juegos tradicionales, patrimonio cultural inmaterial...

14
!"#$ %& ’ ( 9 JUEGOS TRADICIONALES, PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE LA HUMANIDAD. UNA REVISIÓN A TRAVÉS DE LA PINTURA < !+ @ -$ 2 )--"2 +:#- ) 2$ ;# % <" ) ,-2./$# &%’ ! 6 ,+! A + ,! , +,! ,+! + + A+ + ,+! ? A !+ @+ O+ ! 6 + O+ !+ ,!!R ,+! <! .,+ 6 + !+> !+! A! /+6 ;! &+!+ -+!A ’ / 7!A N ,! !+ ! ! 6 < + ++!< +;! A+! ,! =,+ !+, !+ + ? , !++! O+ ? A ,!+ ! +> +,+ ;+ A, + O+ +!!+ !+ !+ ?N %+ A !+++ !, ++ ? + O+ !+ +6 ,! ,+! ,!++ ! 6 + + ,+ !+ <@ ,! ,!++ +! !,+ 6 ,@ + ! ! P!+ A+6 ! ,!+! ,! + O+ !+ @+ ,+! + 5+ <+! ;! ,+ ++ ,+! + ? A ! ! ,! +!! ? <+ ! + A++ !!+ + + ,!@ +@ 6 + !!+ Q+ + 5+ ,!+<+!+ ,, < A+! ,!+++! + O+ !+ + ,! + ,! + ,++ 6! +;! ! ++ !!+ + P7& 3> $+ 6 ,+! !+ ! ! ++!<

Upload: others

Post on 26-Jun-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: JUEGOS TRADICIONALES, PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL …emasf.webcindario.com/Juegos_tradicionales_patrimonio_cultural_in... · ˘ ˇ ˆ˙˙˝ ˛˚˛ ˚˘˜ !"# $% & ˝’˚(˜ ˘˘˛

����������� ������ �������� ���������� ��������������� �������������������������������������� �!"#�$��%�&����'��(�������

9�

��

JUEGOS TRADICIONALES, PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE LA HUMANIDAD. UNA REVISIÓN A TRAVÉS DE LA PINTURA

�� < ��� !�+� ����@�

� �-$����2�)��-�-�"2�+:#�-���

�)����2$��;�#�����%���<"�������)��������,�-���2�./�$����#�

���&%'������ �!�� 6� �,+!�� A �� ���+� ���,!� �����,��� �� �+�,���� !� ��� ,+!� ��+� �+�����A+���+��,���+!���?��A ���! � �+����������@+������ ����O��+�����! ���6��� �+�� O��+�� �! ����+� ��� �� , !����� !R� ,���+!�� �� ��<!���� .,+� �� 6� ����+�� !������+�>��! �+� !����A !�����/+6 ����;! �����&+!+�� ��-+� !�A��' ������/ �������7!��A��� N� ��� �� ,!���� !�����+�� �! �� �� � !������ 6� �������� �� � �� <������+����� ��� � ��+�+�!�<�� �� �+;!� � � A���+!� � �� � � ,����! �� �� =,+�� �� �!�+,�� ����� �� �� �!+�� �� �+�� ?�� �� ,���� !�+�+�!� O��+�� ?�� �� A ��,! ���� �+���! �������+�>� � �� ������ ���� �����+���,�+�� � ��;+� ��� � ���A , ��� �+��O��+�����+!!+���� !+���� ���� �!+��?��� ��N�

�� �%���+�A �!�+�+���+���!,��� ��+� ��+���?���+��O��+���! ����+� ���

�+������6�� , !�� ��,+!� ��� ��� , �!��+��+� �����! ��� 6� �+�� �� ����+� ���,+� �������!����+�<�� @�, ! � � �,!+�+������� � � �+�! ��� ���� !�,�+�6� � �, @����� ��+��� �� �����! ����� ��!� �� P!+� A+6� �� �� � !���� � ����� � � ,!+�!�� ��� , !���������+��O��+���! ����+� ��������@ �+��,+!��+����5+����<+!� ���;!��������, ��+����+��+��,+!� �+�?�� ��A ����� !� ��� � ���!��������� �� �, ! ��+�! !� ?�� �� �� � ��<�� ��+��� �����! ��� �+�� ��� A+��+� !! ��+� �+�� �� �+��� , !@� ����� ��+�� ��@ �����6����+��!��!�+���Q���+�����+����5+����

���� ,!+<�+! �+� ���� ���, ,�� <��� ��� �� � � � A+! ���,!+�+��+� !� ��+��

O��+�� �� ����!+� ���� �+� , ! � �+� �� ��� ����� �� � � ���� � ,!����� �� �+��,+��+�� 6�� !���� ��+;! ���� !���+�+�!��!�+���������+���P���7��&����3�>���� $��+��6��,+!����! ����+� ���� !��������! ����+�+�! <� ���

Page 2: JUEGOS TRADICIONALES, PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL …emasf.webcindario.com/Juegos_tradicionales_patrimonio_cultural_in... · ˘ ˇ ˆ˙˙˝ ˛˚˛ ˚˘˜ !"# $% & ˝’˚(˜ ˘˘˛

����������� ������ �������� ���������� ��������������� �������������������������������������� �!"#�$��%�&����'��(�������

��

E� ������%���0����� �+�� O��+�� 6� �,+!��� �! ����+� ��� #$��*� �+������6�� , !�� ��,+!� ��� ���, �!��+��+������! ���, �!��+��+�?���+����,!+��!�6�,!+�+!��6��+�� ������+����,+��������!����+�<�� @�, ! �� �,!+�+�������� ��+�! ��� ����!�,�+�6�� �, @��� �� � �+��� �� �����! ����� ��!� �� ��� �� �+�� ! @+��� A ��� �� �+�� O��+�� 6��,+!����! ����+� ����������+�����! �+!��������! �����

������ �����+� ��� ��<��� �P !��� #HGGH*��� ��+� <�!� �?�� ���������������� �� ��� ������ ������� ������ ��� ���������� ���� ��������� �� ��� �������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ��� ���� ���������������������� ����� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����� �� ����� ������ ������� ���������� ����� ���� ��� �������� � ���� ������� �� ���������������������������!����������������������������������������������������������

��� �+�� Q����+�� 5+�� ��<!���� ���������+���� �+;!� �+�+� � � %��&���� A ��+�+!� �+����!�+�+������+����!� �� �������+����+��$��������,+�!� �+����� � !�� �!��������;! � �,+!�� �%��&�����P !������EE��� �+��+���HGGS����� �?�����+��� �� �+��O+� �O����+� ��� ��<+!�� ,!����� !� �+;!� � � �+������ � 6� �� �� ��� �� �� � � !� � ���!� ��+� �� �� O��+�� 6� �,+!��� �! ����+� ���� �+�, 5���+�������,!+6��+���� !� �����.�� �,���!�+�+�!����, ,�����+��O��+��6��,+!����! ����+� ����+�+�����+�����! �+!��������! ��� �������,!��;��+�,����!�"����#$���������������� ���� ����������� ����������� ���������� ���� ���������������������������������������������������� ��������������������������������#$������������������� ���� ������� ���������� ����������� �����%����������� ������������������������ �������������������������������������������������������������������&���

��� �� �!�����+� H� �� ,+�� �� .�< ���� �� �+����! !�+�� , !�� ��� P �!��+��+������! ������� �>��'�(� )��� ��������� ��������� ����������� ��� ����� ���� ��� ������ �� ���� ����� ����� �� ������� �� �������� ����������� ���� ���� �%��������� �� ��� ������������������������������

'�'� *���� ������ �� ���� +,$� ����������� ��� ��������� ��������� ��������� �������� ���������������������������������������������������������

'���! ��?���� !�����+�F�,+���� ���+���� ��! ����������� �+!�>���-�(� )��� +,$� ����������� �� ���� �� �� ����������� ������ �� ���������������������� ������ ���� ��������� ������� ����������� �� ��������� ���� ��������� �� ������������

-�.� )��� +,$� /�� ������� ��������� ����� ����� ��� ��� ������ ������ �� ��� �������� ��#����������&��

Page 3: JUEGOS TRADICIONALES, PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL …emasf.webcindario.com/Juegos_tradicionales_patrimonio_cultural_in... · ˘ ˇ ˆ˙˙˝ ˛˚˛ ˚˘˜ !"# $% & ˝’˚(˜ ˘˘˛

����������� ������ �������� ���������� ��������������� �������������������������������������� �!"#�$��%�&����'��(�������

��

-�0� )��� +,$� ������� ��������� ��� ����������� ������ ����� ��� ��������� �� �������������� ��� ����������� ������� ��� �������� �� ��� ���� ��� ���� �������������������� �������

��� � �+����! ������ �� O��+� �+�+� ����+� ����! �+!� �� �����! ��� 6 � A ����+� ,��� � �,+!���!�+�������+�+����� O��+��+�+�-��@��� �#EIST*��?����,��+��� !��� � � ����� �� ?�� 6 � ���� ���� � ��������� ��������� �� ��� 1�� �� ���� ������� ��� ������ ����� ��������� �!��� �� ���� ��� ��� ����������� ����� ��������������� �������� �� ���������� �� ��� �������"� +� P !�; �� #HGGS*�� � �� !�+�+�!�?�� ����������������������������������������������������������������)�������������� ��� �!����� ��� ������������� ���� ������� �� ��� ����������� ��� ����������������������� ����� ���� ������ ��� ��������� ���������2� ����� ��� ��� ������� ��� ���� ������� �� �������� �� ��������� ��� ������� �� ������� ������2� 34�� ������������ �������������5�����������1����������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������ �� �� ������� ��� ��������� ���� ��� ����� 6���������� ���� ���� �������������������� ��������� ���!�� ���� ����� �� ���� ���������� ������������ ���������������� ��������� �� ��� �� �������� ���� ������� ������� ������� ������ ��� ������������������� �� ��� ��������� ��������� ������ ���!�� ��� ���������� ��������� �����������������!������������������7���������������������� ��������%��������&���

� �;�.�� � � %��&��� ��;!�� ��� �����!+� �� =,!�+�� 6� !,!��� ���� ����<!�������������+���#P !����EFBGFBHGGK*�, ! �,� �� !��� ��+����� ��+���� ��+����+;O��+����! !��� �,� � <+!� ����!� ��+� ��, ! �� �,!+�+�����6����� !!+��+����+���,+!���6�O��+���! ����+� ���#$��*����!������+������+�����,� �� !+�>���

� ��+�+�!��+��$����+�+�, !�����, �!��+��+���� ���;����� �A�� ��� ���

� P!+�+!� �+�� �+!���,��<��+��?��,!+6�� �� �+�� $����?�� �����6�� �+;!��+�+��+��� !�� ���, @��!�+����������+�<����+�����!��� ��������������!�,�+�6�!�+�+������+������! ���

� �+��� !�� ������� ������+;!��+��$���6�����+��!�;������ ���+�+������+���� ����!� �������! ����� �A�� ��� ���

��������+� � �� �� !�+��� ��+���� �� ,!���� !�����+� ,!��� � �� �

!������ �� �+�� O��+�� �! ����+� ��� � �! .�� �� � � A���+!� � �� � � ,����! �� �+��,� �� �+�� �+�+� +;O��+� !�+,�� !� �� � 6+!� �Q�!+� �� +;! �� �� !�� �+��� , !@� �� !<�O �+�� O��+�� �! ����+� ��� �! �� �� �������� A����!��+� �� � �� <������+����� ��� � ��+�+�!�<�� ��� P ! � +;��!� �� � ��<+!� ����� �� A � !��!!��+� ���<!���������+,�� ���� !�� #������+,�� �/! ������ � �P����! �6���-���+!� �����!�R�8�U�,�� �������+,�� ���;!R�8�U�/ ��!6*��,���� ��C;��������H� ���$%�/���������������� V&�,���,� �� !���� �� !�������;��@ �6�,� ������ ��?�����+�����+��� �+����5+�� O�� ��+W�&��� , ��� ��=,!�� ����+!,!������ � ��+�O������������ �� �� ������ ���� ��� ���!.�� ,������+� ?�� ,!�+��� � �� ��!��� �+���+���+��6� ����! ����,���+!���+���������;���� ��A ���� �+� ������� ����O��+��+�+� �� � ,!����, ��� �+� ,+�� �+�� �� ��� !� ��� A �� @�+� ��� �� ��+� �+��,!+,����+�� � � � ! ��� ������ !� � � �������� �?�� ��+�.����� � �,����! R� ��A ��! � �+�����!�+�� �� �!+�� �+����!+��� �����!��!�+�>� � ���� �� 6� !� ;���� ��

Page 4: JUEGOS TRADICIONALES, PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL …emasf.webcindario.com/Juegos_tradicionales_patrimonio_cultural_in... · ˘ ˇ ˆ˙˙˝ ˛˚˛ ˚˘˜ !"# $% & ˝’˚(˜ ˘˘˛

����������� ������ �������� ���������� ��������������� �������������������������������������� �!"#�$��%�&����'��(�������

���

���+�����+��� � � ���� ��� � ��+!,+! ��� ���.����&� !�+�+��� O��+��?��<�!+�� ��� ����������������,�;�+��6����� ������+� ��� ��!��+���A ���.� � ����

&+�����A+���+��O��+���! ����+� ���?��A �����+�!,!��� �+�� ��+�� !�+���� � A���+!� � �����! �� �� � � A�� ��� �� �� � �� ��<!���� � ��<�� ��+��� !������ �>�������! �� ,����! �� ��;�O+�� �!���� �� �! ; �+�� @��O+��� ���! ��! �� <�� ��� �� �����������+� ���!+� �� ���!.�� �� !������ ������ ��+��� #-!! �+!�� HGGS�� HGEG�� HGEER���, � ��HGEGR�� !� ����HGEGR�7 !��+��/��@�6���+��+��HGEE*��

�+�+� <�!� � ) ,��+� #EIII*� !�� 6� �,+!�� A �� ���+� ���,!� �����,��� ���+�,���� !� ���6�A ��!�+!!��+�� ���+��, ! ��+����! ��+� ������ �Q��� �� ���=,!��������+�!+��6��+��+���A�� � ���

����� �!������?����A �! ��@ �+��������S�GGG�+;! ���� !�����A �,+���+�

�+�,!+; !�?��� ����+��������+����� !��� ���� �<+!� ������,!������+��O��+����< ������6��� ����+�����!��+� ��� �������� �� !������ �������������+�3� �� �� $��� �+�� �� �����+!� �!��+� P+�����+� �+�� $�� �+! �� �� � ; �"� � ,���+!�� ��� ��� �+�+� � �� � �� 5 ��� ?���� ,��� � �� HGGJ� ��5+�� O�� ��+� �� 6+6+"�� &+������+�����, ! ������� @ �+��,+!����� ����O��+���� ����+����� , !��������� �,����! ��

���� �����+� �� &�X����A�� Y������������� #�! �U<�!��� ��� �� *� ��+��! �+��

�� � & �! � � � ���� "�� #�� ��� E*�� � ,��� � � �� ESGI� ,+!� �� ,���+!� ����� ��� ���! � �A�#ELTH9ESSF*���� �?�����+!,+! � ��+����5+��O�� ��+��+������ !!��+�����?�� �! ��,+!� �� �� � ;+� �� ��� O��+� ��� ��5+� �� �� �� � ,!����, �� �� � � & �! � �� ���� "��#�� ���H*����'�!���+�#EKET9EKJH*��6 �?��� �<���! ����! �������5+�$�Q����� �+� ����, O !��+� ����,!!+����+�+�O�������� ��?��, !�����!�>� �+�!����,!+��+��+��+�!��"��P!+�A 6�����O�,�+���?����<+!� � ���!�� ����+!,+! �� ����5+��+�+�+���, !O ����,!��� ��Q����!�������+��O��+�+��! ��! ���+�+��+�A ����.,+�+�#EKIK9ETTG*��� ���! ,�+�����!+, "�#�� ���F*������?����� �����+��� +!�� � ���� � �� +�!+�R� +� /�+ ���� 7������ #ELFF9ESEK*� �� � � ���+!� � ���,�!� �+!�+"� #���+��! ��� � �/ �!� ��� �+�� %<<�@��� �� ��+!��� �� �� �� �� �� ���L*�����! � �!����5+�� O�� ��+��+��;+�+��6�+�!+�� � ��+����� �!+��+�������!;+���+���;���#ESTT9EKLG*�?��� �;�.�������6��+�+��� �,!����, �� �������5+��O�� ��+��+�� �� � ���!� �� � �� <�+!��� �� ���! ;�� ;��@ � �� ��� �� �� � � �+�,+�������#/��!� �� ���� �<!�� ���� ���S*�

��&�2� �� %�-�#�<��2�-/� ������� ��&�����+�������

� ��&�2� ��=������� /�-��� �(����� ��&�����+����������!�4���$���

Page 5: JUEGOS TRADICIONALES, PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL …emasf.webcindario.com/Juegos_tradicionales_patrimonio_cultural_in... · ˘ ˇ ˆ˙˙˝ ˛˚˛ ˚˘˜ !"# $% & ˝’˚(˜ ˘˘˛

����������� ������ �������� ���������� ��������������� �������������������������������������� �!"#�$��%�&����'��(�������

���

��

��&�2� ��>��?�22�� 6�$$�#$�� @�A!���� /�-����9�9���)����!$�����)���!���

� ��&�2� �� >��?�22�� 6����2�� /�-��� ����������&��:������!��&�$������

��

��&�2���;���2#� �(�����>���2�����������,��$����

�������! ���+����+�� 5+��?��A ��+��+� �� ��������+��� ������! ������

�+�� O��+�� �! ����+� ��� A �� ��+��! �+� �� ��� ,!�!�� !� ��� A����+� �� �� � 6���� �?���+��A ��� �+�6��! ��+�����<!+��! ��,+!�������+��%� �;!�����! �����+� �+�� � �� � � �! �+� !�� #ETFH9EJGK*�� � ���+� �� � � P!+�@ � <! ��� �� ?���� �+���� � � !� �� �� ���� +;! �� #������� K�� T� 6� J*>� ��� �+���,�+"� #���+��! ��� � ��+������� 8 �� �� �� �+��!��� ���+� %���+*�� � � � ���� � ��� "� 6� ��� O��+� �����+����"� #/ �� +<� -+�� �+�U��*� ?�� ���� �� ����+� , ! �����+� ?�� �� O��+� '�� �� � ! ��� "�+���+�!+����� !���� � �+� � !��������+��?����A ���!�+���� ;��+"��; � �+���� ��!,��� ��, �� � ��?����� ����� ��, �� ����?����A �?�� �+��� ;�!!+"��<+!� �.�� ���6�,���� !�������� !���O��+������+������

���&�2� (� +��&�2���� �9(9��� )��-���!����

��&�2� 9� +��&�2���� /�-����9(����%��&����2��-��&���

��&�2� �� +��&�2���� �99�������>����,�B�$�<�-C��#��

Page 6: JUEGOS TRADICIONALES, PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL …emasf.webcindario.com/Juegos_tradicionales_patrimonio_cultural_in... · ˘ ˇ ˆ˙˙˝ ˛˚˛ ˚˘˜ !"# $% & ˝’˚(˜ ˘˘˛

����������� ������ �������� ���������� ��������������� �������������������������������������� �!"#�$��%�&����'��(�������

���

���!+� <! ��.����A !����#EKII9ETTI*�!�! ��!<�O+���� ���!.��?����,!�����

������+�M3����������+���< ������ !�+��O��+���+�+>� � ����A �A ��+����O��+���� �,��� "�� �����5+���� �,+�@ "�# ��� ������������! �����'��+�����+�!��� P !���� �! ��� *�� � �� � ��5 � O�� ��+� %� � , !��� � �� ;��� !"� +� � �;�.�� $+��A ����+�,+�, ����O ;��"�#���+��! ���� �8 �A����+��� ��+� ��/ ��!6�+<��!������ �+��%���+�*��#�������I�EG��EE�6�EH*����

���&�2� �� </����2� /�-��� �9����� %���-/�-/��-�2����4��&��������!�����

� ��&�2����</����2� �9����� )�� 2������� ���!��2����

��&�2����</����2� �9�����D2��!��$���������������

� ��&�2� ��� </����2� �9����9����� '�?�2�/�-��2���!�!�#����4��"2��

���!+��,���+!��?�� !+����� �����< ���� �+��,+!����O��+�����5+�B ����

A �!� ,+�, �� �+�� O ;��� #������� EF�EL� 6� ES*� � �+�+� ��;! ���� #EKGK9EKKI*��'!��!�#EKJI9ETKG*������;!��#EKIS9ETJK*���+���!�#EJES9EJTI*��' ���#EJFH9EJJF*��-6��#EJFT9EIHG*���++��;++��#EJLS9EJTS*��P+��A ���#EJSTZEIHT*������

��&�2����;����2�$�E�2�;�42� �(����� <�!���� /�-��2���!�!�#����4��"2�

��&�2� ��� =�2�$� ��(9���F�!�#����4��"2��

��&�2� ��� F�$$/�#$� �������F�!�#����4��"2��

Page 7: JUEGOS TRADICIONALES, PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL …emasf.webcindario.com/Juegos_tradicionales_patrimonio_cultural_in... · ˘ ˇ ˆ˙˙˝ ˛˚˛ ˚˘˜ !"# $% & ˝’˚(˜ ˘˘˛

����������� ������ �������� ���������� ��������������� �������������������������������������� �!"#�$��%�&����'��(�������

���

P���� ����!� ��� !, �+� �� ����.�� -+� !�A� #EKIT9ETKL*>� ��� � �����+� ��� �,�"R��� �� �� �+�/+!��+����A�!��+� #EJJJ9EITI*����+��� �+�� �+!�� ��!! ���� ������+!,+! �����+�������, �� O���!; �+��#'� ��+�� �6�����!�+����� �� ��*� ��� ���5 ��A ��+��� !+R�' �����#EJKI9EISL*��,���+!�<! ��.���+�� �! �+��+�+��� ���� ��<���! �����! ������ !���+�!�+��!,!��� � $��+���;+�+�"R�/ ������#EJLJ9EIGF*�,��� � ��!����5 ��O�� ��+� ���+!!+��� �!����5 ��;!�+� ��; �� ��+"�+���;���#ESTT9EKLG*� ?�� � �;�.�� ,��� � �� � ��� � �� ; ��� �� � � � �@ � �� �+�� �� �+�"�#�������EK�ET�EJ�EI�6�HG*�

���&�2� �(� B�&��$/� �9����� )�� -�#$����� ���2��!�#��

� ��&�2� �9� >���&��� ��� </���-�� �������=���2-��:��G��#$���������2��-������

��&�2����=�$�##�� �������'��&���������#�� � ��&�2� ��� >��&�:2� ������� @��#� 2���#����$�2�#������2����

��&�2����;���2#� /�-����(�(��(�����%����2��������#������2�#��

Page 8: JUEGOS TRADICIONALES, PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL …emasf.webcindario.com/Juegos_tradicionales_patrimonio_cultural_in... · ˘ ˇ ˆ˙˙˝ ˛˚˛ ˚˘˜ !"# $% & ˝’˚(˜ ˘˘˛

����������� ������ �������� ���������� ��������������� �������������������������������������� �!"#�$��%�&����'��(�������

���

/+6 � #ETLK9EJHJ*�� �+����! �+�,+!�'��!� #EITF*� 8��������� ��� ������� ������������ ������� �� ���&�� ! ��@�� ������+� !�+�� �� �!+�� �+�� �� �� � ��� O��+�#�������HE��HH��HF��HL��HS��HK�6�HT*>� � ���� 5 "��+;! ��� � �?���+�� ���!.,��+���A�?����+��� � ���+��;!�+�, ! � �� �@ !���,!��+R� ����+���,�+"R�� ���,��"�?������<�� � � �� �!+� O���� ?�� �� ���!��� � �@ ��+� ��� ��5�+R� �+@+�� �+���! O�� �+6��+�� �� �+�� @ ��+�"R� ���A �A+�� 6� ���A �A �� O�� ��+� �� ,+,�� !�, � ���,+��� � �� ���� ���� "R�,��� �� �;�.�� ���5+���+���,����+���� $��+�����5+��� ���; � ����"�6� ���5+�� O�� ��+� �� � ��+���,��+� ��� $��+�����5+������, �+[�� �+�+� �5 � � '��!�� /+6 � ����� �� �������� ������� ������ ���� �������9����� ����������������������������������������������� ���9���������������������������������������������������������������� ��1����&���

� � ���&�2� ��� >�G�� �9�9��� %��-�-���8��

��&�2� ��� >�G�� �99���� )��<���!���

��&�2� ��� >�G�� �9����� )��!�������

��������&�2����>�G�� �9�����%�#���2-�#� � ��������&�2����>�G�� �9�����%��&����2��-��&���

��&�2� �(� >�G�� �9����� '��&�� ��� 2���#� )������2-:2��

� ��&�2� �9� >�G�� �99���� '��&�� ��� 2���#� )��!�#���

Page 9: JUEGOS TRADICIONALES, PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL …emasf.webcindario.com/Juegos_tradicionales_patrimonio_cultural_in... · ˘ ˇ ˆ˙˙˝ ˛˚˛ ˚˘˜ !"# $% & ˝’˚(˜ ˘˘˛

����������� ������ �������� ���������� ��������������� �������������������������������������� �!"#�$��%�&����'��(�������

���

� �;�.�� ��+��! �+�� �� �!+�� ���� �+�� � +�!+�� O��+�� �! ����+��� ?��!,!��� ����� ������5+�B �� O�� ��+� � �+��� �+�>�'�!���+�#EKETZEKJH*�6�P�!+��Q5@� �� 3��� �����+� #EKLL9EKIS*R� �� �!+�,+>� $+�.� ��� � �����+� #ETFT9ETIF*� ��['��A �A+�� O�� ��+� � � � ,+�@ [R� � � �� �A , �>� 2������ !�� #EJIT9EIHL*R� � � ��;+� �>� ���+��+� ��,@� #EIFK*R� � � � � ������ � ��� >� ��!�U� 3 �� �!� ����� #EKGT9EKKI*�� ������� � �� 6 ���� � �R� �� � ��+����+�; >� &+!+�� � #EJKF9EIHF*R� +� � � �� �� �!+��?��� �>�' =���;!� ���#EJLT9EIFS*��#�������HJ��HI��FG��FE��FH��FF��FL�6�FS*���

��&�2����=������� /�-����((���(9����������������� ���������

� ��&�2����F������H�������E����?�-�2-��� /�-����(���������#�4�&�2����

���&�2� ��� '�#A� ���� <�#$����� �9�����=�-/�-/�#�4�&�2��������!��2����

� ��&�2����I2&���J���$��������� � ���������������� ��������

��&�2�����2$�2���%"!��� ���(��� '�&�2�������#�����#��

� ��&�2� ��� ��-C� E�2� ��� %�##�� �(������ ���������������

Page 10: JUEGOS TRADICIONALES, PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL …emasf.webcindario.com/Juegos_tradicionales_patrimonio_cultural_in... · ˘ ˇ ˆ˙˙˝ ˛˚˛ ˚˘˜ !"# $% & ˝’˚(˜ ˘˘˛

����������� ������ �������� ���������� ��������������� �������������������������������������� �!"#�$��%�&����'��(�������

�(�

���&�2� ��� ������� ���9��� ���$�2��� �� ���-�����

� ��&�2� ��� %������22� ������� ����#�4�&�2����2����!��K����

�P!+�� ��@���,!����, ��A �� @�+����� �;Q�?�� �� ����� �!+����,���+!�6�

�! ; �+!� <� ���+� P�!+� 7!��A�� �� 3�O+� #ESHS9ESKI*�� ?���� �+�� ,+!� � �� ����� �!+� $��+�����5+�"�#�� ���FK*��<�A �+���ESSI��� ������� ���� ! ��� !�+��O��+����6�,+,�� !�>��� !+��� ����� ���� �!�� �� !+�?���� ��6�, ���"���+��@ ��+����� �+!!+�� �+�� � ; ��+����� 5 �� �+�� � �+������ 5 �� � �� ������ ���� �� �� �A�!!+����,+�!+�� � �����A �� �� ; ����+�6�+�! �� ����� ������!, !���+���,� !��6�� ���!���?����;!�+�� �������� �@ ����+!!+��6�, � � ��������!�+�� ��,+��������+�+�=,!� � -!! �+!� #HGGS*�� �� ���@+� �� � ! ��!�@ � ,+!� � � �! �� � , ��� �� ��+;�! �������� �� ��! �@ �A�� � ���������+�+���,!����6�� ��� ��� �����+��,!�+� O�"���

��&�2��(�F�����6���&/������E��4�� �������'��&�����2���#�

Page 11: JUEGOS TRADICIONALES, PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL …emasf.webcindario.com/Juegos_tradicionales_patrimonio_cultural_in... · ˘ ˇ ˆ˙˙˝ ˛˚˛ ˚˘˜ !"# $% & ˝’˚(˜ ˘˘˛

����������� ������ �������� ���������� ��������������� �������������������������������������� �!"#�$��%�&����'��(�������

�9�

� � A�� ��� ��� �� �+�+�� �+�� ���,+��� A � ����+� ���,!� � � ����� �� ��O�� !����+�?�� ���+��! �+��,+!�O�,�+�����+������������ 6+!� ����\� ������� �7�;��+�� ��,+������ ����3 ��� �+����+��! ���+��������+�M�3����������7+!�� �#�� ��� FT*�� ?�� !�+�� �� O��+� �� � � ,�+� �� ��� ��� '��+� �� �+��! � +�!+�O�,�+���� ���<+! ��!�� ���� �?��<���! ��� ���� �?��!,!��� � ��?�����6��6 =���+������ !�+��A.!+����� ����+�+�� ��!�� ��O�� ��+� ��+��� �+���� � � �A �� ��� 5+�SSG� �����#�� ���FJ*�

��

���&�2� �9� +��&�2$�� ��� �2�� ���#$��-�"2����� -"��-�� 6��&��� 6�����$�-�� E�$�-�2���;���� ��� ,�-/�� �#� �2$��� ��#� #�&��#� L�E� � G�LE��

� ��&�2����)5�K���#� ��������<����K����#�G�IG�5�4�&�2�������#�����#��

�F� �����%&����&���� � -+6����� �!���� �,+�+�A ;��� ��!�������! ��� ����+�,� @ ����;������+�������!�,+�����5+��6���5 ��O�� ��+� ��+������+��O��+���+���+��?������!�� ������, �!���6� �������� ;��+��6� ������A ����! ��+��� ��!�+!�R�O��+��?��A ��,!��! �+���! �������+����+�+� ���A �?�� �+�!<�O �+���� �!������! ��@ � � ��! .����� �A���+!� ���� �,����! ���

����?�� �+� � � ?�� �� �����+�� ��� �,�����+� !,!�+!�+� �� �+�� O��+��

�! ����+� ��� �� ����! �� ���� ��>� ��Q�� �!�,+� �� ��5+�� 6� ��5 �� O�� ��+� � !��+��!"�� �A ��+����!+�,+"��� �� ��+� �� ��+�; �����R������A�A+�?��� �������� ��A�� � �����O��+���+�+�=,!� ��!���!+��#HGGH*����A ���! ��<+!� �+�,+!� � � ��<����� � �� �+�� ���+�� ���+��� ���� � � ,!+, � �� �� � � ,�;����� ��� � ���� �����+�+�� ��������� ����� ���, �� ��6� ; ��+� �+��!� O ����+����

������ �+�����+���?������A ��6 � ���� ���.� � ���������+�Q��!�

���5+��6���5 ��O�� ��+����+��� !�+���<+!� ����� !� �?���+, !���+��������+��,�� ��� !� �� � � ��< ��� � ���!� � �� �+�� O��+�� �! ����+� ���� - � ��+��������6��+� � ,!+�!�� ���� ,+!� !� �� ! @+��>� � � <�!�� ��<����� � �� �� ��+��� �����+����+�� !� � �,+!��+������!����+�����+��6��+�!�� ������ ���,!� ��?��A ����,���+���O������+�!�� �R�� �,.!��� ����, ��+����O��+>�� �� � ���� 6� ,� @ �� �� A �� ��� �+� �� �+�A��� �+�� �, ��+�� ;�!�+��� �!� �+�� 6�

Page 12: JUEGOS TRADICIONALES, PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL …emasf.webcindario.com/Juegos_tradicionales_patrimonio_cultural_in... · ˘ ˇ ˆ˙˙˝ ˛˚˛ ˚˘˜ !"# $% & ˝’˚(˜ ˘˘˛

����������� ������ �������� ���������� ��������������� �������������������������������������� �!"#�$��%�&����'��(�������

���

���!+��, ! �O�� !���A ���+�!���+�����<���+�R����!��+�� � ��� �� 6+!���� ��< ���� �����O !� �����A�O+��?��� �� �� �O�� !���;!���� �� �� ��R��� �!��!�������A+! !� �, ! �O�� !��;�� � ��+���;!����+� !���� �� ����� ���=�! ��+� !���� ���������N��+�+��+��� �� �����!����+����+��O��+��,+,�� !���

��+��O��+���! ����+� ����+������6��, !����,+!� ������, �!��+��+������! ���

, �!��+��+� ?�� �+���� ,!+��!� 6� ,!+�+!�� 6� �+�� �� ����+� ���,+� �������!����+�<�� @�, ! � � �,!+�+������� � � �+�! ��� ���� !�,�+�6� � �, @����� ��+��� �������! �������!� �������������+���� ��<��� �]<��#EIIJ*� �� <�!� !�?�� �+�� ��<!���� � �� ! @+��� ,+!� � �� �� ��� �� � � ,� � � ���!� �+�� ��+��O��+��� 6 � ?�� ,+!� ���+� �� �+�� ����+�� ,+��+�� �! ������!� � �+�� �������+��� ! ��!����� ��� �+!��� <+!� �� �� �� � 6� �! ����+��� �� ��<!���� @+� ���+�!�<�� ����

��+�+��+������� ��� � �,!+�!�� ��� , !�������� �+�� O��+�� �����@ �+��

,+!� �+�� ��5+�� �� <+!� � ��;!� �� ���� �, ��+�� �� +��+�� �� A �� ��� !� � �� ����!������ ��� �� � , ! � �+�! !� ?�� �� �� � ��<�� ��+��� �����! ��� �+�� ���A+��+� !! ��+��+�� ���+��� , !@� ����� ��+�� ��@ �����6����+��!��!�+���Q���+���� �+�� ��5+��� �+�� �+����� ���+�� ��� , ,�� <��� ��� �� � � � A+! � �� ������ !���+�� O��+�� � ����!+� ���� �+�, ! � �+��� ��,+��+�� 6�� !�+���+�+� !��!�+���������+���� ��+;! ���� !���,����+�+� <�!� �-!! �+!�#HGGS*��+���+�����+��?�� �+�� 6�� �� � �+�,!��!� �O+!� � �� <+!� �� �� �� � #+!� ��@ ����� < ���� !������!����+�� 6� <+!� �� �� +!� ��@ ����� ��� �! ; O+�� ����� ������ ����+����+���!����+���� �+�<����+�� ��!� ,!�+� ��� �!�,+�� 6� , ���*� 6� ,�� ����+�#�!��� ����+��+��<����+��+��+! ��*���� ��+��� ����?������! !+����

��������+� �+�� �� �!+�� ?�� A�+�� !�5 �+� � �+� � !�+���� ,!���� !�����+�

� �;�.���+��,���� 6�� !� �=,��� !� ���� ����� ��� ! ��!����� �����+��O��+���! ����+� ���=,��� ��,+!�3�� �#EIIJ*>��

�� &� �+��� � � +;�! ��+� �+�� ��� !�+�� �� �+�� ��<!���� �� �!+�� ?�� , ! �O�� !� �+� �� ��� !�+� ����Q�� �, ��+� �,��<��+�� ?�� �� ,+�� � O�� !� ���� �?��!���� !>��� ������ �,�!� ����� �� � ������, !?�������� �,+��� � � ���� �� � ,� @ �� ��� �, �+�� �� � � � � �� ���� �+�� $�� ����� ,�� ��������! �+��������+!�+���

�� ��� O������ �� ��+� �� ��� !�+� , ! � �� �� !!+��+� ��� O��+�� ���� �!� ���� �!� ��,!����������+!�+� �! ��<+!� �+�, ! � � � ����� �� �Q��� >� O ;���, ! � A �!� ,+�, ��� �A , ��� ����+�� ��,+�� �� � ��� �� #,+!� O�,�+�� �� �+�� 5+��LG�� �����!��� �����+����� ��=�! 6��+���� ��;+��� ����� �+� �� �;+� �?���!� ���� ,���+��+����+��� !� ��+���!� ��;����+! �?�� O��� ; �� �; � ���! � �����!�+����,+����� � �� ����� ��?����!��� ; ����,�+�+*����,�����+��@ ��+�����; � ���������+���,�+���� !+��N�

�� ���O��+��! ����+� ���+������+�O��+����,+!� �� ��+���+�+��+�?��!+� � ��O��+��+�+���O��+�����������+�?��!<�O ��! �+� !���� ���O��+������+����"������?��,+��+���+���,� !�� � ������,!� � ������ !���O��+������+�������+�������� �� � �� !,��� �� , �� � �� ?�� �� !��+� �� O�� �+!��� ,+!� ��!�+�� ��� ��+���� ��, �� ����?����A �?�� �+��� ;�!!+�������+� ������+����,+��� �<! ����

Page 13: JUEGOS TRADICIONALES, PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL …emasf.webcindario.com/Juegos_tradicionales_patrimonio_cultural_in... · ˘ ˇ ˆ˙˙˝ ˛˚˛ ˚˘˜ !"# $% & ˝’˚(˜ ˘˘˛

����������� ������ �������� ���������� ��������������� �������������������������������������� �!"#�$��%�&����'��(�������

���

� � ���+�� �� �+��� ��� ?�� ,!��� �� ����� ��� �Q��� �� , ! � �+�+�� �������;!+��� =����� O��+�� �! ����+� ��� , ! � �+� �� � �� � ��>� �+��� � �+��?�� A 6� �� �!+�� ?�� ����<�� �� � ��5+�� ,?�5+�� A ����+� ,+�, �� ��O ;�����A ��+��� !+��� �� ��+� �,��+� ��O�� ��+� �� ���A , ���� ��;+� ��NR� ���5+����� 6+!�� �>����A �A ���� �,��� �� � �, !��� ���;��� !��6� � �;�.��?�� �� !,!��� �+�� O���� 6� ����+�� O�� ��+� � � � � ������ � ��� �� ���+���,�+�����!��.��+���+����,������;��+����@ ��+���O�� ��+� ���+!!+�N�

� �� ��� ,!+<�+! �+� �� ��� ����� <���� �� �� , !����� !�� ,��� ,��� !� �+�� O��+���! ����+� ����� � ����� ����� !�+��,���+������� ��������+� �� �!! � �#HGGJ*>� �+�+� �+�����+� �� ��� , ! � A+�� !� �� �� �+�+������+� �� �����! �� �����+� �� �� �+�+� ������+� 6� �+�+� A!! ���� � , ! � �� !!+�� !� �+�� ��<!���� �,��+��,���+�+�+!����� ��+���!�����������?�� ��+!,+! ���, ! ��� !!+�� !�� ��+�������� <���� �� � �� A ;���� ��� ;���� ��� 6� �� ��! �� �+�+�� �+�� �+�����+�� ������!+���;��+����� �<+!� ��Q��� �6���!��� ��

�P ! � �+�����!� ���!� ?�� �+�� $�� ?�� !+�� ��� �+��� ?�� �+� ,!���+��� �� � �

��+!� �� �� ��� !�+� !�+!� !� ?�� =����!+��� ?�� =������ ��?�� ,+�+� ���+�+��� 6� ,! ���� �� A+6�� ��� ��� !�+� !������ !� �+�+� ?���+� ?�� ��!���+� ����A ����! ��+���� �+� �Q���+�?�� ,+!� ; �� ��A�?����!� � ����!�����+����+��,�;�+������L� ����������&�7�7���/�2����&���7 !��+������/��@��$�'�����+��+�����#HGEE*��������������������������������������:���"� ��� 9�������������� ���,+��;�� ���A��,>BBCCC����+��O��+�+!�B�+�����+�� �,W�+�����+^��_EEJJ�� `�+����� >�HJBEEBHGEEa�

��, � ��'�� #HGEG*�� ��� ���� ��� ������������ ����"� +������ �� �������� ��� ��� ����������� ���,+��;�� �� A��,>BBCCC����+��O��+�+!�B��+�����+�� �,W�+�����+^��_IFT���`�+����� >�HJBEEBHGEEa�

-!! �+!�� $���� #HGEE;�� )��� ������� �������������� ��� �������"� ���������%������������������������������ ���!�����������'+�!�@�����!��� ������ ����b�K����+�� ����������<��+������! �� �������� �� ����� � 6� �,+!�� #��������*�� � �� P �� �� ��/! ��� � !� ��

-!! �+!��$���� ��!���������!�@ � ��'�$��#HGEG*��<������������������������������������������ ��������������������,+!����+������� ������ ���7��+����!��9��5+�EL�9��b�ELG� 9� ��!+� �� HGEG�� ���,+��;�� ��A��,>BBCCC�<�,+!����+�B<�ELGB� ��<�� ��+��9 !������ �969�����! ��9�9�9O��+9�9� 9� ; �A����`�+����� >�HJBEEBHGEEa�

-!! �+!�� $���� #HGGS*�� +������ ���������� �� ����������� ��� :������ =���������� :��>��������?@�ABC;"�����������������������������������������������=���������� ������ �����<���� >���+ !�� ��+!� �6�,!����� ��II��HE9FK�

-��@��� ��$��#EIST*��������������7��+����!�>���������+!���

'��!��$��#EITF*��*����������+��������6�������������@��������� �����' �!��>��,+!��HGGG��

Page 14: JUEGOS TRADICIONALES, PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL …emasf.webcindario.com/Juegos_tradicionales_patrimonio_cultural_in... · ˘ ˇ ˆ˙˙˝ ˛˚˛ ˚˘˜ !"# $% & ˝’˚(˜ ˘˘˛

����������� ������ �������� ���������� ��������������� �������������������������������������� �!"#�$��%�&����'��(�������

���

� !� ���� $���� #HGEG*�� +������ �� �������� ��� ��� ���� ��� ����� ACA� ������������ � �� MM��� �<�=�+��� 6� �=,!���� �� �� ���� ������ �b� H�� ���,+��;�� ��A��,>BBCCC��� HE��BO��+�9��!��+��9�����+9��9����+9=�=9� ��� �+�� `�+����� >�HJBEEBHGEEa�

� �!! � �� ��� #HGGJ*�� ��� ������ ��������� ��� ��� �������� ��� ����� AAC�� ' �!��>����� � P� ����� � ������ ET�� ES9HF�� ���,+��;�� ��A��,>BBCCC� ,< � ���B,�<B!��� ^HF^����� ��,�<��`�+����� >�FGBEEBHGEEa�

]<��� '���� #EIIJ*�� )��� ������� ����������� ��� ��� ��������� :������ ������� � ���� ����� ���������� ����5+�EF��b��EEI��7��+����!���

P !���� $�� #HGGH*�� ��� ������� ����� �����"� ��� ������� ���������� ����� �+��+! ���%��!��� �������� �����

P !�; ���P�� #HGGS*����� �������������D���������������������+,�� �� � � � � $+��� ����,+!����! ����+� ��"���! ����+� !���������+,c�� ���� ������! �,+,�� !���� � ���6 ��3+�����F��7 !��+� >�������+,�� �� � � � ��

%���+�#HGGS*��C���������������������������� �������������������������������������������� �� ������� �� �������� ������������ ���,+��;�� �>�A��,>BB����+������+�+!�B�� ��BGGELBGGELGFBELGFLH��,�<��`�+����� >�HJBEEBHGEEa�

%���+�#HGGK*��9������ ���������������� �E����������������C������������:����������� �������� ��� � ����� ���� $�������� @����� ��� *������ ���,+��;�� �>�A��,>BBCCC�����+�+!�B����B���9;��B�����,�W� ��+_ELKLGGd��_L�E�H���^F^EESd�,_Ed���_Ed��_�� `�+����� >�FGBEEBHGEEa��

3�� �� ��� '�� #EIIJ*�� A���� �������� ������� �� ��������� B%����� ����� �� ����������� ������������������� ��� %��������������� $���� ��������� F�!��� ����& ��� �+����+�,+��� B&!���+���,�;��� ��+�������!� �;�+������<��+���

) ,��+��$�'��#EIII*�����G����� ���������������������� 1���� ���� ����������� ��P!��+���� ���� ��!��6��,+!��������'�� � ���S� ����������&�������0����&��

A��,>BBCCC� !�A���+!� �O�6���B��

A��,>BBCCC� !���+�+�! <� ��+�BHGEEBGFBO��+�9�9���+��A�����

A��,>BB !�,��� !��;�+��,+���+�BHGEEBGEB�+�+9,+�, �9�9O ;+��A����

A��,>BBCCC���� �� �!���+!�BC;B���<��� ��+�� �� � !� �� �!��B�!�eHG/+6 �A����

A��,>BBCCC�<+!+=!; !��+�B�C�+,���,A,W�_ITLI�

A��,>BBCCC�A���+!� �� !����B�!�� B ?����969 O =9O�� ��+9� �+��A����

A��,>BBCCC����+��,! �+��B�����+,�� B�����+,�� 9+�9���B+@B;!��A�9�9�+�!�9O �B�

A��,>BBCCC�C�U�� ��!6�+!�BC�U�B' ��^P ��

A��,>BBCCC����� ,! �+��+�B�����+BLFFI9,+�� �+�9, �, !��9O��+9�9;+�+�9� �����A����

��A ���!�,����>�EEBEBHGEH���A ��� �,� ����>�EEBHBHGEH�