastaagriculturaelementalyviverosprofesionales.

Esteprogramadorofrecehasta6programasindividualesyhasta36comienzosdecicloporda.Elprogramadortieneuncalendarioderiegode7dasconseleccindedasindividualesporprograma,obienuncalendariode365dasparariegoendasalternos(paresoimpares)oaintervalosseleccionables,desderiegodiarioariegocada15das.Sepuedenasignarestacionesindividualesacadaprogramaoatodosellos,pudiendotambinasignrselesuntiempodetrabajode1minutoa12horasy59minutos,ode25horassielpresupuestodeaguaseajustaal200%.

K-Rainsiemprehadadounagranimportanciaaunusosostenibledelagua.Elprogramadorofrecemuchasfuncionesdeahorrodeaguaquepermitenmantenerlamximacalidaddelaplantaconunconsumodeaguamnimo.Elmdulodepresupuestosintegradopermitecambiosglobalesdeltiempodetrabajosinafectaralostiemposdetrabajoprogramados.Estopermitereducirelconsumototaldeaguadurantelosdasdeescasaevaporacin.

INTRODUCCIN

GLOSARIO

INTERRUPTOR DE SENSOR DE MONTAJE FRONTALInterruptorON/OFFpara

facilitarlaanulacin TAPA DE TERMINALESFcildequitarparafacilitarelacceso

ETIQUETA DE INTERFAZ

PANTALLA LCD DE GRAN TAMAO Y ALTO CONTRASTE

Muestratodalainformacindeprogramacin

DIAL DE SELECCIN DE GRAN TAMAO

Permitenavegarportodalainformacindeprogramacin

TECLA DE SELECCIN RPIDA DE PROGRAMASLateclaPaceleralaintroduccinyconsultadeprogramas

BOTONES DE MEN DE GRAN TAMAO Funcindedesplazamientorpidoparafacilitarlaintroduccinylaconsultadedatos

CARACTERSTICAS PRINCIPALES

Modelosde4,6y9estaciones.Modeloparainteriores/exteriorescontransformadorincorporado.6programas,cadaunocon6horasdecomienzo.Mximode36horasdecomienzoporda.Tiemposdetrabajodeestacin:de1minutoa12horasy59minutos.Opcionesderiegoseleccionables:-Seleccinindividualdehasta7das.-Seleccindedasparesoimpares.-Seleccindedasderiegoporintervalos,desderiegodiarioacada15das.Lafuncindepresupuestoderiegopermiteajustarrpidamenteeltiempodetrabajodelaestacinporporcentajes,entreel10%yel200%.Laentradadelsensordelluviadesactivartodaslasestacionesolasestacionesseleccionadasdurantelastemporadashmedas,siemprequeseinstaleelsensorcorrespondiente.LafuncindememoriapermanenteconservarlosprogramasautomticosinclusoencasodefallarelsuministroelctricoLapilaalcalinade9voltiossepuedeutilizarparaprogramarremotamenteelprogramadorymanteneractivoelreloj.Funcionesmanuales:-Ejecutarunavezunprogramaoungrupodeprogramas-Activarunasolaestacin.-Ejecutarunciclodepruebadetodaslasestaciones-LaposicinOFFdetieneuncicloderiegoolosprogramasautomticosduranteelinvierno.Entradadebombaodevlvulaprincipaldeserie.Laentradadelabombaovlvulaprincipalsepuededesactivarporprogramaodesdeestacionesindividualescuandosedisponedeunsuministrodeaguadobleocuandoseutilizanestacionesparaencenderlucesdeljardn.

BOTONES DE MEN DE GRAN TAMAO Funcindedesplazamientorpidoparafacilitarlaintroduccinylaconsultadedatos


INTRODUCCIN

Esteprogramadorsehadiseadocon6programasindependientesparapermitirelriegoindividualizadodediferenteszonasconcalendariosderiegopropios.Unprogramaesunmtododeagruparestaciones(vlvulas)connecesidadesderiegosimilarespararegarenlosmismosdas.Estasestacionesregarnenordenconsecutivoyenlosdasseleccionados.

Agrupe las estaciones(vlvulas)queatiendanzonasderiegosimilares. ejemplos:Csped, parterres, jardines. Para estos grupos tan diferentes puede ser necesario crear calendarios de riego (programas) individualizados.

Planifiquesucalendarioderiegorellenandoelplanificadorqueapareceenlaparteposteriordeestelibro.

Ajustelahoraactualyeldacorrectodelasemana.Sidesearegarendasparesoimpares,cerciresedequeelao,elmesyeldadelmesseancorrectos. consejo: Para seleccionar otro programa, utilice el botn marcado con . Cada vez que lo presione, avanzar al nmero de programa siguiente. Esta funcionalidad es prctica para revisar rpidamente la informacin introducida anteriormente sin perderse dentro del ciclo de programacin.

ESTABLECER PROGRAMA AUTOMTICO

Paraestablecerelprogramaautomticoporcadagrupodeestaciones(vlvulas),ejecute lostrespasossiguientes: . Establecer horas de comienzo Estoajustalahoradecomienzodelprogramaderiego.

noTa: Por cada hora de comienzo, todas las estaciones (vlvulas) seleccionadas para el programa se activarn secuencialmente. Si se definen dos horas de comienzo, las estaciones (vlvulas) se activarn dos veces.

. Establecer das de riego Setratadelosdasseleccionadosenlosqueelsistemaautomticoestaractivo. . Establecer tiempos de trabajo de estaciones Permiteestablecerladuracindetrabajodecadaestacin(vlvula).


Esteprogramadorhasidodiseadoparafacilitarsuprogramacinintuitiva.Paraprogramarlosinproblemas,recuerdeestossimplesconsejos.

. Relleneelplanificadorderiegoahorrativoenlaparteposteriordeestelibro.. Alahoradeajustarvalores,cadapulsacindelbotnincrementarelvalorenunaunidad.. Manteniendopresionadounbotnseavanzarrpidamentedeunidadenunidad.. Durantelaprogramacin,slopuedendefinirselasunidadesintermitentes.. Ajustelasunidadesintermitentesconlosbotones o .6. Presione pararecorrersecuencialmentelosajustes.7. Presione pararetrocederaajustesanterioresypermitirsumodificacin.

seutilizaparaseleccionarprogramasdiferentes.Cadapulsacindeestebotnincrementarelprogramaenunnmero.Unavezseleccionadalafuncinprincipalyelprogramaquedeseamodificar,puedeutilizar o paracambiarelvalordeesafuncin.Conlosbotones y slosepuedenmodificarloselementosqueaparezcanintermitentesenlapantalla.Utilice pararecorrerlosdemsvaloresmodificablesdelafuncin.

AUMENTAR VALOR(+)

(-)DISMINUIR VALOR

AVANZARRETROCEDER

Eldialdegrantamaoeseldispositivoprincipalparaseleccionaroperaciones.

Gireeldialalafuncinquedeseemodificaroconsultar.

6PROGRAMACIN

AJUSTAR LA HORA Y LA FECHA ACTUALES

GireeldialalaposicinSet Clock/Calendar.Lahoraparpadear.Utilice o paraajustar.

noTa: AM/PM debe definirse correctamente.

Presioneelbotn ylaindicacindeminutossepondrintermitente.Utilice o paraajustarlosminutos.

Presione yeldadelasemanasepondrintermitente.Utilice o paraestablecereldacorrecto.

ESTABLECER CALENDARIO

noTa: El calendario slo necesita definirse si se pretende seleccionar riego en das pares o impares en regiones que puedan exigir esta caracterstica por causas de restriccin de agua.

Presioneelbotn hastaquesemuestrenelao,elmesyelda.Elao(year)estarintermitente.Utilice o paraajustarsifuesenecesario.

Presioneelbotn ylaindicacindelmessepondrintermitente.Utilice o paraajustarsifuesenecesario

Presione ylaindicacindeldasepondrintermitente.Utilice o paraajustarsifuesenecesario.

consejo: Para regresar al reloj, presione simultneamente y o gire el dial a otra posicin.

Antesdeproceder,asegresedehabercompletadoelplanificadorderiegoahorrativo.Elplanificadordebepermitirdeducirquestaciones(vlvulas)estnasignadasacadaprograma.Paragarantizarladefinicincorrectadeloshorarios,definalosprogramasdeunoenuno.

EJEMPLO: ESTABLECER PROGRAMA 1

PASO 1 ESTABLECER HORAS DE COMIENZO

noTa: Por cada hora de comienzo, todas las estaciones se activarn secuencialmente.

GireeldialalaposicinSet Start TimesyasegresedequeenpantallaaparezcaProg No 1.Denoseras,utiliceelbot paraseleccionarProg No 1.

Start Nosepondrintermitente.LA PANTALLA MOSTRAR:

Utilice o paramodificarStart Nosifuesenecesario.Encasocontrario,presione ylahorasepondrintermitente.Utilice or paraajustarsifuesenecesario.

noTa: Asegrese de que el valor de AM/PM sea el correcto.

Presione ylaindicacindeminutossepondrintermitente.Utilice o paraajustarsifuesenecesario.

Cadaprogramatienehasta6horasdecomienzo.Sidesea establecerunasegundahoradecomienzo,presione yStart1 sepondrintermitente.AvanceaStart2presionando .LA PANTALLA MOSTRAR:

Presione yprocedaigualqueparadefinirelcomienzo1(Start 1).

consejo: Para conmutar el estado de activacin de un comienzo, presione o cuando la hora est intermitente. Para cambiar a otro programa con el fin de revisarlo o modificarlo, presione el botn . Cada pulsacin incrementar el valor al programa siguiente.

PROGRAMACIN

PROGRAMACIN

PASO 2 ESTABLECER DAS DE RIEGO

Estaunidaddisponedefuncionesderiegoporintervalos,desderiegodiarioacada15das,seleccindedasderiegoindividualesocalendariode365dasconseleccindedaspares/imparespararegionesconlimitacionesdeaguaqueexijanestacaracterstica.

SELECCIN DE DAS INDIVIDUALES

GireeldialalaposicinSet Watering daysyasegrese dequeenpantallaaparezcaProg No 1.Denoseras, utiliceelbotn paraseleccionarProg No 1.

EnpantallaaparecerMonday (Lunes)intermitente.LA PANTALLA MOSTRAR:

Por lo tanto, Mon es el da 1.

Paradesactivarellunes,presioneelbotn .Parareactivarlo,presioneelbotn .Paraavanzaraldasiguienteyactivarlo,utiliceelbotn .Enesemomento,lapantallamostrarlosvaloresTue(Martes)yDay2(Da2).Utilice o paraactivar(ON)odesactivar(OFF)eldacorrespondienteyavancealdasiguientepulsando .Recuerdeajustartodoslos7dasaONuOFF.

SELECCIN DE DAS PARES/IMPARES (OPCIONAL)

Enalgunasregionessloestpermitidoregarenfechasparesoimpares,dependiendodesielnmerodeportalesparoimpar.

Enesteprogramador,estafuncinpuedeactivarsesimplementeseleccionandoparoimparyajustandolafechaactual.Elprogramadortendrencuentalosaosbisiestos.

Siustednecesitalaopcindedaspares/impares,simplementepresioneelbotne hastaquesevisualiceOdd(Impares).Presioneelbotn ysemostrarEven(Pares).

Estafuncinpuedeserobligatoriaenregionesconrestriccionesdeagua

noTa: Recuerde que, para evitar que esta funcin pierda la sincrona (ver pgina 8, Establecer calendario), al ajustar el reloj deber establecer el calendario de 365 das.

SELECCIN DE DAS POR INTERVALOS

Presioneelbotn hastaqueinterval days aparezcaintermitente. LA PANTALLA MOSTRAR:

Interval 1aparecerintermitente.Estosignificaqueelprogramador regarcadada.Ahoralapantallamostrarcuntosdasquedanhastaelsiguienteprogramaactivo.

Porejemplo,siindica1,significaquedentrodeundaelprogramadorejecutaresteprograma.Paracambiarelintervalo,presioneelbotn o .

Seleccioneentre1y15dasdeintervalo.

noTa: Siempre que modifique los das de intervalo, el prximo da activo cambia a 1, es decir, que maana ser el primer da activo.

PASO 3 TIEMPOS DE TRABAJO DE ESTACIONES

Indicacuntotiempoestprogramadapararegarcadaestacin(vlvula)enunprogramadeterminado.Eltiempoderiegomximoesde12horasy59minutosporcadaestacin.Siesnecesario,sepuedeasignarunaestacinacualquieradelosprogramasposibles,oalos6.GireeldialalaposicinSet Station Run Times.

LA PANTALLA MOSTRAR:

noTa: Esto significa que la estacin 1 del programa 1 no tiene programada ninguna duracin de riego. El programador tiene una memoria permanente de modo que, cuando se utiliza el dispositivo por primera vez, no lleva ningn tiempo de activacin programado. A diferencia de otros programadores, en caso de interrupcin del suministro elctrico, incluso si la pila no est instalada, los valores programados se restablecen en la unidad.

PROGRAMACIN

0

PROGRAMACIN

Continehastaquehayaasignadountiempodetrabajoacadaestacindelprimerprograma(Program1)obien,sinonecesitaqueunaestacinseactiveenesteprogramaenparticular,asegresedequeeltiempodetrabajotengaasignadoelvalorOFF.

noTa: Para desactivar una estacin, presione simultneamente y cuando el nmero de la

estacin est intermitente, o bien utilice para ajustar los minutos a 00 cuando estn intermitentes.

Asterminaelprocedimientodeconfiguracindelprogramaautomtico1.

Paraestablecerdiversoscalendariosderiego,seleccionehasta6programasusandoelbotn .

Elnmerodeprogramaseincrementarcadavezquepulseelbotne .Unavezalcanceelnmerodeseado,realiceestostrespasosparaestablecerunprogramaautomatizado:

. Establecerhorasdecomienzo.. Establecerdasderiego.. Establecertiemposdetrabajodeestaciones.

consejo: Aunque el programador ejecutar programas automticos con el dial principal en cualquier posicin (salvo OFF), es recomendable dejar el dial principal en la posicin AUTO RUN siempre que no se est programando o ejecutando estaciones o programas manuales.

PASO 3 TIEMPOS DE TRABAJO DE ESTACIONES (CONT.)

Presioneelbotn o paraseleccionarelnmerodelaestacin(vlvula),yluegoelbotn paraponerintermitenteslosminutosdetrabajo.Modifiqueelvalorusando o .Presioneelbotn paraponerintermitenteslashorasdetrabajo.Modifiqueelvalorusando o .Presioneelbotn paraponerintermitentelaestacinactual.Seleccionelasiguienteestacinamodificarcon o procedapresionando ymodifiquecon o .

OPERACIN MANUAL

ACTIVAR UNA SOLA ESTACIN

Eltiempodetrabajomximoparaunaestacinesde12horasy59minutos.Paraejecutarmanualmenteunasolaestacinunasolavez,gireeldialalaposicinSystem Test or Run Single Station.


Eltiempodetrabajopredeterminadodeunasolaestacinesde 10minutos.Avancealaestacinseleccionadapresionando tantasvecescomoseanecesarioyajusteeltiempodetrabajo con y .Elprogramadorpondrenmarchalaestacin seleccionadaeirreduciendoeltiempodetrabajoenpantalla.Silaestacintieneasociadaunabombaactiva,eliconodebombadestellarcuandosepulseelbotn paraindicarquelabomba/masterestenmarcha.Tanprontocomohayatranscurridoeltiempodetrabajodelaestacinindividual,launidadregresaralmodoautomtico.Estosignificaque,aunqueustedolvidegirareldialdenuevoalaposicinRun,elprogramadorseguirponindoseenmarchaalashorasdecomienzoprogramadas.Paraapagarlaestacin,cambielaposicindeldialprincipalaOFF.

consejo: Si desea modificar el valor predeterminado de 10 minutos a cualquier otro valor y establecerlo como nueva duracin predeterminada. Gire el dial a la posicin Run Single Station y presione el botn .

A continuacin, modifique el tiempo de trabajo con los botones o . Una vez establecida la nueva duracin predeterminada, vuelva a presionar el botn Desde ese momento, el nuevo valor predeterminado aparecer siempre que seleccione una estacin individual manual (manual single station).

EJECUTAR COMPROBACIN DEL SISTEMA

Paraejecutarmanualmenteunacomprobacindelsistema,gireeldialalaposicinSystem Test or Run Single Stationypresionesimultneamente y .


Eltiempodetrabajopredeterminadodeunasolaestacinesde2 minutos.Sideseamodificareltiempodetrabajosloparaeste comienzo,utilicelosbotone y .Unavezintroducido eltiempodetrabajocorrecto,enciendalaestacinypngalaen marchapresionandoelbotn .


Elprogramadorcomenzaraejecutartodaslasestacionesconeltiempodetrabajoseleccionado.Eltiempopendienteseirreduciendoenlapantallayseirdesplazandosecuencialmenteportodaslasestaciones,activndolasduranteelmismotiempoestablecido.Estaopcinpermitecomprobartodoslosaspersoresyvlvulasquecomponenelsistemadeirrigacin.

Parasaltaralasiguienteestacin,presioneelbotn .Pararetrocederalaestacinanterior,presioneelbotn .Paradetenerlacomprobacindelsistema,cambielaposicindeldialprincipalaOFF.

consejo: Si desea modificar el valor predeterminado de 2 minutos a cualquier otro valor y establecerlo como nueva

duracin predeterminada, presione simultneamente los botones y , seguidos del botn . A continuacin, modifique el tiempo de trabajo con los botones o . Una vez establecida la nueva duracin predeterminada, vuelva a presionar el bot . Desde ese momento, el nuevo valor predeterminado aparecer siempre que seleccione una comprobacin manual del sistema (manual system test).

EJECUTAR UN PROGRAMA

Paraejecutarmanualmenteunprogramacompletooconcatenarlaejecucindemltiplesprogramas,gireeldialalaposicinRun Program.LapalabraOFFparpadear.


Parahabilitarelprograma1,presioneelbotn .EliconoOFFcambiaraON.

Enesemomento,elprogramaestarhabilitadoparapoderejecutarlo. Paraejecutarelprograma1,presioneelbotn .

noTa: Siempre que el programa 1 tenga definidos tiempos de trabajo, seguir inicindose a las horas previstas y regando en las estaciones que tenga asociadas.

Enocasionesesdeseableejecutarmsdeunprogramamanualmente.Esteprogramadorlopermite,graciasasufuncinnicadehabilitarunprogramaantesdeejecutarlo.Si,porejemplo,deseaseejecutarelprograma1ytambinelprograma2,elprogramadorconcatenarlosprogramasdemodoquenosesolapen.

Habiliteelprograma1presionandoelbotn Paraseleccionarelprogramasiguiente,presioneelbotn elnmerodeprogramaseincrementarparamostrarelprograma2.

Habiliteelprograma2(permitasuejecucin)presionandoelbotn .

noTa: Para inhabilitar un nmero de programa, presione el botn .

Unavezhabilitadosambosprogramas,puedenejecutarsepresionandoelbotn . Ahora,elprogramadorejecutartodoslosprogramaspreviamentehabilitados,comenzandoporelprogramaconlanumeracinmsalta.

Enesteejemplo,primeroseejecutaraelprograma2.Unavezterminadosuciclo,comenzaraaejecutarseelciclodelprograma1.

Estemtodosepuedeutilizarparahabilitarcualquierprogramadisponibleenelprogramador,otodosellos.

noTa: Al ejecutar programas en el modo manual, el valor de estimacin de agua Budget % modificar los tiempos de trabajo de cada estacin individual.



DETENER EL RIEGO

Paradetenerunprogramaderiegoautomticoomanual,gireeldialalaposicinOFF.

noTa: Para permitir el riego automtico, recuerde devolver el dial a la posicin Auto Run, ya que la posicin OFF impedir cualquier futuro ciclo de riego.

CONCATENAR HORAS DE COMIENZO

Siporerrorestablecelamismahoradecomienzoenmsdeunprograma,elprogramadorlasconcatenarenordencorrelativo.Seregaratodaslashorasdecomienzoprogramadas,comenzandoporladenumeracinmsalta.

SALVAGUARDA AUTOMTICA

Esteproductoestequipadoconunamemoriapermanente.Graciasaella,elprogramadorretienetodoslosvaloresguardadosinclusoenausenciadealimentacinelctrica,loquesignificaquelainformacinprogramadanuncasepierde.Lainstalacindeunapilade9voltiosmantendrelrelojenhoraencasodeinterrumpirseelsuministroelctrico.Inclusosinoseinstalalapila,lahorasesalvaguardacada10minutosenlamemorianovoltil.Alrestablecerselaalimentacin,elrelojrecuperasultimovalorconocido.

Serecomiendautilizarunapilayreemplazarlacada12meses.

Cuandofalteaproximadamenteunasemanaparaquelapilaseagote,seiluminaruniconodecargainsuficiente.Enestecaso,reemplacelapilacuantoantesparaqueelrelojnopierdalahoraencasodefallarlaalimentacinelctrica..


SENSOR DE LLUVIA

Parainstalarunsensordelluvia,primeroretireelpuenteinstalado enfbricaentrelosterminalesCandR,representadoaqu porelcable.

Coloquelosdoscablesdelsensordelluviaenestosterminales (NOesnecesariotenerencuentalapolaridad).Desplaceel interruptordelsensordelluvia,situadoenelcuadrodemandos,alaposicinON.

GireeldialalaposicinSet Auxiliariesparapermitirqueestaciones individualespuedanconfigurarseconunsensordelluviaactivado odesactivado(ONuOFF).


Instalacindelsensordelluvia

6


SENSOR DE LLUVIA (CONT.)

SilaestacinestencendidaON,significaqueelsensorlacontrolarencasodellover.ElmodopredeterminadodetodaslasestacionesesqueelsensordelluviaestactivadoON.Sihayestaciones(vlvulas)quesiempredebenregar,porejemplouninvernaderooplantasbajotecho,elsensordelluviapuededesactivarseOFFparaesasdeterminadasestaciones.Estospuntosseguirnregandoaunquelalluviamojeelsensor.ParaseleccionarunaestacinadesactivarOFF.Presioneelbotn paraponerlapalabraONintermitenteyutiliceelbotn paracambiaraOFF.

consejo: Para reactivar (ON) la estacin, presione el botn .Para avanzar a la estacin siguiente, utilice el botn .Y el nmero de estacin se incrementar. Repita esta operacin para todas las estaciones (vlvulas) que necesite modificar en el programador.

consejo: Para desactivar el sensor de lluvia y permitir el riego en todas las estaciones sea cual sea este ajuste, desplace el interruptor Rain/Sensor a la posicin OFF. Para reactivarlo, deslice el interruptor a la posicin ON.

RETARDO DE LLUVIA

Diferentessensoresdelluviareaccionandemanerasdiferentes.Laquejamscomnsobresensoresdelluviaesquesesecandemasiadorpidamente,permitiendoqueelsistemaderiegoseenciendaalaspocashorasdehaberllovido.ParaevitaresteproblemasehaincorporadoelajusteRain Delay,queimpidealprogramadorvolveraregarsinohatranscurridociertotiempodesdequeelinterruptordelluviasehayasecado.GireeldialalaposicinSet Auxiliaries.Presioneelbotn .Elvalorderetardotraslalluviacomenzaraparpadear.


Presioneelbotn paramodificareltiempoderetardotras lalluviaenincrementosde12horas.Puededefinirseunretardo mximode240horaso10das.

DETENER TODO EL RIEGO

Paradetenertodoslosciclosderiegoduranteelinvierno,gireeldialalaposicinOFF. LapantallamostrarelmensajeALL OFF:

significaquenoseejecutarningnprogramaautomtico,pero lainformacinprogramadaquedarguardadaenlamemoriayel relojseguirconservandolahoraaunquenoseavisible.

Parareactivarelriego,gireeldialalaposicinAuto Run.

ESTIMACIN DE CONSUMO Y AJUSTE ESTACIONAL DEL AGUA

Lostiemposdetrabajoautomticosdelasestacionessepuedenajustarasignndolesporcentajes(%)segnvancambiandolasestacionesdelao.Estopermiteahorraragua,yaquepermiteelajusterpidodelostiemposdetrabajoparaprimavera,veranoyotoo,reduciendooaumentandoelconsumodeaguaenfuncindelatemporadadelao.

AsegresedequeeldialestenlaposicinAuto Run.Presioneelbotn .


Estosignificaquelostiemposdetrabajoestnajustadosal100%,esdecir,quesiporejemplolaestacin1estprogramadaparatrabajardurante10minutos,regardurante10minutos.Porelcontrario,sisemodificaseelvaloral50%,enlugarderegardurante10minutos,laestacin1ahoraregaraduranteel50%deesos10minutos,esdecir,duranteslo5minutos.

Anlogamente,sielvalordeestimacinsemodificaseal200%,enlugarderegardurante10minutos,laestacin1regaradurante20minutos.Elvalordeestimacinseaplicaatodaslasestacionesytiemposdetrabajoactivos.

Paraaumentarelporcentajedeestimacin,presione ,Parareducirlo,presione .Elvalordelporcentajeaumentarodisminuirenmltiplosdel10%.Elvalormximoesdel200%yelvalormnimoesdel10%.

Pararegresaralapantalladelreloj,presioneelbotn .

Sielvalordeestimacindejasedeserdel100%,semostrarenla pantalladelreloj,porejemplosiajustamoslaestimacinal200%.




SELECCIN ON/OFF DE LA BOMBA

Enlamayoradeloscasos,elabastecimientodeaguaprocederdeunpozoodelaredurbana.Esteprogramadorpondrenmarchaunabomba(abastecimientodeunpozo)oabrirlavlvulaprincipal(abastecimientodelaredurbana)cadavezqueseproduzcauncomienzomanualoautomtico.Normalmente,labombaovlvulamaestraesthabilitadaparatodaslasestaciones.Sinembargo,eninstalacionesconabastecimientodobledeaguaoconalgunasestacionesdedicadasacontrolarlailuminacindeljardn,puedesernecesariodesactivarlaentradadelavlvulamaestradelabombaparaalgunasestaciones.Lasbombassepuedenprogramarparaseractivadasporunprogramao,alternativamente,porestacionesindividuales.Comoajuste predeterminado,todoslosprogramasestnactivadosON.

Para definir bombas por programa:

GireeldialalaposicinSet Auxiliaries. Presioneunavezelbotn .LA PANTALLA MOSTRAR:

Estoactivaelmendebombaporprogramacorrespondientea labomban1(vlvulaprincipal).Presioneelbotn paraabrir estaopcindemen.Elprograma1sepondrintermitente. LA PANTALLA MOSTRAR:

Estosignificaquelabombaseencenderalactivarseelprograma1.Paraseleccionarotronmerodeprograma,presioneelbotn o .Paraencender(ON)oapagar(OFF)unabombaenundeterminadoprograma,presioneelbotn paraponerONintermitente.Presioneelbotn

paraencenderlabombaoelbotn paraapagarlaenesenmerodeprogramaenparticular.Repitaestospasosparatodoslosnmerosdeprograma

Para definir bombas por estaciones:

Gire el dial a la posicinSet Auxiliaries.Presionedosveces elbotn paravisualizarelmendebombaporestacin. LA PANTALLA MOSTRAR:

EstoactivaelmenPump per Stationcorrespondientealabomban1(vlvulaprincipal).Presioneelbotn paraabrirestaopcindemen.

Laestacinno1sepondrintermitenteyestarapagada(OFF). LA PANTALLA MOSTRAR:

Estosignificaquelabombanoseencenderalactivarselaestacin n1.Paraencender(ON)oapagar(OFF)unabombaenuna determinadaestacin,presioneelbotn paraponerOFFintermitente.Presioneelbotn

paraencenderlabombaoelbotn paraapagarlaenesenmerodeestacinenparticular.Repitaestospasosparatodoslosnmerosdeestacionespresionand yajustandoelestadodeseadoONuOFFmediantelosbotones o .

FORMACIN DE PRESIN

Elsistemadeformacindepresinseutilizaparapermitirlarecuperacindeaguayacelerarloscambiosdevlvulalentosdentrodeunsistema.

Enesencia,loquesucedeesque,cuandoelprogramadorcambiadeunavlvulaaotra,seintroduceunretardodelsistemaentrelasvlvulas.Duranteestetiempoderetardo,labombacontinatrabajandocontraunacargacerrada.Laventajadeestemtodoconsisteenque,ensistemasconvlvulasdecambiolento,lasaccionesdestaspuedenacelerarseintroduciendodichoretardoparapresurizarelconductoprincipal.Estesistematambinsepuedeutilizarenpozosysondeos,dondepuedeproducirsedrenajeodondelacavitacindebombascentrfugasrepresentaunproblema

adverTencia: Esta opcin se utiliza para hacer que las bombas trabajen contra cargas cerradas. Esto puede producir fallos de la bomba, grietas en los conductos y, en algunos casos, explosin de los recipientes de presin. Antes de utilizar esta opcin, asegrese de comprender cmo utilizarla y consulte a un ingeniero hidrulico sobre cmo implementarla en su sistema.

Paraaccederalaopcindeformacindepresin,gireeldial alaposicinSet Auxiliariesypresioneelbotn hastaque aparezcalapantallasiguiente. LA PANTALLA MOSTRAR:

Presionelosbotones o paraaumentaroreducirel nmerodelprogramaalqueaplicareltiempodeformacindepresin.


0


noTa: Cada programa puede tener programado su propio tiempo de formacin de presin.

Paramodificareltiempodeformacindepresin,presioneelbotn .EltiempoderetardoseajustaaOFFysemostrarintermitenteparaelnmerodeprogramaseleccionado.

Utilicelosbotones o paraaumentaroreducirretrasanelnmerodesegundosdeltiempoderetardo.SepuedeajustarcualquiervalorentreOFFy99segundos.

PREVENCIN DE GOLPES DE ARIETE

Elsistemadeprevencindegolpesdearieteseutilizaparaimpedirloscierresrpidosdevlvulasqueprovocangolpesdearieteydaosenlasbombasyenlosconductos.Estafuncinpermiteelsolapamientodevlvulasduranteuntiempoespecificadoentrecambiosdevlvulas.Porejemplo,supongaqueelsistemaestcambiandodelavlvulaprimeraalasegunda.

. Lavlvulaprimeraestabierta.. Lavlvulacomienzaaabrirse.. Comienzalacuentaatrsdeltiempoderetardo.. Transcurridoeltiempoderetardo,lavlvulaprimerasecierra.. Ahora,lasegundavlvulatrabajaduranteeltiempodetrabajoespecificado.

Paraaccederalafuncindeprevencindegolpesdeariete,gireeldialalaposicin Set Auxiliariesposition.Presioneelbotn hastaqueaparezcalapantallasiguiente.

Elprograman1sepondrintermitente.LA PANTALLA MOSTRAR:

Presionelosbotones o paraajustarelnmerode programaalqueaplicareltiempoderetardoparaevitargolpesdeariete

noTa: Cada programa puede tener su propio retardo programado.

Paramodificarelretardodeprevencindegolpesdeariete,presioneelbotn .EltiempoderetardoseajustaaOFFysemostrarintermitenteparaelnmerodeprogramaseleccionado.

Utilicelosbotones o paraaumentaroreducirretrasanelnmerodesegundosdeltiempoderetardo.SepuedeajustarcualquiervalorentreOFFy99segundos.


MONTAJE DEL PROGRAMADORInstaleelprogramadorcercadeunatomadecorrientedecorrientealternaconelvoltajeadecuado.Preferiblemente,latomadecorrientedebeencontrarseenunacasa,ungarajeoenunenchufeexterior.Paramayorcomodidaddeuso,serecomiendacolocarloalaalturadelosojos.Ellugaridealparacolocarelpuestodeprogramacindebeestarprotegidocontralalluviaynoencontrarseenlugarespropensosainundarse.

Elprogramadorsepuedeinstalareninterioresoalairelibreypuedeexponersealluvialigera,yaqueestconstruidoapruebadeintemperie.Sujeteelprogramadoraprovechandolaranurasituadaexternamenteenlapartecentralsuperiorylosorificiosadicionalesinternos,situadosbajolatapadeterminales.

CONEXIONES ELCTRICASADVERTENCIA:

. Todotrabajoelctricodeberealizarsedeacuerdoconestasinstruccionesyrespetandotodaslasnormaslocales,estatalesyfederalesaplicables.Elincumplimientodeestaadvertenciaanularlagarantadelprogramador.

. Desconectelafuentedealimentacinantesdecomenzarcualquiertrabajodemantenimientodelprogramadorodelasvlvulas.

. no intente cablear por su cuenta ningn componente de alta tensin, como bombas y contactores de bombas, como tampoco conectar de forma permanente (soldando, etc.) la fuente de alimentacin del programador. encomiende estos trabajos a un electricista autorizado. una conexin elctrica incorrecta podra provocar lesiones graves o incluso la muerte. si tiene alguna duda, consulte a la autoridad competente

CONEXIONES DE CAMPOPREPARATIVOS

. Preparecablesparalaconexincortndolosalalongitudcorrectaypelandoaproximadamente6,0mm(0,25pulgadas)desuaislamientoenlapuntaaconectarenelprogramador.

. Asegresedequelostornillosdelbloquedeterminalesestnsuficientementedesenroscadosparapermitirlapenetracinfcildelaspuntasdeloscables.Insertelaspuntaspeladasdeloscablesenlosorificiosdelasclemasyaprietelostornillos.Nosobreapriete,yaquepodradaarelbloquedeterminales.

. Sepuedesuministrarunmximode0,75amperiosporcualquiersalida.Antesdeconectarmsdedosvlvulasacualquierestacin,compruebelacorrientedearranquedelasbobinasdesussolenoides.

CONEXIONES DEL SUMINISTRO ELCTRICO

Serecomiendanoconectareltransformadoraunafuentedecorrientealternaquetambinalimentemotores(comoacondicionadoresdeaire,bombasdepiscinas,refrigeradores).Comofuentesdesuministroelctricotambinpuedenutilizarsecircuitosdeiluminacin.

Esteprogramadorpuedeinstalarsealairelibre,yaquelacarcasaesresistentealaintemperieyesestablefrentealaradiacinUV.Anas,serecomiendainstalarlaunidadenunlugarnoexpuestodirectamentealaintemperie.

Disposicin del bloque de terminales (ejemplo de 9 estaciones)

GLOSARIO V CA Conexindelafuentedealimentacinde24VCA C Conexincomnalcableadodecampo R Entradaparaelinterruptordelluvia M Salidadevlvulaprincipalodearranquedebomba to Conexionesdecampodeestaciones(vlvulas)



CONEXIN DEL REL DE ARRANQUE DE LA BOMBA (SUMINISTRO DE AGUA MEDIANTE SISTEMA DE BOMBEO)

Esteprogramadornoproporcionaenergaparaaccionarunabomba.Unabombadebeaccionarseatravsdeunrelyuncontactorexternos,configuradossegnseindicamsabajo.Elprogramadorproporcionaunasealdebajatensinqueaccionaelrel,elcual,asuvez,activaelcontactoryfinalmentelabomba.

consejo: Aunque, a diferencia de otros programadores, este programador dispone de memoria permanente y las vlvulas no pueden ser accionadas errneamente por ningn un programa predeterminado, al utilizar sistemas con abastecimiento de agua por bomba siempre es recomendable conectar las estaciones no utilizadas en la unidad despus de la ltima estacin utilizada. As se elimina la posibilidad de que la bomba trabaje contra una carga cerrada.

INSTALACIN MONOFSICA DE LA BOMBA

Asociecualquierestacinnoutilizada

alaltimaestacinactiva.

INSTALACIN DE LA VLVULA PRINCIPAL

Elpropsitodelavlvulaprincipalescortarelsuministrodeaguaalsistemadeirrigacincuandohayaunavlvuladefectuosaoningunadelasestacionesfuncionecorrectamente.Seutilizacomovlvuladeproteccinodispositivoapruebadefallosyseinstalaalprincipiodelsistema deirrigacin,dondeseconectaalconductodesuministrodeagua.



PROTECCIN DE LA BOMBA (PRUEBA DEL SISTEMA)

Enalgunascircunstancias,puedequenoestnconectadastodaslasestacionesoperativas.Porejemplo,sielprogramadorescapazdecontrolar9estacionesperoslohaba7cablesyvlvulasdesolenoidedisponiblesparasuconexin.Estasituacinpuederepresentarunriesgoparalabombaenelmomentodeiniciarlarutinadecomprobacindelprogramador.

Larutinadecomprobacindelsistemarepasatodaslasestacionesdisponiblesenelprogramador.Enelejemploanterior,estosignificaraquelasestaciones8a9seactivaran,provocandoquelabombatrabajasecontraunacargacerrada.Estoposiblementecausaradaosirreparablesenlabomba,enelconductoyenelcalderndepresin.

Porlotanto,antesdeejecutarlacomprobacindelsistemadebenasociarsetodaslasestacionesnoutilizadasydesviarlasalaltimaestacindetrabajoactivaquetengaunavlvula.

Paraelejemploanterior,elbloquedeconectoresdeberacablearsesegneldiagramaque aparecedebajo.

Asociecualquierestacinnoutilizada

alaltimaestacinactiva.

6

GUA DE RESOLUCIN DE PROBLEMAS

SUGERENCIA

Compruebeelfusible,elcableadodecampoyeltransformador.

Compruebeelsolenoide.Compruebelacontinuidaddelcabledelcampo.Compruebelacontinuidaddelcablecomn.

Compruebeelsolenoide.Compruebelacontinuidaddelcabledelcampo.Compruebelacontinuidaddelcablecomn.Compruebelasconexiones

Silaunidadtrabajaenmodomanual,compruebelaprogramacin.Encasocontrario,compruebeelfusible,elcableadoyeltransformador.

Consulteelmanualdeinstruccionesparaasegurarsedequelaprogramacinseacorrecta.Silosbotonessiguensinresponder,devuelvaelpanelalproveedorofabricante.

Compruebeelnmerodehorasdecomienzodefinidasencadaprograma.Concadacomienzoseactivantodaslasestacionesunavez.Silaaverapersiste,devuelvaelpanelalproveedor.

SNTOMA

Ningunavisualizacin.

Unaestacindeterminadanofunciona.

Elfusiblesefunde.

Elsistemanoarrancaautomticamente.

Losbotonesnoresponden.

Elsistemaseenciendealeatoriamente.

CAUSA POSIBLE

Transformadordefectuosoofusiblefundido.

Bobinadelsolenoidedefectuosaoroturadelcabledecampo.

Cableadoincorrectooconexindefectuosa.Bobinadelsolenoidecortocircuitada.

Errordeprogramacin,fusiblefundidootransformadordefectuoso.

Botncortocircuitadooprogramacinincorrecta.

Demasiadashorasdecomienzointroducidasenprogramasautomticos.

SUGERENCIA

Compruebeelcableadoeintercambieloscablesdelaestacindefectuosaenelbloquedeterminalesdelprogramadorporloscablesdeestacionesdetrabajoquefuncionencorrectamente.Sianaspermanecenbloqueadaslasmismassalidas,devuelvaelpanelalproveedorofabricante.

Unelectricistadebecomprobarlatensinenelrelocontactor.

Devuelvaelpanelalproveedorofabricante.

DesliceelinterruptordelpanelfrontalalaposicinON,compruebetodoelcableadoyasegresedequeelsensorseadetipoNC(normalmentecerrado).Compruebelaprogramacinparacerciorarsedequeelsensoresthabilitado.

Compruebelaprogramacinconsultandoelmanualycorrijaloserrores.

SNTOMA

Seenciendemsdeunaestacinalmismotiempo.

Labombacomienzaavibrar.

Pantallaagrietadaoconsegmentosausentes.

Laentradadelsensornofunciona.

Labombanofuncionaenundeterminadoprogramaoestacin.

CAUSA POSIBLE

Posiblemente,eltriacdelcontroladorestdefectuoso.

Contactordelabombaoreldefectuoso.

Pantalladaadaduranteeltransporte.

InterruptordeactivacindelsensorenlaposicinOFFocableadodefectuoso.

Errordeprogramacinenlarutinadehabilitacindelabomba.

GUA DE RESOLUCIN DE PROBLEMAS

CARACTERSTICAS ELCTRICAS

SALIDAS ELCTRICAS

FUENTE DE ALIMENTACINEstaunidadfuncionaconuncircuitomonofsicoa120VCAy60hercios.

Eltransformadorinternoreducelos120VCAaunatensinanmsbajade24VCA.

SUMINISTROELCTRICO:Entrada24Va50/60HzSALIDASELCTRICAS:Mximode1,0A

A las vlvulas de solenoide:Mximo24VCAa50/60Hzy0,75A

noTa: Hasta 3 vlvulas por estacin

Al iniciar la vlvula maestra/bomba:24VCAy0,25Amximo

noTa: La capacidad del transformador y del fusible debe corresponder a los requisitos de salida

PROTECCINCONTRASOBRECARGAS:1fusibledecristalrpidoestndar20mmM-205.

FALLOS DE ALIMENTACIN:Elprogramadordisponedeunamemoriapermanentequeconservalosdatosinclusoenausenciatotaldesuministroelctrico.Anas,convieneinstalarunapilade9voltiosparamantenerenhoraelreloj.Estomantendrenhoraelrelojdurantemuchotiemposinnecesidaddealimentacinelctricaexterna.

CABLEADO:Loscircuitosdesalidasedebeninstalaryprotegerdeacuerdoconlasnormasdeinstalacioneselctricasvigenteensujurisdiccin.

MANTENIMIENTO DEL PROGRAMADOR

Elmantenimientodelprogramadordebeencomendarsesiempreaunagenteautorizado.Sigaestossimplespasosparadevolverlaunidad:

. Apagueelprogramador(OFF).

a)Sielprogramadorestcableadodeformafija,pidaaunelectricistacualificadoqueretirelaunidadcompleta,dependiendodelaavera.

b)Devuelvaelprogramadorcompletocontransformadorodesconecteelpanelsloparamantenimientooreparacin.

. Desconecteelsuministroelctricode24VCAdelosterminalesde24VCAdelprogramadorenelladoizquierdodelbloquedeterminales.

. Marqueoidentifiqueclaramentetodosloscablesdevlvulassegnlosterminalesalosqueestnconectadas,(19).Aspodrvolveraconectarlosfcilmentealprogramador,manteniendoelesquemaderiegoporvlvulas.

. Desconecteloscablesdelasvlvulasdelbloquedeterminales.

. a)Retireelpanelcompletodelacarcasadelprogramadordesatornillandolosdostornillosenlasesquinasinferioresdelcuadrodemandos.(ambosextremosdelbloquedeterminales)

b)Retireelprogramadorcompletodelapared,desenchufandolaalimentacin.

6. Envuelvacuidadosamenteelpaneloprogramadorenunenvoltorioprotector,embleloenunacajaadecuadaydevulvaloasuagentedeservicioofabricante.

noTa: Cualquier intento de forzar la unidad anular la garanta.

. Vuelvaacolocarelpaneldelprogramadorinvirtiendoesteprocedimiento. Elmantenimientodelprogramadordebeencomendarsesiempreaunagenteautorizado.

MANTENIMIENTO DEL PROGRAMADOR

0

PLANIFICADOR DE RIEGO AHORRATIVO

PLANIFICADOR DE RIEGO AHORRATIVO

Duranteunperododedosaosapartirdelafechadelacompra,elfabricantegarantizaalcompradororiginal

quecualquierproductosuministradoporelfabricanteestarlibresdefectosenmaterialesymanodeobra.

Cualquierproductoenelquesedetecteundefectodematerialomanodeobradentrodelperiododeesta

garantaserreparadooreemplazadoGRATUITAMENTEporelfabricante.

Elgarantenogarantizalaaptituddesusproductosparaunfindeterminadoynootorganingunaotragaranta,

niexpresaniimplcita,apartedelagarantacontenidaenestedocumento.Elgarantenoserresponsablede

ningunaprdidaderivadadelautilizacindelproductonideloscorrespondientesdaosfortuitosoconsecuentes,

incluyendocualesquieradaosaotraspartesdecualquierinstalacinenlaqueseintegreesteproducto.

Lagarantanopodraplicarseaningnequipoinstaladoincorrectamente,configuradooutilizadocontraviniendo

decualquierformalasinstruccionesproporcionadasconesteequipo,omodificado,reparadooalteradode

cualquierformasincontarconelconsentimientoexpresoyporescritodelaempresa.Estagarantanoes

aplicableaningunapilaoaccesorioqueseutiliceenelequipoamparadoporestagaranta,nianingndaoque

talespilaspuedancausar.

Sielprogramadordesarrollaunaavera,elproductoopaneldeberdevolverseenunembalaje

adecuado,incluyendo:

. Unacopiadesufacturaoriginal.

. Unadescripcindecualquierfallooavera

Esresponsabilidaddelcompradordevolverelprogramadoralfabricanteoasuagentepagandolosportespor

adelantado(portes pagados).

GARANTA

K-Rain Manufacturing Corp.1640 Australian AvenueRiviera Beach, FL 33404 (EE. UU.)+1 561 844-1002FAX: +1 561 842-94931.800.735.7246 | www.krain.com

K-Rain Manufacturing Corporation

EMPRESA CON LA CERTIFICACIN ISO 9001:2000

k-rain programador rps 469 instr

Documents