jvc gz-hd7

7/25/2019 JVC GZ-HD7

http://slidepdf.com/reader/full/jvc-gz-hd7 1/84

SPVIDEOCÁMARA CON DISCO DURODE ALTA DEFINICIÓN

GZ-HD7U

Apreciado clienteMuchas gracias por haberadquirido esta cámara con discoduro integrado. Antes de usarla,lea la información de seguridad ylas precauciones contenidas en

las páginas 4 y 5 para garantizarun uso seguro de este producto.

Para futuras consultas:Escriba a continuación elnúmero de modelo (situadoen la base de la cámara) y elnúmero de serie (situado en elcompartimiento de la batería dela cámara).

Número de modelo

Número de serie

MANUAL DE INSTRUCCIONES

E S P AÑ OL

7/25/2019 JVC GZ-HD7


2

14401920

1 0 8 0

1 0 8 0

¡Grabe en alta definición!Grabe en alta definición completa (modo FHD)Grabe durante más tiempo en alta definición (modo SP)Copie y edite imágenes de alta definición mediante lasalida i.LINK (modo 1440 CBR)

8 Para cambiar los ajustesvea la página 68.

¡Vea las imágenes en altadefinición!Disfrute de la visualización de imágenes en calidad dealta definición conectando simplemente la cámara aun televisor de alta definición mediante el cable HDMI

opcional. (

p. 36)8 Si el televisor no va equipado con un conector HDMI

Utilice el cable componente (incluido) y el cable AV(incluido) para la conexión al televisor.

8 Para la visualización en televisoresconvencionales o de pantalla anchaUtilice el cable AV (incluido). Las imágenes puedenverse con una calidad de imagen estándar.

Alta definicióncompleta Alta definición

7/25/2019 JVC GZ-HD7


3

E S P AÑ OL

¡Haga una copia de seguridad de

las imágenes de alta definiciónen discos DVD!Se puede hacer fácilmente una copia de seguridad delvídeo en un disco DVD conectando la cámara a unagrabadora de DVD aparte (CU-VD40/CU-VD20). ( p. 47)

• Después, este disco se podrá reproducir en la cámara oen un PC, pero no en un reproductor de DVD.

• Si se utiliza el modelo CU-VC40, la grabadora de DVD

puede conectarse directamente a un televisor de formaque el disco se pueda reproducir sin utilizar la cámara.

¡Edite las imágenes de altadefinición en un PC!Edite las imágenes de alta definición con opciones

avanzadas de edición cargándolas en un PC.

8 Para saber qué modelos de PC se puedenconectarVea la página 53 ó 64.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


4

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGODE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES,NO EXPONGA ESTE APARATO A LALLUVIA O HUMEDAD.

NOTAS:• La placa de valores nominales y la precaución

de seguridad se encuentran en la parte inferiory/o en la parte posterior de la unidad principal.

• La placa del número de serie se encuentra en elcompartimiento de la batería.

• La información sobre los valores nominales y

las precauciones de seguridad del adaptador deCA se encuentran en la parte superior e inferiordel mismo.

Precaución relacionada con la bateríade litio recambiableLa batería utilizada en este dispositivopresenta riesgos de incendio y de quemadurasquímicas si no se usa correctamente.No la recargue, ni la desmonte, ni la calientepor encima de los 100°C, ni la incinere.

Cambie la batería por una Panasonic(Matsushita Electric), Sanyo, Sony o MaxellCR2025.Hay peligro de explosión o riesgo de incendiosi la batería se cambia de manera incorrecta.• Deshágase de la batería usada sin demora.• Manténgala lejos del alcance de los niños.• No la desmonte ni la eche al fuego.

Sólo para EE.UU.-CaliforniaEste producto contiene una batería de litio CR

de tipo botón que contiene perclorato (puederequerirse una manipulación especial).Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate

Cuando el equipo se encuentra instalado enun gabinete o en un estante, asegúrese quetenga suficiente espacio en todos los lados parapermitir la ventilación (10 cm o más en cadalado, en la parte superior y en la parte trasera).No bloquee los orificios de ventilación.(Si los orificios de ventilación están bloqueadospor un periódico, o paño, etc., el calor no podrásalir.)No deberá ser colocada en el aparato ningunafuente de llama sin protección, tales como velasencendidas.Cuando descarte las pilas, deberá considerar losproblemas ambientales y respetar estrictamentelas normas locales o leyes vigentes para laeliminación de estas pilas.La unidad no deberá ser expuesta a goteos nisalpicaduras.

No use esta unidad en un cuarto de baño o enlugares con agua.Tampoco coloque ningún envase lleno de aguao líquidos (tales como cosméticos o medicinas,floreros, macetas, vasos, etc.) en la partesuperior de la unidad.(Si penetra agua o líquidos en la unidad, puedenproducirse electrocuciones o incendios.)

No apunte el objetivo directamente hacia el sol.Esto puede causarle lesiones en los ojos asícomo también fallas en los circuitos internosde la cámara. Esto también puede producirriesgo de incendio o de choque eléctrico.

¡PRECAUCIÓN!Las siguientes notas indican posibles daños ala cámara o lesiones al usuario.El transportar o sostener la cámara por elmonitor LCD puede resultar en la caída o enfallas de la unidad.No utilice el trípode sobre superficiesinestables o desniveladas ya que la cámarapuede caerse, produciendo graves daños a

la misma.

¡PRECAUCIÓN!Evite conectar los cables (audio/video,S-video, etc.) a la cámara y dejar la unidadsobre el TV, ya que el tropezar con uno de loscables puede derribar la cámara resultandoésta dañada.

¡PRECAUCIÓN:El enchufe de red siempre debe estarfácilmente disponible.

ADVERTENCIA:Las baterías no deben dejarse expuestas calorexcesivo directo, como la luz solar o el fuego.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


5

E S P AÑ OL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Preste atención a las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.5. No utilice este aparato cerca del agua.6. Limpie sólo con paño seco.7. No bloquee ninguna abertura de ventilación.

Instale de acuerdo con las instrucciones delfabricante.

8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calortales como, radiadores, calefactores, cocinas,u otros aparatos (incluyendo amplificadores)que produzcan calor.

9. Sólo utilice dispositivos/accesorios

especificados por elfabricante.

10. Utilice sólo con lacarretilla, estante,trípode, soporte omesa especificado porel fabricante o vendidocon el aparato.Cuando utilice unacarretilla, sea cauteloso al mover el conjuntode carretilla/aparato para evitar lesionesprovocadas por caídas.

11. Desenchufe este aparato durante estruendosde relámpagos o cuando esté fuera de uso porlargo tiempo.

12. Refiera toda reparación a personal de serviciocalificado. Se requiere de reparación cuando elaparato ha sido dañado de alguna manera, porejemplo, si el cable o enchufe de alimentaciónestá dañado, si ocurrió derrame de líquidoso caída de objetos dentro del aparato, si el

aparato fue expuesto a la lluvia o humedad, sino funciona normalmente, o sufrió caídas.

Recuerde que esta cámara debe usarseúnicamente para fines privados.Está prohibido cualquier uso comercial sin laautorización correspondiente. (Aunque grabeacontecimientos, tales como espectáculoso exhibiciones, para su disfrute personal, serecomienda que obtenga una autorizaciónprevia.)

Marcas registradas• i.LINK es una marca comercial

de Sony Corp.• HDMI es una marca comercial

de HDMI Licensing, LLC.• Windows ® es una marca

comercial o una marca registrada de MicrosoftCorporation en los Estados Unidos y/o en otrospaíses.

• Macintosh es una marca registrada de AppleComputer, Inc.

• Otros nombres de productos y compañíasincluidos en este manual de instrucciónson marcas y/o marcas registradas de susrespectivos propietarios.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


7/25/2019 JVC GZ-HD7


7

E S P AÑ OL

6 RESCISIÓNEste Acuerdo entrará en vigor en la fecha queUsted instale y utilice el Programa en su equipo,y seguirá en vigor hasta su rescisión con arregloa la siguiente disposición.En caso de que Usted infringiera cualquierade las disposiciones de este Acuerdo, JVCpuede rescindir dicho Acuerdo sin necesidadde notificárselo a Usted. En dicho caso, JVCpuede denunciarle por los daños causados porsu infracción. En caso de que este Acuerdo searescindido, Usted debe destruir de inmediato elPrograma guardado en su equipo (incluyendo sueliminación de cualquier tipo de memoria de suPC), y no poseer más dicho Programa.7 CONTROL DE EXPORTACIÓNUsted acuerda no enviar, transferir, o exportar

el Programa o la información y tecnologíaasociados al mismo a ninguno de los paísessometidos a embargo con relación a talesproductos por parte de Japón y de otros paísesrelevantes.8 USUARIO DEL GOBIERNO DE EEUUSi Usted es una agencia de los Estados Unidosde América (el “Gobierno”), Usted acepta lacategorización que JVC hace del programa comoun “Artículo comercial”, según éste aparecedefinido en la Federal Acquisition Regulation

(FAR, Normativa de Adquisición Federal), parte2.101 (g), que trata del “Software informáticocomercial” inédito, según tales artículos seutilizan en la FAR, parte 12.212, y sólo se leconcede a Usted la licencia del Programa conlos mismos derechos que JVC otorga a todos losusuarios comerciales finales en conformidad conlos términos de este Acuerdo.9 GENERAL(1) Ningún cambio, modificación, adición,

eliminación, o cualquier otra alteración de

este Acuerdo tendrá validez a no ser quese efectúe por escrito y se firme por unrepresentante autorizado de JVC.

(2) Si cualquier parte de este Acuerdo quedarainvalidada o entrara en conflicto concualquier ley que reglamente este Acuerdo,las disposiciones restantes permaneceránen pleno vigor.

(3) Este Acuerdo se regirá y será interpretadoen conformidad con la legislación de Japón.El Tribunal del Distrito de Tokio tendrá

jurisdicción sobre todas las disputas quepudieran surgir con respecto a la ejecución,interpretación y ejercicio de este Acuerdo.

Victor Company of Japan, Limited

NOTA

Si Usted ha adquirido el Programa en Alemania,las disposiciones de las secciones 4 (Garantíalimitada) y 5 (Responsabilidad limitada)establecidas arriba serán sustituidas por lassecciones correspondientes que aparecen en laversión alemana de este Acuerdo.

PRECAUCIÓN:• Opere este equipo de acuerdo con los

procedimientos operativos descritos en estemanual.

• Emplee el CD-ROM suministradoexclusivamente. Nunca emplee ningún otroCD-ROM para ejecutar este software.

• No intente modificar este software.• Cambios o modificaciones no autorizados por

JVC podrían anular la autorización otorgada alusuario para operar el equipo.

Manipulación del CD-ROM• Tome precauciones para no ensuciar o

arañar la superficie reflejante (opuesta ala superficie impresa). No escriba nada nicoloque rótulos en ninguna de las caras deldisco. Si el CD-ROM se ensucia, límpielosuavemente con un paño suave desde el

centro hacia la periferia.• No emplee limpiadores para discosconvencionales ni pulverizadores delimpieza.

• No doble el CD-ROM ni toque la superficiereflejante.

• No almacene su CD-ROM en un lugarpolvoriento, caliente o húmedo. Manténgalolejos de la luz solar directa.

Usted puede encontrar la información más

reciente (en inglés) acerca del programa desoftware suministrado en nuestro servidor deInternet http://www.jvc-victor.co.jp/english/ global-e.html

7/25/2019 JVC GZ-HD7


8

Contenido

PREPARATIVOS

Accesorios ............................................ 10Acoplamiento y desacoplamiento de la viseradel objetivo ..................................................10

Colocación de la correa para hombro .........11Preparación del mando a distancia .............11Índice ..................................................... 12Indicaciones en la pantalla LCD .......... 14Ajustes preliminares necesarios ........ 16Carga de la batería ......................................16Ajuste del idioma .........................................17Ajuste de la fecha/hora ................................17Otros ajustes ......................................... 18Ajuste de la correa de mano........................18

Cubierta del objetivo ....................................18Comprobación de la carga restante de labatería .........................................................18Instalación en trípode ..................................18Cuando se utiliza una tarjeta SD .................19

PREPARATIVOS

Grabación de archivos ......................... 20

Grabación de vídeo .....................................20Grabación de imágenes fijas .......................21Uso del zoom ...............................................22Grabación con el visor .................................22Registro de archivos en eventos ................23Comprobación del espacio restante en elsoporte de grabación ..................................23Grabación manual ............................... 24Para cambiar al modo de grabación manual...24Programa AE ...............................................24

Ajuste de la prioridad de apertura ...............25Cambio de la velocidad de obturación ........25Ajuste del brillo ............................................26Enfoque manual ..........................................26Modo nocturno ............................................27Compensación de contraluz ........................27Control de exposición puntual .....................27Ajuste manual en el menú de funciones ......28

REPRODUCCIÓN

Reproducción de archivos ................... 30Reproducción de vídeo ...............................30Reproducción de imágenes fijas ................31

Función de búsqueda de archivos ...............32Para reproducir archivos TPD .....................33Reproducción con efectos especiales .........34Visionado de imágenes en el televisor ... 36Conexión con el televisor .............................36Operación de reproducción .........................37

EDICIÓN/IMPRESIÓN

Gestión de archivos ............................. 38Eliminación/protección de archivos .............38Visualización de la información de archivo ..40Cambio del registro de eventos de losarchivos de vídeo tras la grabación ............41Para extraer un archivo de imagen fija de unarchivo de vídeo ...........................................42Ajuste de impresión DPOF .........................42Listas de reproducción ....................... 44Creación de listas de reproducción ............44Reproducción de listas de reproducción .....45Otras operaciones con listas de reproducción ...46

COPIA

Copia de archivos ................................. 47Uso de una grabadora de DVD para copiararchivos de la cámara .................................47Utilización de una grabadora de vídeo o deDVD para copiar archivos de la cámara ......50

Copia/traslado de archivos de imagen fija ...52

7/25/2019 JVC GZ-HD7


7/25/2019 JVC GZ-HD7


10

Adaptador de CAAP-V14U BateríaBN-VF815U Cable componente( p. 36) Cable de audio/ vídeo( p. 37, 51)

Cable USB( p. 47, 56, 65)

Visera del objetivoYa colocado en la

cámara.

(

abajo)

Correa para hombro( p. 11)

CD-ROM( p. 54, 64)

Mando a distanciaRM-V750U ( p. 11)

Pila de litioCR2025

Preinstalada en elmando a distancia.

NOTAAsegúrese de utilizar los cables suministrados para las conexiones. No utilice ningún otro cable.

Acoplamiento y desacoplamiento de la visera del objetivo

Coloque el saliente enla ranura.

Saliente

AccesoriosPREPARATIVOS

7/25/2019 JVC GZ-HD7


11

E S P AÑ OL

Colocación de la correa para hombro

Abra la almohadilla e inserteel extremo de la correa porel orificio.

Haga pasar la correa por lahebilla, ajuste la longitud yutilice la guía corredera para

fijarla.

Deslice la hebilla hacia elorificio y cierre la almohadilla.

Preparación del mando a distancia

El mando a distancia se suministra con una pila instalada.Antes de su uso, retire el plástico de aislamiento.

Área efectiva del haz de infrarrojos

NOTA

El haz transmitido no será efectivo o puedeprovocar un funcionamiento incorrecto si elsensor remoto está expuesto a la luz directadel sol o a un foco de luz muy potente.

Para volver a insertar la pila

Presione la pestaña de cierre para extraer el

soporte de la pila.

OrificioGuía correderade la correa

Hebilla

Distancia efectiva:5 m

Sensor remoto Pestaña decierre

Pila de litio(CR2025)

7/25/2019 JVC GZ-HD7


12

NOTAS

• La pantalla LCD puede girar 270°.

• Funcionamiento siempre listo paragrabar

La cámara también se puede encender yapagar abriendo y cerrando la pantalla LCDdurante el modo de grabación.

• Procure no tapar , y durante lafilmación.

Índice

7/25/2019 JVC GZ-HD7


13

E S P AÑ OL

Cámara

Botón de índice [INDEX] ( p. 32)/Botónde espacio restante/Botón de batería dedatos [ / ] ( p. 18, 23)

Botón selector Mover hacia :Salto hacia atrás ( p. 30)/Arriba

Mover hacia :Salto hacia adelante ( p. 30)/Abajo

Mover hacia :Búsqueda hacia atrás ( p. 30)/Izquierda/ Modo nocturno [NIGHT] ( p. 27)

Mover hacia :Búsqueda hacia adelante ( p. 30)/Derecha/ Programa AE [PROGRAM AE] ( p. 24)

Presionar:Reproducción/pausa ( p. 30)

Botón de cambio de modo de reproducción/ grabación [SELECT PLAY/REC] ( p. 20)

Botón de modo automático/manual [AUTO/ MANUAL] ( p. 24)

Botón de compensación de contraluz/ Botón de control de exposición puntual[BACK LIGHT] ( p. 27)

Botón de información [INFO] ( p. 40)

Botón de ajuste de la prioridad de apertura[A] ( p. 25) Botón de función [FUNCTION] ( p. 28) Pantalla LCD Botón de copia de seguridad directa

[DIRECT BACK UP] ( p. 57)/Botón deevento [EVENT] ( p. 23)

Conector S [S] ( p. 37, 51) Altavoz ( p. 30) Conector de componente [COMPONENT] ( p. 36) Botón de menú [MENU] ( p. 17)

Palanca de ajuste de valor [M-MENU] ( p. 25) Botón de brillo [BRIGHT] ( p. 26) Botón de velocidad de obturación [S] ( p. 25) Visor ( p. 22) Botón de liberación de la batería [BATT.] ( p. 16) Luz de acceso/carga [ACCESS/CHARGE] ( p. 16)

(Parpadea al acceder a archivos o al cargar labatería. No apague la alimentación ni extraiga labatería o el adaptador de CA mientras se estáaccediendo a los archivos.) Luz de modo devídeo/imagen fija [, ] ( p. 20, 21)

Botón de disparo de imagen fija[SNAPSHOT] ( p. 21)

Palanca del zoom [W , T ] ( p. 22)Control de volumen del altavoz [–VOL+] ( p. 30)

Botón de inicio/parada de grabación devídeo [REC] ( p. 20)

Correa de mano ( p. 18) Compartimiento de la batería ( p. 16) Conector i.LINK [ i ] ( p. 50) Conector HDMI [HDMI] ( p. 36) Conector USB (Bus serie universal)

[ ] (

p. 47, 56, 65) Conector de entrada de CC [DC] ( p. 16) Botón de bloqueo ( p. 16) Interruptor de alimentación/modo [OFF

(CHARGE), STANDBY/ON, MODE]( p. 16)

Zapata Sensor de la cámara

Sensor remoto ( p. 11) Micrófono estéreo Anillo de enfoque ( p. 26)

Visera del objetivo ( p. 10) Conector de entrada del micrófono [MIC] Conector de audio/vídeo [AV] ( p. 37, 51) Interruptor de la cubierta del objetivo

[, ] ( p. 18) Luz indicadora ( p. 70) Objetivo Cubierta del objetivo ( p. 18) Orificio para perno ( p. 18) Zócalo de fijación del trípode ( p. 18) Ranura para la tarjeta SD ( p. 19) Botón de enfoque manual [FOCUS] ( p. 26) Botón de asistencia de enfoque [FOCUS

ASSIST] ( p. 26)

Mando a distancia

Ventana de transmisión del haz de infrarrojos Botones ZOOM (T/W)

Ampliar/Reducir Botón arriba

Botón de giro (hacia la izquierda) ( p. 31) Botón de salto hacia atrás Botón izquierda Botón atrás Botón PLAYLIST ( p. 44) Botón START/STOP Botón SNAPSHOT ( p. 21) Botón INFO ( p. 40) Botón de salto hacia adelante Botón PLAY/PAUSE

Botón derecha Botón siguiente Botón abajo

Botón de giro (hacia la derecha) ( p. 31) Botón INDEX Botón DATE

7/25/2019 JVC GZ-HD7


14

Durante la grabación de vídeo eimágenes fijas

W T

0

FOCUS

PM4 : 5 5JAN .20 . 2007

2 0 0 XF 5 . 61/4000

Indicador de modo de grabación

seleccionado ( p. 24) Indicador de modo telemacro ( p. 29) Porcentaje aproximado de zoom ( p. 22) Indicador de inhibición Indicador de zoom ( p. 22) Indicador de asistencia de enfoque

( p. 26) Velocidad de obturación ( p. 25) Indicador de control de brillo/nitidez

( p. 29, 70) Indicador de batería ( p. 78) Fecha/hora ( p. 17) Indicador de ajuste de enfoque manual

( p. 26) Indicador de soporte de grabación

seleccionado ( p. 68, 69) Indicador de detección de caída (aparece

si [SENSOR DE GRAVEDAD] estáajustado en [OFF].) ( p. 70)

Indicador de modo de efectos especiales( p. 29)

Indicador de modo del programa AE( p. 24)/ : Indicador de modo nocturno ( p. 27)

Indicador de balance de blancos ( p. 28) Valor de apertura (número f) ( p. 25) ±0: Indicador de ajuste de exposición

( p. 26) : Indicador de compensación decontraluz ( p. 27) : Indicador de control de exposiciónpuntual ( p. 27)

Indicador de bloqueo del diafragma( p. 27)

Sólo durante la grabación de vídeo

REC0 : 0 4 : 0 1

[ 4 h 5 9 m ]

Indicador de modo ( p. 20) Indicador de reducción de viento ( p. 68) Calidad de imagen ( p. 68) Tiempo restante ( p. 20, 81) Contador ( p. 68) 7REC : (Aparece durante la grabación.)

( p. 20)79 : (Aparece durante el modo de esperade grabación.)

Indicador de nivel de entrada del micrófonoexterno ( p. 68)

Indicador de evento ( p. 23) Indicador de estabilizador de imagen óptica

(OIS) (aparece si [OIS] está ajustado en

[OFF].) (

p.

68)Sólo durante la grabación deimágenes fijas

PHOTO

[ 9 9 9 9 ]FINE

10

1920

Indicador de modo ( p. 21) Sensibilidad ISO

(GANANCIA): Si se ajusta en [AUTO], noaparece ninguna indicación. ( p. 69)

Indicador de enfoque ( p. 21) Tamaño de imagen ( p. 69) Calidad de imagen ( p. 69) Número restante de tomas ( p. 81) : Indicador de modo de toma continua ( p. 69)

: Indicador de modo de fotografía conhorquillado ( p. 69) Indicador de toma ( p. 21) Indicador de grabación con temporizador

automático ( p. 69)

Indicaciones en la pantalla LCD

7/25/2019 JVC GZ-HD7


15

E S P AÑ OL

Durante la reproducción de vídeo

1 : 5 5 : 0 1

PM4 : 5 5JAN.20 .2007

X - 6 0

Indicador de modo ( p. 30) : Indicador de reproducción de lista de

reproducción (aparece al reproducir unalista de reproducción.) ( p. 45) : Indicador de reproducción debúsqueda de eventos (aparece cuando sereproduce un archivo de vídeo desde labúsqueda de eventos.) ( p. 33) : Indicador de reproducción debúsqueda de fechas (aparece cuando sereproduce un archivo de vídeo desde labúsqueda de fechas.) ( p. 32)

Calidad de imagenm ( p. 68) Modo de reproducción ( p. 30)U : Reproducción9 : Pausa5 : Búsqueda hacia adelante3 : Búsqueda hacia atrás9U : Cámara lenta hacia adelanteY9 : Cámara lenta hacia atrás(El número de la izquierda indica lavelocidad.)

Contador ( p. 68)

Indicador de nivel de volumen Indicador de batería ( p. 78) Fecha/hora ( p. 70) Indicador de soporte seleccionado

( p. 68, 69) Indicador de detección de caída (aparece



Indicador de efectos de cortinilla/fundido

( p. 35)

Durante la reproducción de imágenes fijas

PM4 : 5 5JAN.20 .2007

1 0 1 - 0 0 9 8

Indicador de modo ( p. 31) Número de carpeta o archivo

Indicador de reproducción automática delas imágenes ( p. 31) Indicador de batería ( p. 78) Fecha/hora ( p. 70) Indicador de soporte seleccionado

( p. 68, 69) Indicador de detección de caída (aparece



Visualización de la guía defuncionamientoLa guía de funcionamiento aparece en laparte inferior de la pantalla mientras semuestra el menú, etc.

SELECC. AJUSTAR SALIR

7/25/2019 JVC GZ-HD7


7/25/2019 JVC GZ-HD7


17

E S P AÑ OL

Ajuste del idioma

El idioma en el que se muestra la informaciónde la pantalla puede cambiarse.

1 Ajuste el interruptor de alimentación/ modo en STANDBY/ON.Deslice mientras presiona el botón debloqueo.

STANDBY/ON

2 MENU CONTADOR DE ESCENAS

NIVEL MICRO EXTERNO

ZOOMCALIDAD

OIS

VÍDEO

SE LE CC . A JU ST AR SA LI R

3 CONTADOR DE ESCENAS

ZOOMCALIDAD

OIS

VÍDEO

S EL EC C. AJ US TA R S AL IR

NIVEL MICRO EXTERNO

4 Seleccione [GENERAL].Seleccionar

Ajustar

INDICACIÓNVER EN TV

AJUS.RELOJLANGUAGE

ESTILO INDIC. FECHA

GENERAL


5 Seleccione [LANGUAGE].Seleccionar

Ajustar

ENGLISH

LANGUAGE


6 Seleccione un idioma.Seleccionar

Ajustar

8 Para volver a la pantalla anteriorMueva el botón selector hacia .

8 Para salir de la pantallaPulse MENU.

Ajuste de la fecha/hora

Después de realizar los pasos 1-4 ( columna izquierda)

5 Seleccione [AJUS.RELOJ].Seleccionar

Ajustar

JAN 31 11 AM072007

FECHA HORA

AJUS.RELOJ


6 Ajuste la fecha y la hora.Seleccionar

Ajustar

Repita este paso para introducir el mes, eldía, el año, la hora y los minutos.



La configuración de los ajustes necesariosha finalizado.

8 Para usar la cámara de inmediato Vea la página 20.

8 Para configurar otros ajustesVea la página 18.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


18

Ajuste de la correa de mano

Abra la almohadilla y ajuste la correa a sus

necesidades.

Cubierta del objetivo

Cuando no utilice la cámara, cierre la cubiertadel objetivo para proteger el objetivo.

Abrir la cubierta del objetivo

Cerrar la cubierta del objetivo

NOTA

No presione con fuerza la cubierta delobjetivo. De lo contrario, puede dañarse elobjetivo.

Comprobación de la carga restantede la batería

Preparativos:• Ajuste el interruptor de alimentación/modo

en OFF.• Instale la batería.

INDEX

ESTADO DE LA BATERÍA

VISORMIN

PANTALLA LCDTIEMPO MÁX

MIN

100%

50%

0%

La información de la batería se muestradurante unos 3 segundos si el botón se pulsay suelta rápidamente, y durante unos 15segundos si el botón se mantiene pulsadodurante unos instantes.

NOTAS

• Si aparece “ERROR DE COMUNICACIÓN”,puede que exista algún problema en labatería. En tal caso, póngase en contactocon su distribuidor JVC más cercano.

• El tiempo de grabación restante sólo debeutilizarse a modo orientativo. Se muestra en

unidades de 10 minutos.

Instalación en trípode

Encaje el orificio para perno de la cámara conel perno del trípode y el zócalo de fijación conel tornillo; a continuación, gire la cámara a laderecha para montarla en el trípode.

NOTA

No utilice el trípode en superficies inestableso desniveladas. La cámara podría caer ysufrir una avería grave.

Interruptor dela cubierta delobjetivo

Interruptor dealimentación/ modo

Base de la cámara

Otros ajustes

7/25/2019 JVC GZ-HD7


7/25/2019 JVC GZ-HD7


25

E S P AÑ OL

Ajuste de la prioridad de apertura

Se puede agregar un efecto difuminado alfondo ajustando el valor de apertura (número f).

Después de realizar el procedimientode “Para cambiar al modo de grabaciónmanual” ( p. 24)

1A

F 1 . 8

2 Seleccione el ajuste que desee. (F1,8

a F8,0)Cuanto menor sea el número f (mayorvalor de apertura), más difuminadoaparecerá el fondo. Cuanto mayor sea elnúmero f (menor valor de apertura), másclaro será el enfoque tanto para objetoscercanos como lejanos.

M MENUSeleccionar

Ajustar

8 Para cancelar el ajuste de la prioridadde aperturaPulse el botón A para que desaparezca elindicador del valor.

NOTA

Si la imagen es demasiado clara, ajuste un

número f mayor. Si la imagen es demasiadooscura, ajuste un número f menor.

Cambio de la velocidad de obturación

Una velocidad de obturación rápida puedecapturar un sujeto en rápido movimiento,mientras que una velocidad de obturación

lenta puede difuminar el sujeto para dar laimpresión de movimiento.


1 S

1 / 6 0

2 Seleccione el ajuste que desee (1/2a 1/4000 en modo, 1/2 a 1/500 enmodo).Cuanto menor sea el valor, más rápidaserá la velocidad de obturación.

M MENUSeleccionar

Ajustar

8 Para cancelar el ajuste de la velocidadde obturaciónPulse el botón S para que desaparezca elindicador del valor.

NOTA

Para grabar con una velocidad de obturación

lenta se recomienda utilizar un trípode( p. 18).

7/25/2019 JVC GZ-HD7


7/25/2019 JVC GZ-HD7


27

E S P AÑ OL

Control de exposición puntual

Utilice esta función si la compensación decontraluz no funciona bien o para ajustar laclaridad en el lugar deseado.


1 Pulse dos veces.

2 Seleccione el cuadro de zona defotometría puntual que desee.

Seleccionar

Ajustar

[ 5 h 5 6 m ]

8 Para bloquear la exposiciónDespués de haber configurado el ajuste,mantenga pulsado el botón selectordurante más de 2 segundos. El indicador aparece.

8 Para cancelar el control de exposiciónpuntualPulse una vez el botón BACK LIGHT paraque desaparezca el indicador.

Modo nocturno

La velocidad de obturación se ajustaautomáticamente de 1/2 a 1/250 de segundo.Esto permite grabar con poca luz en lugares

oscuros.Después de realizar el procedimientode “Para cambiar al modo de grabaciónmanual” ( p. 24)

N I G H T

A

8 Para cancelar el modo nocturnoMueva el botón selector hacia (NIGHT)para que desaparezca el indicador.

NOTA

Para grabar con una velocidad de obturaciónlenta se recomienda utilizar un trípode( p. 18).

Compensación de contraluzLa compensación de contraluz proporcionamás claridad al sujeto aumentando laexposición.


8 Para cancelar la compensación de contraluzPulse dos veces el botón BACK LIGHT para que desaparezca el indicador.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


7/25/2019 JVC GZ-HD7


29

E S P AÑ OL

Menús Ajustes: [ ] = Preajuste de fábrica

EFECTOPermite grabar vídeoso imágenes fijas conefectos especiales.

[OFF]: No se utiliza ningún efecto especial. SEPIA: Las imágenes adquieren un tono sepia como el de las

fotografías antiguas.

MONOCROMO: Las imágenes se convierten en blanco ynegro como las películas antiguas. FILM CLÁSICO*: Este efecto se salta fotogramas para ofrecer

una atmósfera de película antigua. ESTROBOSC.*: Las imágenes tienen el aspecto de

instantáneas consecutivas.

TELE MACROPermite filmar un sujetode máximo tamaño a unadistancia aproximada de40 cm.

[OFF]: Desactiva la función. ON: Activa la función.

ZEBRA*Las secciones del sujetofotográfico que se reflejancomo blanco debido a laluz se muestran a rayas.Utilícelas como guía paraajustar el brillo.

[OFF]: Desactiva esta función.70%: Las secciones que casi se reflejan como blanco (brillantes)

se muestran a rayas.100%: Las secciones que se reflejan por completo como blanco

(demasiado brillantes) se muestran a rayas.

AJ. PERSONALIZADO* Pulse el botón selector y seleccione los submenús.

NITIDEZAjusta el nivel demejora del perfil de laimagen grabada.

Ajuste la nitidez moviendo el botón selector hacia / y, acontinuación, pulse el botón.

NOTAS

• Algunas funciones no serán accesibles cuando se ajuste lanitidez.

• Si se aumenta la nitidez, la imagen grabada se ve granulada.

BARRA DECOLORESSe mostrará labarra de color. Lascaracterísticas decolor de la cámara

se pueden confirmargrabando estavisualización.

[OFF]: Desactiva esta función.ON: Activa esta función.

* No disponible en modo.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


30

8 Para volver a la pantalla de índicePulse INDEX.

8 Para el visionado en el televisorVea la página 36.

8 Para encender o apagar la indicación de la fechaCambie los ajustes en [FECHA/HORA]. ( p. 70)

8 Para consultar la información del archivoPulse INFO cuando la reproducción esté en pausa. ( p. 40)

Pulse el botón PLAY/RECpara seleccionar el modo de

reproducción.

PLAY/RECSELECT

VÍDEO 8/8

SELECC. AJUSTAR ORDENAR

Aparece la pantalla de índice paravídeos.

Mueva el botón selector hacia / / / para seleccionar

el archivo que desee y, acontinuación, pulse el botón.

Seleccionar

Ajustar

Reproducción de vídeo

Deslice el interruptor dealimentación/modo hacia MODE

para seleccionar el modo (vídeo).MODE El interruptor vuelve

a la posición originalcuando se suelta.

La luz de la cámara se enciende.

Operaciones durante la reproducción

Volver a la primeraescena del archivo

Búsquedahacia atrás/ Reproducciónfotograma afotograma(durante lapausa)

Reproducción/ Pausa

Búsquedahacia adelante/ Reproducciónfotograma afotograma(durante la pausa)

Ir a la primera escenadel siguiente archivo

Si durante la búsqueda hacia adelante/atrás se mueveel botón selector hacia / , se modifica la velocidad debúsqueda (máximo 60x).

JJ : Bajar el volumen

I : Subir el

volumen

Reproducción de archivosREPRODUCCIÓN

7/25/2019 JVC GZ-HD7


31

E S P AÑ OL

8 Para volver a la pantalla de índicePulse INDEX.

8 Para el visionado en el televisorVea la página 36.

8 Para encender o apagar la indicación de la fechaCambie los ajustes en [FECHA/HORA]. ( p. 70)

8 Para consultar la información del archivoPulse INFO. ( p. 40)

Pulse el botón PLAY/RECpara seleccionar el modo de

reproducción.

PLAY/RECSELECT

IMAGEN 8/8


Aparece la pantalla de índice paraimágenes fijas.

Mueva el botón selector hacia / / / para seleccionar

el archivo que desee y, acontinuación, pulse el botón.

Seleccionar

Ajustar

Reproducción de imágenes fijas

Operaciones durante la reproducción

Girar 90 grados(a la izquierda)

Ver el archivo anterior

Iniciar/finalizar lareproducción automática

Ver el archivo siguiente

Girar 90 grados(a la derecha)

Si durante la reproducción automática se mueve el botón selector hacia /, se modifica el orden de reproducción.

Deslice el interruptor dealimentación/modo hacia MODE

para seleccionar el modo (imagen fija).

MODE El interruptorvuelve a la posiciónoriginal cuando sesuelta.

La luz de la cámara se enciende.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


32

Función de búsqueda de archivos

Es posible conmutar de la pantalla de índice ala pantalla de índice de fechas o a la pantalla

de eventos para buscar archivos fácilmente.La pantalla de eventos puede utilizarse enmodo. No puede utilizarse en modo.

Pantalla de índice de fechas

Los archivos se pueden buscar por fecha degrabación.

Preparativos:• Deslice el interruptor de alimentación/modo

hacia MODE para seleccionar el modo o

.• Pulse el botón PLAY/REC para seleccionar

el modo de reproducción.

1

INDEX

BUSCAR FECHA

JAN 31 2007

JAN 22 2007JAN 25 2007

DEC 22 2006DEC 22 2006DEC 19 2006DEC 01 2006


2 Seleccione la fecha de grabación.Seleccionar

Ajustar

JAN 07 2007 1/3


3 Seleccione el archivo que deseereproducir.

Seleccionar

Ajustar

8 Para volver a la pantalla de índicePulse el botón INDEX.

Pantalla de eventos – Sólo modo

Los archivos se pueden buscar por el eventoen el que registró el archivo durante lagrabación. ( p. 23) Después de buscar porevento, puede buscar por fecha de grabación

para acotar la búsqueda.Preparativos:• Deslice el interruptor de alimentación/modo

hacia MODE para seleccionar el modo.• Pulse el botón PLAY/REC para seleccionar


1 Pulse dos veces.

INDEX

VIAJE 1/ 3

PÁG. SIGUIENTE


FUNCTION


BotónPLAY/RECBotónselector

Reproducción de archivos (continuación)

7/25/2019 JVC GZ-HD7


33

E S P AÑ OL

Para reproducir archivos TPD– Sólo modo

Tras hacer una copia de seguridad en unPC, los archivos de vídeo que se habían

editado en un PC y luego vuelto a copiaren la cámara se guardarán en la carpetaEXTMOV en lugar de la carpeta de destinonormal. A continuación, este archivo se podráreproducir con los siguientes procedimientos.




1 FUNCTION ELIMINAR

PROTEGER

REPR. ARCHIVO TPDREPR. ARCHIVO NORMAL

EDITAR LISTA REPR.REPR. LISTA REPROD.CORTINILLA/FUNDIDOEFECTO

2 Seleccione [REPR. ARCHIVO TPD].Seleccionar

Ajustar

VÍDEO [TPD] 8/8



Seleccionar

Ajustar

8 Para salir de la pantallaPulse FUNCTION.

8 Para volver al modo de reproducciónnormal de archivosSeleccione [REPR. ARCHIVO NORMAL]en el paso 2.

NOTA

Durante la reproducción de archivos TPD,algunas de las funciones no se puedenutilizar.

2 Seleccione el evento.Para pasar a la siguiente página,seleccione [PÁG. SIGUIENTE].

Seleccionar

Ajustar

BUSCAR EVENTO


TODAS LAS ESCENAS

JAN 22 2007JAN 25 2007

3 Seleccione la fecha de grabación.Para visualizar todos los archivos,seleccione [TODAS LAS ESCENAS].

Seleccionar

Ajustar

VIAJE 1/3



Seleccionar

Ajustar

8 Para volver a la pantalla de índicePulse el botón INDEX.

8 Para cambiar el registro de evento de unarchivoVea la página 41.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


34

Reproducción de archivos (continuación)

Reproducción con efectos especiales

Efectos especiales durante lareproducción

Agrega efectos especiales que, por ejemplo,alteran la tonalidad de los colores de lasimágenes.


hacia MODE para seleccionar el modo o.

• Pulse el botón PLAY/REC para seleccionarel modo de reproducción.

1 FUNCTION ELIMINAR

PROTEGER



2 Seleccione [EFECTO].Seleccionar

Ajustar

EFECTO

ESTROBOSC.FILM CLÁSICO

MONOCROMOSEPIAOFF

S EL EC C. AJ US TA R S ALI R

3 Seleccione el efecto especial quedesee.Para obtener más información sobre cadaefecto especial, vea la columna derecha.

Seleccionar

Ajustar

VÍDEO 8/8



Seleccionar

Ajustar


8 Para desactivar el efecto especialSeleccione [OFF] en el paso 3.

8 Opciones de ajuste de EFECTO

• SEPIA:

Las imágenes adquieren un tono sepiacomo el de las fotografías antiguas.

• MONOCROMO: Las imágenes se convierten en blanco y

negro como las películas antiguas.• FILM CLÁSICO*: Las imágenes adquieren una atmósfera

de película antigua por el efecto desaltarse fotogramas.

• ESTROBOSC.*:

Las imágenes tienen el aspecto deinstantáneas consecutivas.* No disponible en modo.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


35

E S P AÑ OL

Efecto de cortinilla o fundido– Sólo modo

Agrega efectos especiales al principio y alfinal de los vídeos. Estos efectos especialesno se pueden aplicar a las imágenes fijas.




1 FUNCTION ELIMINAR

PROTEGER



2 Seleccione [CORTINILLA/FUNDIDO].Seleccionar

Ajustar

CORTINILLA/FUNDIDO 1/2

CORT.ESQUINAFFUNDIDO B/NFUND.NEGROFUND.BLANCOOFF


3 Seleccione el efecto especial que

desee.Para obtener más información sobre cadaefecto especial, vea la columna derecha.

Seleccionar

Ajustar

VÍDEO 8/8


4 Seleccione el archivo que desee

reproducir.Seleccionar

Ajustar


8 Para desactivar el efecto especial

Seleccione [OFF] en el paso 3.

8 Opciones de ajuste de CORTINILLA/ FUNDIDO

• FUND.BLANCO: Fundido de entrada o de salida con

pantalla blanca.

• FUND.NEGRO: Fundido de entrada o de salida conpantalla negra.

• FUNDIDO B/N: Fundido de entrada en una pantalla de

color desde una pantalla en blanco ynegro, o fundido de salida a la inversa.

• CORT.ESQUINA: Cortinilla de entrada en una pantalla

negra desde la esquina superior derechaa la esquina inferior izquierda, o cortinillade salida a la inversa.

• CORT.VENTANA: La escena comienza en el centro de

una pantalla negra y se desplaza hacialas esquinas, o se desplaza desde lasesquinas hacia el centro.

• CORT.HORIZ.: Cortinilla de entrada de derecha a

izquierda, o cortinilla de salida a lainversa.

• CORT.PUERTA: Cortinilla de entrada de modo que las dosmitades de la pantalla negra se abrena izquierda y derecha, mostrando laescena, o cortinilla de salida a la inversa.

• CORT.VERTICAL: La escena aparece en forma de cortinilla

de abajo arriba en una pantalla negra, odesaparece a la inversa.

• CORT.PERSIANA: Cortinilla de entrada desde el centro de

una pantalla negra hacia arriba y abajo, ocortinilla de salida a la inversa.

NOTA

No hay efectos para archivos con tiempo dereproducción inferior a 7 segundos.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


36

Esta cámara está diseñada para ser utilizadacon señales de televisión en color de tipoNTSC o de alta definición. No se puede usarcon un televisor de otra norma.

Conexión con el televisor

Los vídeos se pueden emitir por el conectorHDMI, el conector COMPONENT o elconector AV/S. Seleccione el conector que seadecue mejor a su televisor.

Preparativos: Apague todas las unidades.

8 Para realizar la conexión con elconector HDMI

NOTACambie los ajustes de [SALIDA HDMI],[AJUSTE DE COLOR HDMI] o [AJUSTEMEJORADO HDMI] según desee. ( p. 71)

8 Para realizar la conexión con elconector COMPONENT

NOTA

Cambie los ajustes de [SALIDACOMPONENTES] según desee. ( p. 71)

Conector HDMI

Adaptadorde CA

Conector CC

Conector HDMI

Cable HDMI(opcional)

A la tomade CA

Cable AV

Adaptadorde CAA la toma

de CA

El conector devídeo no estáen uso.

Conector AV

Cablecomponente

Conector CCConector COMPONENT

Conector de entrada

de audio L/R

Conector de entrada

COMPONENT

Visionado de imágenes en el televisor

7/25/2019 JVC GZ-HD7


37

E S P AÑ OL

8 Para realizar la conexión con losconectores AV/S

NOTA

Cambie los ajustes de [SALIDA DE VÍDEO/S]de acuerdo con el tamaño de la pantalla desu televisor. ( p. 71)

Operación de reproducción

Una vez realizada la conexión con eltelevisor

1 Encienda la cámara y el televisor.

2 Ajuste el televisor en el modo devídeo.

3 (Sólo cuando se conecta la cámara a lagrabadora de vídeo/DVD)Encienda la grabadora de vídeo/DVDy ajuste la grabadora de vídeo/DVD

en el modo de entrada AUX.

4 Inicie la reproducción en la cámara.( p. 30, 31)

8 Para ver en el televisor la visualizaciónen pantalla de la cámaraAjuste [VER EN TV] en [ON]. ( p. 71)Cable S

(opcional)

Conector S Conector CC

Conector deentrada S

Conector deentrada AV

A la tomade CA

Adaptadorde CA

Conector AV

Cable AV

7/25/2019 JVC GZ-HD7


38

PRECAUCIÓN

No extraiga el soporte de grabación nirealice ninguna otra operación (por ejemplo,

apagar la alimentación) mientras se accedea los archivos. Asimismo, asegúrese deutilizar el adaptador de CA suministrado, yaque los datos del soporte de grabación sepueden dañar si la batería se agota durantela operación. Si los datos del soporte degrabación se dañan, deberá formatear elsoporte de grabación. ( p. 72)

Eliminación/protección de archivos

• Los archivos protegidos no se puedeneliminar. Para eliminarlos, primero debeanular la protección.

• Una vez eliminados, los archivos no sepueden restaurar. Compruebe los archivosantes de eliminarlos.

• Para establecer la protección en una tarjetaSD, utilice la lengüeta de protección contraescritura/borrado. Para proteger todos los

archivos, coloque la lengüeta en la posición“LOCK”.


hacia MODE para seleccionar el modo o.

• Pulse el botón PLAY/REC para seleccionar

el modo de reproducción.Las siguientes ilustraciones de lasvisualizaciones en pantalla son ejemplosde cuando se ejecuta [ELIMINAR].

1 FUNCTION ELIMINAR

PROTEGER



2 Seleccione [ELIMINAR] o[PROTEGER].

Seleccionar

Ajustar

ELIMINAR

ELIMINAR TODOSELECCIÓN ARCHIVOSACTUAL


Eliminación/protección del archivovisualizado

Después de realizar los pasos 1-2

3 Seleccione [ACTUAL].Seleccionar

Ajustar

¿ELIMINAR?

0008Nº ACTUAL ARCHIVOS:

CANCELAR

EJECUTAR

SELECC. AJUSTAR

Se puede seleccionar el archivo anterior osiguiente moviendo el botón selector hacia / .

4 Seleccione [EJECUTAR].Seleccionar

Ajustar


FUNCTION DIRECTBACKUP/ EVENT

INFO

SNAPSHOT


BotónPLAY/REC

Palanca del

zoom

Botónselector

Lengüeta de protección contraescritura/borrado

Gestión de archivosEDICI N/IMPRESI N

7/25/2019 JVC GZ-HD7


39

E S P AÑ OL

Eliminación/protección de todos losarchivos

Después de realizar los pasos 1-2 ( p. 38)

3 Seleccione [ELIMINAR TODO] o[PROT.TODO].

Seleccionar

AjustarCANCELAR

EJECUTAR

SELECC. AJUSTAR

¿ELIMINAR TODO?(EXCEPTO ARCHIVOS PROTEGIDOS)

4 Seleccione [EJECUTAR].

Seleccionar

Ajustar


8 Para anular la protecciónSeleccione el archivo protegido enel paso 4 (“Selección y eliminación/ protección de archivos” columnaizquierda).

8 Para anular la protección de todos losarchivos1) En el paso 3, seleccione [CANC.

TODO] y, a continuación, pulse elbotón selector.

2) Mueva el botón selector hacia /

para seleccionar [EJECUTAR] y, acontinuación, pulse el botón.

Selección y eliminación/protección dearchivos

Después de realizar los pasos 1-2 ( p. 38)

3 Seleccione [SELECCIÓN ARCHIVOS].Seleccionar

Ajustar

ELIMINACIÓN DE VÍDEO 8/8


4 Seleccione el archivo que desee.Seleccionar

Ajustar

ELIMINACIÓN DE VÍDEO 8/8


• La marca o aparece en el archivo.Para seleccionar más archivos, repitaeste paso.

• Si desliza la palanca del zoom hacia T,se muestra la pantalla de vista preliminar.Si desliza la palanca del zoom hacia W

se vuelve a mostrar la pantalla de índice.

5FUNCTION

¿ELIMINAR?

EJECUTAR Y SALIR

CANCELAR

SALIR

SELECC. AJUSTAR

6 Seleccione [EJECUTAR Y SALIR] (alejecutar [ELIMINAR]) o [SALIR] (al

ejecutar [PROTEGER]).Seleccionar

Ajustar


7/25/2019 JVC GZ-HD7


40

Gestión de archivos (continuación)

Histograma – Sólo modo

Un histograma es un gráfico que indica elbrillo de la imagen.Al comprobar la imagen y su histograma

podrá ver la composición del nivel deexposición y la reproducción de tonos global.

Preparativos:Reproduzca la imagen fija.

Pulse dos veces.

INFO

BD

1/250 sF3.5ISO100

• Un número mayor de píxeles en la posicióncentral indica una exposición correcta y unbrillo bien equilibrado.

D B

• También se muestra la velocidad deobturación, el número f y la sensibilidad ISO(GANANCIA) empleados en la grabación.

8 Para desactivar la visualización de lainformación de un archivoPulse INFO varias veces.

NOTA

La velocidad de obturación que se muestramientras se dispara en modo automático esuna aproximación. Puede que no coincida conla indicada en el histograma.

Visualización de la información dearchivo

Preparativos:• Para el modo: Ponga en pausa la

reproducción. Alternativamente, seleccioneel archivo en la pantalla de índice.

• Para el modo: Reproduzca la imagen fija.Alternativamente, seleccione el archivo enla pantalla de índice.

INFO

: FHD: OFF

: MOV005.TOD

: 00:30:02: JAN.01.2006 10:56AM: PRG001

CALIDADPROTEGER

ARCHIVO

TPO. REPR.FECHA/HORACARPETA

• ARCHIVO: Nombre del archivo

• CARPETA:Nombre de la carpeta

• FECHA/HORA:Fecha y hora de grabación

• TPO. REPR. (para archivos de vídeo): Tiempo de reproducción (duración del

archivo)• TAMAÑO (para imágenes fijas):

Tamaño de imagen ( p. 69)• CALIDAD:Calidad de imagen ( p. 68, 69)

• PROTEGER: Estado de la protección del archivo( p. 38)

8 Para desactivar la visualización de lainformación de un archivoPulse otra vez INFO.

N ú m er o d e

pí x el e s

Nivel de brillo

(Oscuro) (Claro)

7/25/2019 JVC GZ-HD7


41

E S P AÑ OL

Cambio del registro de eventos de losarchivos de vídeo tras la grabación– Sólo modo

Preparativos:

• Deslice el interruptor de alimentación/modohacia MODE para seleccionar el modo.

• Pulse el botón PLAY/REC para seleccionar elmodo de reproducción.

1BACKUP

/EVENT

DIRECT

VIAJE 1/ 3

SIN SECCIÓN PÁG. SIGUIENTE

SE LE CC . R EG IS T. SA LI R

2 Seleccione un evento nuevo en elque desee registrar el archivo.• Para pasar a la siguiente página,

seleccione [PÁG. SIGUIENTE].• Para cancelar el registro de un evento,

seleccione [SIN SECCIÓN].Seleccionar

Ajustar

VÍDEO 8/8


3 Seleccione el archivo que deseeregistrar.

Seleccionar

Ajustar

• Para seleccionar más archivos, repitaeste paso.• Si desliza la palanca del zoom hacia T,

se muestra la pantalla de vista preliminar.Si desliza la palanca del zoom hacia W se vuelve a mostrar la pantalla de índice.

4BACKUP

/EVENT

DIRECT

SELECC. AJUSTAR

FIN NUEVO REG. EVENTO¿DESEA GUARDAR?

GUARDAR Y SALIR

CANCELAR

ELIMINAR Y SALIR

5 Seleccione [GUARDAR Y SALIR].Seleccionar

Ajustar


7/25/2019 JVC GZ-HD7


7/25/2019 JVC GZ-HD7


43

E S P AÑ OL

4 Seleccione el archivo que desee.Seleccionar

AjustarSi desliza la palanca del zoom hacia T y lamantiene en esta posición, se muestra lapantalla de vista preliminar de la imagenfija.

5 Seleccione el número deimpresiones. (máx. 15 impresiones)

Seleccionar

Ajustar

Para ajustar la información de impresiónde otras imágenes, repita los pasos 4 y 5. (Se pueden configurar hasta 999archivos.)

6 FUNCTION


8 Para cancelar la selecciónAjuste el número de impresiones a “00” enel paso 5.

8 Para confirmar los ajustes de DPOF

En el paso 3, mueva el botónselector hacia / para seleccionar[COMPROBAR AJUSTES] y, acontinuación, pulse el botón.• Si es necesario, cambie el número de

impresiones del archivo y siga los pasos4 y 5.

8 Para restablecer los ajustes de DPOF1) En el paso 3, mueva el botón

selector hacia / para seleccionar

[REAJUSTAR] y, a continuación, pulse elbotón.2) Mueva el botón selector hacia /

para seleccionar [EJECUTAR] y, acontinuación, pulse el botón.

Ajuste de todos los archivos a la vez(una impresión de cada uno)

Después de realizar los pasos 1-2

3 Seleccione [TODO 1].Seleccionar

Ajustar

TODO 1

EJECUTAR

CANCELAR

SELECC. AJUSTAR


Ajustar


8 Para cancelar la selecciónAjuste el número de impresiones a “00” enel paso 5.

8 Para confirmar los ajustes de DPOFEn el paso 3, mueva el botónselector hacia / para seleccionar[COMPROBAR AJUSTES] y, acontinuación, pulse el botón.• Si es necesario, cambie el número de

impresiones del archivo y siga los pasos4 y 5.

8 Para restablecer los ajustes de DPOF1) En el paso 3, mueva el botón

selector hacia

/

para seleccionar[REAJUSTAR] y, a continuación, pulse elbotón.

2) Mueva el botón selector hacia / para seleccionar [EJECUTAR] y, acontinuación, pulse el botón.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


44

Una lista de reproducción es una lista quepermite organizar los vídeos grabados porpreferencias.

Preparativos:

• Deslice el interruptor de alimentación/modohacia MODE para seleccionar el modo.• Pulse el botón PLAY/REC para seleccionar


Creación de listas de reproducción

1 FUNCTION ELIMINAR

PROTEGER

REPR. ARCHIVO TPDREPR. ARCHIVO NORMALEDITAR LISTA REPR.

REPR. LISTA REPROD.CORTINILLA/FUNDIDOEFECTO

2 Seleccione [EDITAR LISTA REPR.].Seleccionar

Ajustar

EDITAR LISTA REPR.

CAMBIAR NOMBREELIMINAR

EDITARNUEVA LISTA


3 Seleccione [NUEVA LISTA].Seleccionar

Ajustar

NUEVA LISTA

IMPORTAR DE EVENTO

TODAS LAS ESCENAS

IMPORTAR DE FECHA


4 Seleccione una opción y visualice losarchivos.

Seleccionar

Ajustar

• [IMPORTAR DE EVENTO]:

Busca un evento y muestra una lista delos archivos correspondientes ordenadospor fecha de grabación.Mueva el botón selector hacia / / / para seleccionar el evento y, acontinuación, pulse el botón.

• [IMPORTAR DE FECHA]:Muestra una lista de todos los archivos delsoporte ordenados por fecha de grabación.

• [TODAS LAS ESCENAS]:Muestra todos los archivosindividualmente.

EDITAR 8/8

TOTAL00h00m

SELECC. REGIST.

5 Seleccione el archivo que deseeagregar a la lista de reproducción.

Seleccionar

Ajustar

EDITAR 8/8

TOTAL00h00m

• Los archivos grabados en calidad deimagen de vídeo 1440 CBR se muestrancon un icono 1440 CBR.

• Para obtener una vista preliminar de lasescenas, mueva el botón selector hacia / para seleccionar el archivo y pulse el

botón INDEX. Cuando aparezca la pantallade índice de escenas individuales, muevael botón selector hacia / / / paraseleccionar el archivo y pulse el botón.Para volver a la pantalla anterior, pulseINDEX.

FUNCTION

Botón PLAY/REC

Interruptor dealimentación/modo

Botón selector

Listas de reproducción – Sólo modo

7/25/2019 JVC GZ-HD7


45

E S P AÑ OL

6 Seleccione el punto de inserción.Seleccionar

Ajustar

EDITAR 8/8

TOTAL30h15m

SELECC. REGIST.

• Para agregar más archivos, repita lospasos 5 y 6.

• Para eliminar una escena registrada,mueva el botón selector hacia / para seleccionar el archivo registrado y,a continuación, pulse el botón.

7 FUNCTION

SELECC. AJUSTAR

SALIR DE LISTA DE REPR.¿GUARDAR CONTENIDO EDITADO?

GUARDAR Y SALIR

CANCELAR

ELIMINAR Y SALIR

8 Seleccione [GUARDAR Y SALIR].Seleccionar

Ajustar


NOTAS

• Se pueden crear como máximo 99 listas dereproducción.

• Cada lista de reproducción puede estarformada por un máximo de 99 escenas.

• Si elimina los archivos originales, éstos

también se eliminan de la lista dereproducción.

Reproducción de listas de reproducción

1 FUNCTION ELIMINAR

PROTEGER



2 Seleccione [REPR. LISTA REPROD.].Seleccionar

Ajustar

REPR. LISTA REPROD.

01 2007 JAN.07 04:45PM02 2007 JAN.07 09:25PM03 2007 JAN.07 09:55PM


3 Seleccione la lista de reproducciónque desee reproducir.

Seleccionar

Ajustar

8 Para salir de la pantalla

Pulse FUNCTION.8 Para detener la reproducción

Pulse el botón selector.

8 Para volver al modo de reproducciónnormal de archivosSeleccione [REPR. ARCHIVO NORMAL]en el paso 2.

8 Para reproducir desde la escena deseada1) En el paso 2, pulse el botón INDEX.

(Aparece la pantalla de índice de la listade reproducción.)2) Mueva el botón selector hacia / / / para seleccionar la escena quedesee y, a continuación, pulse el botón.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


46

Otras operaciones con listas de reproducción

En una lista de reproducción creada se pueden realizaroperaciones de edición adicionales y eliminar archivos.

Preparativos:Realice los pasos 1-2. ( p. 44)

Adición/eliminación de archivos en unalista de reproducción

3 Mueva el botón selector hacia / para seleccionar [EDITAR] y, acontinuación, pulse el botón.

4 Mueva el botón selector hacia / para seleccionar la lista dereproducción que desee editar y, acontinuación, pulse el botón.Para agregar o eliminar archivos, siga lospasos 5 a 8 en “Creación de listas dereproducción”. ( p. 44)

Cambio de nombre de las listas de reproducción

El nombre predeterminado de una lista dereproducción es la fecha y hora de su creación.

3 Mueva el botón selector hacia / para seleccionar [CAMBIAR NOMBRE]y, a continuación, pulse el botón.

4 Mueva el botón selector hacia / paraseleccionar la lista de reproducción quedesee y, a continuación, pulse el botón.

5 Mueva el botón selector hacia / / / para seleccionar la letra que deseey, a continuación, pulse el botón.• Repita este proceso para escribir el nombre

completo.• Para cambiar los tipos de caracteres (mayúsculas,

minúsculas o signos), seleccione [A/a/@].• Para corregir una letra, seleccione [] o

[]] y pulse el botón selector para moverel cursor hasta la letra; a continuación,

seleccione [CLEAR] y pulse el botónselector.

6 Mueva el botón selector hacia / / / para seleccionar [] y, acontinuación, pulse el botón.

Listas de reproducción – Sólo modo (continuación)

Eliminación de una lista dereproducción

Los archivos originales no se borraránaunque elimine la lista de reproducción a laque pertenecen.

3 Mueva el botón selector hacia / para seleccionar [ELIMINAR] y, acontinuación, pulse el botón.

4 Mueva el botón selector hacia / para seleccionar la lista de

reproducción que desee eliminar.Para eliminar todas las listas de

reproducción a la vez, seleccione[ELIMINAR TODO].

5 Pulse el botón selector.

6 Mueva el botón selector hacia / para seleccionar [EJECUTAR] y, acontinuación, pulse el botón.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


47

E S P AÑ OL

Uso de una grabadora de DVD paracopiar archivos de la cámara

Se puede hacer una copia de seguridad delos archivos de la cámara en un disco DVDcon una grabadora de DVD (CU-VD40/ CU-VD20, se vende por separado).• Soportes admitidos: DVD-R, DVD-RW,

DVD-R DL (Puede necesitarse más de undisco dependiendo del tamaño del archivoque se vaya a copiar. En tal caso, utilicediscos nuevos (sin utilizar).)

• Este disco no se puede reproducir en unreproductor de DVD normal. Utilice uno delos siguientes métodos para ver el disco.

— Reproducción del disco mediante lacámara. (“Para reproducir el discocreado con la cámara” p. 48, 50)

— Reproduzca el disco con una grabadora deDVD * (sólo posible si se utiliza una CU-VD40.)

— Reproducción en un PC** El disco debe finalizarse primero en la cámara.

Conexión con una grabadora de DVD

Preparativos:

Ajuste el interruptor de alimentación/modoen OFF.

NOTAUtilice el cable USB suministrado con lagrabadora de DVD.

Continúa en la página siguiente

FUNCTION

Tipos de copia y dispositivos conectables

La cámaraSe pueden copiarimágenes fijas entre la

unidad de disco duro yla tarjeta SD en la propiacámara. ( p. 52)

Grabadora de DVD(CU-VD40/CU-VD20)Se pueden copiar en discosDVD archivos de vídeo ode imagen fija grabados enesta cámara.( columna derecha)

Grabadora de vídeo/DVDSe pueden copiar en discosDVD archivos de vídeograbados en esta cámara.( p. 50)

PCSe pueden copiar en elPC archivos de vídeo ode imagen fija de estacámara. Para obtener másinformación, consulte lasección FUNCIONAMIENTODE PC. ( p. 53 a 66)


Botónselector

Botón PLAY/REC

Conector CCConector USB

Adaptadorde CA

A la tomade CA

Cable USB

Conector USB

Grabadora de DVD

Copia de archivos COPIA

7/25/2019 JVC GZ-HD7


48

Copia de archivos (continuación)

Copia de seguridad de todos losarchivos

Preparativos:• Conecte la cámara a la grabadora de DVD.

( p. 47)

• Deslice el interruptor de alimentación/modohacia MODE para seleccionar el modo o.

Las siguientes ilustraciones de lasvisualizaciones en pantalla son ejemplosde cuando se realiza una copia deseguridad de archivos de vídeo.

1 Seleccione [COPIA SEGUR.NORMAL].

Seleccionar

Ajustar

COPIA SEGUR. NORMAL

SELECC. AJUSTAR ARRIBA

ESCENAS SIN GUARDAR

TODO

2 Seleccione el menú que desee.• [TODO]: Se copian todos los archivos del soporte

de grabación.

• [ESCENAS SIN GUARDAR/ARCH. SINCOPIA SEG.]: Los archivos que nunca se han copiado

en un disco DVD se seleccionan y copianautomáticamente.

Seleccionar

Ajustar

HAY VÍDEOS GRABADOS


CANCELAR

CONTINUAR COPIANDO

FORMATEAR

3 Seleccione el menú que desee.• [FORMATEAR]: Después de formatearse el disco (todos

los datos grabados que hay en el disco seeliminan), los archivos se copian en el disco.

• [CONTINUAR COPIANDO]: Se agregan archivos al espacio libre del

disco. Sólo se muestra cuando se insertaun disco grabable.

Seleccionar

Ajustar

DVD(DL)DVD 35

CANCELAR

EJECUTAR

EJECUTAR Y FINALIZAR


4 Seleccione [EJECUTAR] o[EJECUTAR Y FINALIZAR].Si se selecciona [EJECUTAR YFINALIZAR], el disco se finaliza trascopiarse los archivos.

Seleccionar

Ajustar

• Comienza la creación del disco. Cuandoaparezca [HECHO], pulse el botónselector para completar la operación.

• Si aparece [HECHO. CAMBIAR DISCO],cambie de disco. Comenzará la creación

del segundo disco.• Para cancelar la creación del disco,seleccione [CANCELAR].

8 Para volver a la pantalla principalPulse MENU y mueva el botón selectorhacia / para seleccionar [SÍ] y pulseel botón.

8 Para finalizar el disco una vez terminadala copia

1) Conecte la cámara a la grabadora deDVD. ( p. 47)

2) Encienda la cámara.3) Seleccione [FINALIZAR].4) Seleccione [EJECUTAR].5) Cuando aparezca [HECHO], seleccione

[ACEPTAR].

8 Para reproducir el disco creado con lacámara1) Conecte la cámara a la grabadora de

DVD. ( p. 47)2) Encienda el televisor y conecte a él lacámara. ( p. 36)

3) Encienda la cámara.4) Seleccione [REPRODUCCIÓN].5) Seleccione la carpeta que desee.6) Seleccione la fecha de creación del

disco.7) Seleccione el archivo que desee. Para

volver a la pantalla anterior, pulse elbotón INDEX.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


49

E S P AÑ OL

Selección de archivos para la copia deseguridad

Preparativos:• Conecte la cámara a la grabadora de DVD.

( p. 47)

• Deslice el interruptor de alimentación/modohacia MODE para seleccionar el modo o.

Las siguientes ilustraciones de lasvisualizaciones en pantalla son ejemplosde cuando se realiza una copia deseguridad de archivos de vídeo.

1 Seleccione [SELECC. COPIA

SEGUR.].Seleccionar

Ajustar

SELECC. COPIA SEGUR.

SELECC. DE FECHA

SELECC. DE ESCENAS

SELECC. DE LISTASELECC. DE EVENTO


2 Seleccione el menú que desee.Seleccionar

Ajustar

SELECC. DE EVENTO

TODOJAN.01.2007 12:04

FEB.01.2007 12:04JAN.01.2007 12:15

FEB.01.2007 12:15SELECC. AJUSTAR ORDENAR

• [SELECC. DE ESCENAS/ SELECC. DEIMÁGENES]:

Registre los archivos de copia deseguridad de forma individual.1) Mueva el botón selector hacia / / / para seleccionar el archivoque desee y, a continuación, pulse elbotón. Para seleccionar más archivos,repita este proceso.

2) Pulse el botón INDEX y vaya al paso 4.• [SELECC. DE EVENTO*]: Los archivos se ordenan según la fecha

en la que se grabaron. Los archivosrelevantes se muestran en una lista.

Mueva el botón selector hacia / / / para seleccionar el evento y, acontinuación, pulse el botón.

• [SELECC. DE LISTA*]: Seleccione la lista de reproducción que

desee en la lista que contiene las listasde reproducción. La lista de reproducciónseleccionada se muestra en una lista.1) Mueva el botón selector hacia /

para seleccionar la lista que desee y,a continuación, pulse el botón. Paraseleccionar otras listas, repita esteproceso.

2) Mueva el botón selector hacia dos veces.• [SELECC. DE FECHA]:

Los archivos se ordenan según el evento. Losarchivos relevantes se muestran en una lista.Mueva el botón selector hacia / para seleccionar la fecha de grabación y,

a continuación, pulse el botón. * No disponible en modo.

Para obtener una vista preliminar delas escenas, pulse el botón INDEX.(Aparece la pantalla de índice de escenasindividuales.) Mueva el botón selectorhacia / / / para seleccionar elarchivo y púlselo.Para volver a la pantalla anterior, pulseINDEX.

3 Seleccione [TODO].

HAY VÍDEOS GRABADOS


CANCELAR

CONTINUAR COPIANDO

FORMATEAR

4 Seleccione el menú que desee.

• [FORMATEAR]:

Después de formatearse el disco (todoslos datos grabados que hay en el disco seeliminan), los archivos se copian en el disco.

• [CONTINUAR COPIANDO]: Se agregan archivos al espacio libre del

disco. Sólo se muestra cuando se insertaun disco grabable.

Seleccionar

Ajustar

DVD(DL)DVD

35

CANCELAR

EJECUTAR

EJECUTAR Y FINALIZAR



7/25/2019 JVC GZ-HD7


50


Utilización de una grabadora de vídeo ode DVD para copiar archivos de la cámara

Puede conectar la cámara a una grabadorade vídeo o de DVD y copiar los archivos de la

cámara directamente en estos dispositivos.

Conexión con una grabadora de vídeo/DVD

Se puede realizar la conexión utilizandoel conector i.LINK o el conector AV/S.Seleccione el conector que se adecue a sugrabadora de vídeo/DVD.

Preparativos: Apague todas las unidades.

8 Para realizar la conexión con el

conector i.LINK

NOTAS

• Al copiar con el conector i.LINK, sólo se puedecopiar la lista de reproducción que se hareproducido para la copia. ( p. 51). Los archivosde vídeo normales y las listas de reproducciónque se reproducen de forma normal no se puedencopiar.

• Al realizar la copia con el conector i.LINK,sólo se pueden copiar los archivos que se han

grabado con calidad de imagen de vídeo 1440CBR. Si se conecta un dispositivo compatiblecon la entrada DV, los archivos grabados en otracalidad de imagen también se podrán copiar.Ajuste [SALIDA i.LINK(COPIA)] a [DV]. ( p. 71)

Conector i.LINK

Adaptadorde CA

A la tomade CA

Conector i.LINK

Cable i.LINK(opcional)

Conector CC

5 Seleccione [EJECUTAR] o[EJECUTAR Y FINALIZAR].Si se selecciona [EJECUTAR YFINALIZAR], el disco se finaliza trascopiarse los archivos.

Seleccionar

Ajustar

• Comienza la creación del disco. Cuandoaparezca [HECHO], pulse el botónselector para completar la operación.

• Si aparece [HECHO. CAMBIAR DISCO],cambie de disco. Comenzará la creación

del segundo disco.• Para cancelar la creación del disco,seleccione [CANCELAR].

8 Para volver a la pantalla principalPulse MENU y mueva el botón selectorhacia / para seleccionar [SÍ] y pulseel botón.

8 Para finalizar el disco una vez terminadala copia

1) Conecte la cámara a la grabadora deDVD. ( p. 47)

2) Encienda la cámara.3) Seleccione [FINALIZAR].4) Seleccione [EJECUTAR].5) Cuando aparezca [HECHO], seleccione

[ACEPTAR].

8 Para reproducir el disco creado con lacámara1) Conecte la cámara a la grabadora de

DVD. ( p. 47)2) Encienda el televisor y conecte a él lacámara. ( p. 36)

3) Encienda la cámara.4) Seleccione [REPRODUCCIÓN].5) Seleccione la carpeta que desee.6) Seleccione la fecha de creación del

disco.7) Seleccione el archivo que desee. Para

volver a la pantalla anterior, pulse elbotón INDEX.

Grabadora de vídeo/DVD

7/25/2019 JVC GZ-HD7


51

E S P AÑ OL

8 Para realizar la conexión con losconectores AV/S

Operación de copia

1 Ajuste la grabadora de vídeo o deDVD en el modo de entrada AUX.

Asegúrese de que las imágenes de lacámara se hayan introducido correctamenteen la grabadora de vídeo/DVD.

2 Inicie la reproducción en la cámara.• Para reproducir vídeos ( p. 30)• Para reproducir listas de reproducción1) Pulse el botón FUNCTION.2) Mueva el botón selector hacia / para

seleccionar [REPR. LISTA REPROD.] y, acontinuación, pulse el botón.

3) Mueva el botón selector hacia . *1

4) Mueva el botón selector hacia / paraseleccionar [INICIAR REPRODUCCIÓN] y, acontinuación, pulse el botón.(Aparece una pantalla negra durante cincosegundos en la primera y en la últimaescena. *2)

*1 Al copiar mediante la conexión i.LINK ycon [SALIDA i.LINK(COPIA)] ajustadoa [1440 CBR], aparece una pantalla de

confirmación después de la operación.Seleccione [ACEPTAR] y vaya al paso4).

*2 Al copiar mediante la conexión i.LINK ycon [SALIDA i.LINK(COPIA)] ajustadoa [1440 CBR], la imagen que va acopiarse no se muestra en la pantallade la cámara. Compruebe las imágenesen la grabadora de vídeo/DVD.

3 En el punto donde desee iniciarla copia, inicie la grabación en lagrabadora de vídeo o de DVD.Consulte el manual de instrucciones de lagrabadora de vídeo o de DVD.

8 Para detener la copiaDetenga la grabación en la grabadora devídeo o de DVD y pulse otra vez el botón REC.

NOTAS

• Las indicaciones de fecha no se puedencopiar con la conexión i.LINK.

• Al reproducir imágenes copiadas mediantei.LINK en una grabadora de vídeo/DVD, lasimágenes pueden detenerse momentáneamenteen las uniones entre escenas.

Cable AVCable S(opcional)

Conector S Conector CC

Adaptadorde CAA la toma

de CAConector AV

Conector S Conector AV

Grabadora devídeo/DVD

7/25/2019 JVC GZ-HD7


52

4

5 Defina la unidad de archivo ([TODO]o [ARCHIVO]) que desee copiar omover.

• [ARCHIVO]: Seleccione el momento en que desee

transferir los archivos seleccionados.1) Mueva el botón selector hacia / / / para seleccionar el archivoque desee y, a continuación, pulse elbotón.

• La marca aparece en el archivo.Para seleccionar más archivos,repita este paso.

2) Pulse FUNCTION.

• [TODO]:

Seleccione esta opción cuando deseetransferir todos los archivos del soportede grabación.


Ajustar

La transferencia de los archivos empieza.Cuando aparezca [COPIA REALIZADA]o [MOVIMIENTO REALIZADO], pulse elbotón selector.

8 Para salir de la pantallaPulse MENU y mueva el botón selectorhacia / para seleccionar [EJECUTAR]y pulse el botón.

8

Para detener la transferencia dearchivos1) Pulse el botón selector.2) Seleccione [EJECUTAR] y pulse el botón

selector.

Copia/traslado de archivos de imagen fija

Con la ayuda de la visualización en pantallapuede copiar o mover archivos de imagen fijaentre la unidad de disco duro y la tarjeta SD.



el modo de reproducción.• Asegúrese de que la tarjeta SD esté

insertada en la ranura SD.• Asegúrese de que dispone de suficiente

espacio libre en el soporte de destino de lacopia/traslado.

1 FUNCTION

DPOFEFECTOMOVERCOPIARPROTEGERELIMINAR

2 Seleccione [COPIAR] o [MOVER].

• [COPIAR]: Los archivos se copian en el soporte

de destino y los archivos originalespermanecen en el soporte de origen.

• [MOVER]: Los archivos se mueven al soporte de

destino y los archivos originales (exceptolos archivos de sólo lectura) se eliminandel soporte de origen.

Seleccionar

Ajustar

COPIA DE IMAGEN

CANCELAREJECUTAR

HDD SDMEDIOSUNIDAD ARCHIVONº ARCHIVOS 0059

TODO


3 Defina la dirección de la copia otraslado.(HDD] SD o SD] HDD)


7/25/2019 JVC GZ-HD7


7/25/2019 JVC GZ-HD7


54

Instalación del software

El CD-ROM suministrado con la cámaracontiene el siguiente software.• CyberLink BD Solution

Completo software de aplicación que constade los siguientes 3 programas de software.PowerCinema NE for EverioEl principal software de creación. Desde elmenú superior de este software es posiblerealizar diversas operaciones como hacercopias de seguridad de los archivos, repro-ducirlos y editarlos.PowerProducer 3 NEPermite crear discos. Se inicia automática-mente desde una operación de PowerCin-ema NE for Everio.PowerDirector 5 NE ExpressPermite editar los archivos en el PC. Se ini-cia automáticamente desde una operaciónde PowerCinema NE for Everio.

• Digital Photo Navigator 1.5Permite cambiar el formato de los archivosde imagen fija de los que se ha hecho unacopia de seguridad en el equipo.

Preparación:Cierre todos los programas de software queesté utilizando. (Compruebe que no hayaotros iconos de aplicación en la barra deestado.)

1 Inserte el CD-ROM suministrado en elPC.Al cabo de unos momentos, aparecela pantalla [SETUP]. Si no aparece la

pantalla [SETUP], haga doble clic en elicono de CD-ROM de [Mi PC].

2 Haga clic en [Easy Installation].Si desea especificar el tipo de softwareque se instalará o la carpeta de destinode la instalación, etc., seleccione [CustomInstallation].

Siga las instrucciones que se indican en lapantalla para instalar el software.

3 Haga clic en [Yes].

4 Seleccione el idioma deseado y, acontinuación, haga clic en [Aceptar].

Copia de seguridad de archivos en el PC – Windows ® (Cont.)

7/25/2019 JVC GZ-HD7


55

E S P AÑ OL

5 Haga clic en [Sí].Se inicia la instalación del software.

6 Haga clic en [Finalizar].

8 Cuando finaliza la instalaciónEl software instalado se muestra en [Todoslos programas].

La carpeta de destino de la copia deseguridad de los archivos [MyWorks] secrea en la unidad de disco duro que tengamás espacio libre.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


56

8 Cuando haya finalizado la operaciónSiga siempre los procedimientos descritosa continuación para desconectar la cámarao apagar la alimentación de la cámara y elequipo.

De lo contrario, podría dañar la cámara yel equipo.1) Compruebe que la luz de acceso/carga

de la cámara no está encendida niparpadea.

(Si la luz de acceso/carga se enciendeo parpadea, espere a que se apagueantes de seguir adelante.)

2) Haga doble clic en el icono [Desconectarhardware con seguridad] o [Desconectaro retirar hardware] en la barra de estado.

3) Seleccione [USB Mass Storage Device]o [USB Disk] y haga clic en [Detener].

4) Haga clic en [Aceptar].5) Desconecte el cable USB.6) Apague la cámara y el PC.

Conexión de la cámara al PC

Preparación:Apague el interruptor de alimentación/modode la cámara (OFF).

NOTAS

• Mientras el cable USB está conectado,apagar o encender la cámara puede causaraverías en el PC.

• Conecte la cámara directamente al PC, no a

través de un concentrador.• No utilice un cable alargador para cableUSB.

• Si se guardan tipos equivocados dearchivos en un soporte de grabación o seeliminan archivos o carpetas de un soportede grabación, pueden producirse problemasen el funcionamiento de la cámara. Sies necesario eliminar un archivo de unsoporte de grabación, elimínelo a travésde la cámara. Tampoco se deben mover

ni cambiar de nombre las carpetas y losarchivos dentro del soporte en el PC.

• No desconecte nunca el cable USBmientras la luz de acceso/carga de lacámara esté encendida o parpadee.


AdaptadorCA

Toma decorriente CA

Cable USB

Conector USB


7/25/2019 JVC GZ-HD7


57

E S P AÑ OL

Copia de seguridad de archivos en el PC

Este método utiliza el software incluido para haceruna copia de seguridad de los archivos en elequipo.

Los archivos de vídeo de los que nunca se hahecho una copia de seguridad en el equipoconectado se seleccionan automáticamente delhistorial de copias de seguridad y se hace unacopia de seguridad de ellos.Si no pudo instalar el software, vaya a la página58 para saber cómo puede hacer una copia deseguridad de los archivos sin utilizar este software.

Preparación:• Instale el software desde el CD-ROM

incluido. ( p. 54)• Conecte la cámara al equipo con el cableUSB. ( p. 56)

1 Encienda el interruptor de alimentación/ modo de la cámara (STANDBY/ON).

2 En la cámara, pulse el botón DIRECTBACK UP.Aparece un cuadro de diálogo en

la pantalla del PC. Sin embargo, noes necesario utilizar este cuadro dediálogo. Se inicia la copia de archivosautomáticamente.

Cuando desaparezca la barra deprogreso, el proceso se habrá completado.

NOTA

Cuando se realiza la copia de seguridad,se crea una carpeta para cada uno de los

soportes (HDD o SD) almacenados en lacarpeta [MyWorks] ( p. 55) y se hace unacopia de seguridad de los archivos en esascarpetas. (Si se hace una copia de seguridaddesde más de un HDD de cámara, se creael número correspondiente de carpetas HDD.)

Copia de seguridad de archivos delsoporte seleccionado

Preparación:• Instale el software desde el CD-ROM

incluido. ( p. 54)

• Conecte la cámara al equipo con el cableUSB. ( p. 56)

1 Encienda el interruptor dealimentación/modo de la cámara(STANDBY/ON).

SELECC. AJUSTAR

HACER COPIA DE SEGURIDAD

REPRODUCIR EN PC

SALIR

2 En la cámara, mueva el botónselector hacia / para seleccionar[HACER COPIA DE SEGURIDAD] ypúlselo.

3 Haga clic en [EVERIO_HDD] o[EVERIO_SD].

Cuando desaparezca la barra deprogreso, el proceso se habrá completado.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


58

Copia de seguridad de archivos en elPC sin usar el software

Preparación:Conecte la cámara al equipo con el cable

USB. ( p. 56)

1 Cree una carpeta para almacenar losarchivos de copia de seguridad.


SELECC. AJUSTAR


REPRODUCIR EN PC

SALIR

3 En la cámara, mueva el botónselector hacia / para seleccionar[REPRODUCIR EN PC] y púlselo.

4 Haga doble clic en [EVERIO_HDD] o[EVERIO_SD].

5 Seleccione la carpeta de la que deseahacer una copia de seguridad y, acontinuación, arrástrela y suéltela enla carpeta que creó en el paso 1.• SD_VIDEO: Carpeta que contiene los archivos de

vídeo. Si desea hacer una copia deseguridad de cada archivo de formaindividual, abra esta carpeta y, acontinuación, arrastre y suelte una a unacada carpeta de tipo [PRG001].

• DCIM: Carpeta que contiene los archivos

de imagen fija. Si desea hacer unacopia de seguridad de cada archivo deforma individual, abra esta carpeta y, a

continuación, arrastre y suelte uno a unocada archivo de tipo [PIC_0001.JPG].

NOTA

Para obtener más información sobre el usode carpetas, consulte la página 73.


7/25/2019 JVC GZ-HD7


7/25/2019 JVC GZ-HD7


61

E S P AÑ OL

6 Haga clic en [Copiar/funciónavanzada].

7 Haga clic en [Crear disco] para creardiscos o en [Edicin avanzada] paraeditar.

Se inicia PowerProducer (para creardiscos) o PowerDirector (para editar).Para obtener más información sobreel funcionamiento detallado de estosprogramas de software, consulte elarchivo Léame ( p. 62) o el sitio Web deCyberLink. ( p. 53)

NOTAS

• Los soportes admitidos son BD-RE,BD-R, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-R/RW.• No es posible utilizar discos DVD-RAM. En

cuanto a los discos DVD-R/DVD+R, sólo sepueden emplear discos DVD-R/DVD+R noutilizados. En cuanto a los discos DVD-RW/ DVD+RW, se pueden emplear discosDVD-RW/DVD+RW ya utilizados, pero sedeben formatear antes de la grabación.Al formatear un disco se elimina todo elcontenido grabado en él.

• Puede no ser posible reproducir el discocreado según el rendimiento del dispositivo.Además, la imagen puede detenersemomentáneamente en las uniones entreescenas.

• El PC debe ir equipado con una unidadcompatible y software de reproducción parareproducir el disco creado.

• Los archivos editados mediantePowerDirector deben ser leídos yreproducidos con PowerDirector.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


62

Otras operaciones de PC – Windows ® (Cont.)

Uso adicional del software

Para obtener más información detalladaacerca de las operaciones del software,consulte los Tutoriales de cada uno de los

programas de software o la correspondienteGuía del usuario.

PowerCinema NE for Everio

1 Seleccione [PowerCinema NE forEverio] en [Todos los programas].

2 Haga clic en [Tutorial].

PowerProducer 3 NE

1 Seleccione [PowerProducer 3 NE] en[Todos los programas].

2 Haga clic en [Léame].

PowerDirector 5 NE Express

1 Seleccione [PowerDirector 5 NEExpress] en [Todos los programas].

2 Haga clic en [Guía del usuario] o[Léame].

Digital Photo Navigator 1.5

La Guía del usuario está incluida en el CD-ROM en formato PDF.

1 Inserte el CD-ROM suministrado en elPC.

2 Haga clic con el botón secundariodel ratón en el icono CD-ROM de [MiPC] y, a continuación, haga clic en[Abrir].

3 Haga doble clic en la carpeta [DOCS].

4 Abra el archivo “Start.pdf” y hagaclic en el botón del idioma que deseeutilizar.

NOTAS

• Es necesario estar conectado a Internetpara poder ver el Tutorial.

• Para leer archivos PDF, debe estar instaladoAdobe ® Acrobat ® ReaderTM o Adobe ® Reader ® . Adobe ® Reader ® se puede cargardesde el sitio web de Adobe: http://www.adobe.com/

7/25/2019 JVC GZ-HD7


63

E S P AÑ OL

Póngase en contacto con nosotros para obtener información acerca del softwaresuministrado

El uso de este software está autorizado según los términos estipulados en la licencia del software.

JVCAntes de contactar con la oficina o agencia de JVC más cercana en su país en relación coneste software (consulte la red de servicio internacional de JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), le rogamos que rellene el siguiente formulario y que tengapreparada la información necesaria.

• Nombre del producto• Modelo• Problema• Mensaje de error

• PC Fabricante Modelo (Ordenador de sobremesa/Portátil) CPU Sistema operativo Memoria (MB)

Espacio disponible en el disco duro (MB)Tenga en cuenta que, dependiendo del tipo de consulta, puede transcurrir cierto tiempo antesde recibir la respuesta a sus preguntas.JVC no puede responder a preguntas relacionadas con el funcionamiento básico de su PC nia preguntas relacionadas con las especificaciones o prestaciones del sistema operativo, otrasaplicaciones o controladores.

CyberLink Asistencia técnica por teléfono / fax

Ubicación IdiomaHorario de oficina

(de lunes a viernes)N.º de teléfono N.º de fax

AlemaniaInglés / Alemán /

Francés / Español /Italiano / Holandés

De 9:00 a.m. a5:00 p.m.

+49-700-462-92375

+49-241-70525-25

Taiwán MandarínDe 9:00 a.m. a

6:00 p.m.+886-2-8667-1298

ext. 333+886-2-8667-1300

Japón Japonés De 10:00 a.m. a5:00 p.m.

+81-3-3516-9555 +81-3-3516-9559

Asistencia técnica por voz (de pago)Ubicación Idioma

Líneas abiertas(de lunes a viernes)

URL

EE. UU. Inglés De 1:00 p.m. a 10:00 p.m.(hora central estándar)

http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp

Asistencia técnica por web / correo electrónico

Idioma URL / Dirección de correo

Ingléshttp://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_

index.htmlAlemán / Francés / Español /

[email protected]

Japonés http://jp.cyberlink.com/support/

7/25/2019 JVC GZ-HD7


7/25/2019 JVC GZ-HD7


65

E S P AÑ OL

Conexión de la cámara al PC

Preparación:Apague el interruptor de alimentación/modode la cámara (OFF).

NOTAS

• Mientras el cable USB está conectado,apagar o encender la cámara puede causaraverías en el PC.

• Conecte la cámara directamente al PC, no através de un concentrador.

• No utilice un cable alargador para cableUSB.

• Si se guardan tipos equivocados dearchivos en un soporte de grabación o seeliminan archivos o carpetas de un soportede grabación, pueden producirse problemasen el funcionamiento de la cámara. Sies necesario eliminar un archivo de unsoporte de grabación, elimínelo a travésde la cámara. Tampoco se deben moverni cambiar de nombre las carpetas y losarchivos dentro del soporte en el PC.

• No desconecte nunca el cable USBmientras la luz de acceso/carga estéencendida o parpadee.



AdaptadorCA

Toma decorriente CA

Cable USB

Conector USB

5 Haga clic en [Continuar].

6 Haga clic en [Actualizar].Se inicia la instalación del software.

7 Haga clic en [Cerrar].

7/25/2019 JVC GZ-HD7


66

8 Cuando haya finalizado la operaciónSiga siempre los procedimientos descritos acontinuación para desconectar la cámara oapagar la alimentación de la cámara y el equipo.De lo contrario, podría dañar la cámara y

el equipo.1) Arrastre y suelte el icono del soportede grabación del escritorio en el icono[Trash].

Si aparece un mensaje de confirmación,haga clic en [Aceptar].

2) Compruebe que la luz de acceso/cargade la cámara no está encendida niparpadea.

Si la luz de acceso/carga se enciendeo parpadea, espere a que se apague

antes de seguir adelante.3) Desconecte el cable USB.4) Apague la cámara y el PC.

Copia de seguridad de archivos en el PC

Preparación:Conecte la cámara al equipo con el cableUSB. ( p. 65)

1 Cree una carpeta para almacenar losarchivos de copia de seguridad.


SELECC. AJUSTAR


REPRODUCIR EN PC

SALIR

3 En la cámara, mueva el botónselector hacia / para seleccionar[REPRODUCIR EN PC] y púlselo.

4 Haga doble clic en [EVERIO_HDD] o[EVERIO_SD].

5 Seleccione la carpeta de la que deseahacer una copia de seguridad y, acontinuación, arrástrela y suéltela enla carpeta que creó en el paso 1.

• SD_VIDEO: Carpeta que contiene los archivos de

vídeo. Si desea hacer una copia deseguridad de cada archivo de formaindividual, abra esta carpeta y, a

continuación, arrastre y suelte una a unacada carpeta de tipo [PRG001].

• DCIM: Carpeta que contiene los archivos

de imagen fija. Si desea hacer unacopia de seguridad de cada archivo deforma individual, abra esta carpeta y, acontinuación, arrastre y suelte uno a unocada archivo de tipo [PIC_0001.JPG].

NOTAPara obtener más información sobre el usode carpetas, consulte la página 73.

Copia de seguridad de archivos en el PC – Macintosh (Cont.)

7/25/2019 JVC GZ-HD7


67

E S P AÑ OL

Las siguientes ilustraciones de lasvisualizaciones en pantalla son ejemplosde cuando [MODO DEMO] se ajusta a[OFF].

1 MENU CONTADOR DE ESCENAS

NIVEL MICRO EXTERNO

ZOOMCALIDAD

OIS

VÍDEO


2 CONTADOR DE ESCENAS

ZOOMCALIDAD

OIS

VÍDEO


NIVEL MICRO EXTERNO

3 Seleccione el menú deseado de laprimera opción de menú.

• [VÍDEO]: Muestra los menús correspondientes al

modo.

• [IMAGEN]: Muestra los menús correspondientes al

modo.• [GENERAL]: Muestra los menús comunes a los

modos y.• [AJUSTE DE SALIDA]: Muestra los menús relativos a la salida

de imagen durante la conexión con otrosdispositivos.

• [MEDIOS]: Muestra los menús correspondientes alos soportes de grabación (unidad dedisco duro y tarjetas SD).

Seleccionar

Ajustar

INDICACIÓNVER EN TV

AJUS.RELOJLANGUAGE

ESTILO INDIC. FECHA

GENERAL


4 Seleccione el menú deseado de lasegunda opción de menú.Para obtener más información sobre cadamenú, vea la página 68 a 72.

Seleccionar

Ajustar

ONOFF

MODO DEMO


5 Seleccione el ajuste deseado de latercera opción de menú.

Seleccionar

Ajustar



MENU

Botónselector

Cambio de las configuraciones de menús INFORMACI N ADICIONAL

7/25/2019 JVC GZ-HD7


68

Cambio de las configuraciones de menús (continuación)


V Í

DE O

CALIDADAjusta la calidad de imagen delos vídeos.

[FHD]: Graba en 1920 x 1080i (alta definición completa),VBR (velocidad variable de bits). Seleccione estaopción para grabar con la calidad de imagen más alta.

SP: Graba en 1440 x 1080i (alta definición), VBR(velocidad variable de bits). Seleccione esta opciónpara grabar durante más tiempo.

1440 CBR: Graba en 1440 x 1080i (alta definición), CBR(velocidad constante de bits). Seleccione esta opciónpara copiar un vídeo grabado con el conector i.LINK.

NOTASi cambia los ajustes de calidad, se crea una nuevacarpeta de gestión de archivos en la unidad de disco duroo en la tarjeta SD. Si cambia frecuentemente los ajustes,tal vez no pueda grabar debido a una cantidad limitada decarpetas. En este caso, realice la operación mostrada en la

página 79.

ZOOMPermite establecer el alcancemáximo del zoom.

[10X] / 40X / 200XNOTA

Si se ajusta el valor más pequeño, se utiliza el zoom óptico. Si seajusta alguno de los valores mayores, se utiliza el zoom digital.

OISCompensa el temblor de la

mano.

OFF: Desactiva la función.[ON]: Activa la función.

NOTAS

• Puede resultar imposible efectuar una estabilización

precisa si el temblor de la mano es excesivo o lascondiciones de filmación no lo permiten.• Desactive este modo cuando utilice un trípode para grabar.

GANANCIAEl sujeto aparece más claroautomáticamente cuando lagrabación se realiza en lugaresoscuros. Sin embargo, loscolores adquieren una tonalidadgeneral grisácea.


SIN VIENTOReduce el ruido provocado porel viento. [OFF]: Desactiva la función.ON: Activa la función.

SOPORTE GRAB. VÍDEOAjusta el soporte de grabaciónpara los vídeos.

[HDD] / SDNOTA

Si se ajusta a [SD], la calidad de imagen de vídeo seajustará automáticamente a [SP].

CONTADOR DE ESCENASPermite establecer si se muestrael contador de escenas.

[OFF]: Desactiva la función.ON: Activa la función.

NIVEL MICRO EXTERNOPermite ajustar si debe indicarse elnivel de entrada cuando se conectaun micrófono externo (opcional).


7/25/2019 JVC GZ-HD7


69

E S P AÑ OL


I MA GE N

CALIDADAjusta la calidad de imagen delas imágenes fijas.

[FINA] / ESTÁNDAR

TAM.IMAGENPermite seleccionar el tamañode las imágenes fijas.

[1920 x 1080] / 1440 x 1080 / 1024 x 768 / 640 x 480

GANANCIAPermite ajustar el valor ISO paraaumentar la sensibilidad enun entorno con poca luz.

[AUTO] / 100 / 200 / 400

TOMA CONTINUAGraba imágenes fijascontinuamente mientras semantiene pulsado el botónSNAPSHOT.

[OFF]: Desactiva la función.ON: Activa la función.HORQUILLADO: Activa la función de fotografía

con horquillado. Además de una imagen cuya

exposición sea ajustada por la cámara, se grabanotras dos imágenes con valores de exposicióndesplazados hacia +0.3 EV y –0.3 EV. Podráseleccionar la imagen con la exposición deseadatras tomar la fotografía.

NOTAS

• El intervalo de grabación entre una imagen fija y otra esaproximadamente de 0,5 segundos.

• Es posible que la toma continua no funcionecorrectamente según el soporte de grabación utilizado.

• La velocidad de la toma continua disminuirá si estafunción se utiliza reiteradamente.

TEMPORIZ.La grabación empieza cuandoha transcurrido el tiempoestablecido después de haberpulsado el botón SNAPSHOT.

[OFF] / 2S / 10SNOTAS

• El funcionamiento del temporizador puede confirmarsecon la luz indicadora.

• También puede utilizarse para evitar las vibracionesproducidas con la mano.

SOPORTE GRAB. IMAGENAjusta el soporte de grabación

para las imágenes fijas.

[HDD] / SD

GE NE RAL

LANGUAGEPermite ajustar el idioma que semuestra en pantalla. ( p. 17)

[ENGLISH] / FRANÇAIS / ESPAÑOL / PORTUGUÊS / / /

AJUS.RELOJPermite ajustar la hora. ( p. 17) FECHA / HORA

ESTILO INDIC. FECHAPermite ajustar el formato devisualización de la fecha y lahora.

ESTILO DE FECHA:year.month.day / [month.day.year] / day.month.yearHORA:24h / [12h]

7/25/2019 JVC GZ-HD7


70



GE

NE RAL

FECHA/HORA

Permite establecer si se muestrala hora actual en la pantalla LCD.

OFF: La fecha/hora no aparece.[AUTO]: La fecha/hora aparece durante unos

5 segundos en los siguientes casos.

• Cuando el interruptor de alimentación/modo estáajustado de OFF a STANDBY/ON• Cuando se inicia la reproducción

ON: La fecha/hora se muestra siempre.

RESTABLECERRecupera todos los ajustespredeterminados de la cámara.

EJECUTAR: Realiza esta función.[CANCELAR]: Regresa a la pantalla de menú sin

restablecer los ajustes.

BRILLOPermite ajustar el brillo de lapantalla LCD o del visor.

Ajuste el brillo de la pantalla moviendo el botón selectorhacia / y, a continuación, pulse el botón.

SENSOR DE GRAVEDADEvita que se produzcan dañosen la unidad de disco duroapagando automáticamente lacámara cuando detecta que éstaha sufrido una caída.


Para encender la cámara después de que la detecciónde caída haya entrado en funcionamiento, ajusteel interruptor de alimentación/modo en OFF y, acontinuación, otra vez en STANDBY/ON.

PRECAUCIÓNSi desactiva esta función, aumentan las probabilidades deque se produzcan daños en el disco duro integrado en casode caída de la cámara.

ASISTENTE DEENFOQUECuando se utiliza la funciónde asistencia de enfoque, elcontorno del sujeto enfocado semuestra en el color seleccionado.

[AZUL] / ROJO / VERDE

MANDO A DISTANCIAActiva o desactiva la recepciónde la señal de funcionamientodesde el mando a distancia.

OFF: La cámara no recibe la señal del mando adistancia.

[ON]: Habilita el funcionamiento con el mando a distancia.

MODO DEMODescribe las funcionesespeciales de la cámara cuandono se realiza ninguna operacióndurante 3 minutos durante elmodo de grabación.

OFF: Desactiva la función.

[ON]: Activa la función.NOTAS

• La demostración únicamente funciona cuando eladaptador de CA está conectado, no con la batería.

• Si hay una tarjeta SD insertada en la cámara, la demostraciónno se ejecutará aunque este modo esté ajustado en [ON].

SONIDO FUNCIONAM.Permite establecer el sonido defuncionamiento o bien activaro desactivar el sonido defuncionamiento.

OFF: Desactiva el sonido de funcionamiento.[MELODÍA]: La melodía suena cada vez que se ejecuta

una operación.

LUZ FUNCIONAMIENTOAjusta si la luz funcionamientodebe encenderse durante latoma.

OFF: Apagada.[ON]: Encendida.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


71

E S P AÑ OL


GE NE RAL

AJUSTE DE PRIORIDADAjusta si debe proyectarse laimagen en la pantalla LCD o enel visor cuando ambos están

abiertos.

[PANTALLA LCD]: Proyecta la imagen en la pantallaLCD.

VISOR: Proyecta la imagen en el visor.

INDICACIÓNPermite establecer si se muestrala visualización en pantalla.

OFF: Apaga la visualización en pantalla.[ON]: Enciende la visualización en pantalla.

VER EN TVPermite ver en un televisor lavisualización en pantalla de lacámara.

[OFF]: No se muestra en el televisor.ON: Se muestra en el televisor.

NOTACuando se conecta a un televisor con el cable i.LINK, lavisualización en pantalla de la cámara no se muestra en eltelevisor, aunque el ajuste sea [ON].

A J U S T E DE S AL I D

A

SALIDA DE VÍDEO/SAjusta el tamaño de la pantalla(16:9/4:3) del televisor conectadocuando se emite desde elconector AV/S.

4:3 / [16:9]

SALIDA COMPONENTESAjusta la definición del vídeoemitido por el conectorCOMPONENT.

[480i]: Salida en 480i.1080i: Salida en1080i.

SALIDA HDMIAjusta la definición del vídeoemitido por el conector HDMI.

[AUTO]: La definición que se adecua mejoral dispositivo conectado se seleccionaautomáticamente en el siguiente orden: 1080i,480p.

480p: Salida en 480p. Seleccione esta opción si elvídeo no se proyecta correctamente.

AJUSTE DE COLOR HDMIAjusta el formato del vídeoemitido por el conector HDMI.

[AUTO]: Seleccione esta opción en circunstanciasnormales.

RGB: Seleccione esta opción si el vídeo no se proyectacorrectamente.

AJUSTE MEJORADO HDMI

Selecciona si se debe ajustarautomáticamente o no la calidadde la imagen (profundidad delcolor, supresión de color oscuro,etc.) del vídeo emitido al realizarla conexión con el conector DVIdel televisor.

[OFF]: La calidad de la imagen no se ajustaautomáticamente.

ON: La calidad de la imagen se ajustaautomáticamente.

SALIDA i.LINK (COPIA)Si se utiliza el conector i.LINKpara copiar archivos, se ajustade acuerdo con el tipo dedispositivo conectado o de la

calidad de imagen del archivo.

DV: Seleccione esta opción al copiar con un dispositivocompatible con la entrada DV.

[1440 CBR]: Seleccione esta opción al copiar vídeograbado con [1440 CBR] ajustado como [CALIDAD].

7/25/2019 JVC GZ-HD7


72


ME DI O S

LIMPIAR HDDLa velocidad de escritura en unaunidad de disco duro suele sermás lenta después de largosperiodos de uso repetido. Realiceuna limpieza periódicamentepara recuperar velocidad deescritura.

Conecte el adaptador de CA.EJECUTAR: Realiza esta función. Seleccione

[ACEPTAR] cuando haya terminado.[CANCELAR]: Cancela esta función.

NOTADependiendo del estado de la unidad de disco duro,el proceso de limpieza puede tardar varios minutos enrealizarse.

FORMATEAR HDDDe este modo, se garantiza quela velocidad y el funcionamientoserán estables al acceder a launidad de disco duro.

EJECUTAR: Realiza esta función. Seleccione[ACEPTAR] cuando haya terminado.

[CANCELAR]: Cancela esta función.NOTAS

• Tenga en cuenta que, durante el proceso de formateo,todos los archivos y datos, incluidos los archivosprotegidos, se borrarán.

• No formatee el soporte de grabación en un PC.

ELIM. DATOS EN HDDDe este modo será más difícilrecuperar los datos de la unidadde disco duro que ya se hayanborrado. Se recomienda queejecute esta función cuando vayaa desechar la cámara para evitaruna recuperación de datos noautorizada (mediante software

disponible en comercios).

Conecte el adaptador de CA.EJECUTAR: Realiza esta función. Seleccione

[ACEPTAR] cuando haya terminado.[CANCELAR]: Cancela esta función.

FORMATEAR TARJETASDAntes de utilizar una tarjetaSD nueva con esta cámara, espreciso formatearla.De este modo, se garantizatambién que la velocidad y elfuncionamiento serán estables alacceder a la tarjeta SD.


[CANCELAR]: Cancela esta función.NOTAS

• Tenga en cuenta que, durante el proceso de formateo,todos los archivos y datos, incluidos los archivosprotegidos, se borrarán.

• No formatee el soporte de grabación en un PC.

REAJUSTAR Nº VÍDEO

REAJUSTAR Nº IMAGENAl restablecer el número dearchivo (nombre), se crea unanueva carpeta. Los archivosnuevos que cree se almacenaránen la nueva carpeta.Es recomendable separar losarchivos nuevos de los archivosgrabados con anterioridad.


[CANCELAR]: Cancela esta función.


7/25/2019 JVC GZ-HD7


73

E S P AÑ OL

Información de gestión*

[XXXJVCSO][XXXJVCSO]

[XXXJVCSO]

[DCIM]

[SD_VIDEO]

[EXTMOV]

[MISC]

[PRIVATE]

[MGR_INFO][PRGXXX]

[PRGXXX][PRGXXX]

[PRGXXX.PGI][MOVXXX.TOD][MOVXXX.MOI]

[MOV_XXXX.TPD][MOV_XXXX.TPD][MOV_XXXX.TPD]

Soporte de grabación

Contiene las carpetas de imágenes fijas.

Información de gestión* del soporte enconjunto

Contiene las carpetas de archivos de vídeo.

Archivo de vídeoInformación de gestión* del archivo de vídeo

Tras hacer una copia de seguridad en unPC, se guardarán los archivos de vídeo quese habían editado en un PC y luego vuelto acopiar en la cámara.

Contiene los archivos de información degestión relativos a la información de eventosy/o a la creación de DVD, de los archivosobtenidos con la cámara.

Contiene carpetas con los datos deconfiguración DPOF.

* Información como la fecha y hora de grabación, grabada con el archivo de vídeo.

Extensiones

Archivos de vídeo : “.TOD”

Archivos de imagen fija : “.jpg”Es posible que la extensión de archivo no aparezca, dependiendo de la configuración de laopción [FOLDER] de Windows ® .

X = número

Estructura de carpetas y extensiones

7/25/2019 JVC GZ-HD7


74

La cámara es un dispositivo controlado poruna microcomputadora. El ruido externo y lasinterferencias (de un televisor, una radio, etc.)podrían impedir su correcto funcionamiento.

Los siguientes fenómenos no son fallos

de funcionamiento.• La cámara se calienta cuando se utilizade forma prolongada.

• La batería se calienta durante la carga.• Cuando se reproduce un archivo

de vídeo, la imagen se detienemomentáneamente o el sonido seinterrumpe en las uniones entre escenas.

• Para resolver el problema, siga primero lasinstrucciones indicadas abajo.

• Si no se resuelve el problema, reinicie lacámara. ( abajo)

• Si el problema persiste, consulte con sudistribuidor JVC más próximo.

8 Para reiniciar la cámara1) Ajuste el interruptor de alimentación/

modo en OFF y quite la fuente dealimentación (batería o adaptador deCA) de la cámara y, a continuación,colóquela de nuevo.

2) Ejecute [RESTABLECER] en el menú.( p. 70)

Problema Acción

Al i m en t a ci

ó n

No hay alimentación.• Conecte bien el adaptador de CA.• Extraiga la batería y vuelva a instalarla debidamente.• Cambie la batería agotada por otra totalmente cargada.

1616–

No aparece nada en lapantalla.

• Si no se realiza ninguna operación durante 5 minutoscuando la cámara está encendida, ésta se apagaautomáticamente para ahorrar energía. Para volver aencender la cámara cuando ésta se utiliza con la batería,ajuste el interruptor de alimentación/modo en OFF y luegoen STANDBY/ON. Cuando utilice la cámara con el adaptadorde CA, realice cualquier operación, como utilizar el zoom.

• Ajuste el brillo de la pantalla LCD o del visor.• Al utilizar el visor, se ha abierto la pantalla LCD. Cierre la

pantalla LCD o ajuste [AJUSTE DE PRIORIDAD] a [VISOR].

–

7071

La alimentación seha apagado de formaaccidental.

• Trasládese a un lugar donde no haya vibraciones nisonido en exceso.

• La función de detección de caída se ha activado. Ajusteel interruptor de alimentación/modo en OFF y otra vezen STANDBY/ON. Para apagar esta función, ajuste[SENSOR DE GRAVEDAD] en [OFF].

–

70

La cantidad de carga

restante de la batería que semuestra difiere del tiempode funcionamiento real.

• Cargue la batería por completo y descárguela totalmente.

Si el problema persiste, significa que la batería estágastada y debe reemplazarse. Deberá comprar unabatería nueva.

16

La cámara no seenciende o el tiempo defuncionamiento de labatería es extremadamentecorto, incluso despuésde haberla cargado porcompleto.

• Procure utilizar la cámara a una temperatura defuncionamiento adecuada.

• La batería está gastada y debe reemplazarse. Deberácomprar una batería nueva.

80

–

La luz de acceso/ carga de la cámara nose enciende durantela carga.

• La carga resulta difícil en lugares sometidos atemperaturas extremadamente altas o bajas. Paraproteger la batería, se recomienda cargarla en lugaresdonde la temperatura oscile entre 10°C y 35°C.

• Si la batería ya está totalmente cargada, la luz no seenciende. Compruebe la carga restante de la batería.

–

18

Solución de problemas

7/25/2019 JVC GZ-HD7


75

E S P AÑ OL

Problema Acción

V i s u al i z a ci on e s

Las imágenes aparecenoscuras o blancuzcasen la pantalla LCD.

• Ajuste el brillo y el ángulo de la pantalla LCD.• Cuando la luz LED de la pantalla LCD llega al término

de su vida útil, las imágenes de la pantalla LCD seoscurecen. Consulte con su distribuidor JVC más próximo.

70–

Aparecen puntosde color claro en lapantalla LCD.

• La pantalla LCD se ha desarrollado con tecnología dealta precisión. No obstante, puntos negros o claros deluz (rojo, verde o azul) pueden aparecer constantementeen la pantalla LCD. Estos puntos no se graban en laimagen. Esto no se debe a ningún defecto del aparato.(Puntos efectivos: más del 99,99 %)

–

Gr a b a ci ó n

La grabación nopuede realizarse.

• El soporte de grabación está lleno. Elimine los archivosque no necesite o reemplace la tarjeta SD.

• Seleccione correctamente el soporte de grabación.

38

68, 69

Aparecen líneasverticales en lasimágenes grabadas.

• Este fenómeno se produce al filmar un sujeto

iluminado por una luz potente. Esto no es un fallo defuncionamiento.

–

La pantalla LCD sevuelve roja o negrapor un instante.

• Este fenómeno se produce al filmar un sujeto bajo la luzsolar directa. Esto no es un fallo de funcionamiento.

–

Durante la grabación, lafecha/hora no aparece.

• Ajuste [FECHA/HORA] en [ON]. 70

Durante la grabaciónde vídeo, el indicador

7REC parpadea.

• La temperatura de la cámara va aumentando. Si lacámara continúa calentándose, es posible que se detengala grabación para proteger el soporte de grabación. En talcaso, apague la cámara y espere a que se enfríe.

–

Las indicacionesde la pantalla LCDparpadean.

• Se han seleccionado al mismo tiempo ciertos modos deprograma AE, efectos especiales, OIS y otras funcionesque no pueden utilizarse simultáneamente.

–

El zoom digital nofunciona.

• Cambie los ajustes en [ZOOM].• El zoom digital no está disponible en el modo de

grabación de imágenes fijas.

68–

El enfoqueno se ajusta

automáticamente.

• Ajuste el enfoque en el modo automático.• Limpie el objetivo y compruebe de nuevo el enfoque.

2679

El color de la imagenparece extraño.

• Espere a que vuelva al color natural. La cámara ajusta elbalance de blancos automáticamente, pero tarda un poco.

• Realice el ajuste manual del balance de blancos.• En lugares muy luminosos, no se recomienda ajustar el

“modo nocturno” o una velocidad lenta.• Si la imagen grabada se ve demasiado oscura, pruebe a

utilizar la compensación de contraluz o a ajustar el brillo.• Si la imagen grabada se ve demasiado clara, pruebe a

ajustar el brillo.

–

28–

26, 27

26

El balance de blancos

no puede activarse.• No seleccione el modo sepia (SEPIA) o monocromo

(MONOCROMO) antes de ajustar el balance de blancos.

29

La velocidad de tomacontinua es lenta.

• La velocidad de toma continua disminuirá si serealizan tomas continuas reiteradamente, al utilizarun determinado soporte de grabación o en ciertascondiciones de grabación.

–

7/25/2019 JVC GZ-HD7


76

Solución de problemas (continuación)

Problema Acción

R e pr o d u c ci ó n

La reproducción nopuede realizarse.

• Seleccione correctamente la condición de grabación.• Para ver las imágenes en un televisor, ajuste el modo

de entrada del televisor o el canal correspondiente parareproducir vídeo.

68, 6937

El fundido de blancoy negro no funciona.

• No seleccione el modo sepia (SEPIA) o monocromo(MONOCROMO) antes de ajustar el balance de blancos.

34

Se oye ruido durantela reproducción.

• Puede que se haya grabado el sonido de la unidad dedisco duro si la cámara se ha movido bruscamentedurante la grabación. No mueva ni sacuda la cámarabruscamente durante la grabación.

–

Durante lareproducción devídeo, el indicador U

parpadea.

• La temperatura de la cámara va aumentando. Si la cámaracontinúa calentándose, es posible que la reproducciónse detenga para proteger el soporte de grabación. En talcaso, apague la cámara y espere a que se enfríe.

–

La relación deaspecto de la imagenes extraña al visionarlas imágenes en eltelevisor.

• Cambie los ajustes de [SALIDA DE VÍDEO/S] de formaque se adecuen al tamaño de la pantalla del televisorconectado.

71

En la emisión porel conector HDMI,parte de la pantalladel televisor parecetemblar.

• Ajuste [SALIDA HDMI] en [AUTO]. 71

Algunas funcionesno se pueden utilizaral emplear la cámarapara reproducir undisco creado con unagrabadora de DVD.

• Algunas funciones no se pueden utilizar al reproducirun disco creado con una grabadora de DVD. (P. ej.:Reproducción en cámara lenta, reproducción fotogramaa fotograma, efectos de reproducción, etc.)

–

O t r o s pr o b l em a s

Los archivos no sepueden eliminar.

• Quite la protección de los archivos y elimínelos. 38

El procesamiento dedatos es demasiadolento después deencender la cámara ode cambiar de modo.

• Hay un gran número de imágenes fijas (aprox. 1.000 omás) almacenadas en el soporte de grabación. Copie enotros dispositivos los archivos guardados y elimínelosdel soporte de grabación.

47, 53

La tarjeta SD no se

puede extraer de lacámara.

• Presione varias veces más sobre la tarjeta SD. 19

7/25/2019 JVC GZ-HD7


77

E S P AÑ OL

Problema Acción

O t r o s pr o b l em a s

Cuando se conectacon el cable i.LINK, lacámara no funciona

aunque se intentecontrolar desde elPC, etc.

• La conexión i.LINK no permite el funcionamiento siemprelisto para grabar.

–

No es posible copiaren alta definición.

• Archivos de salida grabados en calidad [1440 CBR]desde la conexión i.LINK para copiar.

50

— Al copiar, cambie el ajuste [SALIDA i.LINK(COPIA)]por [1440 CBR].

— Sólo las listas de reproducción que se reproducenpara copia pueden emitirse a través de i.LINK.

Al copiar una lista dereproducción con unasalida i.LINK, algunosvídeos no se puedenreproducir.

• Para permitir una copia de alta definición, el ajuste[SALIDA i.LINK(COPIA)] de esta cámara se ajusta defábrica a [1440 CBR] Debido a este ajuste, los archivosdistintos a los grabados en calidad 1440 CBR no seemiten. Si desea realizar una copia en calidad de altadefinición, no incluya archivos grabados en una calidaddistinta de 1440 CBR en la lista de reproducción.

• Cuando se conecta a un dispositivo compatible con laentrada DV, podrá emitir archivos grabados en otrosajustes de calidad. Ajuste [SALIDA i.LINK(COPIA)] a[DV]. Sin embargo, la calidad de las imágenes copiadasserá estándar.

• Si realiza la conexión utilizando un cable AV/S, podrá

emitir archivos independientemente de la calidad. Sinembargo, la calidad de las imágenes copiadas seráestándar.

44

71

51

7/25/2019 JVC GZ-HD7


78

Indicación Significado/acción

(Indicador de

batería)

• Muestra la carga restante de la batería.

–

• Cuando la batería se acerca al nivel cero, el indicadorde batería parpadea. Cuando la carga de la batería estáagotada, la cámara se apaga automáticamente.

–

¡AJUSTE FECHA/HORA!

• Aparece cuando no se ha ajustado la fecha/hora.• La pila de litio del reloj incorporado está descargada y la

fecha/hora ajustada con anterioridad se ha borrado.Conecte la cámara a una toma de CA con el adaptador deCA durante más de 24 horas para cargar la pila de litio delreloj. A continuación, ajuste la fecha/hora.

1716

CUBIERTA DEL

OBJETIVO

• Aparece durante 5 segundos después de encender la

cámara en modo de grabación si la cubierta del objetivoestá colocada o cuando está oscuro.

–

¡ERROR EN HDD!¡ERROR EN TARJETADE MEMORIA!

• Extraiga la tarjeta e insértela de nuevo. En este momento,encienda la cámara después de insertar la tarjeta SD.Si el error continúa, cambie la tarjeta por una cuyofuncionamiento correcto esté garantizado.

• Realice una limpieza para restaurar la capacidad delsoporte de grabación.

19

72

COMPRUEBELENGÜETAPROTECCIÓN TARJETA

• Aparece si se intenta la grabación cuando la lengüeta deprotección contra escritura/borrado de la tarjeta SD estáajustada en la posición “LOCK”.

38

ARCHIVO GESTIÓNVÍDEO DAÑADO. SEDEBE RECUPERAR PARAGRABAR/REPRODUCIRVÍDEO. ¿RECUPERAR?

• El archivo de gestión de vídeo está dañado. Debe realizaruna operación de recuperación para poder grabar oreproducir archivos de vídeo. Mueva el botón selector hacia / para seleccionar [SÍ] y pulse el botón para recuperar

el archivo de gestión de vídeo.

–

NO SE PUEDE LEERINFORMACIÓN DEEVENTO

• Aparece cuando no se puede leer la información del evento. –

ERROR DEGRABACIÓN

• La velocidad de escritura del soporte de grabación es baja

o el soporte de grabación está dañado. Utilice una tarjetaSD cuyo funcionamiento esté garantizado.• El soporte de grabación se ha sometido a vibraciones o

sacudidas. Procure no someter el soporte de grabación avibraciones o sacudidas.

• Aparece cuando el soporte de grabación está lleno y noes posible grabar. Elimine los archivos que no necesite oreemplace la tarjeta SD.

19

–

38

DISPOSITIVO USBINCOMPATIBLE

• Aparece cuando se conecta a la cámara un dispositivo USBincompatible.

• Aparece cuando se conecta una grabadora de DVD queestá apagada. Si desea utilizar la grabadora de DVD,

enciéndala.

–

–

Alta Agotada

Indicaciones de advertencia

7/25/2019 JVC GZ-HD7


79

E S P AÑ OL

Indicación Significado/acción

PUEDE QUENO SE GRABECORRECTAMENTEEN LA TARJETA DEMEMORIA

• Puede que los datos no se graben correctamente en elsoporte de grabación. Intente grabar de nuevo.

• De lo contrario, reemplace la tarjeta SD.

–

19

EL SENSOR DEGRAVEDAD SE HAACTIVADO Y SE HADESCONECTADO LAALIMENTACIÓN

• Para encender de nuevo la unidad, ajuste el interruptor dealimentación/modo en OFF y luego en STANDBY/ON otravez.

–

Nº DE CARPETASEXCESIVO

• No se puede grabar porque el número de carpetas degestión de archivo en la unidad de disco duro o en latarjeta SD es el máximo. Haga una copia de seguridadde los archivos en otros soportes y ejecute las siguientes

operaciones para restablecer el número de carpetas.

–

1) Seleccione y ajuste [FORMATEAR HDD] (para restablecerel número de carpetas en la unidad de disco duro) o[FORMATEAR TARJETA SD] (para restablecer el númerode carpetas en la tarjeta SD).

2) Con [EJECUTAR] seleccionado, mantenga pulsado elbotón DIRECT BACK UP y pulse el botón selector.

3) Cuando se muestre [ACEPTAR], pulse el botón selectorpara completar el proceso.

Antes de proceder a la limpieza, apague la cámara y extraiga la batería y el adaptador de CA.

8 Para limpiar el exteriorPase con cuidado un trapo suave. Si la cámara está muy sucia, humedezca el trapo con un jabón suave diluido, escúrralo bien y limpie la cámara. A continuación, pase un trapo seco.

8 Para limpiar la pantalla LCD

Pase con cuidado un trapo suave. Procure no dañar la pantalla.8 Para limpiar el objetivo

Límpielo suavemente con papel de limpieza para objetivos.

NOTAS

• Evite usar agentes de limpieza fuertes como bencina o alcohol.• Si el objetivo no se limpia, se puede formar moho.• Cuando se utilice un limpiador o un trapo tratado químicamente, consulte las medidas de precaución

de cada producto.

Limpieza

7/25/2019 JVC GZ-HD7


80

Cámara

8 Aspectos generalesFuente de alimentación eléctricaCC 11 V (con adaptador de CA)

CC 7,2 V (con batería)Consumo eléctricoAprox. 7,1 W (cuando se utiliza la pantallaLCD)Aprox. 6,7 W (cuando se utiliza el visor)Aproximadamente 7,7 W (máximo; durante lagrabación)Dimensiones (anchura x altura x fondo)91 mm x 77 mm x 186 mmPesoAproximadamente 665 g

(con correa)Aproximadamente 750 g(con batería y correa)Temperatura de funcionamiento0°C a 40°CHumedad de funcionamiento35% a 80%Temperatura de almacenamiento–20°C a 50°CFotocaptorCCD progresivo de 1/5" (570.000 píxeles)ObjetivoF 1,8 a 1,9, f = 3,3 mm a 33,0 mm, objetivocon capacidad de zoom 10:1Diámetro del filtroø 46,0 mmPantalla LCDPanel LCD/sistema de matriz activa TFT conmedición diagonal de 2,8 pulg.VisorVisor electrónico con LCD en color de 0,57"AltavozMonoaural

IdiomaInglés/francés/español/portugués/japonés/ coreano/chino tradicional

8 Para vídeo/audioFormatoSD-VIDEOFormato de grabación/reproducciónVídeo: MPEG-2 TS

Audio: MPEG-1 Layer 2Formato de señal1080/60iModo de grabación (vídeo)FHD: VBR, promedio de 26,6 MbpsSP: VBR, promedio de 19 Mbps1440 CBR: CBR, 27 MbpsModo de grabación (audio)48 kHz, 384 kbps

8 Para imágenes fijasFormato

JPEGTamaño de imagen4 modos (1920 x 1080 / 1440 x 1080 /1024 x 768 / 640 x 480)Calidad de imagen2 modos (FINA/ESTÁNDAR)

8 Para conectoresHDMISalida HDMI Ver.1.2aSalida componente

Salida componente Y, Pb, PrSalida i.LINK4 patillas (conforme a I.LINK/IEEE 1394)Salida SY: 1,0 V (p-p), 75 ΩC: 0,29 V (p-p), 75 ΩSalida AVSalida de vídeo: 1,0 V (p-p), 75 ΩSalida de audio: 300 mV (rms), 1 kΩUSBMini USB tipo A y B, compatible con USB 2.0

MicrófonoMiniconector estéreo de ø 3,5 mm

Adaptador de CA

Requisito de alimentación eléctricaCA 110 V a 240 Vd, 50 Hz/60 HzSalidaCC 11 V , 1 A

Especificaciones

7/25/2019 JVC GZ-HD7


81

E S P AÑ OL

Tiempo de grabación aproximado (minutos) (para vídeo)


Calidad

Unidad de

disco duro

Tarjeta

SDHC60 GB 4 GB

FHD 300 –

SP 420 25

1440 CBR 300 –

Número aproximado de imágenes almacenables (para imágenes fijas)


Tamaño deimagen/calidad

Unidad de

disco duro Tarjeta SD60 GB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB

4 : 3

1440 x 1080 / FINA 9999 740 1440 2880 5760

1440 x 1080 / ESTÁNDAR 9999 1160 2270 4540 9080

1024 x 768 / FINA 9999 1460 2850 5700 9999

1024 x 768 / ESTÁNDAR 9999 2320 4540 9080 9999

640 x 480 / FINA 9999 3650 7140 9999 9999

640 x 480 / ESTÁNDAR 9999 6400 9999 9999 99991 6 : 9 1920 x 1080 / FINA 9999 550 1080 2160 4320

1920 x 1080 / ESTÁNDAR 9999 880 1720 3440 6880

Mando a distancia

Fuente de alimentación eléctricaCC 3 VDuración de la batería

1 año aproximadamente (dependiendo de lafrecuencia de uso)Distancia de funcionamientoDentro de 5 mTemperatura de funcionamiento0°C a 40°C

Dimensiones (anchura x altura x fondo)42 mm x 14,5 mm x 91 mmPesoAproximadamente 30 g(con batería)

El diseño y las especificaciones están sujetasa modificaciones sin previo aviso.

7/25/2019 JVC GZ-HD7


82

Adaptador de CA

Si utiliza el adaptador de CA en países fuerade los EE.UU.El adaptador de CA suministrado tiene unafunción de selección automática de tensión en laescala de corriente alterna de 110 V a 240 V.USO DEL ENCHUFE ADAPTADOR DE CAEn caso de conectar el cable de alimentaciónde la unidad a un tomacorriente de CA que nosea de la serie American National StandardC73, emplee un enchufe adaptador de CA,denominado “Siemens Plug”, como el mostrado.Consulte con su distribuidor JVC más cercanopara obtener este enchufe adaptador.

Enchufe adaptador

Baterías

La batería suministradaes una batería de ionesde litio. Antes de utilizarla batería suministradao una batería opcional,

lea las precaucionessiguientes:

Terminales

• Para evitar riesgos... no queme la batería.... no provoque cortocircuitos en los terminales.

Debe mantenerla alejada de objetos metálicoscuando no se utilice. Durante el transporte,asegúrese de que la tapa de la batería estácolocada. Si la tapa de la batería está malcolocada, guarde la batería en una bolsa deplástico.

... no modifique ni desmonte la batería.... no exponga la batería a temperaturassuperiores a 60°C, puesto que la bateríapodría calentarse en exceso, explotar oincendiarse.

... utilice solamente los cargadoresespecificados.

• Para evitar daños y prolongar la vida útil... no la someta a sacudidas innecesarias.... cárguela dentro del margen de temperatura de

10°C a 35°C. Esta es una batería de reacciónquímica — las temperaturas más frías

dificultan la reacción química, mientras quelas temperaturas más cálidas pueden impedirla carga completa.

... guarde en lugar fresco y seco. La exposiciónprolongada a temperaturas elevadasaumentará la descarga natural y reducirá elperiodo de vida útil.

... se debe cargar totalmente y luego descargartotalmente la batería cada seis meses cuandose guarde durante un periodo de tiempoprolongado.

... cuando no se utilice, se debe retirar delcargador o dispositivo eléctrico, ya que

algunas máquinas utilizan corriente inclusoestando apagadas.


• Asegúrese de seguir las siguientes pautaspara evitar corromper o dañar los datosgrabados.• No doble ni tire el soporte de grabación, ni

lo someta a una fuerte presión, sacudidas ovibraciones.

• No salpique el soporte de grabación con agua.• No utilice, reemplace o almacene el soporte

de grabación en lugares expuestos a unafuerte electricidad estática o a perturbacioneseléctricas.

• No apague la alimentación de la cámara niretire la batería o el adaptador de CA durantela filmación o la reproducción, o al acceder dealgún otro modo al soporte de grabación.

• No acerque el soporte de grabación a objetosque tengan un fuerte campo magnético o queemitan fuertes ondas electromagnéticas.

• No almacene el soporte de grabación enubicaciones expuestas a altas temperaturas o aun alto grado de humedad.

• No toque las partes metálicas.• Cuando formatea o borra los datos con

la cámara, sólo se cambia la informaciónde administración. Los datos no se borrancompletamente del disco duro. Si deseaeliminar por completo todos los datos, lerecomendamos que utilice algún softwaredisponible comercialmente diseñado para estafinalidad o que destruya físicamente la cámara

con un martillo o procedimiento similar.

Pantalla LCD

• Para prevenir daños a la pantalla LCD, NO... presione con demasiada fuerza y evite los

golpes.... coloque la cámara con la pantalla LCD hacia

abajo.• Para prolongar la vida útil... evite frotarla con un trapo basto.

Precauciones

7/25/2019 JVC GZ-HD7


7/25/2019 JVC GZ-HD7


A Adaptador de CA ....................................... 16, 82Ajuste del brillo ................................................ 26Ajuste del idioma ....................................... 17, 69Ajuste del reloj ........................................... 17, 69Asistencia de enfoque ............................... 26, 70

B Balance de blancos ......................................... 28

Barra de color .................................................. 29Batería ................................................. 16, 18, 82

C Calidad de imagen .................................... 68, 69Cebra ............................................................... 29Compensación de contraluz ............................ 27Conexión AV/S .................................... 37, 51, 71Conexión componente .............................. 36, 71Conexión HDMI ......................................... 36, 71Conexión i.LINK ........................................ 50, 71Configuraciones de menús .............................. 67Contador de escenas ...................................... 68Control de brillo (pantalla LCD/visor) .............. 70Control de exposición puntual ......................... 27Copia (traslado) de archivos de imagen fija ................................................. 47, 50, 52, 53, 64Copia de archivos de vídeo ........... 47, 50, 53, 64Cubierta del objetivo ....................................... 18

D Detección de caída ......................................... 70Disco duro ....................................................... 82DPOF .............................................................. 42

E Efecto de cortinilla o fundido ........................... 35Efectos especiales .................................... 29, 34Eliminación de archivos ............................. 38, 72

Eliminación de una lista de reproducción ........ 46Enfoque ........................................................... 26Estabilizador de imagen óptica (OIS) ............. 68Estilo de indicación de fecha ........................... 69

F Fecha/hora ...................................................... 70Formateo de un soporte de grabación ............ 72Funcionamiento siempre listo para grabar ...... 12

G Ganancia ................................................... 68, 69Giro de las imágenes ...................................... 31Grabación manual ........................................... 24Grabadora de DVD .................................... 47, 50

Grabadora de vídeo ........................................ 50

I Imagen fija ................................................. 21, 31Información de archivo .................................... 40Instalación en trípode ...................................... 18

L Limpieza de la unidad de disco duro ............... 72Lista de reproducción ...................................... 44Luz indicadora ........................................... 13, 70

M Mando a distancia ............................... 11, 13, 70Micrófono externo ...................................... 13, 68Modo de demostración .................................... 70Modo nocturno ................................................ 27

N Nitidez ............................................................. 29

P Pantalla de eventos ......................................... 32Pantalla de índice de fechas ........................... 32Pantalla LCD ....................................... 12, 14, 82PC ............................................................. 53, 64Prioridad de apertura ...................................... 25Programa AE ................................................... 24

Protección de archivos .................................... 38R Reducción de viento ........................................ 68

Registro de eventos .................................. 23, 41Reproducción automática ............................... 31Restablecimiento ............................................. 70Restablecimiento de la cámara ....................... 74Restablecimiento del número de archivo ........ 72

S Sonido de funcionamiento ............................... 70Soporte de grabación .................... 23, 68, 69, 82

T Tamaño de imagen .......................................... 69Tarjeta SD ........................................................ 19

Telemacro ........................................................ 29Televisor .......................................................... 36Temporizador automático ................................ 69Tiempo de grabación/número de imágenes .... 81Toma continua ................................................. 69

U Uso del zoom ............................................ 22, 68

V Velocidad obturación ....................................... 25Vídeo ......................................................... 20, 30Visor .......................................................... 22, 71Visualización en el televisor ............................ 71Visualización en pantalla ................................. 71

Volumen del altavoz ........................................ 30

Términos

jvc gz-hd7

Documents