4ta

. ed

ició

n •

Ju

lio

/ A

go

sto

20

14 •

GR

AT

IS

RECOR

RIDO

por l

a

vieja

managua

¡Descuentos permanentes

para estudiantes!..

Nuestros ServiciosNuestros Servicios

Col. 14 de Septiembre, del Colegio Independencia3½c. al sur Managua, Nicaragua

Editorial

Vamos al grano, ¿Cuántos se sienten orgullosos de ser nica? Seguramente muchos dirán “Yo”, pero ¿hemos hecho algo para demostrarlo? No es bueno generalizar, porque sabemos que a pesar de todo, hay muchas y buenas excepciones.

Definitivamente somos un país fiera, en cultura y tradiciones ¡Nadie nos mete la mano!, porque sencillamente nuestra cultura es incomparable; pero qué pasa por ejemplo con las fiestas de Managua, yo no creo que a Santo Domingo le guste tanto borracho y tanto ladrón en la procesión, pero así es en nuestro país, “porque que somos nicas”.

“Nos encanta llegar tarde, somos arrechos a las mujeres y nos encanta el guaro.” Si eso es ser nica entonces yo no lo soy. Todos se quejan por cómo vivimos en este país, pero, ¿estamos haciendo algo para remediar las cosas? Muy difícil.

Y lo peor ¡es que somos fuertes!, caminamos buscando gente que se fue de aquí a buscar solución a sus problemas por otros rumbos, para después sacar pecho del sudor del prójimo. A nadie le gusta cargar su cruz ni fregarse; todo lo queremos en bandeja de plata. Por qué no mejor no nos ponemos a trabajar, a darle duro a las ganas de salir adelante, no para ser famoso, sino para estar orgullosos de nosotros mismos. Tanto vago que camina buscando lo que no ha perdido en la calle, por lo menos deberían de ponerse a dibujar, en lugar de estar apagando el sol en una esquina escuchando reggaeton en esos carros parlantes que se han puesto de moda.

Hagamos patria de verdad, seamos unidos, veámos por este pedazo de tierra que nos vio nacer, lo único que nos impide ser grandes, es nuestra conformidad. Seamos nicas de verdad.

Danilo González.-Director Creativo-

Zanatillo de corazón

DISEÑO & DIAGRAMACIÓN

PORTADA

COLABORADORES

ILUSTRACIÓNDanilo José González Medina

Julio Vega Peinado

ARTISTAS & DISEÑADORES DE EDICIÓN

CONTACTO GRAPH

COMUNICADOR & EDITOR

VENTASAlberto Merlo

ventas.graph@gmail.com88545561 (C) / 89712229 (M)

María Fernanda Rizo GómezDanilo José González Medina

Leonard ChavarríaBlanca García

Jessye SaavedraAlison Delgadillo

Maité Ampié

revista.graph@gmail.com

Ilich Buitrago

/revistagraphissuu.com/revistagraph

(versión digital)

Malva IzquierdoHans Hernández

Camilo RuizRoberto Díaz

Leonard ChavarríaDeyanira SánchezBrigitte Mendoza

FotografíaLeonard Chavarría

Cuarta edición - Julio/Agosto 2014 - Zanatillo de Corazón. GRAPH.® es una revista de periodicidad mensual, se distribuye en: UPOLI, UCA, UCC, UAM. Se

permite la reproducción parcial de este material para fines educativos, siempre y cuando se cite la fuente.

¡este espacio es suyo!

ventas.graph@gmail.com88545561 (C) / 89712229 (M)

ÍNDICEArtes visuales CONTENIDO

PHOTOSMalva Izquierdo

9 EXÓGENO:8 estilos predominantes en Diseño

de Interiores 2014 “Las tendencias de diseño interior en

lo que va del 2014 indican que lo de hoy es seguir varios estilos de colores

y de formas...”

16 CREATIVOS:Una iniciativa de colores

“Parte de mis trabajos son recuerdos retorcidos de las locuras de mis

amigos los cuales, sin ser homo, se travestían y dejaban maquillar por

diversión”

20 ARTÍCULO G:Recorrido por la vieja Managua

“El reloj ha vuelto a correr y ya no marca el momento en que el

monstruoso sismo de 6.2 en la escala de Richter destruyera la próspera

capital de Nicaragua el 23 de diciembre de 1972 en los primeros

minutos de la madrugada.”

24 GRAPHÍA:Deyanira Sánchez: Mundo

Brigitte Mendoza: La luna y el lector

GRÁPHICOSHans HernándezCamilo RuízRoberto Díaz

6

11

Leonard Chavarría

14BIOGRAPHÍA

6

PHOTOSPHOTOS

Cuba desde el lente

Malva Izquierdo es una chavala cubana-nicaragüense de 22 años de edad, comunicadora de profesión, actualmente es control máster en un canal de televisión y a su vez colabora como reportera en Managua Furiosa.

Por María Fernanda Rizo

7

“En los confines de la isla cubana, un lente puede darse el gusto perpetuo de capturar imágenes inolvidables”, confiesa la joven y agrega “mi humilde cámara y mi curiosidad por la gente y su espacio dentro de esta Cuba incomprendida y amada, me han llevado a tomar estas fotos en un intento de querer apropiarme de un instante o de un personaje que me haya llamado la atención”.

Al graduarse, Malva decidió tomar un año sabático e ir a visitar a su familia en Cuba. Dentro de su equipaje llevó su cámara para traerse una muestra de la belleza cultural que habita en la isla.

8

La joven comparte que las imágenes fueron captadas en distintos lugares como La Habana, la Isla de la Juventud y algunos pueblos aledaños, además, una que otra fue tomada en los buses o “guaguas”, como se les conoce en Cuba. Malva comenta que “Cuba es un país donde en cada esquina hay algo que debés de capturar con cualquier cámara, pero es un movimiento involuntario, por su gente, su belleza y sus singularidades”.

Malva Izquierdo Miller@malvaizquierdo

Malva Izquierdo Miller / Nicaragua

9

exógenoFuente: Paredro.com

8 estilos predominantes en Diseño de Interiores 2014

Las tendencias de diseño inte-rior en lo que va del 2014 indi-

can que lo de hoy es seguir varios estilos de colores y de formas, no precisamente nuevos, no hay que perder de vista que algo se vuelve tendencia desde que un pequeño grupo de personas, en este caso de diseñadores, empiezan a dispersar un estilo hasta que se convierte en boga y se hace parte de la vida co-tidiana.

A continuación una recopilación a cargo de la Revista Homestyle de las tendencias en mobiliario y ac-cesorios para las casas, las oficinas o los departamentos.

Los diseños de media mitad de siglo XX se niegan a irse

1

Los diseños tejidos se volvieron fashion y trendy

2

El color azul también se volvió moda en diseño de interiores

3

10

exógeno

También durante este año se han introducido sofisticadas combinaciones

Las curvas son las formas favoritas de los diseñadores

este 2014

La comodidad en muebles es lo de hoy, aunque la tendencia

inició a finales del 2013

4

5

7

Los tonos blanco y negro, así como la madera son otra tendencia.

El color del 2014 ha sido el orquídea radiante

6

8

Gráphicos

Hans Hernández / UPOLIHans Hernández

Jasser Prado

Jass Palacios

Jaser palacios

jassprdo

GráphicosCamilo Ruíz / UPOLI

Camilo Ruíz

@Kaiz_ilustrador

camilo_beto_ruiz

13

Roberto Díaz Durán / UPOLI

Beto Díaz

“La imaginación no se puede describir, es la idea que cada uno se imaginaModelo: Alis Aguilera

bioGraphía

Leonard Chavarría

• Edad: 31 años

• Estudios: -Licenciatura en Diseño Gráfico -

UPOLI.-Rodaje y Posproducción para

video.

• Ocupación:

- Coordinador de Licenciactura en Diseño Gráfico - UPOLI.- Fotógrafo Profesional.- Diseñador Freelance.

- Productor Audiovisual.

• Autodefinición:

Polifasético, alegre y con sed por aprender siempre.

• Inspiración:

“Son muchas cosas... la vida misma, la mujer, ella es la

principal musa de cada una de las cosas que me gustan”.

Leonard Chavarría (Portafolio)

@leonardchava

leonardchava

Una iniciativa de

colores.

Por: María Fernanda Rizo

CreativosIlustración: M

aité Ampié

17

ser tan varonil como afeminado y no aferrarse a ningún género”.

Maité cree fielmente en el im-pacto de mensajes visuales para generar cambios positivos en la sociedad. “Parte de mis trabajos son recuerdos retorcidos de las locuras de mis amigos los cuales, sin ser homo, se travestían y de-jaban maquillar por diversión”, y agrega, “nunca se hizo una burla despectiva al respecto ya que sería un poco machista burlarse de ellos solo por maquillarse como ‘muje-res’ o rechazar a mis amigas por ser tan rudas y jugar tanto fútbol, sus géneros eran tan libres y sin prejuicios”.

Entre tantos recuerdos incon-formes, Maité conservó la espini-ta de cambiar esas percepciones erróneas haciendo notar un re-sultado satisfactorio mediante su trabajo. La joven es muestra de que muchas veces solo se necesita el impulso si se quere cambiar el mundo y poder crear la receta de nuestro propio “Guiso de Género”.

Cuando se tiene preocupación por un asunto, se cree necesario defender una causa y se quiere apoyar de alguna forma, surgen planes para poder contribuir y con un poco de pasión, a veces las ideas llegan a materializarse. Así lo comprueba Maité Ampié, una estudiante de Diseño Gráfico que cursa su último año y presenta “Guiso de Género”.

Maité es una chavala de 20 años de edad y estudia en la Univer-sidad Politécnica de Nicaragua (UPOLI). En tres piezas de su creación, muestra aquello que la sociedad e incluso la Iglesia nos prohíbe aceptar, el sentimiento entre personas del mismo sexo.

Ella comenta que la misión de este pequeño trabajo fue “mostrar el aspecto cotidiano que pueden tener los homosexuales evitando prototipos esquemáticos, como por ejemplo, que en una pareja homosexual hay siempre un mas-culino y un femenino. Que una mujer lesbiana es ‘macha’ y un hombre afeminado es ‘pato’”.

El desarrollo de su idea.

Al igual que en una campaña publicitaria y luego de haberse fi-jado una misión, esta diseñadora se planteó objetivos a seguir en el diseño de su trabajo, entre ellos, “mostrar cómo un cuerpo puede

Ilustración: Maité Ampié

18

Inspiración

Todo artista o diseñador siempre está buscando cómo obtener in-formación del entorno para poder trabajar y brindar resultados efec-tivos, lo cual llamamos influencia.

La creadora de estas piezas no

es la excepción, y confiesa: “mis tendencias de dibujo provienen de una artista llamada Patt Kelley, con quien me identifiqué desde un inicio, su estilo definitivamente me mueve a realizar muchos de mis trabajos”.

phrase del mes

20

ARTÍCULO G.

Recorrido por la vieja Managua

Maqueta de escala 1:12 de la Avenida Rossevelt

Por: Ilich Buitrago Aguilar

Foto

graf

ía: L

eona

rd C

hava

rría

@ibuitrago

21

En la torre de San Pablo, cúspide izquierda de la Catedral de San-tiago, la hora continúa su ritmo. El reloj ha vuelto a correr y ya no marca el momento en que el mons-truoso sismo de 6.2 en la escala de Richter destruyera la próspera ca-pital de Nicaragua en los primeros minutos de la madrugara del 23 de diciembre de 1972.

Las construcciones se han pues-to en pie y en un recorrido por la Avenida Rossevelt, que va desde el Teatro Nacional Rubén Darío hasta el antiguo edificio del Insti-tuto Pedagógico La Salle, se puede observar nuevamente cómo lucía Managua antes de aquella tor-mentosa navidad.

“Yo tenía 12 años y vivía en Jino-tega, ya recuerdo todo esto terre-moteado”, dice el arquitecto Gon-zalo Chavarría, durante un paseo por el nuevo parque temático que revive la avenida principal de la antigua capital y que bajo su di-rección se ha construido en el Pa-seo Xolotlán, a orillas del lago de Managua.

Chavarría comenta que al inicio “la idea era reconstruir los prin-cipales edificios de la vieja Mana-gua”, pero tras la investigación y planificación de la obra se decidió hacer la Avenida Rossevelt “por

ser el sitio en que se concentraban los principales lugares antes del Terremoto del 72”, agrega.

Con lecturas, vídeos, imágenes y testimonios

La construcción de este parque temático fue ordenada por la Al-caldía de Managua y es ejecutada por Arte&Color, empresa dedi-cada a la elaboración de diseños y fabricación de elementos de arquitectura, decoración y publi-cidad, luego de hacer Ciudad Be-lén, proyecto para la decoración navideña del parque Luis Alfonso Velásquez Flores.

Terminar la vieja Managua a escala ha durado un año por los procesos que implica su elabo-ración. Para su construcción “hemos tenido a personajes que han escrito y que sus textos nos han ayudado por su descripción de la Avenida Rossevelt, así complementamos con imágenes y vídeos”, comparte Chavarría.

Para dar acabado a los detalles de cada edificio, Chavarría y su equipo de trabajo, han consultado a historiadores, fotógrafos, perio-distas, pobladores y personas que trabajaron en la Avenida Rosse-velt. “Acudo a alguien y me da el nombre de otro. Ellos nos han

22

ayudado, nos han dado consejos, nos han conseguido imágenes y libros”, comenta Chavarría.

Diseño y resistencia

Según Gonzalo Chavarría la elaboración de esta maqueta ha implicado varios pasos en los que están el diseño, investigación y di-bujo de sus elementos, así como, el levantamiento arquitectónico y la elaboración de la obra en 3d.

Un centenar de personas ha colaborado en la elaboración de esta vieja Managua en miniatura. Dentro del equipo de trabajo hay arquitectos, diseñadores gráfi-cos, constructores, metalúrgicos, electricistas, pintores y artistas de Masaya.

La maqueta está construida a base de concreto, hierro, aluminio y piezas talladas en madera. Se-gún Chavarría los materiales son resistentes para soportar la lluvia, el viento y “las travesuras de la gente”, dado que la obra será de exposición permanente “hasta que por alguna razón se deba remplazar”, agrega el arquitecto.

Una obra viva

En el oscurecer de la noche la ciudad cobra vida y se encienden las luminarias de las calles y los edificios. Los letreros luminosos

de la Kodak y otras tiendas inician a parpadear, las antenas de la radio Estación X y el Banco Central de Nicaragua titilan en rojo y los árboles bailan al rocío del viento.

“Adaptamos accesorios que nosotros encontramos en el mercado para que simulen la lu-minaria a escala y que iluminen de verdad. Ocupamos tecnolo-gía led para que no recaliente, aguante la intemperie y consu-ma poco”, expresa Chavarría.

Parece que el tiempo ha vuelto atrás y la nostalgia invade las ca-lles de la Avenida Rossevelt que inicia a ser transitada y nueva-mente captura la atención de los capitalinos a orillas del lago Xo-lotlán. Al sonido de música de la época los jóvenes se trasladan a ese tiempo, el que solo conocían por las historias de los abuelos.

Otra hora se marca en el reloj de la Antigua Catedral, suenan las campanas y los minutos si-guen su curso. La vieja Managua ha cobrado vida nuevamente.

23

¿Quién construyó la obra?

Gonzalo Chavarría tiene 54 años de edad y es arquitecto. Fundó Arte&Color hace 24 años.

Su empresa elabora distintas piezas:En 2D, calcomanías, banners, rotulaciones, afiches, serigrafíaEn 3D, escenografía de óperas y conciertos en el Teatro Nacional Rubén Darío y ambientaciones como la decoración navideña en Galerías Santo Domingo.

Fotografía: Leonard Chavarría

24

graphíaDeyanira Sánchez / UCA

Mundo

Mundo sucio, mundo triste,que de todo padeciste,

a los malos y a los buenos,tus esclavos los hiciste.

Eres maldad y eres camino,eres bondad y mal amigo,todo una caja de pandora,que la curiosidad atesora.

Ese Ser que te creó,pensó en todo y te moldeó,bien y mal, en tí se acepta,

¡Contradictoria, creación perfecta!

¿Qué tal humanos?es hipocresía,

¡Reaccionen paganos!mi frase sería.

La parte obscura de tu sinfonía,produce mediocre, una vil melodía.

25

Metafísico mundo,cuya irracionalidad cabe en toda extensión,

antes que contar una por una,prefiero escribir una canción.

Cada vez más anciano,y no te llevan de la mano, mueres lento, quien diría,

que tu azul se perdería.

Gobernantes y serviles,la historia así se vive,

como el sol y sus planetasse inclinan sin protesta.

Si muriera en la mañana, hermosa luz ya no vería, pero te aseguro y juraría,

tu obscuridad no extrañaría.

26

Brigitte Mendoza / UCA

@moonchildB3MBrigitte Mendoza

La luna y el lector

Conforme el tiempo pasa, conocemos muchos tipos de personas; personas que

hablan, otras que gritan, personas que aman, otras que odian, personas

que miran otras que no, unas que escriben, otras que leen, de estas sos vos. De esas que leen sin importar

lugar, de esas que a la luz de la luna viajan en sus pensamientos, de esas que no te miran, no te sienten, no te

respiran, pero te leen, de esas sos vos mi lector, mi lector de día, de noche, de

madrugada, de lunes, de jueves, de domingo. No importa el mes, ni el año sos mi lector y yo

una luna que te escribe, que te observa de lejos sin poderte tener, sin poderte tocar, ni abrazar. Anhelando

tus besos, deseando tus miradas, conquistándote cada día sin poderlo lograr, fracasando en cada intento y volviéndolo a intentar. Amándote, queriéndote y deseándote a oscuras y frías noches, a kilómetros de vos, sí vos, mi lector de ojos verdes y gran estatura, de labios dulces

y mirada perdida, de sueños vagos y utópicos, de carácter frío y cálido cuerpo, de pocas palabras pero de muchas sonrisas.

Mi lector de madrugada con su luna enamorada, esa luna que nunca logrará tenerlo cerca, ni amarlo como ella sueña. Pero sabe que no importa cuánto ella sueñe, desee o anhele si tendrá la certeza de que su amado lector estará siempre para leer sus infaltables poemas,

ocultos en cada estrella del espacio, dispersos en cada nube fría de la noche solitaria. Al ter-minar la penumbra oscura de la noche ella se alejará de su fiel lector que esperará un nuevo anochecer para ver a su luna escribirle sus múltiples versos, a ese lector que nunca la amará

¡este espacio es suyo!

ventas.graph@gmail.com

88545561 (C) / 89712229 (M)

BIOPHARMA Farmacos Bioequivalentes