justificacion y regeneracion - charles leiter [spanish]

7/27/2019 Justificacion y Regeneracion - Charles Leiter [Spanish]

1/176

T r a d u c i d o d e l i n g l s


2/176


3/176

c h a r l e s l e i T e r

H b l , M o www.dm.o


4/176

Justificacin y Regeneracincpt 2009 p c lt.Pb p gt Mt P, Una Divisin de Granted Ministries.

Historia de la Publicacin

l f pb 2007.

l p pb p gt Mt P 2009.

d Tp: stt cmpb, t p stt s.T p n gt.

P bt m fm p Jtf r, t mt, b :

Gd M PP.o. Bx 1348hb, Mo 63401-1348 usa

www.tmt.@tmt.

l t bb , v t:l Bb am

cpt 1986, 1995, 1997 T lkm Ft.u pm. www.lBla.m

r Vcpt 1995 s Bb u.u pm.

ISBN 978-0-9817321-2-1

Todos Los Derechos Reservados.

n pt t b p p fm pm pv t, xpt tp p at et u.

Impreso en el los Estados Unidos

2009


5/176

ndicereconociMienTos .............................................................9

Prlogo ..............................................................................11PreFacio ..............................................................................15

el Pecadoi. .............................................................. 19El SupremoProblema del Hombre

Puede un hoMBre ser JusTo anTe dios?ii. .....29

JusTiFicaciniii. ....................................................... 37Sus caractersticas

regeneraciniV. ..................................................... 53Todo Nuevo

una creacin nueVaV. ......................................... 59

un hoMBre nueVoVi. ............................................... 65

un corazn nueVoVii. ............................................. 71

el nueVo naciMienToViii. ........................................79

una nueVa naTuralezaiX. .................................... 85

cruciFiXin y resurreccinX. .......................... 91

un caMBio de MBiTosXi. ......................................99De la Carne al Espritu

un caMBio de MBiTosXii. .................................... 109De la Tierra al Cielo

un caMBio de MBiTosXiii. ..................................... 117Del Pecado a la Justicia

un caMBio de MBiTosXiV. ..................................... 123De la Ley a la Gracia

un caMBio de MBiTosXV. ..................................... 131De Adn a Cristo

a P P e n d i c e s

la regeneracina. ............................................... 141Un Resumen no Puede PecarB. .............................................. 153roManos 7c. .............................................................157Todas las Bendiciones en crisTod. ............... 167


6/176


7/176


8/176


9/176

9

reconociMienTos

Q xp m mt p P W s M htc p t p pb t b, gtt ht Kkv,M, p f m v pt

t. amt p b m mb p tbj mt m, pmt m p, M, p m m

b vt mt t t vj t c p v mb m t.


10/176


11/176

11

Prlogo

P b bm p t tbb t m . Mt tp evt v d, tfmp v, m m q

bp. d m m j m tt pp t q m m m qt , pmtm p bt.

l i tmp t m tt, p v p v t. l i t v, m pfmt, v fmt ctm t. e t b, pt c lt v i, tm m t et m M v t xp mp p t.

Mt mt t b, q mb mp . l t

jtf p ppmt txt t t

f: t jt t d, pv m, pp, ptmt, f, tf,mb . e Pt lt v b t t, qtmb mt m t p fm fmt v t.

d t pt p m f xp v . e t tmp m, p t vm mq m q t vt m, p ft mp . cm t, m p q t q v ( ) q pmt,


12/176

12

pb, t t t t vt d. e Pt lt mt q b bt d p,mt pv p mp v

q p t pt p d m b. e Pt lt tmb tt rm 6 7 m tt q m t pf mp. l p m m t pt m ft ft, tv m pppj.

h t b m v t mp. h mpmt bf p mmt t. Q ept st m tmt p q t et qxp, p p q t v.

Paul DaviD Washer


13/176


14/176


15/176

15

PreFacio

Porque nosotros tambin en otro tiempo ramos necios,desobedientes, extraviados, esclavos de deleites y placeresdiversos, viviendo en malicia y envidia, aborrecibles yodindonos unos a otros. Pero cuando se manifest la bondad

de Dios nuestro Salvador, y su amor hacia la humanidad, Elnos salv, no por obras de justicia que nosotros hubiramoshecho, sino conforme a su misericordia, por medio dellavamiento de la regeneracin y la renovacin por el EsprituSanto, que El derram sobre nosotros abundantemente pormedio de Jesucristo nuestro Salvador, para que justificados

por su gracia fusemos hechos herederos segn la esperanzade la vida eterna.

Tito 3:3-7

d m t tmm v. e pm justificacin, p m jt j t jt J. e regeneracin, p pm, v, tfm mt d mb. dt tmt,t m p p t nv Ttmt. sbtmt fmt tmt t evangelio Vida Cristiana. s mb, t ttt m f pt tv p b m.

l p t tt xp Bb t tt jtf

. P t, bm pm cpt 1 p q q t mb t t pt t t v. etv p bjtv pt p p.


16/176

16

db q t mb pb pt pp, m m q t m mpmt v mb: cm p d

jt jtf p jt vv jt mm?

e cpt 2 xm t m mt p b v t t P b sJt. e cpt 3, t tt jtf t xp t v jtf q t et.

l Bb t m q . e tt bt q ,xmm v p Bb t m cpt 4-13. c p v mm ft v m ftft mm.

e cpt 14, jtf , tm mp t q t nv Ttmt. y fmt, pt t, mb m pt

m , b t ct. e ctm ct. Toda b pt t t b

jtf ninguna b xtpt .

a t b, m t mptt m t p p, t p ff.

Charles leiter


17/176


18/176


19/176

19

caPTulo uno

el Pecadoel suPreMoProBleMa del hoMBre

P t tmt pp jtf , bm m Bb , , pecado. T p v pv p mm d t m t p mm q

b q m.1 d Tt 3:3-7, mb t t t, b, xtv,v p t v. s vt t p m, v . lj t, mb p m bmt b, m q d m v v .

El pecado es el supremo y nico problema de la humanidad. e mipm pbm tu pm pbm.

una V isin BBlica del Pecado

l Bb t m q b p. s vm t tmt v t p,bm j q t v Bb m

t mt tb, b t b. P t! d Bb, p :

Absolutamente Universale p btmt v m.

Todos t m m vj, cada cual pt psu m2 n jt, ni aun uno; qt, q bq d. Todos v, t; q b, ni siquierauno.3 T t v m , p pmt , q t ptmb m p. c mb, mj, f

1 g 3:4-5 2 i 53:6 3 rm 3:10-12


20/176

20 Justificacin y RegeneRacin

t, mpt vj jv , p.a pq, pmt q q, p mtb m tmb

t.r mt f m

p; mt t p m m pmtv. l m v mmt fm ft mt

b p v.Tmp t m b vj p

f. et pb x-m: y f mp m mp q d m v bmb f. c , b q mt q. l pt t mbb t pt pt J . lpt , b t pt mtt m mjpq, pt bp ept st, q mt b

.1El pecado es universal en la raza humana.

Dominante en todo aspecton mt p v; tmb mt.

aft t pt p xtm:

l mente . t ceg el entendimiento , p q p v2

l voluntad pt pt. m m mb t, q toda intencin pmt mp m.3n querisv m p q t v.4 npuedev m, P q m v tj.5

l emociones tt pvt. a j ttmt; tt tmt p m t. lmtt q b , mt

1 Mt 22:1-6 2 2 c. 4:4 3 g 6:5 4 J 5:40 5 J 6:44


21/176

21el Pecado

t pt. T pf ptt tt p m, t tmt p p.

Ir racionale p . M pb pmt

pmt p pt p;1 m mtm fm p p t.P tmp , p mv b t t pmtmt.

u mmt fx b p t p ft p fm q ninguno de ellos tiene sentido.T f t j p q ptmt v m q vv 2.

No hay ningn pecado sabio.

Engaosoe p . l Bb q

vt p engao p.3

cm tp, vtm t t . a mm v q p q , q, t , vt,mb, pb, .4 e pf b,p .5

Endurecedor

u m tmb p p q pt.6 ct m pf p, m mt. d Bb, tt mm.7 T p tmt p q antes p pfmt, p q ahora p, t mt. n b q af

ht v t q jb jt qt . e mb pp p, p f p.

1 hb 12:16 2 l 15:17 3 hb 3:13 4 app 3:175 rm 1:22 6 hb 3:13 7 1 Tmt 4:2


22/176


Esclavizantee p v q pt. T q q

p, v p.

1

n p b mm p vt p. e p b p b b p m t,t q fmt v t mt.2 s t t, t q m p q q f. P j p, p t p mtmt tm - m p tjtf, mt

q t mm fmt. e p vt.

Degradantee p m b v mb

mj pf v . ejv q v vb b tj q tb f, pt, ft,bt vmt m t p. l jvt q v f mp, m t, , vmt,p p. l mb mj, m d, p mt p pfmt t, p p t m mp p p p. e p vv

m3; vt mb m .4 ep t.

ContaminanteFmt, p tm.5 e p

"f;" p , . ep mmt malvado y perverso; extremadamente

pecaminoso.6Todo p retorcido, feo y malo. dbmt p pv mb, b m t pv. n macostumbrado ! e pm bb q , mt

1 J 8:34 2 rm 5: 21 3 Mt 25:41 4 2 P 2:12; J 1:105 M 7:20-23 6 rm 7:13


23/176

23el Pecado

pp m.1 y t m t , p, ,tt, v, pv, b, bt. e

b b t p mt t pb . T mt t pv tmt q ptm.

s mb, bm ft q m m p p t p m t mht; e m m pq t fm mtt p t m m t! h profunda maldad

t. a v d q ppq p mt t m. P at, d qbt mt fm t m v, b p b v b p mb p . a d v tt pv . e p, p t m, mp, f t mb

tm t.

los dos lados del ProBleMadel Pecado del hoMBre

e p pm pbm m. P tpbm p t pt tt t t xt.

El Problema Inter noUn Corazn Malod s Jt, mb en s mismo

pt m, q mb , tm mb. Pq t, mb, m pmt, t, f, m, t, v, m, , v, v, m, bb, t.T t m t , tm mb.2 et m ct.s p t pmt p, mt p, fmt pt

1 g 4:8 2 M 7:20-23


24/176


ft t fm , tm t v. c ct, p, m pv d t q

p m.P pbm p m pf q

t. spm q p m, p pvt p v m p. Ciertamenteesa persona todava ira al infierno. e m qmt m vv mt, b tvp p m p. e t pb, pbm

p t t m pt t. e mb t un corazn malo; t malos antecedentes j d.

El Problema Exter no Malos AntecedentesT p ftv jt. a p

pt , t culpa objetiva,f mm, j d. T v

t sentimientos p, p mb, pb . T crmenes pasadosp t q t p jt tf. ett t pp t d, tbt justicia o equidad.

e p t q jt q d t pf m, q tm tt ppt m b tpp. Por qut m q v- b mt ? n pmprobarq m m,qsabemosq b . et mt pbt t, fmt t m qq pb t. e btmt b tt m, fj mm t d.

M p tbt jt d,pmt t pp pt jtp t p . h t p m b t: Pm,p tf jt (t pq m merecendeben t); , p b (t


25/176

25el Pecado

, p pv m p); t, p b f (t p m m).d t t , pm, , tf

jt pm fmt t . s t m justo merecido, v mft v fm f.

e t , pm fmt p t- tf jt- mptmtpm . s t pm, t vt mpt. l fm

f pm, p mp tt . a q qtv q m b t p b , mt q b t pq , p pv t ft. Tff pv f, t b mt q mb pb p .

n f mp m t t t mtb

. db q mb q d mm1, q b l q b t. B pm mtpb d q t ,2 v q d3. et xt d m f pt q t m

b m. e v p pb, mb

mj vt m vtm mptt t. e t , t p tf jt bb. e mb t bt q p p .

P mpt t mb tt pm, tv mt b mq q bien y el mal ,4 q mb responsablesp m , q p merecet.5 e pf, t mb b q

b jt deben f b.6 s ct t t , b jt

1 g 3:4-5 2 rm 1:18f. 3 sm 10:4; 14:1; 53:14 rm 2:14-16 5 rm 1:32 6 h 28:4


26/176


t m desequilibradas t v mm, p tseguro- b pp t jt d, q hasta que t ests en el infierno. e ttj m v pm no t p t f.

e t txt q Bb b d. l d p tmp t t tq m t. e s t t p, p s t t t t q v. l d t t tmt s jt. T

q v tm t p, b jt, b m. P q d pm b v.1 ct m mb pt p, mt m p v jt j d2 l d ser fmt vt; j jt nopmt q p t t p mp.

1 J 3:36 2 rm 2:5


27/176


28/176


29/176

29

caPTulo dos

Puede un hoMBre ser

JusTo anTe dios?aq tpm m mb

bt v m: Cmo puede un Juezque es absolutamente justo y recto justificar ( jt) a uncriminal que es absolutamente culpable y condenado? cmp m p f?

d mm q e q justifica al impo, qcondena al justo, mb mt bm Jv.1spm q p vv t fm . dp t p, p . c m fmtmp t j, t tbmtpb m. P, mmt t, j t : et mb

mt m tb, p j m ttv j t. y q jt j ! T j jtmt m t m f! e jtf mp bm s.

P t v jt m, ctm v jt d? cm p j

a, m pb, t p p ft d, jt J v? cm p d jtf mp bm mm? e q j m: Jt , pb m, tt .2 cm p d t p,T jt, v s pp t? cm pd v S mismo pp jt j?

et m pv b m m

b p. F tb pbm p pt Jby mse justificar mb d? s q t , p p t m3 Q mb p q mp, p q justifique

1 Pvb 17:15 2 Pvb 24:24 3 Jb 9:2-3


30/176


mj? h q, t f, mp t j; ct m mbbmb v, q bb q m ?1 cm,

p, justificar mb p Dios? y m mp q mj? h q q mm pt, t mp t j;ct m mb, q , j mb,tmb ?2

n pb p t m m q ppt. b q merece f. e f

b m, m m t t p q jt, v vv ptb t p! l p ptb q merecen t q justo . e b q d no puedeb p bj fmb v . e m :cm p d jt sonrerme? cm p el peso deesta culpa mv? cm p d bendecirme? cmp mb myo justo t d!

iMPuTacin

h pt t m. a t qpagarp p p. l jt b tf.s tf p fmt p p mp f, b tf p m mb.

Mv mv! e a v! e sJt llev mm nuestros pecados p b m.3 ctmt v nuestras fm, f nuestros; f p nuestrasb,m p nuestrosp; t nuestra p f b, psu fm t .4

cm t? P mp,

bm pb mpt. epb t v fm m p p tm t, tb. Pm t t pb pmj, mm pj t Pb Fm v v om: a q, m t

1 Jb 15:14-16 2 Jb 25:4-6 3 1 P 2:24 4 i 53:4-5


31/176

31Puede un HombRe seR Justo ante dios?

p mp, b m m mm. y t , t b, p m t.1 aq Pb t Fm p t (t. mpt) q q

omp t Fm. et mt Pb, p Pb p pp vt la tom como sudeuda, f t!

a, t mm pb t pt pecado. P jmp, Bb q , no se inculpa p. (p mpt, t t)2 d v, rm 4,

Pb , M q b, q q jtf mp, f t p jt. cm tmb dvb bvt mb q d tb(mpt) jt b : "Bvtq q p, p bt. Bvt v q s p p.3 (impt) Q t! ntp

no nos mpt, pq

han sidompt

Cristo, aceptndolos como si fueran su propia deuda, p p mpt!

Vm mm pt atTtmt v b s p. e xp, m b f mb p xp p p4, t ( vv) mb, vb p t5: a f

m b b t p s, f p p. P m b b t p m b xpt, pt vv t s p xp b ,p v m m b xpt t.6 aqd m b p v b xp s Jt. P ,

m p t p, p t, m t mt, l eficazmente lleva nuestros pecados fuera de la presenciade Dios.

1 Fm 17-18 2 rm 5:13 3 rm 4:5-8 4 lvt 16:165 lvt 16:22 6 lvt 16:9-10


32/176


nt mpt pt q! yp a m b b m bvv, f b t q j

i, t b t p, p b b m b, v t pm mb t p t. y q m bv b t q t bt; j m b p t.1 l pt qtm q t: h pt m f b s Jt m p p q v

t?Nunca la sangre de bestias

Sobre altares judos ofrecidaPodra a mi conciencia dar paz

Nunca jams mi mancha lavara

Pero Cristo, el Cordero celestialTodos nuestros pecados quit

Un sacrificio mas noble y realMas valiosa sangre que ellos ofreci

Mi fe pondra su manoSobre tan estimada cabeza

Cual penitente me levantoMi alma su pecado confiesa

isaaC Watts

u ttt mt t ! T t m m vj, ptm p m; p s q b e iniquidad detodos nosotros.2 As m justo d pjustificar tb t q f m t v. b t b tb, v q t mpt m hj. am, v q p p mpt p . a! d, s m,3 bt m p v s mm pp jt! e s hj pm t .

1 lvt 16:21-22 2 i 53:6 3 J 3:16; 1 J 4:9-10


33/176

33Puede un HombRe seR Justo ante dios?

el corazn del eVangelio

et v mm v. et

xpt p pt Pb rm 3:21-26, pj mpj, q v q mpm f mpt pj q vm t:

Pero ahora, aparte de la ley, la justicia de Dios ha sidomanifestada, atestiguada por la ley y los profetas; es decir, la

justicia de Dios por medio de la fe en Jesucristo, para todoslos que creen; porque no hay distincin; por cuanto todos

pecaron y no alcanzan la gloria de Dios, siendo justificadosgratuitamente por su gracia por medio de la redencin quees en Cristo Jess, a quien Dios exhibi pblicamente como

propiciacin por su sangre a travs de la fe, como demostracinde su justicia, porque en su tolerancia, Dios pas por altolos pecados cometidos anteriormente, para demostrar eneste tiempo su justicia, a fin de que El sea justo y sea el que

justifica al que tiene fe en Jess.

aq Pb q ct m p p t p p q d p jtf p mm tmp pm jt. a tv at Ttmt p mmt p pt, p p b m ( pv) , t q c v, p q tv mt p xp.1 dt t tmp, p

q d jt pq jtfb mb (mabm dv) q jt f vmttf. P t, q ct mpbmt, mt jt d p q t v, tf mptmt p . e t t, ct m p jtf mb, p jtf d! s mt v mt jt bt d jtf spb. cm pp ( f q mv ) p t p, ct mv j d q t b t. sm "jtf p "( jtf btmt gratuita p t),

1 hb 9:15


34/176


tv q ct J ( jtf m costosa p d) sm jtf b jt1 , jt d p m f

Jt2et tv v t p t p?

et tv bj d? ..h c d q qt p m.3 h ft btp v p mp.4 l J hj mp t p.5n mpt t p, mp v ft

ct!6

d p b, bb .7 V ! e t vt t m v; btm q t pt v: y q t ,v; q , q tm ttmt v.8 V ! Toma v! e t pb f q q t p. c s J, v.9

1 rm 5:17 2 rm 3:22 3 J 1:29 4 z 13:1 5 1 J 1:76 1 P 1:18-19; h 20:28 7 rm 5:20 8 app 22:17;Mt 11:28 9 h 16:31


35/176


36/176


37/176

37

caPTulo Tres

JusTiFicacinsus caracTersTicas

Ciertamente El llev nuestras enfermedades, y carg connuestros dolores; con todo, nosotros le tuvimos por azotado,

por herido de Dios y afligido. Mas El fue herido por nuestrastransgresiones, molido por nuestras iniquidades. El castigo,

por nuestra paz, cay sobre El, y por sus heridas hemos sido

sanados. Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, nosapartamos cada cual por su camino; pero el SEOR hizoque cayera sobre l la iniquidad de todos nosotros.

Isaas 53:4-6

hm vt q pbm m mb pecado. P q pbm p t pt: epm t mb t m. e

xt mb t tt m. P t t m: a v, p contamina(tt q v quien ) condena ( t lo que hahecho). P , poder p t ; p t, castigo p t m p mt. aq f impotente b p p, tv tendra esperanzas p t p. e

mb v t tm , q mb J t f p . l p pmb J (Jv v), pq salvar pb p.1 e s Jt v s pbde p t p poder p. pm jtf tm .

e cpt d mm jtf:

cm p mb jt t d? et m q tt tt tv t. et q Mt lt b p q mb Scala Sancta rm, j mj

1 Mt1:21


38/176


m p t, tt p p p. ht t , q tv i M s fq p

. e p m v, m fm b b p p pb. y t , mb tt jtf mm x m.

Cmo puede un hombre estar bien con Dios? h pt. u mb p t b d nicamente

tv v mt s Jt . mm v t p p b .1 aq p, p p t, p qfm jt d .2 ct mt p t b t d.3 e t pt, mt v q et t tm.

la JusTiF icacin esT Basada en lasangre de crisTo

et m m, b justificados por Susangre, mv d p m .4 Lasangre de Jess hj mp t p.5 Q fq jtf t b ct? sfq jtf t b q t p; t b tf jt. et pb, d jtf p, e no tm p , q t m sangrede Cristo. smjtf p s "! d jtf mb pq t b . e pt, pq mb m t q d jtf.l Pb rm 4:5 q d: Jtf mp.

et pb vmt mb mv.T t jtf? l ! T q m p t . apt jt ct, t p.

1 1 P 2:24 2 2 ct 5:21 3 J 14:6; 1 Tmt 2:5-6,h 4:12 4 rm 5:9 5 1 J 1:7


39/176

39Justificacin

n mb q b d jtf,incluyendosu fe y su arrepentimiento. e ptmt pp p. e mmt q t m p

m mt tf m jt .Tmp fep p p! s J pp p p!l jtf t b la sangre deCristo.

Podra mi celo ningn descanso conocerPodran mis lgrimas por siempre correr

Por todo el pecado no podra expiar

Solamente t debes salvaraugustus toPlaDy

et xp m p p t f m b tv jtf. im pt bm. u m b f; t m ft.u mb p t f muy fuerte pt b m m f. s ft f p

pt pt qb ppt bm.P t , mb p t f m dbil pt ft tmb p tv .El puentefuerte lo sostendr, p f b. l q t ft f p b pt! c j h T q mb f, tt:n, mb f pq, d.

c mt p p ept P, d bb : pt t . y v p bvt.1 l q tb b b ttmb, m, p ftb mt q tv p.

e tbf Vt o (s h), evt e tt Jm MKk t

v g M, mb pt m p m t t tt. cMKk vv tmp p M vv, mb, t t. No me siento como antes,

1 x 12:13


40/176


g mt. g, j MKk, s tv t b t t f, v pq pq t t f? No, j g. B,t v t? Solo doce peniques, p.y pt q t t mb tv t

b, v v pq pq f mb?d v g p No. ct t?

pt MKk, Solo doce peniques, j g.B, v q v , tm t v, q v pq mpt

m t t? S, eso es lo que creo, tt g.et, mt tmt f ct q qt t p? Oh, es la sangre de Cristo,p g. et, v q t f m v t tt m v? e ct q qt t p, q t v, q tmt t . MKk. a t pm , a!

Oigo palabras de amor,Observo fijamente la sangre ,

Poderoso sacrificio contemplo,y paz con Dios obtengo.

Esta eterna paz!Segura como el nombre de Jehov;

Cual firme trono estable,Eternamente invariable.

Pueden las nubes ir y venir,Pueden tormentas mi cielo surcar

Sellada con sangre esta amistad est;La cruz siempre cercana est.

horatius Bonar.

ct, t m t t p t f?n t! a m

b m j t b!db j f bq! aj t Jt! P t t f ! s jt tf t p.


41/176

41Justificacin

JusTiFicar signiFicadeclarar JusTo

Jtf f jt; q jt. c d jtf, declara q v t p f (bjtvmt); qm jt j s . l Jtf,

b p t. (d b p t, p t q v v mb creado justicia y santidad v1) l jtf, tt, declaracin b t p j d.

e q jtf pt t p p tt t jtf : Q d? d q jtf. Q q ?2 c j mb, mb q mb pt, q, fm t . culpable

j . d m, j jtf mb, mb q mb p t, p justo t j .

la JusTiFicacin no Tienegrado ni graduacin

u mb 100% jt . s

t t p , tv mb ! lt, t un solo p qp p t mm, f p mp! P tno . Ninguna bt! n p q t ct J.3 s pt ct, 100% justificado ; cero p t.y jt q t t j d

b; mm jt ct!; jt d.a q p, p p t, pq fm jt d .4

l jtf t ! o, ct, ft t v! e b tt t p q t

1 ef 4:24 2 rm 8:33-34 3 rm 8:1 4 2 ct 5:21


42/176


p m un poquito j d.n ! Mv mv! e pt Pb d mj q t, p pqt m

jtf q t t. n mm Seor Jesucristof m jtf q t, pq mm jt t! nt jtf perfecta y absoluta.

Jess, Tu sangre y Tu justicia,Mi hermosura son y mi gloriosa vestidura;

En un mundo en llamas, dispuesto as,Gozoso levanto mi cabeza !

Esta impecable tnica intachable aparece,Mientras la arruinada naturaleza perece

Glorioso tono que el tiempo jams envejece,La tnica de Cristo siempre nueva permanece.

niCholas von ZinZenDorf

la JusTiFicacin es MasQue i ndulTar

e m b, pt b t p indultar m. et m mjtv. Pt v t ptt b t, m tm tf, t t m

mt. a pt : c t mbf t, q qsus crmenes fueron pagados?l pt n! Fue cumplida la sentencia impuesta por laley? d v, n! Fue la justicia satisfecha? n! T t pv q t t b p p p. e p j q m qt , m . l t v b.Indultar es un acto de autoridad de un gobernador.

e tt, la justificacin es una declaracin de un juez, t b mpmt jt. ct, d t jtf, t j t ptv m . fingeq t p p. M b ve q t p en verdadhan p p ct, declaracinb


43/176

43Justificacin

. m vmt. s t f v, b fm q t p vt b. P c evtt,

tbj bt pb p m m mt. P dv Bkwt, t hj sm t ct. P t mm!

l fm q p pt p levantarla cabeza pq b q p p v! s p q qt ,

p pt q m b tf jt f q vv p m p. amt, t v tb t pmp, p p t t: p ttv m . Han descendidob sJt! 1En efecto p p . e llev t p p b .2

la JusTiFicacin es PosiTiVay negaTiVa

l jtf ptv tv. Vm t vmt xpt rm 4:6-8:

Como tambin David habla de la bendicin que vienesobre el hombre a quien Dios atribuye justicia aparte de

las obras: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidadeshan sido perdonadas, y cuyos pecados han sido cubiertos.Bienaventurado el hombre cuyo pecado el Seor no tomaren cuenta.

Pm, negativo jtf: d nosmpt t p. nt p bt, tm t (v 7-8) d p t, pq p p mpt ct pp . apm s Jt q p ( t m) p mp tmt mt: y p t , m

1 i 53:6 2 1 P 2:24


44/176


tmb t m p t .1 c t b jt d. c t ? e Mt pt , J t

pb mp t d mb q b m tt . et qvt 164,000aos tbj p tbj m, tmm f!. nt jt d v m , p ct p pb . et p , bm , p, mm v, tm b.

P tmb positivo jtf: d b t jt (v. 6.) e t pb,ct p t t; tmb p mft b p t. P b pftm mb, p jt ptv j d, pt t t. ct tm s m pt a2 tf pmt pm a f: Pq m p desobediencia mb m f tt p, tmbp b m tt jt.3

P mp f t t, bm q l t ptv tv. P , l m q e m q pq, m4 P pt , pmt q e q hicieret vivir p.5 et pm v t p temporal

p Jmt q b pptxt l M, vv t q d b . P pm tmb t fm pf; t q v, v tpmt, tmb vida t.. e s Jf t m : y q, t tpt vt, p p pb j: Mt, q p la vida eterna? y j: Q t t ? Q ? rp , j: am st d t t t t m, t tf, t t mt; y t pjm m t mm.

1 Mt 6:12 2 1 ct 15:45 3 rm 5:19 4 eq 18:45 gt 3:12; lvt18:4


45/176

45Justificacin

et J j: h p tmt;Haz estoy vivirs.1

d mm m, jv pt J,

q b har p obtener la vida eterna? s pt f, q t v, mmt.2 etf, q q p pftmt,pganar merecer vida t b jt ppt j .3 Pq M b q mbqpractica jt q , vivir p .4 u p t m t; t

m f mbmt. e s Jt mp t jt.5 p p t p; vv v pft jt t t, b b s justicia, tm vida! 6 n m q nos b b , b q b bt.

Pb xp t ptv, tv

jtf rm 5:1-2 P tt, b jtf p f, tenemos paz para con d gloriamosen la esperanza de la gloria de Dios. e pm t

jtf tv: n tm bj m.Tenemos paz con Dios p t pt, pp pt d. c m t m , p q t p, mm. e t

pt m t q pb t , jt t fmt tf. et bj m. l jtf qDios t m m jt mp, t p p, d bj s m t.lt p t!

e t jtf ptv: Podemosregocijarnos ahora en la esperanza ( xpttv) de la gloriade Dios (). n tm bj m, ahoratm v t. l v t q t v bm, p pt. e v,

1 l 10:25-28 (cmp lvt 18:4) 2 Mt 19:16-173 Fp 3:9 4 rm 10:5 5 Mt 3:15 6 rm 5:17


46/176


v : q m pb q m v,tienev t no viene a condenacin,sino que ha pasado demuerte a vida.1 g d! l bganada p ct, dada.

la JusTiFicacin es de unaVez Para sieMPre

P tt, habiendo sido jtf p f, tm pp d2 l jtf v p mp, mpt p t q p

mp. u mb pm jtf, , jtf v. l jtf v pmp. et f que la justificacin nos coloca en una nueva

posicin, o estatus con Dios. habiendo sido justificadosmbt t p f a esta graciaen la cual estamos firmes.3l t t v p, v pp la gracia.

l mv t justificacin una vez para siempre tv p , p t tm: spm q p t vt p m tt m b p, p t p t m t. c t q , p p d p. s pvb vmt pecaminosas, q tbmptmt t t . spm m, q t mb m t t qb f p. i f? ctmtq ! s pm pb f t p mt q p d pmmmt, hijo: Padre, pm p m mt m p. M t t, p p mp f. Q

q tpermanece en un estado de justificacin, t tmp q p t mt p f!e t pb, p no le es imputado t tmp q mt tmp q f.

1 J 5:24 2 rm 5:1 3 rm 5:1-2


47/176

47Justificacin

et p vv m ft: spm qt p t, vt p m, p p, sabe q q tb m. e v f p, v tbj j. T m t mb. Fmt, p t m, bj b p p d, m p p p. spm q t mb m t f p. i f? d v, pt ctmt q ! dp t, pq tmb t m, p q permaneca

siendo un hijo de Dios v durante tmp b?et q q v t permanece en un

estado de justificacin t mmt. P q? Pq t p mptmt v d. e t m bj d; j bj mt P.1 cm q p, d v t q s hj v , p lacorreccin ttmt ft castigo judicial. e ttt, t fmt p p tf jt. e t d j, p t , fmt p p b f. h vtf t !

La justificacin es una vez para siempre. s t f v,t pm t v v q mtm

p, tm xpt t tq m pt f p jtf ( vt) t v. et t jtf, v t.

l t jtf v p mp,t mt t p t hb:

Pues ya que la ley slo tiene la sombra de los bienes futuros

y no la forma misma de las cosas, nunca puede, por losmismos sacrificios que ellos ofrecen continuamente ao trasao, hacer perfectos a los que se acercan. De otra manera, nohabran cesado de ofrecerse, ya que los adoradores, una vez

purificados, no tendran ya ms conciencia de pecado? Pero

1 gt 4:4-7


48/176


en esos sacrificios hay un recordatorio de pecados ao trasao. Porque es imposible que la sangre de toros y de machoscabros quite los pecados.1

nt mt pt q: sbm q t m b p qt p,pq f tmt t . at v p , Q pb ? Tq f , pq mt vp. l p t v.P hb, t pt t m

tpt v t jtf.c v pf tm p. c ct p, m pft p mp! Pqp fl ha hecho perfectos para siempre q tf. y tmb ept st ttm: nunca ms me acordar de sus pecados e iniquidades.2

e t pb, nv Pt pmt q d m t p q, q q q categora entera de pecados ha sido eliminada para

siempre de los ojos de Dios pt tf jt. l t pf 3 t p4 pt d! e t t, m t p5 nv Pt. d

perdn t ,ya no hay ofrenda p p.6 hm tf mt f p Jt vez para siempre.7

Q f t p m m t mv ?Q , q m t, m p vt p m b q aceptado ct. d deleita mm s j, p m p p p mp.

s mt p, t m p m hijo m m , f m p dm j f P, m m f

1 hb 10:1-4 2 hb 10:14-17 3 hb 9:9, 13-14 4 hb 10:1-25 hb 10:3 6 hb 10:18 7 hb 10:10


49/176

49Justificacin

j. V confianza t p la sangre de Jess.1Q d? d q jtf.Q q ? ct J q m, , m

, q t, q m t t d, q tmb t p t. Q p m ct?2

La Justificacin es Recibida por Fehb jtf por la fe, tm p p

d p m t s Jt3 l ct motivo jtf, p f instrumento p bm jt.4Qu debo hacer

para ser salvo? Cree s J, v.5

Q f? l f fuerza o poderq jm pp v b t . Tmp b fp , q pft f xt t. l f pt t qv. lf q jtf ; t, deja de hacer

algo para salvarse mpmt b m d. e t ttm m q pp tm t t ct.ct p tt t q p p f, t p t:M t m q tb b pp. abj tb f. y q f m b ttt . Fmt, pjtm m. Me dej caer y ca mt b J e f!

nt tmb q m v p la fe en general; mv pfe en Cristo.a f p,p p p t p! af btm, xp m, pt f. u q b v b

t v v, pt mtb pmt p t,tt, n, m mt , pq Bb q

1 hb 10:19-22 2 rm 8:33-35 3 rm 5:1 4 rm 5:175 h 16:30-31


50/176


t f v, yo tengo una abundancia de fe. e qtb f t mb? n ct , pp f. l f t mptmt

ft. s p pt, vt m s J!. n : M f!

F j q p m mm. l f p bjt, bjt s Jt. y mM vt pt t, q vt hj hmb, p q t q q ,t v t.1aq J q pt

p mb s mm . cm vb t pt? Cuando todo el quesea mordido la mire, vivir.2 Q ? c m!M vv! P t t f s Jt v.

Mira y vive, hermano, vive,Mira a Cristo ahora y vive!

Est escrito en Su Palabra, Aleluya!Y ah dice mira y vive.W.a. ogDen

1 J 3:14-15 2 nm 21:8


51/176


52/176


53/176

53

caPTulo cuaTro

regeneracinTodo nueVo

hm vt q p pm pbm m, q pbm mb pt pt, t t xt: n tj a t un mal corazn; tmb t malosantecedentest j d. e p contamina condena; poder t , castigo p .e mb indefenso y sin esperanza t pmt f, imposible. e t t p b1. J v. p v salvar a su pueblo 2 t p p. pm la justificacin, tm laregeneracin.

e t pt m

t bb jtf. a mm tm . l jtf tm cielo, t tb d. l ,p t , tm tierra, mb.l jtf declaracin j, acto de creacin c mptt.

una ParBola de la uniVersidad

e t v, p tft p b t a* f . c tt, mm. s mb, tv ft. e t tm v vtq tmb q pb qm f, m t tt . e pm , t pf p t

: n t q pp p t t .T b a. a t pm tq ft mt!

1 Mt 4:16 2 Mt 1:21

*e p t, t a qvt vt.


54/176


et xtmt q d jtf. d a m v t! n tbjmp m v t f t ; tenemos v t.1 n m ahora mismo q t m , tm !2

l v t pt b t t. P , legalista . et tftF, b b pq t tt b a f v. s p, gustara vivir p, t t pt . et

bj: s d mb v t pp v t, q mp p? s mb a pp , t mt. 3

P t , mb q , t t jtf p f. B, b a! a p bt m b b, mt q q. T mb vt t d btj. 4 V t m p p. e t f-, p pq , p ft p v ptmt, t t t vp p q t p q t .

c mt mb t

bt? n d a pp t , p q m f ft tv b

b t? Jtf legalmented m, p q m p continuarmt, v b, f q t m t?abtmt ! Q d? Al mismo momento que nosda una A al comienzo del curso, l tambin nos cambia por dentro

para que nos encante estudiar la materia!e t pb, d jtf mb, e tmb . l pb jtf, jtf nunca . y t pt Pb mb,

1 J 5:24 2 rm 5:2 3 rm 6:1 4 J 4


55/176

55RegeneRacin

j t q mbq pv mb t p, btq q m pt p

btj: Q m, t? ctm pp q b? d m!Nosotros, que hemosmuerto al pecado, cmo viviremos an en l?1 d Pb, t p p tfm q mpb t p. et tfmtm . l v mp q mp m,

vvm t m b, jt pmt2

l mvb mb q t p d, q mtmt m bq p t v p d q m3 (P t , mb q t f p, vv pp tt t t p f).e v t m p p;l ya pec ms de lo que quiere!

et, t b b, pqq m a d, pq v p m t mt. etpv pt ptt: l Bb pq tengoq ? M t m p q p pm t m? h m q ame a dp q ame b ? Me deleitan

d? l pt t pt m t tm.

rePresenTaciones BBlicasde la regeneracin

l Bb t m q . e pxm p xmm v pt Bb

t m. (ot t m bvmt ap a). c t pt vt m t ft, v q m ft ft. Mt m ft

1 rm 6:1-2 2 Tt 2:11-12 3 Fp 3:10


56/176


pbb , mptt qtm pt q mbtvb q b t m m tmp vb q vm t

j. e ft, p q m vb ms realq m vb, pq mbt pt pmt t1

1 2 ct 4:18


57/176


58/176


59/176

59

caPTulo cinco

una creacin nueVaQ ? d Bb,

nueva creacin. c d p, m mm t q v!1 eft realmente hablando, m m m . l t creativo d.

cada creyenTe esuna nu eVa cri aTur a

De modo que si alguno est en Cristo, nueva criatura es; lascosas viejas pasaron; he aqu, son hechas nuevas. Y todo esto

procede de Dios

2 Corintios 5:17-19

Vm q q t t m criatura nueva.e t pb, d t, v, de la nada, q t xt! am,

siemprev t m tvsi alguno,en cualquierlugar, t ct, v t. n xp; mb t v, e t ctet f bt pb, :Las cosas viejas pasaron; he aqu, son hechas nuevas. Todo

v p t; v m ft: p m tt v j.

El cielo alto es un suave azulLa tierra alrededor es un dulce verde

Algo vive en cada tonoQue los ojos sin Cristo nunca han visto.

g. WaDe roBinson

n ptm p t m. (u p mm!) d t! y t tp d (v.18) Q p tbj t! lBb f t m t v.

1 2 ct 4:6


60/176


creados Para Buenas oBras

Porque por gracia habis sido salvados por medio de la fe, y

esto no de vosotros, sino que es don de Dios; no por obras, paraque nadie se glore. Porque somos hechura suya, creados enCristo Jess para hacer buenas obras, las cuales Dios preparde antemano para que anduviramos en ellas.

Efesios 2:8-10

e mmt ft q Pb p

v, v p p m f, p tm b tv d. l t pfmt m ct. s t pt v mb q pt f q q v f f qv - tm pt ftv v. lt ct J!

c t t b tv? Pm, q ct J. e , tm f unincon Cristo. et p q Pb 2 ct5: 17: t en Cristo, v t . s, p b b. e ppt t b tv q b b t. et b pp tm p q vm

t t , pq m vt pmt , bt p d p .

la iglesia es una creacin nueVa

para crear en s mismo de los dos un nuevo hombre,estableciendo as la paz.

Efesios 2:15d t pj t mptt, pm q Pb

j p b xt, t vmt tt.l ; m creado


61/176

61una cReacin nueva

vv v. ct tm p vt (J gt) s mm mbp ct. et p vvt t bt p

pt ept st,1 mpt v m v ct.2

l tt ( p t ct) mft (p v t) m d. n mbp m ; d b mpb algo nada p q xt. t

m t v, uno p vt v q t m.

El fundamento de la IglesiaEs Jesucristo su Seor

Ella es Su nueva creacin,Por el Espritu y la Palabra

Del cielo l vino a buscarla

Para ser Su santa novia;Con Su Propia sangre La compr,Y por su vida l muri.

samuel J. stone

creado en JusTicia y sanTidad

Que en cuanto a vuestra anterior manera de vivir, os despojis

del viejo hombre, que se corrompe segn los deseos engaosos,y que seis renovados en el espritu de vuestra mente, y osvistis del nuevo hombre, el cual, en la semejanza de Dios, ha

sido creado en la justicia y santidad de la verdad.

Efesios 4:22-24

d Pb, v mb

tt, t vmt tmb v mb. l mptt q bm t tpt q f t v mb m creado. cm ? h , mj d jt t v et tt v

1 1 ct 12:12-13 2 J 15:4-5


62/176


t! et p b realq t tbj tv d: e v mb mj d jt t! e j

Pb q j m pt, p j t ! u p p ttbj tv t c 3:9-11

No mintis los unos a los otros, puesto que habis desechadoal viejo hombre con sus malos hbitos, y os habis vestido delnuevo hombre, el cual se va renovando hacia un verdaderoconocimiento, conforme a la imagen de aquel que lo cre; una

renovacin en la cual no hay distincin entre griego y judo,circunciso e incircunciso, brbaro, escita, esclavo o libre, sinoque Cristo es todo, y en todos.

etm v t pj q v (tmt mb) a la imagen de Dios.d m q, m vt v mb, t t m (v. 12) j d.

e pt pt Q ? c tb p, s t v, jt t, t m j d.

nada Ms iMPorTa

Porque ni la circuncisin es nada, ni la incircuncisin, sinouna nueva creacin.

Glatas 6:15

c t q pft, pt q Pb v m mpt. Ninguna otra cosa importaexcepto esta creacin de Dios!n , btm, m xt, t v v t t. P t , d ha hechov t, ausencia () btm q t t , tmp v!l q mpt t: s v t, tv mm p q mp ? s mm p q mp , t no t,


63/176

63una cReacin nueva

t t , t, m, p ft vt, pt Jf . Q ? e v !

e m, m, , tp t m bt.


64/176


65/176

65

caPTulo seis

un hoMBre nueVoPara crear en s mismo de los dos un nuevo hombre

Efesios 2:15

Y que seis renovados en el espritu de vuestra mente, y osvistis del nuevo hombre, el cual, en la semejanza de Dios, ha

sido creado en la justicia y santidad de la verdad.

Efesios 4:22-24

No mintis los unos a los otros, puesto que habis desechadoal viejo hombre con sus malos hbitos, y os habis vestido delnuevo hombre, el cual se va renovando hacia un verdaderoconocimiento, conforme a la imagen de aquel que lo cre; unarenovacin en la cual no hay distincin entre griego y judo,circunciso e incircunciso, brbaro, escita, esclavo o libre, sinoque Cristo es todo, y en todos.

Colosenses 3:9-11

cm vm pt , pjt tmt m ftv b m t tv d. P t ft t t v: l

nuevo hombre.n tt v mb(ef 2:15) t vmt tmb v mb! e mptt t q Pb q t mm tmp mb vj mb v. Tmp t v mb vvt . e t es mb v.

u t pp xp t, q

t t t p: b t .et p t tmt p, q mm m . T pptv p m , pt b t ft. n q t tiene v q t; es q t. e t es mb v.


66/176


no soy yo

et t m b t p t q t

at hp, q b vv v m mt v. Tmp p, x v v p m: at, at, ! s, pat vmt, pero no soy yo. et b f t t.

a vt, t tm v t.s vt Pb, sm P. u pm f q v t ft vv

fm mt, q t t h,sm!. e v t b t mt fm m q v xp, y m q v m; q t .y sm; s P, m vt vmb!

se Quien er ese t es mb v. e t .

y pq es mb v, m vivirm v mb. cm vj mb , vt1 v mb, t xt creert ( v pt mt) 2, vivir , j mb vj(

hechos - v t3

) vt (p pt) v mb, , mj d, jt t v. 4 et mt nvTtmt mt : Date cuenta quieneres mt se quien eres! e m t ,Tt q , m m t p,, s q !

ct, m mptt m t v m t. s

t v q tv mt malo qt vt, t p t t v t q v t pptv de tener que esforzartevanamente a ser algo que no eres. P t , t v

1 c 3:9-10 2 ef 4:23 3 ef 4:22 4 ef 4:22, 24


67/176

67un HombRe nuevo

q t pp eres bueno y malo a la vez, t mtv t tm t t v. e m pf t quieres m t , t m pf . n t pt vt Bb. l v t q mb v. e t jt t1 c p,t v .

la carn e

l fundamental t q mbv, p t nica . aq t vt v p pf , tv totalmente m. e p tv tt p mt. 2 et pt m pf p t f nv Ttmtm tt pt pt. e

ft p , q pt q t vmt q p b t t.3 c t pmt fmt m,4 t pp p mp, m p f, pftmt,q m vmt.

una nu eVa idenTidad

l v v t t, p t q q p, t tm fb mp. spm q fb v mp p mp x ppt p x, mt pt v.e t pp fb p v m, mb t. l v p t ft

fb q : Fb x. e f pt, v t t t. e ptvj pt v mpt f, p

1 ef 4:24 2 rm 6:12 3 gt 5:16; rm 6:6-74 rm 8:23


68/176


t p t mp. e pt vj .e ft, fbrica . u fb x tm , q tm tmp t q t qp vj

p tfm p f mptmt v p!

a mmt , t mt v t . d p ft v q : st1 e t tmp t q t tfm t mt xp t. u

t v mmb p nv yk, nk c, t mv t m.nk q t p v , ft pt p d. M pj p p v, vv tv p, nk m j, a q nk v ! a t! u v q vmb , t tmp t

q vv p, tv t v, vtbmt. a!

1 1 ct 1:2; ef 5:3


69/176


70/176


71/176

71

caPTulo sieTe

un corazn nueVoe tt q jtf declaracin autoritaria p

Jt J, poderosoacto creativo p c t p. et t tv b Bb tm ft , v ft ft q . y mt q et tt muna nueva creacin nuevo hombre. Tmb b t m; b m t v.

la ProMesa de un corazn nueVo

'Entonces os rociar con agua limpia y quedaris limpios;de todas vuestras inmundicias y de todos vuestros dolos os

limpiar. Adems, os dar un corazn nuevo y pondr unespritu nuevo dentro de vosotros; quitar de vuestra carneel corazn de piedra y os dar un corazn de carne. Pondrdentro de vosotros mi espritu y har que andis en misestatutos, y que cumplis cuidadosamente mis ordenanzas.

Habitaris en la tierra que di a vuestros padres; y seris mipueblo y yo ser vuestro Dios. Os librar de todas vuestrasinmundicias; llamar al trigo y lo multiplicar, y no traer

hambre sobre vosotros. Y multiplicar el fruto de los rboles yel producto del campo, para que no recibis ms el oprobio delhambre entre las naciones. Entonces os acordaris de vuestrosmalos caminos y de vuestras obras que no eran buenas, y osaborreceris a vosotros mismos por vuestras iniquidades y porvuestras abominaciones. No hago esto por vosotros'declarael Seor DIOS'sabedlo bien. Avergonzaos y abochornaos

de vuestra conducta, casa de Israel.Ezequiel 36:25-32

u pm m mv v v pt v (v. 26) et qd (v. 26), q t. e g


72/176


6:5, y v Jv q m mb m t, q t pmt t mt m.. d v, q:

e tt mb m jvt. 1e t , q e m qt , pv; q ? 2Tales cosas no

son verdad en el corazn de un cristiano!a t v . p . 3 uverdadero t, q engao. 4 T p q

m q t , pv! P q p q t t v vj, d pfmt , quitar de vuestracarne el corazn de piedra, . (v.26). e v , f b, t b, ft, vvt, b d.

Todos los Creyentes VivenVidas Cambiadas

e x v , d tmb pmt p s ept t vt q m ttt. (v. 27) e v t t tbj t ept st q t ppt (mmt). (v. 27) et q

q btmt mpb t v v t vv p.e t m t: Ese

hombre es cristiano, pero ha vivido su vida en desobediencia a Dios.impb! y p t vt m ept, q m ttt, m ppt, pp b.

Esa persona ha sido un cristiano por muchos aos, pero nuncaha crecido. ibb! s mp todas vtm; todosvt y todasvt m. c d m b tbj

1 g 8:21 2 Jm 17:9 3 Mt 5:8 4 J 1:47


73/176

73un coRazn nuevo

t, 1 t q b cada mp cada m t v. e mp t d, mpt t.

Promesas, No Exhortaciones!e m mptt t q

eq 36 promesas q d har, exhortaciones t q t deban . et pm siempre mp todo t. d t t, mb. nt v qd pmt t v:

et rociar mp quedarismp.

d t vt m t vt limpiar.

o dar v p pt vt vt.

Quitar vt p dar . Pondrt vt m pt harq m ttt, q mp mt m.

y servt d.y b t vt m

e t p m pm, 2 t b v t b d.

el nueVo PacTo

He aqu, vienen dasdeclara el Seoren que har conla casa de Israel y con la casa de Jud un nuevo pacto, nocomo el pacto que hice con sus padres el da que los tom dela mano para sacarlos de la tierra de Egipto, mi pacto queellos rompieron, aunque fui un esposo para ellosdeclara elSeor; porque este es el pacto que har con la casa de Israeldespus de aquellos dasdeclara el Seor. Pondr mi ley

1 Fp 1:6 2 2 P 1:4


74/176


dentro de ellos, y sobre sus corazones la escribir; y yo ser suDios y ellos sern mi pueblo. Y no tendrn que ensear mscada uno a su prjimo y cada cual a su hermano, diciendo:"Conoce al Seor ", porque todos me conocern, desde el ms

pequeo de ellos hasta el ms grandedeclara el Seorpues perdonar su maldad, y no recordar ms su pecado.

Jeremas 31:31-34

et pm t nv Ttmt, nv Pt t t

ptpt.1

nt q justificacin bpmt nv Pt: P m , m m p. (v. 34) P, pmt

jtmt jtf pbmt t regeneracin: d m mt, b (v. 33). l jtf t p mp nv Pt. aq q pt

jtf m p t p,

mpb q pt nv Pt. u v mvm q d a m v t mtmt m p mt!

Justicia Inter naBj Pt Vj, tb t p f mb

tb p.2 et mp t mb . l v p f mpm t q .3 l q b ,p deseo poder . cm mxm, p jt xt, m b f. J j q m t vp f, -p bq, q p f, v, mt m, m p t t mt t m. 4

e tt, nv Pt pmt jt interna:d m su mente, b su corazn. efx, q t mm pm q f eq 36:26, pm v q

1 hb 8:8-12 2 2 ct 3:1-18 3 rm 8:7 4 Mt 23:25-28


75/176

75un coRazn nuevo

ama y quiere obedecer d. Q ft vctm xt F! e vt d pq t v , t

dm d mb1 t .2

Tr es grandes cerTezas

Ellos sern mi pueblo, y yo ser su Dios; y les dar un solocorazn y un solo camino, para que me teman siempre, parabien de ellos y de sus hijos despus de ellos. Har con ellos un

pacto eterno, por el que no me apartar de ellos, para hacerlesbien, e infundir mi temor en sus corazones para que no seaparten de m. Me regocijar en ellos hacindoles bien, yciertamente los plantar en esta tierra, con todo mi corazn ycon toda mi alma

Jeremas 32:38-41

e t v, d v b ptt 3 q s pb. l pm t pt ptbmt . M p , p t t pt:

Y les dar un solo corazn y un solo camino, para que meteman siempre, para bien de ellos

No me apartar de ellos, para hacerles bien.

E infundir mi temor en sus corazones para que no se

aparten de m.

Todos los Cri stianos Tienen Un CoraznT t t . et btmt

t p q d pmt t m : l . d t

q deben t ; pmt m , t.T t t mm ! T e

pt vm d m ct J,

1 Mt 22:35-40 2 1T 4:9 3 Jm 32:40; hb 13:20


76/176


t f .1 T m s Jt,2 t m t t.3 et xpp q t p p pm v

v mb xpmt m m tt mt t, q t ppfm v t v.

Todos los Cr istianos Tien enun Solo Camino

T t t m. d v, t pm d. n q t tdeben t mm m; q m (v. 39). T t mv mm b d. a mv mp q t, t f tmp. P v, t vj p mm mm mt.

Esto significa que el que viaja por un sendero diferente yendo

en una direccin diferente simplemente no es un cristiano. e q: y , mmt, t mt, v t .4

Todos los Cri stianosPerseveran en Santidad

T t pv t t f.obv v m pm Jm 32. n d

pmt , (no me volver atrs de hacerlesbien.); e tmb pmt b t q q t tmp ptm!P m tm , p q pt m. d v, t promesa, q d. e t t p t t tm d q tt f !

et v Bb, m ft fv q m t q : v v, mp v. l t v, vv v p tvt . Tmp t bj v

1 Fp 3:3 2 1 ct 16:22 3 1 J 3: 14-15 4 1 J 2:4


77/176

77un coRazn nuevo

vtm j , q pm pt p p! n t externasq mp t vv v t: P b t

p q , ciertamente tenan tiempode volver. P b mj, t , t. 1 Quieresvv m? T bt .Nadie te va a parar!P, t, t p t. cm

podra t m t qm tm d?

l t f pp t

nv Pt. l p Vj Pt q t tb .2 e nv Pt f tbpfmt p m t.

d p s dentro t.3 e nvPt, d p t m p q f s vt.

e P J, pb i fvt q b t

m, q bj f . Q bp b t vt? hb mt . P , q no vt!T m , q q t m, y ninguno de ellos pereci. a t.ab d!

1 hb 11:15-16 2 hb 8:7-9 3 hb 8:10


78/176


79/176

79

caPTulo ocho

el nueVo naciMienTod Bb, t t m t!

e nuevo hombre nuevo corazn. e m, m q mpt creacin nueva! P v p . l tmb nuevo nacimiento.

nueVo naciMienTo

Respondi Jess y le dijo: En verdad, en verdad te digoque el que no nace de nuevo no puede ver el reino de Dios.

Nicodemo le dijo: Cmo puede un hombre nacer siendo yaviejo? Acaso puede entrar por segunda vez en el vientre de sumadre y nacer? Jess respondi: En verdad, en verdad te digoque el que no nace de agua y del Espritu no puede entraren el reino de Dios. Lo que es nacido de la carne, carne es,

y lo que es nacido del Espritu, espritu es. No te asombresde que te haya dicho: Os es necesario nacer de nuevo. Elviento sopla donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes dednde viene ni adnde va; as es todo aquel que es nacido del

Espritu.Juan 3:3-8

e t p et, tm pb m mv ttv p sJt. e q q pm q vt p v! a b t tm,t s t v pt mptt mm.

el nueVo naciMienTo es radical

n p t t m mpp t q t mt mt!cm m, comenzamos a existir y avivir t, t mmp tpor siempre! a pt: c


80/176


m v, mm xt vv mpt, p t t nada ser igual para nosotros.a!

s v m xt. e bv, v mt q m t v;esv! cmm vv! e t pb, v obtener algo q tm t; convertirseen algo q fm. e v mt t t xt m t.

El Nuevo Nacimiento es unNacimiento Reale v mt como mt; es

mt! Tm t pb t s v. 6: l q , ; y lo que es nacidodel Espritu, espritu es. e v mt vmt. d m q mtf, tmb pt mt pt!Lo que es nacidoespritu es.

e t mt, d q ; m d. T q q nacido de Dios, pt p, pq la simiente de Dios permanece en l; p p, pq nacido de Dios. 1 J q mt (g. esperma) d pm q q d. e pb P, m

ptpt t v 2 T tm t xpt q tvm q t Pb d.

l mt v t mptm: Pm, mt p q v t vv p. J v ttmt, q t p p. (V apB). l p t p p v mt t v q :T q q d, pt p, pqla simiente de Dios permanece en l; p p, pq nacido de Dios. e t t t d

1 1 J 3:9 2 2 P 1:4


81/176

81el nuevo nacimiento

p t no soporta vv fm q vv.T v t q tt vv v t,t q p . e p t en contra de sunaturaleza; .

s, v mt, pmm t v t b v (p ) mm. e t p1, t.2nvmt, t q q t p, q t p, p q vt q pf m d

t. et t jmpf q t vt t mb tt p. Por qu t mb? Pmt pq v tm t.

am t! n j q b t q m q m t v . T hijo de Dios: t m 3 s j! s pp t (mt) vv t, t v p fm! e v mt

mt .

el nueVo naciMienTo es soBerano

e v mt p bmt vt d, vt mb. T q v , ni de voluntad de carne, ni

de voluntad de varn, d.4

e s J f t v : e vt [gpneuma: vt, ept,t] p de donde quiere.

e vt p q! n mb ,t, p. a tmb, ept d p q. et f q p mmpbb p v. n m , vt m ttp mp vt p. s b p q pm

saba q p vt, s T.P q mpb p mb, pbp d.5 u f ept d mb q

1 l 6:32-34 2 1ct 1:2; ef 5:3 3 c 3:12 4 J 1:135 l 18:27


82/176


t pb m mt 1 t t, m m p ct, pt:Q , s? 2

e v mt siempre tbj b d:a t q q ept.P q t m v ? h pb: o xp hombre(y f m ptv; t t; bq d p m pp tv.)o xp Dios( 'p' p s ept,bm m ptv

s m.) l Bb mt q t tmttv t: a q p q q, q , d q t m. 3 e tt t, n q bq d. 4 P d, q m, p m q m, t t mt p, v jtmt ct. 5 cm v , d t p q vvm 6.

l p mt, pq vt d bmt p t . y t m m vt m v, q tm v t ct J!y bb d; d tb m pmt;n b tm d t m j. 7 P f , m b , m t ,

tb p q bp t tmt8

fb 9. e vt p q.a!

el nu eVo naciMienTo es conocido

smp tbj ept st : e vt p q, oyes su sonido.

(v. 8) e vt mp t movimiento, vida, energa, sonido.et mvmt p v fm tmp ftq p t m, fm b v

1 h 9:1 2 h 22:10 3 rm 9:16 4 rm 3:11 5 ef 2:4-56 eq 37:1-10 7 rm 3:18 8 Fp 4:7 9 1 P 1:8


83/176

83el nuevo nacimiento

q q j m m, p siempremvmt. Si no hay movimiento, no hay viento.

Quin ha visto al viento?Ni t, ni yo:Pero cuando las hojas cuelgan temblando

El viento est pasando.

Quin ha visto al viento?Ni t, ni yo:

Pero cuando los rboles mecen sus copas,

El viento est pasando.Cristina rossetti

a ept d. El movimiento del Espritu deDios es evidente por los efectos que produce. a v eptst v m tmp t t m p .1 ot v v m

b v b p p p

v.2

P, mvmt ept d mp : As es todo aquel que es nacido del Espritu.l ft tv v visibles v vt.

el nueVo naciMienTo es MisTer ioso

e v mt mt: Mas ni sabes de dndeviene, ni adnde va(v. 8)nvmt, t mt mt

invariable v mt:a todo q q ept.!

et pt: nt bmq p pxm! e ept st P, pm p m v b. t v v m, q q v t m v. aqq m v p m vm

tf q p p t pbbt tm p ct. T ptbmpb : et vt m qpt p p; No b ept d! e v mt mt!

1 h 2:37-41 2 h 16:14


84/176


85/176

85

caPTulo nueVe

una nueVa naTuralezaCuidaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros convestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces. Por sus

frutos los conoceris. Acaso se recogen uvas de los espinos ohigos de los abrojos? As, todo rbol bueno da frutos buenos;

pero el rbol malo da frutos malos. Un rbol bueno no puedeproducir frutos malos, ni un rbol malo producir frutosbuenos. Todo rbol que no da buen fruto, es cortado y echado

al fuego. As que, por sus frutos los conoceris.Mateo 7:15-20

d t v, v mt, tmb pv nuevanaturaleza. e ft q pb t v t, q pt tp t pj. et pq t t q tm p quienes somos.e pt pp t vt pb t s b: b b b m. et pb t mp t t b . ct v mptt mtmt vt q.

Hay Solo Dos Clases de rboles.d s Jt, b b

m. T mb p v; bj. n p mm mbj. Tmp tm t v b mpt. n pb q b t t mm v, q a la vez p

v.c mb t.Los rboles Dan Fruto de Acuerdo

a sus Naturalezas.As, t b b b ft, p b m

ft m. (v. 17) e t pb, ft


86/176


q b , f (t) b. l vp v; p p p. obv bt t s: t b b b

ft. am t, nadie le engae pb v1 nose engae a s mismo p q algunosb b malft. d s Jt, t nunca !aq t p tp m m2, v t vtbmt p b ft,3 p p bj. 4 P q t, s m ft pfmt

v 18: No puede b b m ft, ni bm darft b.a m b b p p m ft,

pm pt v. 18, q pb q mb p buen ft. l mp t bt p xtmt, p p producidasp p. n pfluir naturalmente q p . e v. 19 mt

t todo b q p b ft: T bq b ft, t f.

El Fr uto de un rbol Revelasu Naturaleza

e ft b no hace b; revela la b q. e s J xp pp s vt

pft f, P frutos los. (v.16)d , p b b b mb pt t v v. 20: p frutos los.

e ft b no hace b: n vt v tt p v! s m dp vt q m. a t, ft b revela q b : La produccin de uvas

evidencia q t m dya tm .et pp t b t p pb t

s J J 8:47: e q d, pb d ; p t vt, pq

1 ef 5:5-6 2 st 3:2 3 J 15:16 4 hb 6:8


87/176

87una nueva natuRaleza

d. obv v q ft b q, q, v q . M p q t pb d q q m

d. P J pt. e pq m dq pm bmt pb d. lmm v v J 10:26-27: P vt ,pq m vj, m . M vj m v, , m . u v m ts f q mb vj p , m m p, pq vj!

Q m! l tv!

Los Arboles Malos Pueden Se r Conocidosct m p pp, espb t

t t v f. e s Jt t v v t tmt:l (v. 16) a q, . a

pt, "Cmo m?" nt s pmp qvmt: P ft.et f q pm t t

mt b q v t. M v q q p p tmpft , . d m, q v pp p m b tb t, m, vt t, bt, ft tv m d. e tmp p pb tt t pf f. s mb, q t tmpm v m tmp q t t t f pft ct :y b ft, t p tmb .1

u pm v t b

q v v . n j, p q j. (Mt 7:1). r v p t tv t q t f p s pv t pb mb

1 Mt 13:26


88/176


p ft. (v. 16). a q, mt j, nopuede mt . e ft, t s vt v. 6, n t p,

vt p t . cm bm q t p jm t ? e ft, s J manda j, q p jt j. 1

Los rboles Buenos Rep resentana Hombres Buenos

O haced bueno el rbol y bueno su fruto, o haced malo elrbol y malo su fruto; porque por el fruto se conoce el rbol.

Camada de vboras! Cmo podis hablar cosas buenassiendo malos? Porque de la abundancia del corazn habla laboca. El hombre bueno de su buen tesoro saca cosas buenas; yel hombre malo de su mal tesoro saca cosas malas.

Mateo 12:33-35

e t v s J pt t vpp Mt 7:15-20, tm pft. am, qt v pp, mpt Mt 7, t xp mpt q. s sJt, tmt pp q mb b t m.

ct, t b mb? e v, p

pt, q aparte de Cristo tm btmt b. e t, n b, ,d. 2 P, m, nosotros no estamos separados de Cristo! lBb b Bb m varn bueno, eptst f. 3 y Pb t m q b 4 s t t tj, t Bb. d m t t!La regeneracin es dar una nueva(buena!) naturaleza.

1 J 7:24 2 M 10:18 3 h 11:24 4 rm 15:14


89/176


90/176


91/176

91

caPTulo diez

cruciFiXin y

resurreccinQu diremos, entonces? Continuaremos en pecado paraque la gracia abunde? De ningn modo! Nosotros, quehemos muerto al pecado, cmo viviremos an en l? Ono sabis que todos los que hemos sido bautizados en CristoJess, hemos sido bautizados en su muerte? Por tanto, hemos

sido sepultados con l por medio del bautismo para muerte,a fin de que como Cristo resucit de entre los muertos por lagloria del Padre, as tambin nosotros andemos en novedadde vida. Porque si hemos sido unidos a l en la semejanza de

su muerte, ciertamente lo seremos tambin en la semejanzade su resurreccin, sabiendo sto, que nuestro viejo hombre

fue crucificado con l, para que nuestro cuerpo de pecadofuera destruido, a fin de que ya no seamos esclavos del pecado;

porque el que ha muerto, ha sido libertado del pecado.Romanos 6:1-7

Con Cristo he sido crucificado, y ya no soy yo el que vive,sino que Cristo vive en m; y la vida que ahora vivo en lacarne, la vivo por fe en el Hijo de Dios, el cual me am y seentreg a s mismo por m.

Glatas 2:20

M t v tt "m mm f m ." otb v p tp tb ft q v, vpmt. e m v q tv f realidades concretas q

, q t t f p t.e v q t bf q t b f

q m cv, Jm t v m t ptt. P bf t xp m unidos a Cristo . e


92/176


q Pb t b rm 6 p f t m vv t mt (v. 13) m q q m

v v (v. 4). l mm p gt 2:20. e mmt qPb f vj s vv m ct m vv v Pb.

nt q rm 6:2-7, todos t f, pt t ct vt . l fx ct tm mmt t . n t v

pt q bm b, mptq b pt. (v. 6)T v t p Pb: c ct t jtmt f, vv , m vv ct m.

cruciFiXin y resurreccin

Q ? e nuevo nacimiento nuevo

hombre q nueva creacin nuevo corazn nueva naturaleza! P m q : Es la crucifixin, muerte,y entierro de nuestro viejo ser( p q v fm a)y la resurreccin de nuestro nuevo ser( p q m ct) p q andemos en vida nueva.

ct, q q q t vj mb ff, mt t? sf q vj tp q t - p p mp. n

m p. l m q t vj c lt, m q , pq p t mt p pmp! g d! e t v mb. atv ct tt vv t mt, 1 pq t vivo, p andar v v!

ct q m, Bb

pt t vj mb m tv vv pt ptt t. e vj mb t mt, pt p p mp. c ct t (, pvj, p q ) jtmt crucificado, y ya no vivo yo."

1 rm 6:13


93/176

93cRucifixin y ResuRReccin

e vt t , pt q mtmt : s t t v, p q t tv ttpbm p? l Bb p t pt,

tm vj mb, q p pmp, p tm q tv t pt t. e t t bt t ppq pt p q tv m . La carne es el cuerpo fsico no redimido vistocomo el lugar donde el pecado an trata de imponerse. e ptv tt p mt t.1

e nv Ttmt f m p p, 2 p mt, 3 t p mt. 4 et txt, pm f p (todos p, p mt) m b 5 t xt mtf ( m) t vt ( mmb vt p t[lBla]) 6 et f q p pm.Pb mb 1 ct 6

q p p s, s p p. 7et ttmt pt q p p m. s mb, Bb mtpt p mt m m p tv tt .

cm t, tv tm p la redencin denuestros cuerpos8 v ct. c t ,

tm completamente b todo p. P,mt tt, v xtmmt mpttq tm pt.

una nu eVa idenTidad

l pm t q tenemos una nueva identidad.cm t, tm vv t mt, vt

mt p v v. e q m , q m m ! l q m v. e ptsuperficial(pf)

1 rm 6:12 2 rm 6:6 3 rm 7:24 4 rm 6:125 rm 8:13 6 c 3:5; rm 6:13 7 1 ct 6:138 rm 8:23


94/176


temporal t p tt, t p. e t tmp t p m tb p p mp.

e q tm vv t mt mmt pb vtm.c p tmp, mb, mm t t m t t f m t, m m p t t v. et mm m v, , mb. e t t

, p pt, f pt t d f: s, m pt tq fm m pp vt f. n! pm pt t d mt tm t pt t mm.

Pero ste no era el concepto que Pablo tena de un cristiano!P t, Pb xt pt t mmb d como vivos de entre los muertos, t mmb dm tmt jt.1 ct, t v t vv t mt m ft t v! l m t t mb, p q t , p tmp t mt m.cf t p d, b p mp, tpresntate a l fahora, p v v v q t ct!

un nueVo Poder

l v q bm mp q tenemosun nuevo poder. et t v t, tmb t v b p mp p. aq t p mt tv m, p tv tt ,

no necesitamos permitirle que lo haga: n , p, p vt p mt, m q b p 2 n tm q pmt q p t p mt!

1 rm 6:13 2 rm 6:12


95/176


et vt pt p t nvTtmt: gt 5 q ept st m m p q . aq

t ept, 1 d prometeq m ept, no tfm . 2

d v, rm 8 t q t pp ept" p t p: s p Esprituhacis morir las obras de la carne, vv. 3 y rm 6pm mm v ptmt. P jmp, v.6 vm q p mt t vj , p

b t t: sb t, qt vj mb f f jtmt ,para queel cuerpo del pecado ( ) sea destruido [t. "s p"], f q vm m p. y v. 14 q e p no vt; p t bj , bj .

aBrazando la Verdad

l t t v v t vp. et hechos, q m . c t, f. l mb p t pp ft. Lo q mb est experiencia . d s Jt, la verdad btmt vt p tbt vt p. s vt pm

m pb, vmt m p; v, v b. 4 stf t v;t pb v. 5 e vt t , mftv q Pb p pm cinco captulos y medio pt rm pp fmt verdad, q rm 6:11 tmt pm v t t q t t hacer! c

pm xt fmt , f b la verdad: a tmb vt (,) mt p, p vv p d ct J,s t. 6 c fingirq v

1 gt 5:17 2 gt 5:16 3 rm 8:13 4 J 8:31-32 5 J 17:176 rm 6:11


96/176


bm q ; reconocer la realidadcomo es.

l t v p p

p tm t t Pb:n pt t m, tfm mt larenovacin de vuestra mente 1 e t mt v bm b v m q pm vf vt d: q b, ptb pft. 2 Pb mm ef 4 q m renovados en el espritu

de nuestras mentes, m vt v mb (v. 23-24). c t p, mp b m t b v!

ot v, nv Ttmt mt mt pmmt: dt t q! 3 (c b v.) y : s q ! 4(atvmt p bmt tt

jt) am t, t vv v m

t! n t m t tmt pf p p. P d q tb j v! 5ab p f q vmt. et, tm p q d p t ct: n pt mmb vt p p m tmt q, pt vt mm d m vv t

mt, vt mmb d m tmt jt. 6 a p ept, mp . 7 s q !

un eneMigo derroTado

am t, p t t tv! e pt t p. cm

b q t v t, j tv tv t v, p q su vida tm. e t tmp t q j mt !

1 rm 12:2 2 rm 12:2 3 rm 6:11 4 rm 6:12-135 ef 1:17-18 6 rm 6:13 7 gt 5:16


97/176


e p m t. l t p . cm f t q vt despus que se ha firmado eltratado de rendicin, p t tv p t vt f. aq ft t p p v f, t f bt t .

P t, p m v pp v. T v mt mtmp, p mt v

p. e , t v no tiene poder deparar el avance inexorable del verano. ct, p t pb t v! P t f q v, v, t ! lt p q tv ft vestigios de lo que

solas ser; n xp quien eres ahora, ptp p mp!


98/176


99/176

99

caPTulo once

un caMBio de MBiTosde la carne al esPriTu

ht q m pt Bb , mtmt t t m. Q ? e v , mb v, v, mt v, t v. e fx t vj tv . P m. e tmb mbt:

car ne Vs. esPri Tu

Porque los que viven conforme a la carne, ponen la mente en

las cosas de la carne, pero los que viven conforme al Espritu,en las cosas del Espritu. Porque la mente puesta en la carnees muerte, pero la mente puesta en el Espritu es vida y paz;

ya que la mente puesta en la carne es enemiga de Dios, porqueno se sujeta a la ley de Dios, pues ni siquiera puede hacerlo, ylos que estn en la carne no pueden agradar a Dios.

Romanos 8:5-9

et t v q mp cambio de mbitos. l mb ; mb , ept. (e t q nVi mp pb v 8 9 p pb controlados

por la naturaleza pecaminosa. aq t bb ft t.)

l t q vv ; pmtmt mbt ept. av t t mpvmt j q b . e , t p tmpmt b tmpmt vt mb .


100/176


Q f Pb q mb t t t p ept? l pt p xp : e mb

t ( ) el mbito o esfera .l ft txt t v. n b ept st; vv tmt p . bt mbt ptt f, t mpt, pt ttmt, mt p. et tmbt t vvm t tmp t

, vt pmt, m p t j , mm q m. 1e f p, vt, v; q p t.2

e mb p t , p ,tmb . Pb q tmp ct .3 et ct m pp, mb mp p. (e t

J pt, m, m p pf q vv m tmp q b b). Pb ct m m. d , mb . P q ? l pt t pxm vPb p mbt ft! d m q nosotrosde aqu en adelante a nadie conocemos segn la carne;

ct m , ya no lo conocemos as. dm q t ct, v t ; las cosasviejas pasaron; he aqu todas son hechas nuevas.4

et tt t mbt ept, fm b pb t s mj smt J 4. J j: Mj, m, q v cuando ni en este monte J PDios es espritu; y los que le adoran, en espritu y en verdades necesario que adoren.5gmt tmm t pbp xp q la gente puede adorar a Dios en cualquier sitio mt J. et v. P J

1 ef 2:3 2 Fp 3:19 3 2 ct 5:16 4 2 ct 5:16-175 J 4:21-24


101/176

101un cambio de mbitos

t t ! t t. e t pb, d p estembt bt; b mt ept.

d pt; q , pt v q . "sm v queadoramos en el Espritu de Dios m ct J p f en la carne. 1 Pq p m t tm t p mm ept P. 2 l t segn el Espritu. P v ivb 3 m () q v! 4

solo dos M BiTos

l pm q pm p rm 8:5-9 qPablo piensa en trmino de solo dos mbitos. u mb t ept; mb mb . n t mbt m m. u mb ( v) pt

(vv mbt ept st t) et mmtm v i ct 2:14-16: P el hombre natural pb q Espritu de Dios, pq p , p t, pq espiritualmente. e mb el espiritual j t ;p j M t tm mt ct. aq vm vmt q tp mb mb t ( ) mb

pt ().et mp m mj q

Pb pxm t v: d m q, m, p b m espirituales, m carnales, m ct. o bb , v;Pq p, p tv, pq carnales; p b t vt , t

, carnales, andis como hombres? Pq : y tmt Pb; t: y ap, no sois carnales? 5 (l nVi mt t tm "" t v m m).

1 Fp 3:3 2 ef 2:18 3 hb 11:27 4 2 ct 4:185 1 ct 3:1-4


102/176


Q Pb q? q t cttb ( t fm) actuando como hombres perdidos. np b t m ct; tv q b

m hombres carnales. et t m hombres comunes.nt v mt p t q . epb p t t v m mb p,pmt tv ct, p t m ft q v t pvvsu vida entera m mb p! ct m pp, Pb no t tb

t t pmt mb q mt tp b t q vv v ct mm t! ut p v t m mb p, p , t t f q , pmt f p m tmp.

cada MBiTo Tienesu ProPia M enTe

l q bm p rm 8:5-9, q cada uno de los dos mbitos se caracteriza por un cierto tipo demente. Pq q p ; p q ept, ept. 1Tm t q Pb t exhortacin q.

(n t q b .) e mpmt texponiendo un hecho: l q , p ; q ept ept.Esta es la realidad de la situacin.

et q q t, p p ept, t mm. e t t vv v mbt. t " ept. s ft f v ept st, t tmt ppt ept!c vt p m, t tmt p tbj, t tmp b, mt vt d.

1 rm 8:5


103/176


cada MenTe Tienesu ProPio Fin

l t q pm p rm 8:5-9 que cada tipo de mente conduce a su propio fin, muerte o vida: mt pt [lt. : mt ] muerte." 1l mt tt f, p b qp pp. P t! Todo q mbt , mj , j vacos, endescomposicin y corrupcinmt! P q? Pq d ft vida v, mbt t.

d t f , mt mt t d; Pq mt d pq p () 2 h pf odio pd s t v. e p t q los que viven segn la carne no pueden agradar a Dios.3

e mb p, t mt t

m b , p t mft vmt. aq tm p b f tp lB e: cf! n qm q t b t! 4 T v t v t t q t hj d.

l mt mt, p, tt, mt ept vida paz. 5 Q b t! T q b, t q mbm, , p, p, b, b, f,mmb, m ppt pt f mbt ept!

andando en el MBiTo nueVo

Digo, pues: Andad en el Espritu, y no cumpliris los deseosde la carne. Porque el deseo de la carne es contra el Espritu,

y el del Espritu es contra la carne; y stos se oponen entre

1 rm 8:6 2 rm 8:7 3 rm 8:8 4 l 19:145 rm 8:6 (g)


104/176


s, para que no hagis lo que quisiereis. Pero si sois guiadospor el Espritu, no estis bajo la ley. Ahora bien, las obras dela carne son evidentes, las cuales son: adulterio, fornicacin,inmundicia, lascivia, idolatra, hechiceras, enemistades,

pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejas, envidias,homicidios, borracheras, orgas, y cosas semejantes a estas;contra las cuales os advierto, como ya os lo he dicho antes,que los que practican tales cosas no heredarn el reino de

Dios. Mas el fruto del Espritu es amor, gozo, paz, paciencia,benignidad, bondad, fe, mansedumbre, templanza; contra

tales cosas no hay ley. Pero los que son de Cristo hancrucificado la carne con sus pasiones y deseos. Si vivimos porel Espritu, andemos tambin por el Espritu.

Glatas 5:16-25

e t v gt 5, tt mt mbt ept. Pb q q q pt b

d. P t , q ct f p . h t ftv vj mbt v p tv ptmt f ct. a t pmtvt b mt q m ept;a p ept, mp .

d f p p t t v. 25: s

vivimos por[ ] ept, andemostmbpor[ ] ept. obv vmt q m vt rm8: e t p q t ept. Vv mbito ept, ft v ept! a Pb, dense cuenta q , anden !vvanlo pt. s vives ept, anda ept.

h , ( ) mbt, m t tmvivos mbt ept. Pq tm vivos

t mbt, pm p pm v, andarp p q ept tm . et " ept tmb p b t ept tm t q t"tt" p q tm p : y tt


105/176


ept st d. 1 c ept t tt,bm parar mtmt! P t : ept tmb mp b

ept e ptvttf, ,t.: n p ept. 2 e mt m ept q xpmtm b b ft ept m tmt.

los dos MBiTos enroManos 7 y 8

e pt q mb mbtt ept f p tmp m t et. e pt, fmt p tmt t rm 7.nt q Pb t t rm 7:7-25, f mbt v. 5-6:Porque mientrasestbamos en la carne, p pm q p

bb t mmb v ft p mt.Pero ahora tm b , p b mt p q q tbm jt, de modo quesirvamos bajo el rgimennuevo del Espritu bj m vj t.

aq vmt, Pb p tm p. l q t ( ) t p p pm q bb t mmb v ft p mt. et ppm ("pt p ") l t, p t, t p b vt l p v bajo el rgimen nuevo del Espritu bj m vj t. n f b t p pt mb rm 7. e ,v p. 3 l l t pt t p pm .4 e tv p

q t mmb.5

mm: Mb m! Q m b t p mt? 6 am, m ept st v pjt! cmt, t mb t ept,"

1 ef 4:30 2 1 T 5:19 3 rm 7:14 4 rm 7:7-145 rm 7:23 6 rm 7:24


106/176


. P tt, t rm 7 p t t, xb, q v t q pt ! (V ap c)

e ftv q t pt m Pb Ley, el pecado y la carne rm 7:7-25, mtmt m t v tm mbt: a, p, para los queestn en Cristo Jess, los que no andan conforme a la carne, sinoconforme al Espritu. Porque la ley del Espritu de vida en CristoJess me ha librado de la ley del pecado y de la muerte. Porque lo

que era imposible para la ley, por cuanto era dbil por la carne, d,v hj mj p p, p ; para que la justiciade la ley se cumpliese en nosotros, que no andamos conforme a lacarne, sino conforme al Espritu.1nvmt, t v mpmt xp t t pv t rm 7:5-6. nt q rm 8:4 t t m q q

fm , fm ept. cmvm t x v. 5, t exhortacin, la declaracin de un hecho. n p tt v, v t t.2 l v q t m (8:5-14)t ept tmt.

1 rm 8:1-4 2 V tmb rm 8:14


107/176


108/176


109/176

109

caPTulo doce

un caMBio de MBiTosde la Tierra al cielo

hm vt q tmb mbt: t q t , ept. P t mbt tmb . l tv pt q m t q v t esfera

terrenal esfera celestial.Si habis muerto con Cristo a los principios elementalesdel mundo, por qu, como si an vivierais en el mundo,os sometis a preceptos tales como: no manipules, ni gustes,ni toques (todos los cuales se refieren a cosas destinadas a

perecer con el uso), segn los preceptos y enseanzas de loshombres?

Colosenses 2:20-22

Si habis, pues, resucitado con Cristo, buscad las cosas dearriba, donde est Cristo sentado a la diestra de Dios. Ponedla mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra. Porquehabis muerto, y vuestra vida est escondida con Cristo en

Dios. Cuando Cristo, nuestra vida, sea manifestado, entoncesvosotros tambin seris manifestados con El en gloria. Por

tanto, considerad los miembros de vuestro cuerpo terrenalcomo muertos a la fornicacin, la impureza, las pasiones,los malos deseos y la avaricia, que es idolatra. Pues la irade Dios vendr sobre los hijos de desobediencia por causa deestas cosas, en las cuales vosotros tambin anduvisteis en otrotiempo cuando vivais en ellas. Pero ahora desechad tambinvosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, maledicencia,lenguaje soez de vuestra boca. No mintis los unos a los otros,

puesto que habis desechado al viejo hombre con sus maloshbitos, y os habis vestido del nuevo hombre, el cual se varenovando hacia un verdadero conocimiento, conforme a laimagen de aquel que lo cre.

Colosenses 3:1-10


110/176


d c 2:20-22, ct vv m! h mt mbt, p mbt ft. et m mt tmp

( t p ) f v. c f v? l pt v t (3:1-10): Habis, pues, resucitado conCristo; habis muerto, y vuestra vida est escondida con Cristo en

Dios Cristo es nuestra vida.e t q mt, v t

ct d. Vv mbt t.

c f v t t, b t mbt t, vt tmb anduvisteis t tmp vivais . 1P, f v t, xt t t p mt b.

am t, t pt t! y pt t m. h f m m t! 2 s t cuerpo mortal, tv m, t q bj t mbt t. P q Pb xt m los miembros que estn en latierra 3 o p m d, q ptvt cuerpos f vv, t No os conformis aeste siglo, tfmpor medio de la renovacin de vuestroentendimiento, p q mpb b vt d, b pft. 4

no de esTe Mundo

Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de estemundo, yo no soy de este mundo.

Juan 8:23

e t pb J, t s v b

mbt t mbt t. cm pm, f s mm m ptt f t.l q pm q t t pt m t:

1 c 3:7 2 gt 6:14 3 c 3:5 (g) 4 rm 12:1-2


111/176


El mundo los ha odiado, porque no son del mundo, comotampoco yo soy del mundo.

Juan 17:14-16

l t m como ct tm! cm ptp s v t, pt mbt ft, b pt v . dp q m t t tm 1 v q m p.l p p f m tv v preciosa fmt p .2s mtv m p m. M q v3 b v vb.et b t q 4 m.T mt ct 5 P t m ,pq . 6

e vt t , b p q m t. s f m, m

m ; pporque no sois del mundo, t m, p m b. 7

ciudadanos del cielo

cuyo fin es perdicin, cuyo dios es su apetito y cuya gloriaest en su vergenza, los cuales piensan slo en las cosasterrenales. Porque nuestra ciudadana est en los cielos, dedonde tambin ansiosamente esperamos a un Salvador, elSeor Jesucristo.

Filipenses 3:19-20

e tt m q mt t fj t, t . Vv mv t, mt t pt b.8 s t , p mt t sv r.

1 l 16:15; sm 15:4 2 1 P 2:4, 7 3 2 ct 4:184 1 ct 2:6-10, 14 5 1 ct 2:16 6 1 J 3:1 7 J 15:198 c 3:1-2


112/176


Porque Agar es el monte Sina en Arabia, y correspondea la Jerusaln actual, pues sta, junto con sus hijos, est enesclavitud. Mas la Jerusaln de arriba, la cual es madre detodos nosotros, es libre.

Glatas 4:25-26

Porque no os habis acercado al monte que se poda palparsino que os habis acercado al monte de Sion, a la ciudad delDios vivo, Jerusaln la celestial, a la compaa de muchosmillares de ngeles, a la congregacin de los primognitos queestn inscritos en los cielos, a Dios el Juez de todos, a losespritus de los justos hechos perfectos.

Hebreos 12:18, 22-23

Vm v t v q t b mt J b. hv, mt q p t fmt, vb te Mt s,

t r.

1

s mm pt Jt, d vvt, jt q mt t q . et q tfmt, qtt tt d. 2 Pq t fj t pmt J t, t t pt b t tbmt t tmp ct f mpmt, v vtp. Pq tm q

pmt, q bm p v. 3

Y yo Juan vi la santa ciudad, la nueva Jerusaln, descenderdel cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para

su marido. Y o una gran voz del cielo que deca: He aqu eltabernculo de Dios con los hombres, y l morar con ellos;

y ellos sern su pueblo, y Dios mismo estar con ellos comosu Dios.

Apocalipsis 21: 2-3

Ven ac, yo te mostrar la desposada (la novia), la esposadel Cordero. Y me llev en el Espritu a un monte grande

y alto, y me mostr la gran ciudad santa de Jerusaln, que1 sm 2:6-8; 48:1-2; 87:5; 110:1-2 2 hb 11:10, 16 3 hb 13:12-14


113/176


descenda del cielo, de Dios, teniendo la gloria de Dios. Ysu fulgor era semejante al de una piedra preciossima, comopiedra de jaspe, difana como el cristal.

Apocalipsis 21: 9-11

Q t , v J? nm m q v, p c! et, v, p m , d. d mm m t pb d p mp .

o, b , , pt t t, v, p c.

Gloriosas cosas de ti se hablan,Sin, la ciudad de nuestro Dios;

Aquel cuya palabra no puede ser quebradaTe ha formado para Su propia morada.

Sobre la Roca de los Siglos fundada,

Qu puede tu seguro reposo estremecer?De muros de salvacin rodeada,Todos tus enemigos Tu majestad han de ver.

Ve! Los arroyos de vivientes aguas,Del amor eterno brotando,

Buen suministro a tus hijos e hijas,Que todo miedo de carencia van quitando.

Quin puede desmayar mientras tal roSiempre fluya para su sed saciar?Gracia que, como el Seor, el Dador,

Nunca en los siglos podra fallar.

Salvador es de la ciudad de Sin,Por medio de la gracia, un miembro soy,

Deja que el mundo se burle sin compasin,

Mas en tu nombre a gloriarme voy,Marchitarse es el placer del mundo entero,

Toda su pompa, alarde y presuncin;Continuo gozo y tesoro duradero

Ninguno conoce sino los hijos de Sin.John neWton


114/176


senTados con cr isTo

Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Seor Jesucristo, que

nos ha bendecido con toda bendicin espiritual en los lugarescelestiales en Cristo.

Efesios 1:3

Pero Dios, que es rico en misericordia, por causa del granamor con que nos am, aun cuando estbamos muertos ennuestros delitos, nos dio vida juntamente con Cristo (por

gracia habis sido salvados), y con El nos resucit, y con Elnos sent en los lugares celestiales en Cristo Jess.

Efesios 2:4-6

Pq tm ct m ptp s vt, tm t t.e pm t b pt

justificacion y regeneracion - charles leiter [spanish]

Documents