K 60 D 064 Z

KIT DE REGULACIÓN PARA BOMBA

DE CALOR CON CONEXIÓN

DE CALDERA EN INSTALACIONES

DE CALEFACCIÓN CENTRAL

Febrero 2006 10 11 467 - E - 01

MANUAL DE INSTALACIÓN

2

CONTENIDO

1 - Destino - Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - Composición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - Principio de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - Conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 - Presentación de los elementos de la regulación . . . . . . . . . . . . . 68 - Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1 - DESTINO - USO

• Kit de regulación destinado al mando de instalaciones de calefacción con bomba de calor en relevo de calderas para el sectorresidencial.

MARCADO

Este producto marcado cumple con las exigencias esenciales de las Directivas :- Baja tensión nº 73/23 CEE modificada 96/68 CEE.- Compatibilidad electromagnética nº 89/396 CEE modificada 92/31 CEE y 93/68 CEE.

2 - PRECAUCIONES

La instalación, la puesta en marcha y el mantenimiento de este kit debe ser realizado por personal cualificado yformado según las normas en vigor y el estado del arte.

Antes de cualquier intervención en la instalación, hay que asegurarse de que se halla sin tensión y delaseguramiento de todas las alimentaciones.

IMPORTANTE

• Consultar las informaciones de los diferentes componentes del sistema :- Generador PHRT.- Caldera.

Antes de cualquier puesta en marcha, asegurarse de la buena configuración de la regulación para la aplicación.Ver párrafo 8.3.

ATENCIÓN

3 - COMPOSICIÓN

• El kit comprende :- Una caja de mando a instalar en la zona de confort (Comodidad) (ver párrafo 5.1).- Una tarjeta electrónica de mando de la bomba de calor y de la caldera. Esta tarjeta debe instalarse en el interior de un

armario eléctrico (no suministrado) situado en el local técnico (ver párrafo 5.2).- Una cubierta plástica de protección para la tarjeta de mando.- Una sonda de temperatura exterior en caja a colocar en la fachada del edificio (ver párrafo 5.3).- Una sonda de temperatura del agua a colocar en la tubería de retorno de la instalación (ver párrafo 5.4).

• Caja de mando :- Caja de plástico para fijación mural.- Dimensiones : alto = 128 mm

ancho = 86 mmfondo = 34 mm

- Color : Blanco- Classe lll- IP 30

3

B1 B2

B8 B7

B4B3

B5B6

4 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

• El kit permite controlar una instalación completa a partir de una caja de mando parametrizable.• Las órdenes dadas por la caja de mando son transmitidas (a través de un BUS de 2 hilos) a los elementos de la instalación por

medio de la tarjeta de mando que controla el generador PHRT y autoriza la caldera.• El generador y la caldera son controlados según una consigna resultante de temperatura de agua, calculada según una ley de

agua (según la temperatura exterior). La prioridad la tiene a la calefacción termodinámica.

• Sonda de temperatura de agua :- Capuchón metálico :

largo : 41 mmdiámetro máx. : 8 mm

- Con cable de 3,5 metros de longitud yabrazadera de sujeción.

• Sonda de temperatura exterior :- Montaje en caja metálica con

prensaestopas.Nota :Esta sonda debe estar montadaprotegida de la intemperie. Verdetalles en el párrafo 5.3.

• Tarjeta de mando :- Tarjeta montada sobre un zócalo modular para

montaje en raíl DIN, con una cubierta plástica deprotección.- Dimensiones (con cubierta de protección) :

alto = 115 mmlargo = 110 mmprofondo = 47 mm

Caja demandocon sondade ambiente

Temperaturaexterior

Tarjeta

Caldera

Sondatemperatura de

agua

Salida haciacaldera

Retorno de lainstalación

Señal autorizacióncalderaRegulación

generador

Inte

rcam

bia

do

r d

e p

laca

Enlaces hidráulicos

Enlaces de mando

ESQUEMA DE PRINCIPIO DE LA INSTALACIÓN

Botella

Esquema de principio a títuloindicativo - No contractual.

4

5.1 - MONTAJE DE LA CAJA DE MANDO• La caja está dotada de una sonda de temperatura ambiente, por

lo que deberá instalarse en un lugar representativo de latemperatura de la zona 1.

• Montaje mural : la caja no debe instalarse en esquinas, estanteso tras las cortinas, ni debajo o cerca de fuentes de calor y no debeestar expuesta a los rayos del sol. La altura de montaje es aprox.a 1,5 m del suelo.

• Abrir la caja retirando el tornillo inferior y fijar el zócalo a la pared(agujeros de fijación marca 1).

• Abrir la tapa de protección (tornillo 2) y conectar el BUS de enlacea la tarjeta de mando (ver capítulo 6).

• Volver a montar la caja en su zócalo.

5.2 - MONTAJE DE LA TARJETA DE MANDO• Esta tarjeta electrónica está prevista para ser montada en el interior de un armario o de un cuadro eléctrico cerrado (no

suministrado).• Utilizar una cubierta de protección plástica transparente que se sujeta en el zócalo de la tarjeta.• La temperatura ambiente máxima dentro del cuadro no debe sobrepasar los 50 °C.• Con el fin de facilitar las conexiones, es recomendable instalar la tarjeta en el local técnico.• Conexiones eléctricas : ver párrafo 6.Nota :La tarjeta necesita una alimentación a 230V / 50 Hz.

5.3 - MONTAJE DE LA SONDA DE TEMPERATURA EXTERIOR• Esta sonda debe colocarse al exterior, en un lugar

representativo de la temperatura a medir (Pared Nor/ Noroeste) alejada de fuentes de calor parásitas(chimeneas, puente térmico, etc.) y al abrigo de laintemperie (bajo techo, por ejemplo).

• Conexionado según el párrafo 6.

5.4 - MONTAJE DE LA SONDA DE TEMPERATURA DE AGUA• A colocar dentro de una vaina fijada en la tubería retorno del agua de la instalación.• Para asegurar el buen funcionamiento de esta sonda :

- Comprobar que la sonda esté bien sujeta a la tubería. Utilizar la abrazadera de fijación metálica suministrada con el kit.- Utilizar pasta termoconductora (no suministrada) para mejorar la conductividad.- Aislar el montaje con ayuda de espuma aislante (no suministrada).

1

2

Zócalo

Vista posterior

5 - MONTAJE

1,50 m

Caja

mínima 20 cm

5

6.1 - PRINCIPIO• Ver los esquema del párrafo 6.2.

Atención : No tender estos cables cerca de cables de potencia, para evitar problemas de interferencias electromagnéticas.

A BUS- Cable de 2 conductores, sección mínima.1 mm2.- Longitud total del enlace BUS : 40 metros (enlace tarjeta calefacción / caja de mando).

B Sonda de temperatura exterior- Cable de 2 conductores, sección mínima 0,5 mm2.- Longitud máxima 25 metros.

C Enlace mando PHRT- Cable blindado 2 pares trenzados (blindaje lado PHRT).

• Un par para marcha PHRT.• Un par para la señal de alarma PHRT.

- Sección mínima : 0,5 mm2.- Longitud máxima 25 metros.

E Sonda temperatura del agua- Este enlace puede ser prolongado con el cable de 2 conductores de 0,5 mm2 de sección mínima y 25 metros de longitud

máxima.

M Alimentación de la tarjeta de mando- A 230 V monofásica, 50 Hz.- Debe provenir de un dispositivo de protección en conformidad con la reglamentación en vigor.- Consumo de la tarjeta : aproximadamente 4 VA.Nota :La caja de mando está alimentada por el BUS.

N Autorización calefacción por caldera- Contacto libre de potencial a cierre, a disposición en el bornero de la tarjeta de mando (bornes C y R1).- 2 A resistiva a 230 V AC máximo.- Contacto cerrado = caldera autorizada.

O Alarma caldera- Posibilidad de conectar un contacto de fallo eventual proveniente de la caldera, para señalización en la caja de mando.- Este contacto debe ser libre de potencial y de buena calidad.- Contacto abierto = alarma.- Enlace de longitud máxima 25 metros y de sección 0,5 mm2.

6 - CONEXIONADO

B

C

M N O

A

E

Caja de mandoCon sonda de ambiente integradaA colocar en la zona de confortTemperatura

del aire exterior

Marcha / Paro

ALARMATarjeta

calefacción

GENERADOR

Temperaturaagua retornoinstalación

AutorizaciónAlarma

Caldera

Alimentación230 V (eventual)

6

6.2 - ESQUEMA DE CONEXIONADO DE LA TARJETA

1 2CN1

230V

CN3 CN4

BUS

CN8 CN7 CN6 CN5

3

5 4 3 2 1 4 3 2 1 45 3 2 1 3 2 1

N U FP R1 R2 R3 C E1 E2 T+

H1A1 C A2 C4

4 3 2 1 5

ALM/A

PHRT

Cn/fr

6

3 2 1S1 C S2 C S3 A3 H2 H3

T- D1 D2 + -

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

F

M N A

C

O

B

Alimentación230 V - 50 Hz

protegido

Caja demandoK 60 D 064 Z

No utilizado

Puente a realizarSonda temperatura

retorno de agua

Sonda temperaturaexterior

Tarjeta circuito impreso

Autorizacióncalefacciónpor caldera

Contacto fallo caldera (eventual)Nota :Hacer un puente entre los bornes C yA3 si el contacto no está conectado.

7 - PRESENTACIÓN DE LOS ELEMENTOS DE LA REGULACIÓN

7.1 - CAJA DE MANDOBotón giratorio de selección del funcionamiento (9 posiciones de izquierda a derecha) :

- Frío : INACTIVO

- Calor deshielo : Funcionamiento en modo Deshielo

- Calor ECO : Funcionamiento en modo calefacción con modalidad ECO

- Calor Auto : Funcionamiento en modo calefacción con programador horario

- Calor : Funcionamiento en modo calefacción en modalidad Confort (Comodidad)

- Paro

- Ajuste del reloj

- Prog. Z1 : Ajuste del programa zona 1 (horario / semanal)

- Prog. Z2 : Inutilizado

Botón pulsador para modificación de la consigna y los parámetros

Botón pulsador para modificación de la consigna y los parámetros

Botón pulsador "Z/OK" Selección indicación zona 1 / zona 2 (inutilizado) / temperatura exteriory validación

Indicador LCD

Sonda de temperatura ambiente

1

2

3

4

5

2

3

4

1

6

5

6

7

• En paro, el indicador muestra "OFF ".• En funcionamiento, la indicación normal de referencia indica :

- la temperatura de consigna zona 1,- la indicación de la modalidad en curso con el gráfico de barras de programación horaria :

= Confort (Comodidad)

= ECO

Ausencia de indicación = Deshielo (ausencia de larga duración)- el día en curso.

7.2 - TARJETA CALEFACCIÓN• Permite controlar el generador PHRT y autorizar la calefacción por caldera.• Está unida a la caja de mando por el BUS de comunicación.

Día de la semana

o nivel de parámetros

Derogación en curso

Programación horaria

Indicación zona 1

Indicación zona 2 (inutilizado)

Autorización caldera

Indicación temperatura exterior

Derogación telefónica activadaIndicación Confort / ECO / Deshielo

12

CN

1

A

G

T

C

230V

CN

3C

N4

CN

8C

N7

CN

6C

N5

3

54

32

14

32

14

53

21

32

1

NU

FP

R1

R2

R3

CE

1E

2T

+

H1

A1

CA

2C

43

21

S1

CS

2C

S3

A3

H2

H3

T-D

1D

2+

-

12

34

12

34

12

34 BUS

Inutilizado

Autorización calefacciónpor caldera (*)

Alimentación 230 Vac

Inutilizado

(**) Entrada fallo caldera

Puente(**) Entrada fallo

generador

(*) Salida M / P generador

(*) Salida CA / FR generador(inutilizado)

Temperatura exterior

Temperatura agua de retorno

(*) Contacto de cierre libre de potencial(**) Fallo a la apertura del contacto

A = Led mando calderaG = Led mando generadorC = Led BUS comunicaciónT = Led Téléinfo desconexión EDF (Electricité De France) (inutilizado)

7.3 - SONDAS DE TEMPERATURA• Tipo CTN 10 KΩ a 25 °C.

Temperatura (°C) Temperatura (°C)-20 97 120 30 8 058-15 72 980 35 6 532-10 55 340 40 5 326-5 42 340 45 4 3680 32 660 50 3 5025 25 400 55 2 936

10 19 900 60 2 48815 15 710 65 2 08220 12 490 70 1 75125 10 000

Valor óhmico (Ohm) Valor óhmico (Ohm)

8

• La selección de los modos de funcionamiento se hace por el botón giratorio situado en el frontal de la caja de mando (vercapítulo 6.1 y manual de utilización).

8.1 - MODO CALEFACCIÓN8.1.1 - DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTO EN CALEFACCIÓN

8 - FUNCIONAMIENTO

X

2K2K2K

YUna temperatura exterior Xdetermina una consigna detemperatura del agua resultanteY.

Los parámetros que determinanesta ley del agua son regulablespor el instalador (ver tabla en elpárrafo 8.3).

La consigna resultante esindicada en el parámetro 04.Puede ser eventualmentecorregida siguiendo latemperatura ambiente de lazona.

Consigna temperatura del agua

Temperatura exterior

Curva consigna resultantetemperatura del agua

Temperatura máx. del agua(parámetro 30)

Temperatura mín. del agua(parámetro 32)

Umbral parogenerador

(parámetro 20)

Temperatura mín.regional (parámetro 21)

Umbral autorizacióncaldera

(parámetro 22)

Umbral nocalefacción(parámetro 23)

Autorización generador

Autorización caldera

Si alarma generador o si generadorprohibido por agua demasiado fría

8.1.2 - MODO CALEFACCIÓN "CONFORT" • Consigna de temperatura

- El generador no puede funcionar a no ser que la temperatura exterior sea inferior a la temperatura de no-calefacción.- El generador es controlado a través de la tarjeta de calefacción según una consigna resultante de la temperatura

del agua (retorno de la instalación) calculada según una ley del agua ajustable, determinada por :- la temperatura de no-calefacción (parámetro 23),- la temperatura mínima regional (parámetro 21),- la temperatura mínima del circuito del agua (parámetro 32),- la temperatura máxima del circuito del agua (parámetro 30).

La consigna resultante así calculada es eventualmente corregida por la temperatura de la zona.Una diferencia de + o - 1 grado de la temperatura ambiente en relación a la temperatura de consigna calefacciónde la zona (regulable de 15 a 25 ºC) provoca respectivamente una disminución a un aumento de 2 grados de laconsigna resultante (temperatura del agua), No obstante, esta variación no puede exceder de + o - 4 grados.Nota :

• Asegurarse de que la consigna de la caldera permite obtener la temperatura del agua de la consignaresultante.

• Si la consigna resultante es superior a la consigna propia en el generador (45 ºC máx. en el retorno delagua), esta se detiene por su regulación y sólo funciona la caldera.

• Autorización calefacción por caldera- Autorización si el generador no es suficiente para mantener

la temperatura de retorno del agua de la instalación al valorcalculado.

- Atención :En funcionamiento normal, la caldera sólo está autorizada sila temperatura exterior desciende por debajo del umbral deautorización (parámetro 22) correspondiente a la temperaturade equilibrio de la instalación. No obstante, puede serautorizada para temperaturas superiores si el generador sehalla en alarma o si el funcionamiento del generador estásuspendido por una seguridad.En caso de alarma en la caldera, esta queda prohibida.

Temperaturadel agua

Mandogenerador

Autorizacióncalefacción porcaldera

Consigna resultante

9

• Seguridades de funcionamiento del generador en calefacción- Una seguridad en la temperatura del agua (retorno de la instalación) prohíbe el funcionamiento del generador si esta

temperatura es inferior al umbral de autorización de calefacción termodinámica (parámetro 36). En este caso, lacaldera está autorizada para hacer subir la temperatura del agua y permitir el funcionamiento del generador sea cualsea la temperatura exterior. Esta seguridad viene indicada por el parpadeo del indicador.

- El funcionamiento del generador está prohibido si la temperatura exterior es inferior al umbral de paro del generador(parámetro 20). Sólo la caldera está autorizada.

8.1.3 - MODO DE CALEFACCIÓN "ECONOMÍA" • El paso a modo "ECO" provoca una disminución de la consigna de temperatura ambiente por un valor ajustable de 1 a

4 ºK (parámetro 24).• Sólo puede ser activada en modo calefacción (sin efecto en modo refrigeración).• El paso de la modalidad "Confort" a "ECO" se hace o bien por programación horaria semanal por zona, o por actuación

en el botón giratorio de la caja para toda la instalación.• En el caso de una programación horaria, el usuario puede realizar una derogación temporal por zona (1 hora + tramos

de 1 hora en el límite de la jornada en curso).

8.1.4 - MODO CALEFACCIÓN "DESHIELO" (ausencia de larga duración) • Selección con el botón giratorio de la caja de mando para toda

la instalación.• La consigna de temperatura del agua resultante pasa a un valor

ajustable (parámetro 29 ajustado de fábrica a 30 °C). Lacalefacción (generador + caldera eventualmente) es accionadasegún una consigna de temperatura ambiente de 12 ºC.

8.2 - VARIOS• El basculamiento por el botón giratorio entre los diferentes modos

de funcionamiento (Calefacción / Refrigeración (inactivo) / Deshielo / Paro) está temporizado en 10 segundos para filtrarlas acciones intempestivas. Por contra, las posiciones "Ajuste reloj" y "Programación horaria" no tienen temporización.

• Los umbrales de autorización en la temperatura del agua son los valores de corte con un diferencial de 1K para lareactivación.

8.3 - PARÁMETROS• Generalidades

- Dos niveles de acceso :- Nivel 1, sólo lectura, de acceso directo por los parámetros del 1 al 19,- Nivel 2 "técnico" accesible por palabra de paso ("1958"). La entrada a este nivel se hace en el parámetro 20, pero

todos los parámetros son entonces accesibles.Ver procedimiento en el manual de utilización.

- Una presión prolongada en la tecla "OK" permite salir de la parametrización y regresar a la indicación normal.En todos los casos (con excepción del cálculo del caudal), el retorno a la indicación normal se hace automáticamentesi no ha habido acción en las teclas al cabo de 2 minutos para el nivel 1 y de 15 minutos para el nivel 2.

- Los parámetros son accesibles y modificables tanto en marcha como en paro, con excepción de los de configuraciónde la instalación y de la parametrización por defecto, que sólo puede hacerse en paro.Nota : Los valores de parámetros que parpadean son los que pueden ser modificados. En caso contrario, su indicación es fija.

• Parametrización predeterminada- Permite restablecer los valores predeterminados (según lista) al conjunto de parámetros según el tipo de instalación.- Procedimiento :

- Poner el botón giratorio de la caja de mando en posición "Paro".- Ir al parámetro 60. Presionar la tecla "Z/OK"; aparece el mensaje "init".

Nota : Si la elección de este parámetro se hace fuera de la posición de "Paro" aparece el mensaje "STOP" parpadeandoy no puede ejecutarse la parametrización.

- Presionar la tecla "Z/OK" durante 5 segundos para ejecutar la parametrización predeterminada. El mensaje "init"parpadea. Al final de la inicialización, regresa a la indicación del parámetro 60.

• Configuración del tipo de instalaciónIMPORTANTE :A verificar obligatoriamente antes de cualquier puesta en servicio :

- Para la aplicación, el parámetro 70 debe ser ajustado a 3.- Procedimiento :

- Poner el botón giratorio de la caja de mando en posición "Paro".- Ir al parámetro 70. Presionar la tecla "Z/OK"; aparece el valor del parámetro. Este valor puede ser leído o modificado

con las teclas + y - si el sistema está en posición de "Paro". En caso de modificación, se ejecuta automáticamenteuna inicialización (con mensaje "init"). Al final de la inicialización, regresa al parámetro 70.

- Interrumpir la alimentación del sistema y volver a ponerlo bajo tensión, la configuración finaliza.Nota : Si la elección de este parámetro se hace fuera de la posición de "Paro" aparece el mensaje "STOP" parpadeandoy no puede modificarse la parametrización.

Temperatura ambiente

Mando calefacción

12 °C = Consigna temperatura ambiente en deshielo

10

• Calibrado de las sondas de temperatura ("Offset")- Es posible ajustar el valor indicado para ciertas sondas. Para ello, situarse sobre el parámetro correspondiente e

introducir el valor de decalado que se desee (+ o - 3 grados como máximo).• Forzado mando generador :

- Para las operaciones de mantenimiento únicamente, es posible, cuando el sistema se halla en paro (“OFF”), forzar elmando del generador colocando el parámetro 67 a “1”.Atención : al final de la operación, es indispensable desactivar el forzado antes de poner de nuevo en marchala instalación.

ACCESO : "D" = directo sin palabra de paso "T" = técnico con palabra de paso

N° DESIGNACIÓN ACCESO MARGEN DEVALORES

VALORES /PREDETERMINADO

Estado :01 Temperatura exterior D - 40 / + 90 °C02 Temperatura del agua de retorno de la instalación D - 40 / + 90 °C03 (inutilizado)04 Consigna resultante de la temperatura del agua D 20 / 45 °C05 (inutilizado)06 (inutilizado)07 (inutilizado)08 Temperatura ambiente zona 1 D - 40 / + 90 °C09 (inutilizado)10 Estado salida generador (1 = calor) D 0/111 (inutilizado)12 Estado salida autorización calefacción caldera D 0/1

Reglajes en las temperaturas del aire :20 Umbral paro generador T - 20 / 0 °C - 7 °C21 Temperatura mínima regional T - 20 / 0 °C - 7 °C22 Umbral autorización caldera T - 5 / 20 °C 5 °C23 Umbral de no-calefacción T 10 / 25 °C 17 °C24 Descenso temperatura ECO (ambiente) T 1 / 4 K 2 K

Reglajes en las temperaturas del agua :29 Consigna de temperatura del agua en modo deshielo T 20 / 40 °C 30 °C30 Temperatura máxi. de agua de calefacción (retorno de la instal.) T 25 / 60 °C 50 °C31 (inutilizado)32 Temperatura míni. agua calefacción (retorno de la instal.) T 20 / 40 °C 20 °C33 (inutilizado)34 (inutilizado)35 (inutilizado)36 Umbral autorización calefacción termodinámica T 10 / 20 °C 10 °C

Cálculo del caudal de agua :40 (inutilizado)41 (inutilizado)

Offset sondas :50 Sonda exterior T + ou - 3 K 051 Sonda temperatura de aire zona 1 T + ou - 3 K 052 (inutilizado)53 Sonda temperatura del agua de retorno de la instalación T + ou - 3 K 0

Varios :60 Parametrización predeterminada T61 Selección idioma TYPHONE (1 = F ; 2 = GB) T 1/2 162 Código acceso TYPHONE T 0/9999 123467 Forzado del generador (al paro) T 0/1 0

Configuración :70 Tipo de instalación T 1/5

1 = suelo 1 zona regular a :2 = suelo 2 zonas3 = PAC reemplazar caldera 34 = mixto5 = unidades terminalesVersión de software :

80 Caja de mando T81 Tarjeta calefacción T

Consignas ambiente :Consigna calor zona 1 D 15 / 25 °C 20 °C

Solamente lectura

Solamente lectura

11

8.4 - ALARMAS• Las alarmas son señaladas por mensaje parpadeante en alternancia en el indicador.

• Rearme automático : la alarma desaparece cuando se elimina la causa del error.• Nota :

Las alarmas se indican incluso aunque el sistema se halle en paro.En caso de varias alarmas simultáneas, la indicación de los diferentes códigos se hace alternativamente.

(*) Ver en el generador la naturaleza del fallo.(**) Ver la información de la caldera.

8.5 - MANDO TELEFÓNICO• Es posible conectar en el BUS de comunicación una caja de mando telefónica DELTA-DORE de tipo TYPHONE 500

(adquirible en distribuidores de DELTA-DORE).Atención : El número de código-fecha debe ser superior a 05-24.Consultar el manual suministrado con el mando telefónico.

• Llamando al número de la línea telefónica a la cual está conectado el TYPHONE, el usuario puede :- conocer la temperatura ambiente de la zona 1,- conocer la temperatura de consigna del modo en curso de la zona 1,- enviar una consigna de derogación. Durante la derogación, la zona 1 funciona en modo “Confort” con la nueva

consigna de temperatura.Para indicar esta derogación, se ilumina un índice en la pantalla LCD. Cualquier acción en el botón giratorio desactivaesta derogación y apaga el piloto.

• Por parametrización es posible : - cambiar del código de acceso (parámetro 62 = 1234 por defecto),- cambiar el idioma del respondedor Francés / Inglés (parámetro 61 = 1 = Francés por defecto).

8.6 - INTERRUPCIÓN DE LA ALIMENTACIÓN• En caso de una interrupción de la alimentación, se conservan los parámetros y reglajes. Solamente hay que ajustar el reloj

si la interrupción supera las 6 horas.

ALARMA CÓDIGO ACCIÓN PACFallo del generador Gr (*)

Fallo caldera HE Prohíbe el funcionamiento de la caldera Auto (**)

Fallo sonda de aguaretorno instalación

Supresión del umbral de autorización de la caldera según latemperatura exterior

Auto

SA1 Paro del sistema Auto

SEIn

Paro del sistema

Paro del sistema

Auto

Auto

Auto

Paro del sistemaFallo comunicación osistema

Cn

Fallo sonda de aireexterior

SAE

Fallo sonda ambientezona 1

En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.

R.D. 28 Reyrieux BP 131 01601 Trévoux CEDEX FranceTel. 33 4 74 00 92 92 - Fax 33 4 74 00 42 00R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728