juego - stahlwille · utiles de mando y acoplamientos para uso manual destornilladores pinzas...

Colaborador oficial deBMW Motorrad Motorsport

BMW Juego

Recomendado por BMW, diseñado especialmente para talleres profesionales.

91 97 93 83

La filosofía empresarial de STAHLWILLE

Cuando diseñamos y producimos nuestras herramientas, siempre lohacemos buscando satisfacer las necesidadesde nuestros clientes. Deigual modo procedemoscuando actualizamos lagama de herramientas de STAHLWILLE.

El mantenimiento consis-tente del máximo nivel decalidad forma parte denuestra filosofía empresari-al. Una ayuda fundamentalpara que esto sea así la obtenemos en nuestra colaboración con las grandes industrias y distri-buidores. Trabajamos conlas compañías más eficien-tes para desarrollar mejoresherramientas. A través de

un asesoramiento cualificadonos aseguramos que Ud.recibe la herramienta óptimapara cada aplicación.

La calidad STAHLWILLEproporciona la seguridadde poseer una herramientaperfecta, poderosa yduradera, y por ello resultaen última instancia másrentable.

Los productos de STAHLWILLE procedenexclusivamente de centrosde producción alemanes.Nuestra producción deherramienta manual sedesarrolla en su totalidad,desde la pieza bruta a forjar hasta el productoacabado, en centros deproducción propios.

Si, a pesar de los estrictoscontroles de calidad y deseguridad, alguna vezencuentra una herramientaSTAHLWILLE que presentealgún fallo de material o demecanización, naturalmenteprocederemos a su sustitu-ción gratuita. Garantizado.

STAHLWILLE ha firmado eldocumento «Lokale Agenda21», un pacto ecológicoúnico para Renania delNorte-Westfalia. El origen de esta idea se remonta ala iniciativa medioambiental«Agenda 21» aprobada anivel mundial en 1992 en laCumbre de Río de Janeiro.

La Dirección de la empresa Eduard Wille GmbH & Co. KG,Wuppertal

1

Página 7–17

Página 18–23–40

Página 24–43

Página 56–6110

Página 44–55

Página 62–67

Página 68–77

Los códigos BMW están marcados en rojo

1

2

3

5

4

6

7

Herramientas dinamométricasComprobadores para dinamométricas

Carros de taller, Juegos surtidos

Llaves para tuercas y tornillos

Llaves de vaso – JuegosUtiles de mando y acoplamientospara uso manual

Destornilladores

Pinzas

Martillos, limas, diversas herramientas

2

La calidad de las herramientas «Made in Germany»

La garantía de ello es el dis-tintivo «Made in Germany» –desde el forjado hasta elacabado final del producto.El excelente diseño y la calidad de los materialesempleados, así como la cuidadosa elaboración y lagarantía de nuestro sistemade calidad son los factoresque hacen de nuestra

El mejor negocio consisteen producir calidad. Esta esla idea que ha marcadodesde siempre la tradiciónde STAHLWILLE. Por estemotivo, todas las fases delproceso de elaboración denuestras herramientas decalidad se realizan íntegra-mente en nuestras plantasde Alemania.

herramienta un productotan valorado por nuestrosclientes de las industriasdel automóvil, aeronáuticay espacial en más de 100países de todo el mundo.

3

Nuestras herramientas sondiseñadas según el princi-pio de «prolongación de lamano». Diseños inteligen-tes aseguran su efectividadincluso bajo cargas máxi-mas, garantizan toleranciasmínimas, permiten unmanejo sencillo y seguro y

un altísimo grado de fiabili-dad. Técnicas especialesde forjado proporcionan alacero de alta calidad unaestructura óptima. Nuestroespecial proceso Rund-Finish da a nuestras herra-mientas un acabado quelas hacen agradables altacto y de fácil manejo. El resultado: Herramientasde alto rendimientoy excelente rentabilidadeconómica.

Gran despliegue técnico para el máximo aprovechamiento

Impressum:Eduard Wille GmbH & Co. KGLindenallee 27Apartado postal 12 01 0342331 WuppertalAlemania

Tel.: +49 202 4791-0Fax: +49 202 [email protected]

4

WEEE-Reg.-Nr. DE 70431151

Los restantes caracteres que figuran en las tablas son aclarados en susrespectivos cuadros de medidas.

Reservados todos los derechos relativos al texto y las ilustraciones(también parcialmente).

Printed in Germany – Copyright by Eduard Wille GmbH & Co. KG,Wuppertal

Puede solicitar el catálogo general de STAHLWILLE en www.stahlwille.de

5

La forja de clavos creadapor Eduard Wille en 1862,se desarrolló desde el prin-cipio como un reconocidofabricante de herramientasde calidad. La atención deSTAHLWILLE a la calidad,diversidad de oferta yespecialización aseguraronel éxito incluso en tiemposde crisis.

Nuestra larga tradición de éxito

Hoy, una orientación alcliente añadida a nuestrosprincipios ya probados,asegura una base sólidapara el futuro.

El fundador

El primer personal

6

Nombre de contacto en la organización BMW.Muchas gracias po su interés.

Responsable técnico de producto del grupo de tallerRalf RachholzTel.: +49 89 382 4 1059Fax: +49 89 382 704 1059E-Mail: [email protected]

Responsablede ventas del grupo de tallerAndreas FörsterTel.: +49 89 382 2 6759Fax: +49 89 382 702 6759E-Mail: [email protected]

Asesoramiento del mercado alemánMatthias StolzeTel.: +49 89 382 5 1146Fax: +49 89 382 1 2062E-Mail: [email protected]

Aifer HousniTel.: +49 89 382 3 2107Fax: +49 89 382 1 2062E-Mail: [email protected]

Boris KanewtscheffTel.: +49 89 4 30 00 21Fax: +49 89 4 39 45 33Mobil: +49 163 3 26 50 01E-Mail: [email protected]

Ventas del grupo de taller BMW:www.bmwgroup-wep.comTel.: +49 841 96500 65E-Mail: [email protected]

Juego para taller No 2500 TCS – la composición perfectapara automóviles BMW.Composicón del juego, veáse página 9

ToolCont

rol

Syst

em · Tool Control

System·

Juego para taller No 2501 TCS – la composición perfecta para motocicletas BMW.Composición del juego, veáse página 11

ToolCont

rol

Syst

em · Tool Control

System·

1

9

Carro de taller97N/6KM

'

RCódigo No Color kg €'

81160040 97N/6KM RAL 7016 gris antracita 49,2 0,00'

Carro de taller97H/8KMCon bandeja superior multifuncional No 913/1, tiradores de plástico en loscajones, así como listones en las escuadras para protección del armazón;con ruedas de goma de marcha fácil, freno de estacionamiento y 8 cajonesextraíbles con rodillos guía de marcha suave, apertura total y bloqueo medianteligera elevación. Tiradores integrados en las paredes laterales y aprovechamientode espacio lateral con perforaciones cuadradas para ganchos No 8031hasta No 8041. Soporte para rollo de papel y bote aerosol. Puede equiparsecon las bandejas estándar STAHLWILLE y bandejas TCS. Cierre centralizadomediante cerradura lateral de cilindro, con llave plegable. Puede combinarsecon las cajas de herramientas No 94N y No 94N/KM.

'

R CódigoCódigo No Color kg BMW €'

81160035 97H/8KM RAL 7016 gris antracita 56,8 81640398364'

El sistema modular de bandejas para herramientas1/6 bandeja(175 x 175 mm)

2/3 bandeja(350 x 350 mm)



Juego de herramientas para taller de automóviles BMW2500 TCS

xö285 herramientas, en bandejas TCS (sistema Tool Control System),bandejas 7x1/3, 1x2/3 y 4x3/3 para 7 cajones.'

R CódigoCódigo kg BMW €'

97830600 23,7 81640398367'

No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 24 mm

'

No 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm

'

No 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 21; 19 x 22 mm

'

96 83 81 92

96 83 06 05 96 83 06 02

96 83 06 03 96 83 81 77

96 83 06 07 96 83 07 06

96 83 06 08 96 83 06 04

96 83 06 22 96 83 06 09

Continuación, ver página proxima

Con bandeja superior multifuncional No 913/1, tiradores de plástico en loscajones, así como listones antichoque en las escuadras del armazón, con ruedas de doble rodamiento, resistentes a aceites y ácidos, freno deestacionamiento y 6 cajones extraíbles con rodillos guía de marcha suave,apertura total y bloqueo mediante ligera elevación. Soporte para rollo depapel y alojamiento para botes de spray. Equipable con las bandejasstandard STAHLWILLE y bandejas TCS. Cierre centralizado mediantecerradura lateral de cilindro, con llave plegable. Combinable con las cajasde herramientas No 94N y No 94N/KM.

96 83 06 79

1

10

No 24 10 x 11 mm'

No 40 1/4" a 3, 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;13; 14 mm

'

No 40L 1/4" a 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;12; 13 mm

'

No 41K 1/4" a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;1,2 x 8 mm

'

No 44K 1/4" a, E 3; 4; 5; 6; 8 mm'

No 44P 1/4" a, k tño. 1; 2; 3; 4'

No 400 1/4" D 150 mm'

No 404 1/4" D 116 mm'

No 405/2 1/4" D a 54 mmNo 405/4 1/4" D a 100 mm

'

No 405/6 1/4" D a 150 mm'

No 407 1/4" D a 38 mm'

No 412 1/4" b a'

No 415 1/4" D'

No 409 3/8" D 1/4" a'

No 456 3/8" a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm

'

No 46 3/8" a 10; 11; 12; 13 mm'

No 47 3/8" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 mm'

No 49 3/8" a 5; 6; 7 mmNo 1049-9 3/8" a 9 mm

'

No 49X 3/8" a tño. M6; M8; M10'

No 427/3 3/8" D a 76 mm'

No 427/5 3/8" D a 125 mm'

No 427/10 3/8" D a 240 mm'

No 435 3/8" D'

No 452 3/8" D'

No 428 3/8" D a 46 mm'

No 431 1/4" D 3/8" a'

No 432 1/2" D 3/8" a'

No 52 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm

'

No 54 1/2" a 8; 10; 12; 14; 17 mm'

No 509/2QR 1/2" D a 52 mm'

No 509/5 1/2" D a 130 mm'

No 509/10QR 1/2" D a 255 mm (2x)'

No 506 1/2" D 300 mm'

No 510 1/2" D a 71 mm'

No 512 1/2" D'

No 513 3/8" D 1/2" a'

No 514 3/4" D 1/2" a'

No 2309K 1/2" a 17; 19 mm'

No 12506N 6; 7 mm'

No 21TX tño. E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18;E20 x E24

'

No 40TX 1/4" a tño. E4; E5; E6; E7; E8'

No 44KTXB 1/4" a tño. T10; T15; T20; T25; T27;T30; T40

'

No 45TX 3/8" a tño. E10; E12; E14'

No 47TX 3/8" a tño. E8; E10'

No 49TX 3/8" a tño. T40'

No 50TX 1/2" a tño. E11; E16; E18; E20; E24'

No 54TX 1/2" a tño. T45; T50; T55; T60No 54TXB 1/2" a tño. T30; T40; T45; T50

'

No 409M 3/8" D 1/4" a'

No 415B 1/4" b'

No 1410 tño. T6No 1411 tño. T7No 1412 tño. T8No 1413 tño. T9No 1435 tño. T55No 1440 tño. T10No 1441 tño. T15No 1442 tño. T20No 1443 tño. T25No 1444 tño. T27No 1445 tño. T30No 1446 tño. T40No 1427 tño. T25 (65 mm)

'

No PZ1221 tño. 1No PZ1222 tño. 2No PZ1223 tño. 3

'

No 736/40 5/16" b tño. D8

No 3115/1 1/4" D E'

No 4856 tño. T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20;T25; T27; T30

'

No 10766 tño. T6; T7'

No 10766/9 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;T30; T40

'

Galga de TORX®'

No 4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)'

No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)'

No 4734 tño. 2No 4744 tño. 1

'

No 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm;0,8 x 4,0 x 100 mm;1,2 x 6,5 x 150 mm;1,6 x 10,0 x 200 mm;2,0 x 12,0 x 250 mm

'

No 4830 tño. 1; 2; 3No 4840 tño. 1

'

No 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm'

No 65 01 5 180'

No 65 29 5 200'

No 65 43 4 002'

No 65 44 4 021'

No 65 45 4 002'

No 65464021'

No 65 64 2 250'

No 65 72 6 240'

No 66 02 5 160'

No 102 200 mm'

No 103 150 mm'

No 105 120 x 10 mm'

1

11

Juego de herramientas para taller de motocicletas BMW2501 TCS

xö'

R CódigoCódigo kg BMW €'

97830601 22,6 81640402529'

No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 19; 21 x 22 mm

'

No 13 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27;29; 30; 32; 34 mm

'

No 24 8 x 10; 9 x 11 mm'

No 40 1/4" a 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;13; 14 mm

'

No 44K 1/4" a, E 3; 4; 5; 6; 8 mm'

No 400 1/4" D 150 mm'

No 404 1/4" D 116 mm'

No 405/2 1/4" D a 54 mmNo 405/4 1/4" D a 100 mm

'

No 407 1/4" D a 38 mm'

No 412 1/4" b a'

No 415 1/4" D'

No 456 3/8" a 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 20; 21; 22 mm

'

No 49 3/8" a 5; 6; 7; 8; 10 mm'

No 425 3/8" D 165 mm'

No 427/3 3/8" D a 76 mm'

No 427/10 3/8" D a 240 mm'

No 428 3/8" D a 46 mm'

No 431 1/4" D 3/8" a'

No 435 3/8" D'

No 52 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32; 34 mm

'

No 54 1/2" a 12 mm'

No 506 1/2" D 300 mm'

No 509/5 1/2" D a 130 mm'

No 509/10 1/2" D a 255 mm'

No 510 1/2" D a 71 mm'

No 512 1/2" D'

No 513 3/8" D 1/2" a'

No 21TX tño. E6 x E8'

No 44KTXB 1/4" a tño. T8; T10; T15; T20; T25;T27; T30; T40

'

No 45TX 3/8" a tño. E8; E10; E12; E14'

No 49TX 3/8" a tño. T25; T45No 54TX 1/2" a tño. T40; T50; T55; T60

'

No 1054TX 1/2" a tño. T50No 2054TX 1/2" a tño. T40; T45

'

No 10766/6 tño. T15; T20; T25; T27; T30; T40'

No 10769 tño. T8; T10; T15; T20; T25; T30; T40;T45; T50

'

No 4621 tño. 0 (0,4 x 2,5 x 80 mm)tño. 1 (0,5 x 3,5 x 90 mm)tño. 2 (0,6 x 4,0 x 100 mm)tño. 4 (1,0 x 6,5 x 140 mm)tño. 5 (1,2 x 8,0 x 160 mm)

'

No 4631 tño. 1; 2'

No 4632 tño. 1; 2'

No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)'

No 4734 tño. 2'

No 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;150 x 8 mm

'

No 10957 O 40 mm'

No 10960 500 g'

No 12373'

No 12600 500 g'

No 12718'

No 12922'

No 12931 3 m'

No 39 400 mm'

No 7756'

96 83 06 15 96 83 06 14

96 83 16 17 96 83 06 20

96 83 06 18 96 83 06 19

96 83 06 16

96 83 06 21

96 83 06 22

Continuación, ver página proxima

209 herramientas, en bandejas TCS (sistema Tool ControlSystem), bandejas 2x1/3, 2x2/3 y 5x3/3 para 7 cajones.

1

12

ES 13/5, 27–32 mm

530 x 350 x 30 mm, 5 piezas'

RCódigo g €'

96838104 2280 0,00'

No 13 27; 28; 29; 30; 32 mm'

83812040 bandeja, vacía 287 0,00'

No 10506 0,8 x 4 x 300 mm'

No 10518 1,0 x 5,5 x 410 mm'

No 10765/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm'

No 10768 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm'

No 12507-2K 8; 10; 13 mm'

No 65 01 5 180'

No 65 29 5 200'

No 65 35 5 200'

No 65 45 4 001No 65 45 4 002No 65 45 4 004

'

No 65 46 4 021'

No 65 72 6 240'

No 66 02 5 160'

No 66 17 0 215'

No 66 60 1 220'

No 102 150 mm'

No 103 150 mm'

No 105 120 x 10 mm'

No 108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;150 x 6; 150 x 8 mm

'

No 10356'

No 10670 275 mm'

No 10672 20 x 305 mm'

No 10956 O 50 mm'

No 10960 300; 500 g'

No 12374'

No 12600 500 g'

No 12900N'

No 12922'

No 12965'

ES 10/10, 6x7–30x32 mm

175 x 350 x 70 mm, 10 piezas'

RCódigo g €'

96838126 1515 0,00'

No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;24 x 27; 30 x 32 mm

'

83812022 bandeja, vacía 112 0,00'

ES 13/10, 6–15 mm

175 x 350 x 40 mm, 10 piezas'

RCódigo g €'

96838127 525 0,00'

No 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15 mm

'

83812023 bandeja, vacía 105 0,00'

ES 13/8, 16–24 mm

175 x 350 x 54 mm, 8 piezas'

RCódigo g €'

96838128 1440 0,00'

No 13 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm'

83812024 bandeja, vacía 112 0,00'

© BMW AG

1

13

ES 20/8, 6x7–19x22 mm

175 x 350 x 30 mm, 8 piezas'

RCódigo g €'

96838167 1266 0,00'

No 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;19 x 22 mm

'

83812083 bandeja, vacía 103 0,00'

ES 20/10, 6x7–30x32 mm

530 x 350 x 44 mm, 10 piezas'

RCódigo g €'

96838107 2620 0,00'

No 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;24 x 27; 30 x 32 mm

'

83812044 bandeja, vacía 309 0,00'

ES 24/7, 8x10–19x22 mm

175 x 350 x 30 mm, 7 piezas'

RCódigo g €'

96838171 835 0,00'

No 24 8 x 10; 10 x 11; 11 x 13; 12 x 14;14 x 17; 17 x 19; 19 x 22 mm

'

83812086 bandeja, vacía 103 0,00'

ES 25/7, 7x8–17x19 mm

175 x 350 x 30 mm, 7 piezas'

RCódigo g €'

96838108 1040 0,00'

No 25 7 x 8; 9 x 10; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 18; 17 x 19 mm

'

83812038 bandeja, vacía 111 0,00'

ES TX/32

175 x 350 x 40 mm, 32 piezas'

RCódigo g €'

96838166 931 0,00'

No 21TX tño. E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18;E20 x E24

'

No 45TX 3/8" a tño. E8; E10; E12; E14'

No 50TX 1/2" a tño. E16; E18; E20'

No 412 1/4" b a'

No 442 1/4" b 3/8" a'

No 543 5/16" b 1/2" a'

No 1440 tño. T10No 1441 tño. T15No 1442 tño. T20No 1443 tño. T25No 1444 tño. T27No 1445 tño. T30

'

No 1432 tño. T40No 1433 tño. T45No 1434 tño. T50

'

No 10766/9 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;T30; T40

'

83812082 bandeja, vacía 103 0,00'

ES 1/4" + 10760CV

175 x 350 x 41 mm, 27 piezas'

RCódigo g €'

96838110 1035 0,00'

No 40 1/4" a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;14 mm

'

No 400 1/4" D 150 mm'

No 404 1/4" D 116 mm'

No 405/2 1/4" D a 54 mm'

No 405/6 1/4" D a 150 mm'

No 407 1/4" D a 38 mm'

No 412 1/4" b a'

No 415 1/4" D'

No 10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10;12 mm

'

83812028 bandeja, vacía 107 0,00'

1

14

ES 54KK/5

175 x 175 x 30 mm, 5 piezas'

RCódigo g €'

96838165 505 0,00'

No 54KK 1/2" a 5; 6; 7; 8; 10 mm'

83812051 bandeja, vacía 55 0,00'

ES 1054/2054

175 x 175 x 30 mm, 6 piezas'

RCódigo g €'

96838164 900 0,00'

No 1054 1/2" a 8; 10; 12 mmNo 2054 1/2" a 5; 6; 14 mm

'

83812081 bandeja, vacía 55 0,00'

ES 54X/54TX

175 x 350 x 38 mm, 16 piezas'

RCódigo g €'

96838115 1600 0,00'

No 54X 1/2" a tño. M5; M6; M8; M10; M12;M14; M16

'

No 54TX 1/2" a tño. T20; T25; T27; T30; T40;T45; T50; T55; T60

'

83812045 bandeja, vacía 111 0,00'

ES 456/16/6

175 x 350 x 40 mm, 22 piezas'

RCódigo g €'

96838111 1440 0,00'

No 456 3/8" a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm

'

No 425 3/8" D 165 mm'

No 427/3 3/8" D a 76 mm'

No 427/6 3/8" D a 160 mm'

No 427/10 3/8" D a 240 mm'

No 428 3/8" D a 46 mm'

No 435 3/8" D'

83812032 bandeja, vacía 103 0,00'

ES 52/17

175 x 350 x 47 mm, 17 piezas'

RCódigo g €'

96838112 1760 0,00'

No 52 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30;32 mm

'

83812030 bandeja, vacía 107 0,00'

ES 1/2" – 512/6

175 x 350 x 35 mm, 6 piezas'

RCódigo g €'

96838113 1915 0,00'

No 506 1/2" D 300 mm'

No 509/2 1/2" D a 52 mm'

No 509/5 1/2" D a 130 mm'

No 509/10 1/2" D a 255 mm'

No 510 1/2" D a 71 mm'

No 512 1/2" D'

83812029 bandeja, vacía 110 0,00'

ES 54/54KK

175 x 350 x 38 mm, 14 piezas'

RCódigo g €'

96838114 1630 0,00'

No 54 1/2" a 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17;19 mm

'

No 54KK 1/2" a 5; 6; 8; 10 mm'

83812046 bandeja, vacía 108 0,00'

1

15

ES 1054/2054TX/6

175 x 175 x 30 mm, 6 piezas'

RCódigo g €'

96838163 950 0,00'

No 1054TX 1/2" a tño. T30; T50; T55; T60No 2054TX 1/2" a tño. T40; T45

'

83812081 bandeja, vacía 55 0,00'

ES 4620/4622/4632/8

175 x 350 x 39 mm, 8 piezas'

RCódigo g €'

96838238 770 0,00'

No 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm); tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)

'

No 4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm); tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm);tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)

'

No 4632 tño. 1; 2; 3'

83812102 bandeja, vacía 111 0,00'

ES 4820/4830/6

175 x 350 x 33 mm, 6 piezas'

RCódigo g €'

96838134 480 0,00'

No 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm;0,8 x 4,0 x 100 mm;1,0 x 5,5 x 125 mm;1,2 x 6,5 x 150 mm

'

No 4830 tño. 1; 2'

83812066 bandeja, vacía 111 0,00'

© BMW AG

ES 4820/4830/8

175 x 350 x 30 mm, 8 piezas'

RCódigo g €'

96838135 735 0,00'

No 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm;0,8 x 4,0 x 100 mm;1,0 x 5,5 x 125 mm;1,2 x 6,5 x 150 mm;1,6 x 8,0 x 175 mm

'

No 4830 tño. 1; 2; 3'

83812068 bandeja, vacía 110 0,00'

ES 4856/9

175 x 350 x 30 mm, 9 piezas'

RCódigo g €'

96838136 705 0,00'

No 4856 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;T30; T40

'

83812067 bandeja, vacía 110 0,00'

ES 6501–6602/7A

530 x 350 x 40 mm, 7 piezas'

RCódigo g €'

96838121 2085 0,00'

No 65 01 5 180'

No 65 29 5 200'

No 65 43 4 002'

No 65 45 4 002'

No 65 51 6 240'

No 65 64 2 250'

No 66 02 5 160'

83812021 bandeja, vacía 307 0,00'

1

16

ES 10956/10960/2

175 x 350 x 45 mm, 2 piezas'

RCódigo g €'

96838125 1130 0,00'

No 10956 O 35 mm'

No 10960 500 g'

83812025 bandeja, vacía 114 0,00'

ES 6543–6546/4

175 x 350 x 30 mm, 4 piezas'

RCódigo g €'

96838122 700 0,00'

No 65 43 4 002'

No 65 44 4 021'

No 65 45 4 002'

No 65 46 4 021'

83812037 bandeja, vacía 109 0,00'

ES 102/105/108/8

175 x 350 x 33 mm, 8 piezas'

RCódigo g €'

96838124 900 0,00'

No 102 175 mm'

No 105 120 x 12 mm'

No 108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;150 x 6; 150 x 8 mm

'

83812036 bandeja, vacía 114 0,00'

ES 10670–13110/11

530 x 350 x 35 mm, 11 piezas'

RCódigo g €'

96838173 2120 0,00'

No 10670 255 mm'

No 12025 200 mm'

No 12030 250 mm'

No 12035 200 mm'

No 12036 250 mm'

No 12050 465 mm'

No 12320'

No 12321'

No 12377'

No 12931 3 m'

No 13110 300 mm'

83812088 bandeja, vacía 301 0,00'

© BMW AG

1

17

Surtido de herramientas TCS806/9 TCS

xö98 herramientas en bandejas TCS (sistema Tool Control System),bandejas 7x1/3, 1x2/3 y 1x3/3 para 4 cajones, adecuado para banco detaller No 92KM G, carros de taller No 93, 97N, 97N/KM, 97H/8; 97H/KM;cajas de harramientas No 94N, 94N/KM, caja-taller de cassettes No 920 ycaja-taller sobre ruedas No 922N.'

RCódigo kg €'

98830004 12,53 0,00'

No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;24 x 27; 30 x 32 mm

'

No 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm

'

No 40 1/4" a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;14 mm

'

No 400 1/4" D 150 mm'

No 404 1/4" D 116 mm'

No 405/2 1/4" D a 54 mm'

No 405/6 1/4" D a 150 mm'

No 407 1/4" D a 38 mm'

No 412 1/4" b a'

No 415 1/4" D'

No 10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm'

No 52 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm

'

No 506 1/2" D 300 mm'

No 509/2 1/2" D a 52 mm'

No 509/5 1/2" D a 130 mm'

No 509/10 1/2" D a 255 mm'

No 510 1/2" D a 71 mm'

No 512 1/2" D'

No 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm); tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm); tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm); tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)

'

No 4630 tño. 1; 2; 3'

No 65 01 5 180'

No 65 29 5 200'

No 65 43 4 002'

No 65 45 4 002'

No 65 51 6 240'

No 65 64 2 250'

No 66 02 5 160'

No 102 175 mm'

No 108 150 x 6; 175 x 6 mm'

No 109 tño. 6; 100 x 3,4 mm'

No 10956 O 35 mm'

No 10960 500 g'

96 83 81 75 96 83 81 76

96 83 81 77 96 83 82 78

96 83 81 79 96 83 81 80

96 83 81 81

96 83 81 83 96 83 81 82

Tool Control SystemEl sistema de bandejas de seguridadToolCo

ntro

lSy

stem · Tool Contro

lSystem·

Adecuado para carros de taller y cajas de herramientas

Con superficies señalizadas en amarillo para comprobarde forma fácil la integridad del equipo de herramientas

Fuerza, extremamente resistente y larga duración.

Llaves para tuercas y tornillos STAHLWILLE

El efecto positivo sonunas tolerancias mínimasen la boca de la llave, queimpiden el ladeo o des-lizamiento de la llave en el uso diario.El Sistema de Asegura-miento de la Calidad deSTAHLWILLE practicacontroles definidos paragarantizar constante-mente la misma calidadfiable de las llaves paratuercas y tornillos.

Máxima resistencia, duración excepcional.

La herramienta, óptima-mente preparada, estániquelada y cromada. Deeste modo no se desprendenada, ni siquiera con losmayores esfuerzos. Las llaves STAHLWILLE sonendurecidas en el hornocontinuo sin oxidación nidescarburación superficial.Así se evita el perjudicialefecto «piel blanda»El enfriamiento tiene lugaren un baño de aceite, conlo cual se evitan las ten-siones y deformaciones.

Fuerza en el mínimoespacio

Las llaves para tuercas ytornillos de STAHLWILLEestán diseñadas parasoportar mayor carga quecualquier tornillo que puedan manipular. La distribución inteligentedel material, pensada paraproteger las zonas quemayor carga soportan, encombinación con la elevada calidad de losmateriales, permite reducirel grosor de las bocas deestrella. El usuario puedeasí trabajar en los espacios más reducidoscon llaves para tornillos ytuercas STAHLWILLE.

Ligeras y cómodasEl perfil de doble Tcaracterístico de STAHLWILLE incrementa muy notablemente la resistencia a la flexión de los vástagos.

El ahorro de material enla parte central reduce demodo perceptible el pesode la llave, al tiempo queuna gran superficie deagarre facilita su empuña-dura. El acabado redondoSTAHLWILLE proporcionaa la herramienta unasuperficie antideslizante y agradable al tacto. Elusuario no puede lesio-narse con ninguna esquina o arista.

Llaves convencionales para tuercas y tornillos En la unión de boca y vástago actúan durante el atornillado las máximas cargas. En las llaves de bocaconvencionales apenas se tiene en cuenta esta circunstancia. Esto puede provocar la rotura de la herramienta en situaciones críticas y provocar graveslesiones en la mano.

Llaves para tuercas y tornillos STAHLWILLEPara reducir el riesgo de rotura, concentramos materialallí donde se generan cargas y lo eliminamos de laszonas que no las soportan. Así obtenemos herramientasmuy estables, a la vez que estilizadas y ligeras, que gracias a sus pequeñas dimensiones exteriores permitentrabajar también en espacios muy reducidos.

Llave de boca en baño de aceite

Absoluta resistencia a la flexión por el perfil

de doble T

Zonas de carga en las llaves paratornillos y tuercas convencionales

Zonas de carga en las llaves paratornillos y tuercas de STAHLWILLE

18

Todas iguales – Tolerancias exactas:Continuamente se verificala exactitud dimensional delas llaves para tuercas ytornillos de STAHLWILLE.

Calidad aseguradaEn todas las fases de producción se aseguraque se alcance nuestronivel de calidad por mediode normas de verificaciónperfectamente definidas.El Sistema de Asegura-miento de la Calidad deSTAHLWILLE obtuvo de laDQS (sociedad alemanapara la certificación desistemas de aseguramientode la calidad) el prestigiosocertificado internacionalsegún la norma DIN ISO 9001.

6 8 10 13 16 17 18 19 21 22 24 27 30 32 34 36 413,5 5 6 8 10 *10 12 *12 14 *14 16 18 20 *22 22 24 27

2000

1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Nm

Valores de ensayo garantizadosLlaves combinadas STAHLWILLEno 13 (lado de la boca fija)

6 8 10 13 16 17 18 19 21 22 24 27 30 32 34 36 413,5 5 6 8 10 *10 12 *12 14 *14 16 18 20 *22 22 24 27

2000

1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Nm

Valores de ensayo garantizadosLlaves combinadas STAHLWILLEno 13 (lado de la boca en estrella)

Las llaves de estrella degolpe No 8 de STAHLWILLEcon doble hexágono sonmás potentes, delgadas ysuperiores.

Todas iguales – Cromado perfecto:La herramienta óptima-mente preparada se niquela y croma. Esto evita cualquier rotura,incluso bajo la prestaciónmás exigente.

Ventajas importantesal apretar y aflojar tornillos.• Más fuerte que cualquier

tornillo gracias al doblehexágono forjado.

• Más delgadas que lasbocas de estrella convencionales – lo quepermite trabajar enespacios muy reducidos.

• Superiores que las tuercas normalizadas –la llave no se agarrota.

Entrecaras/rosca de tornillo (M) *Asignación según antiguas normas de tornillo

Valores de ensayo de STAHLWILLEValores de ensayo según DIN 899 ó ISO 1711Par de apriete de los tornillos de 8.8con 100 % de límite elástico (μ = 0,14)

Valores de ensayo de STAHLWILLEValores de ensayo según DIN 899 ó ISO 1711Par de apriete de los tornillos de 12.9con 100 % de límite elástico (μ = 0,14)

19

Nm NmNoNo

2

20

Llaves de dos bocas fijas MOTOR10DIN 3110, ISO 10102, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'

A L b1 b2 a RCódigo mm mm mm mm mm g S €'

40030607 6 x 7 120 15,5 17 3,7 17 10 0,0040030809 8 x 9 140 18 21 4,0 21 10 0,0040031011 10 x 11 155 23 26 4,8 40 10 0,0040031213 12 x 13 170 28 30 5,3 64 10 0,001

40031415 14 x 15 190 32 35 5,3 81 10 0,0040031617 16 x 17 205 36 38 5,8 100 10 0,0040031819 18 x 19 220 40 42,5 6,7 147 10 0,0040032022 20 x 22 235 45 49 7,3 185 10 0,001

40032124 21 x 24 250 47 53 7,8 215 5 0,0040032427 24 x 27 280 53 60 8,3 299 5 0,0040032730 27 x 30 300 60 66 9,4 412 5 0,0040033032 30 x 32 300 66 70 9,4 451 5 0,00'

Juego: Llaves de dos bocas fijas MOTOR'

Contenido RCódigo No mm g €'

96400307 10/10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 24 x 27; 30 x 32 1540 0,00

'

Embalaje standard: bolsas de plástico transparente.'

Llaves combinadas de boca fija yboca en estrella OPEN-BOX

13

PDIN 3113 forma A/ISO 7738 forma A, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'

A L b d a1 a2 RCódigo mm mm mm mm mm mm g S €'

40080606 6 105 15,5 9,9 3,6 6 15 10 0,0040080707 7 110 17 11,3 3,9 6 20 10 0,0040080808 8 115 18 12,4 4,2 7 21 10 0,0040080909 9 120 21 13,4 4,5 7 27 10 0,001

40081010 10 125 23 14,8 4,8 7 35 10 0,0040081111 11 135 26 16,4 4,8 8 43 10 0,0040081212 12 140 28 17,8 5,3 8,5 46 10 0,0040081313 13 160 30 19,1 5,3 8,5 57 10 0,001

40081414 14 165 32 20,6 5,3 8,5 68 10 0,0040081515 15 170 35 21,9 5,3 8,5 73 10 0,0040081616 16 180 36 23,2 5,8 10 89 10 0,0040081717 17 190 38 24,6 5,8 10 99 10 0,001

40081818 18 200 40 26 6,7 11,5 126 10 0,0040081919 19 230 42 27,5 6,7 11,5 142 10 0,0040082121 21 260 47 30,3 7,3 13 216 10 0,0040082222 22 260 49 31,8 7,3 13 220 10 0,001

40082424 24 280 53 34,9 7,8 14 254 5 0,0040082727 27 300 60 39,2 8,4 14,5 345 5 0,0040083030 30 330 66 43,2 8,9 16 404 5 0,0040083232 32 360 70 45,8 9,4 16,5 484 5 0,00'

Juegos: Llaves combinadas de boca fija y bocaen estrella OPEN-BOX

'


96400815 13/13 1) 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 19; 22; 24 1282 0,0096400805 13/26 2) 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;

19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 32 4705 0,00

'

1) en práctico soporte2) en caja de cartón'

© BMW AG

2

21

Llaves de dos bocas en estrella20

PStahlwilleSTABIL®

muy acodadas, DIN 838/ISO 10104,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'

A L d1 d2 a1 a2 t RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €'

41040607 6 x 7 165 10,5 11,8 6 7 18 46 10 0,0041040809 8 x 9 180 13,1 14,5 7 8 20 62 10 0,0041041011 10 x 11 200 15,8 17,2 9 9 23 93 10 0,0041041213 12 x 13 220 18,6 20 9 10 25 126 10 0,001

41041415 14 x 15 245 21,3 22,6 10 12 27 163 10 0,0041041617 16 x 17 255 23,9 25,3 11 12 27 181 10 0,0041041821 18 x 21 300 26,6 30,7 12 13 31 279 10 0,0041041922 19 x 22 300 28 32,1 13 14 31 315 10 0,001

41042427 24 x 27 330 34,7 38,6 14 15 34 447 5 0,0041043032 30 x 32 365 42,6 45,4 15 16 37 603 5 0,00'

Juegos: Llaves de dos bocas en estrella

StahlwilleSTABIL®

muy acodadas.

'


96410408 20/7N 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19 930 0,00

96410407 20/10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 24 x 27; 30 x 32 2331 0,00

'

Embalaje standard: Caja de cartón.'

«AS-Drive» de STAHLWILLELas bocas en estrella tanto de las llaves combinadas deboca fija y boca en estrella como de las llaves de dos bocas en estrella de STAHLWILLE están equipadas con el Perfil AS-Drive*, el cual permite realizar elevadas transmisiones de fuerza sobre los flancos de tornillos y tuercas sin deteriorarlos. Así, las aristas redondeadas de los tornillos son ya historia.*Anti-Slip-Drive

© BMW AG

Llaves para tuercas y tornillosHPQ de STAHLWILLE Las llaves para tuercas y tornillos HPQ* de STAHLWILLEse fabrican con una aleación del mejor acero, muy sólido y tenaz. Esto significa resistencia máxima, incluso con bocas en estrella particularmente delgadas. Las llaves para tuercas y tornillos HPQ no contienen cadmio, de modo que son apropiadas también para trabajar con aleaciones de titanio y piezas de conexión de titanio, como p. ej. en la aeronáutica, enque la seguridad es el máximo imperativo. *High Performance Quality

2

22

H Llaves de dos bocas abiertas enestrella, en ángulo, OPEN-RING

24

PDIN 3118/ISO 3318, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'

A L d1 d2 a1 a2 m1 m2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm mm g S €'

41081011 10 x 11 155 19,5 21,5 8,5 9 7,1 8,6 55 10 0,0041081113 11 x 13 170 21,5 24 9 10 8,6 10 80 10 0,00'

I Llaves de dos bocas abiertas enestrella, en ángulo, OPEN-RING

24

PDIN 3118/ISO 3318, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'

A L d1 d2 a1 a2 m1 m2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm mm g S €'

41081417 14 x 17 200 26 30 10,5 12 11 14 115 10 0,0041081719 17 x 19 220 30 33 12 13 14 15,8 151 10 0,00'

Llaves FastRatch, con efecto carraca240DBGM, con efecto carraca, particularmente adecuadas para tuercas deracor. Con una llave pueden accionarse tornillos/tuercas métricos y enpulgadas. Elaboradas en acero inoxidable bonificado.

'

A L b a RCódigo mm/" mm mm mm g S €'

41100808 8 5/16 121,4 16 4 60 1 0,0041101010 10 3/8 133,3 20 4 70 1 0,0041101111 11 7/16 140,4 23 5 103 1 0,0041101212 12 15/32 146,3 25 5 100 1 0,001

41101313 13 1/2 168,4 26,8 6 154 1 0,0041101414 14 9/16 174,6 29,6 6 180 1 0,0041101616 16 5/8 191,3 32,8 7 270 1 0,0041101717 17 21/32 201,7 34,3 7 310 1 0,001

41101818 18 11/16 212,8 36,2 7 310 1 0,0041101919 19 3/4 238,5 38,5 7 380 1 0,00'

Juegos: Llaves FastRatch, con efecto carraca'

Contenido RCódigo No mm/" g €'

96411001 240/5 10 mm - 3/8"; 11 mm - 7/16"; 14 mm - 9/16"; 17 mm - 21/32"; 19 mm - 3/4" 1022 0,00

96411002 240/6 8 mm - 5/16"; 10 mm - 3/8"; 13 mm - 1/2"; 14 mm - 9/16"; 17 mm - 21/32"; 19 mm - 3/4" 1094 0,00

'

Llaves de dos bocas en estrella21

PStahlwilleSTABIL®

planas, DIN 837/ISO 10103, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'

A L d1 d2 a RCódigo mm mm mm mm mm g S €'

41050607 6 x 7 100 9,6 11 4,5 14 10 0,0041050809 8 x 9 115 12,5 14 5,5 19 10 0,0041051011 10 x 11 130 15,4 16,6 6 28 10 0,0041051213 12 x 13 150 18,2 19,5 6,5 42 10 0,001

41051415 14 x 15 165 21 22,5 7,5 55 10 0,0041051617 16 x 17 170 23,8 25 8 68 10 0,0041051819 18 x 19 185 26,3 27,6 9 84 10 0,0041052022 20 x 22 210 29 32,4 9 109 5 0,001

41052124 21 x 24 235 30,5 34,7 10 128 5 0,00'

Llaves de dos bocas en estrella21TXpara tornillos externos TORX®, planas, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'

L d1 d2 a1 a2 RCódigo tño. mm mm mm mm mm g S €'

41250608 E6 x E8 115,5 9,6 11,6 4,5 5,5 17 10 0,0041251012 E10 x E12 149,5 13,7 15,7 6,5 7,5 33 10 0,0041251418 E14 x E18 185 17,8 22,5 8 9,5 71 10 0,0041252024 E20 x E24 227 24,7 29,2 10,5 12,5 129 10 0,00'

2

23

Llaves de carraca poligonal25

Pcon doble hexágono, planas, cromadas

'

A L d1 d2 a RCódigo mm mm mm mm mm g S €'

41130708 7 x 8 109 15 17 9 55 1 0,0041130910 9 x 10 139 20 23 9 80 1 0,0041131011 10 x 11 170 26 30 12 144 1 0,0041131213 12 x 13 170 26 30 12 135 1 0,001

41131415 14 x 15 170 26 30 12 126 1 0,0041131618 16 x 18 205 33 36 12 196 1 0,0041131719 17 x 19 205 33 36 12 188 1 0,00'

Llaves de dos bocas en estrellaSTARTER

27

PISO 3318, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'

A L d1 d2 a r1 r2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €'

41091113 11 x 13 150 16,5 19,5 6,5 35 60 50 10 0,0041091416 14 x 16 179 21 24,5 7,5 36 64 91 10 0,0041091517 15 x 17 184 22,5 25 7,5 38 66 96 10 0,0041091922 19 x 22 225 28 32 9 48 67 164 5 0,00'

Llaves de tubo con cuerpo hexagonal10751Cromo-Vanadio, cromadas, cabezas pulidas, forjadas y taladradas,partiendo de la pieza maciza.

'

A L d1 d2 E RCódigo mm mm mm mm mm g S €'

43200607 6 x 7 110 9,5 10,5 8 39 10 0,0043200809 8 x 9 120 11,8 13 9 55 10 0,0043201011 10 x 11 130 14,4 16 11 72 10 0,0043201213 12 x 13 140 17 18,4 13 116 10 0,001

43201415 14 x 15 150 19,5 20,8 14 147 10 0,0043201617 16 x 17 160 21,8 23 16 193 10 0,00'

© BMW AG

Los profesionales de la industria y del taller necesitan trabajar con rapidez,precisión y rentabilidad. Por este motivo, las herramientas que utilizan han de satisfacer las más estrictas exigencias de calidad. Gracias a las numerosas innovaciones técnicas que incorporan, las carracas y las bocasde llaves de vaso de STAHLWILLE contribuyen a prevenir lesiones y fallos.

Los juegos y bocas de llaves de vaso STAHLWILLE son la garantía de mayor seguridad y eficacia.

Con las carracas, las piezas de conexión y lasbocas de STAHWILLE, los profesionales «vansobre seguro». Ya se trate de juegos o de piezasindividuales, el punto esencial para el usuario essiempre una calidad excepcional. Ello es posiblegracias a unos niveles de tolerancia mínimos durante la fabricación y un estricto sistema de calidad según DIN EN ISO 9001.

A la reconocida fiabilidad y precisión de estasherramientas hay que añadir una facilidad deuso de nivel superior.

Las manejables empuñaduras antideslizantes,de dos componentes, permiten trabajar sinrealizar grandes esfuerzos.Gracias a las delgadas paredes de las llavesde vaso, es posible llegar a los puntos de montaje de más difícil acceso.El sistema QuickRelease proporciona un con-trol óptimo de todas las conexiones, desde lacarraca hasta la boca pasando por las piezasde conexión.

3. Sujeción estable y fácil desconexión dellaves de vaso y piezasde conexión.

El juego No 45/14/5iQR en lasólida caja sintética

1. Empuñaduraergonómica de doscomponentes, fabricada con plásticoa prueba de golpesresistente a skydrol.

2. Todas las piezas metálicas han sido elaboradas en acero de gran calidad (Chrome-Alloy-Steel, cromado).

5. Giro a derechas eizquierdas medianteconmutador.

4. Las piezas de desgaste de puedencambiar sin problemascon los juegos derepuestos para carraca.

24

«Sistema QuickRelease» STAHLWILLE

Ventaja en materia de seguridad 1

«AS-Drive» STAHLWILLE


«Bocas HPQ» STAHLWILLE


El problema:A la hora de aflojar conexiones en espacios muy reducidos se requieren elevados momentos de torsión.La consecuencia: Muchas bocas de llaves de vaso resultan inservibles, ya que su espesor impide trabajar en lugares de dimensiones reducidas.La solución:Las bocas de llave de vaso HPQ* STAHLWILLE se fabrican con una aleación del mejor acero, muy sólido y tenaz, con la que quedan descartados el deslizamiento o la dilatación de la boca a consecuencia de una elevada carga. La suma delgadez de las bocas, junto a su elevada resistencia, las convierten en una pieza sencillamente única. Las bocas de llaves de vaso HPQ no contienen cadmio, de modo que son apropiadas también para trabajar con aleaciones de titanio y piezas de conexión de titanio, como p. ej. en la aeronáutica, en que la seguridad es el máximo imperativo. Las bocas HPQ cumplen las siguientes normas de la aeronáutica: E DIN EN 3709, E DIN EN 3710, SAE AS 954-E, S.B.A.C. AS 40605/40606, MS-33787, MIL-W-8982. *High Performance Quality (Calidad de elevado rendimiento)

El problema:Aflojar tornillos con fuerte corrosión requiere un esfuerzo extremo. La llave de vaso resbala continuamente.

La consecuencia: Lesiones, además del deterioro de la pieza y la herramienta debido a la incapacidad de controlar el trabajo.

La solución:Las bocas de llave de vaso STAHLWILLE están provistas del Perfil AS-Drive*, el cual permite realizar elevadas transmisiones de fuerza sobre los flancos de tornillos y tuercas sin deteriorarlos. Así se minimiza el riesgo de lesiones y las aristas de los tornillos no se deterioran.

*Anti-Slip-Drive (Mecanismo antideslizante)

AS - drive

El ancho de llave y el cuadradode las bocas de llaves de vaso

de extrusión en frío tienentolerancias tan reducidas que

resultan prácticamente despreciables; ello evita

resbalar en las aristas de lostornillos. La consecuencia:

menor desgaste de tornillos y herramientas.

Los juegos de llaves de vasoSTAHLWILLE están disponiblestanto en las cajas metálicas dereconocida calidad como enlas sólidas cajas sintéticas.

El problema: Durante las tareas de montaje se pierde una herramienta en un punto de difícil acceso.

La consecuencia: Búsqueda larga y costosa y, en el peor de los casos, desmontaje completo de, p. ej., mecanismos de accionamiento o máquinas.

La solución:El bloqueo de seguridad del sistema QuickRelease impide el deterioro de lasherramientas, al tiempo que permite conectar con rapidez y seguridad todos loscomponentes individuales en una unidad compacta. No se pierde nada, ya quequeda excluida la posibilidad de que se aflojen componentes individuales por sí solos. Para desbloquear, en primer lugar hay que activar el correspondientemecanismo apretando «un simple botón». El sistema permite insertar y aflojar componentes individuales sin problemas y con total rapidez incluso si se tiene las manos embadurnadas de grasa, facilitando sobremanera el trabajo.

25

3

26

1/4''6,3

DIN3120

ISO1174-1

e Bocas de llave de vaso40

P QDIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M,E DIN EN 3709 (cifras de ensayos), HPQ-Acero de alta características,cromadas.

d 3

t2

t1

'

A d1 d2 d3 L t1 t2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €'

01010003 3 5,6 10,7 2,5 23 2 15 8 1001010005 5 7,9 10,7 4 23 4,5 15 9 10 0,0001010055 5,5 8,5 10,7 4,5 23 6 15 9 10 0,0001010006 6 9,2 10,7 5 23 6 15 9 10 0,001 0,0001010007 7 10,7 10,7 6 23 6,5 13,4 10 1001010008 8 11,6 11,6 7 23 8 13,1 11 10 0,0001010009 9 12,8 12,8 8 23 8 12,8 14 10 0,0001010010 10 14,3 14,3 9 23 8 14,9 17 10 0,001

01010011 11 15,5 15,5 10 23 9 14,6 19 10 0,001

01010012 12 16,5 16,5 11 23 9,5 14,3 24 10 0,0001010013 13 17,8 17,8 12 23 9,5 14 26 10 0,0001010014 14 18,8 18,8 13 24 10 14,7 32 10 0,00'

e Bocas de llave de vaso40L

P Qlargas, DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M, E DIN EN 3710, E DIN EN3709 (cifras de ensayos), HPQ-Acero de altas características, cromadas.

d 3

t2

t1

'


01020004 4 6,7 10,7 3,2 50 3,5 42 14 10 0,0001020045 4,5 7,3 10,7 3,7 50 4 42 15 10 0,0001020005 5 7,9 10,7 4 50 4,5 42 16 10 0,0001020055 5,5 8,5 10,7 4,5 50 6 42 17 10 0,001

01020006 6 9,2 10,7 5 50 6 42 18 10 0,0001020007 7 10,7 10,7 6 50 6,5 40,9 24 10 0,0001020008 8 11,6 11,6 7 50 8 40,1 27 10 0,0001020009 9 12,8 12,8 8 50 8 39,8 31 10 0,001

01020010 10 14,3 14,3 9 50 9 41,9 38 10 0,0001020011 11 15,5 15,5 10 50 10,5 41,6 43 10 0,0001020012 12 16,5 16,5 11 50 12 41,3 49 10 0,0001020013 13 17,8 17,8 12 50 12 41 56 10 0,00'

p Bocas de llave de vaso40TX

Qpara tornillos exteriores TORX®, HPQ-Acero de altas características,cromadas.

t2

t1

d 3

'

C d1 d2 d3 L t1 t2 RCódigo tño. mm mm mm mm mm mm mm g S €'

01270004 E4 3,8 5,6 10,7 2 23 4,5 15 8 10 0,0001270005 E5 4,7 6,7 10,7 2,8 23 5 15 7 10 0,0001270006 E6 5,7 8 10,7 3,6 23 5,5 15 10 10 0,0001270007 E7 6,2 9,6 10,7 3,8 23 6,5 15 10 10 0,001

01270008 E8 7,5 10,5 11,6 4,3 23 7 15 10 10 0,0001270010 E10 9,4 12,7 12,7 5,6 23 9 15 17 10 0,00'

r Cabezas de destornillador41Kpara tornillos de cabeza ranurada, hojas segun DIN 5264, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'

r L1 L2 d a b RCódigo mm mm mm mm mm mm g S €'

01280006 0,6x3,5 28 16 11,6 0,6 3,5 9 5 0,0001280010 1x5,5 28 16 11,6 1 5,5 11 5 0,0001280012 1,2x8 28 16 11,6 1,2 8 12 5 0,00'

«AS-Drive» de STAHLWILLELas bocas de llaves de vaso de STAHLWILLE están equipadas con el Perfil AS-Drive*, el cual permite realizar elevadas transmisiones de fuerza sobre los flancos de tornillos y tuercas sin deteriorarlos. Así, las aristas redondeadas de los tornillos son ya historia antigua. *Anti-Slip-Drive

Bocas HPQ de STAHLWILLELas bocas de llaves de vaso HPQ* de STAHLWILLE se fabrican con una aleación del mejor acero, muy sólido y tenaz. Esto significa resistencia máxima. Las bocas de llaves de vaso HPQ no contienen cadmio, de modo que son apropiadas también para trabajar con aleaciones de titanio y piezas de conexión de titanio, como p. ej. en laaeronáutica, en que la seguridad es el máximo imperativo.*High Performance Quality

3

27

1/4''6,3

DIN3120

ISO1174-1

i Cabezas INHEX44para tornillos de hexágono interior, DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel,cromadas.

'

B L1 L2 d RCódigo mm mm mm mm g S €'

01050003 3 55 30 10,7 14 5 0,0001050004 4 55 30 10,7 16 5 0,0001050005 5 55 30 10,7 20 5 0,0001050006 6 55 30 11,6 26 5 0,00'

i Cabezas INHEX44Kpara tornillos de hexágono interior, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'


01120003 3 28 16 11,6 10 5 0,0001120004 4 28 16 11,6 10 5 0,0001120005 5 28 16 11,6 10 5 0,0001120006 6 28 16 11,6 10 5 0,001

01120008 8 28 16 11,6 15 5 0,00'

n Cabezas de destornillador44KTXpara tornillos de interior TORX®, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'

C L1 L2 d RCódigo tño. mm mm mm mm g S €'

01350008 T8 2,3 28 16 11,6 10 5 0,0001350009 T9 2,5 28 16 11,6 10 5 0,0001350010 T10 2,7 28 16 11,6 10 5 0,0001350015 T15 3,3 28 16 11,6 10 5 0,001

01350020 T20 3,8 28 16 11,6 11 5 0,0001350025 T25 4,4 28 16 11,6 11 5 0,0001350027 T27 5,0 28 16 11,6 11 5 0,0001350030 T30 5,5 28 16 11,6 11 5 0,001

01350040 T40 6,6 28 16 11,6 12 5 0,00'

o Cabezas de destornillador44KTXBcon taladro en la punta de ataque, para tornillos de interior TORX®

(TORX® TAMPER RESISTANT), Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'


01351008 T8 2,3 28 16 11,6 10 5 0,0001351009 T9 2,5 28 16 11,6 10 5 0,0001351010 T10 2,7 28 16 11,6 10 5 0,0001351015 T15 3,3 28 16 11,6 10 5 0,001

01351020 T20 3,8 28 16 11,6 10 5 0,0001351025 T25 4,4 28 16 11,6 11 5 0,0001351027 T27 5,0 28 16 11,6 11 5 0,0001351030 T30 5,5 28 16 11,6 11 5 0,001

01351040 T40 6,6 28 16 11,6 12 5 0,00'

k Cabezas de destornillador44Ppara tornillos de estrella Phillips-Recess®, puntas según DIN 5260,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'

PH L1 L2 d RCódigo tño. mm mm mm g S €'

01290001 1 28 16 11,6 10 5 0,0001290002 2 28 16 11,6 11 5 0,0001290003 3 28 16 11,6 12 5 0,0001290004 4 28 16 11,6 14 5 0,00'

© BMW AG

3

28

1/4''6,3

DIN3120

ISO1174-1

Carraca QR415QR

Üü

reversible, 22 dientes, con bloqueo de cierre de seguridad QR y empuñadura de 2 componentes,DIN 3122/ISO 3315.'

L b a RCódigo mm mm mm g S €'

11110020 117 22 12,5 79 1 0,00'

Carraca para puntas415Breversible, 22 dientes, con empuñaduras de 2 componentes, hexágono interior 1/4"DIN 3126/ISO 1173 Form D 6,3, para adaptación directa de puntas dedestornillador 1/4", hexágono exterior. Hexágono interior con resorte deempuje anular (DBGM). Las puntas se insertan con facilidad, se fijan conseguridad y se extraen de nuevo sin problemas; también hexágono conranura ancha (Forma E, DIN 3126/ISO 1173).'


11131011 117 22 12 76 5 0,00'

Porta-útiles400DIN 3122/ISO 3315.

'

L RCódigo mm g S €'

11050010 150 70 5 0,00'

Porta-útiles QR400QR

Üü

DIN 3122/ISO 3315, con bloqueo de cierre de seguridad QR.

'


11051010 150 75 1 0,00'

Porta-útiles flexible401(sólo para apriete a derechas).Carga admisible 5 N m.

'


11050002 230 120 5 0,00'

Maneral de cruceta404DIN 3122/ISO 3315.

'


11070000 116 38 5 0,00'

Maneral de cruceta QR404QR

Üü

con bloqueo de cierre deseguridad QR.

'


11071000 116 52 1 0,00'

Carraca415reversible, 22 dientes, con empuñadura de 2 componentes,DIN 3122/ISO 3315.'


11111010 117 22 12,5 80 5 0,00'

Üü El sistema QuickReleaseCarracas, empuñaduras, prolongaciones,articulaciones especiales conbloqueo de seguridad.

Conexión segura y rápida de los componentes individuales en una unidad compacta.

Sólo se pueden desconectar accionando el mecanismo de desbloqueo.

Diferentes posibilidades de combinación de cada uno de los componentes individuales.

© BMW AG

3

29

1/4''6,3

DIN3120

ISO1174-1

Prolongaciones405DIN 3123/ISO 3316.

'

L d RCódigo tño. mm mm g S €'

11010001 2 54 11,6 29 5 0,0011010006 4 100 11,6 46 5 0,0011010002 6 150 11,6 65 5 0,0011010010 10 254 11,6 115 1 0,001

11010014 14 356 11,6 155 1 0,00'

Prolongaciones con sistema wobble-drive405Wángulo de oscilación hasta 8° en cada dirección,max. carga admisible 40 N m.

'


11010011 2 54 11,6 28 1 0,0011010016 4 100 11,6 45 1 0,0011010012 6 150 11,6 55 1 0,0011010020 10 254 11,6 110 1 0,001

11010024 14 356 11,6 155 1 0,00'

Prolongaciones QR con dispositivode bloqueo

405QR

Üü

DIN 3123/ISO 3316.

'


11011001 2 54 11,6 28 1 0,0011011002 6 150 11,6 65 1 0,00'

Prolongación flexible406(sólo para apriete a derechas).Carga admisible 5 N m.

'

L d RCódigo mm mm g S €'

11040000 152 11,6 61 5 0,00'

Articulación universal407DIN 3123/ISO 3316.

'


11020000 37 12,8 23 5 0,00'

Articulación universal QR407QR

Üü

con bloqueo de cierre de seguridad QR.

'


11021000 45 13 35 1 0,00'

Acoplamiento409

Qde 1/4" interior a 3/8" exterior (6,3 x 10), DIN 3123/ISO 3316,HPQ-Acero de alta características.'


11030002 25 12,8 18 5 0,00'

Acoplamiento409Mde 1/4" interior a 3/8" exterior(6,3 x 10 mm).

'

L O RCódigo mm mm g S €'

11030010 13 25 14 1 0,00'

Acoplamiento para puntas412

Qhexágono interior c 1/4", DIN 3126 forma D 6,3/ ISO 1173 forma D 6,3.Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM). Los bits se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen denuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha(Forma E, DIN 3126/ISO 1173). HPQ-Acero de alta características.

'


11180010 25 11,6 15 5 0,00'

3

30

1/4''6,3

DIN3120

ISO1174-1

Juego de llaves de vaso 1/4" u40/13/6en fuerte caja portátil de chapa deacero,19 piezasContenido:13 Bocas de llave de vaso con

hexágono No 40: 3,5; 4; 4,5;5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;13 mm

1 Carraca No 4152 Prolongaciones

No 405/2 (54 mm),No 405/6 (150 mm)

1 Articulación universal No 4071 Porta-útiles No 4001 Maneral de cruceta No 404

'

RCódigo g €'

96010124 1027 0,00'

Juego de llaves de vaso 1/4" u40/13/6QR

Üü

en sólidas cajas sintéticas ABS,19 piezasContenido:13 Bocas de llave de vaso con

hexágono No 40: 3,5; 4; 4,5;5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;13 mm

1 Carraca No 415QR2 Prolongaciones

No 405QR/2 (54 mm),No 405QR/6 (150 mm)

1 Articulación universal No 407QR1 Porta-útiles No 400QR1 Maneral de cruceta No 404QR

'

RCódigo g €'

96010180 765 0,00'

Juego de llaves de vaso 1/4" u40/44/17/5QR

Üü


hexágono No 40: 3,5; 4; 4,5; 5;5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;13 mm

4 Cabezas INHEX No 44: 3; 4; 5; 6 mm

1 Carraca No 415QR1 Prolongación No 405/6QR

(150 mm)1 Articulación universal No 407QR1 Porta-útiles No 400QR1 Maneral de cruceta No 404QR

'

RCódigo g €'

96010181 805 0,00'

Acoplamiento para puntas412-1

Qhexágono interior c 1/4", DIN 3126 forma D 6,3/ ISO 1173 forma D 6,3.w exterior 10 mm para uso en herramientas conhexágono interior o hexágono doble interior 10 mm (p. ej. llaves articuladas dobles FLEXI, llaves de vaso articulado conmango en «T», llaves de tubo, llaves de carraca poligonales, etc.).Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM). Los bits se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen denuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha(Forma E, DIN 3126/ISO 1173), HPQ-Acero de alta características.

'

exterior L d RCódigo E mm mm g S €'

11180020 10 mm 20 11,6 11 5 0,00'

Üü El sistema QuickReleaseCarracas, empuñaduras, prolongaciones,articulaciones especiales conbloqueo de seguridad.

Conexión segura y rápida de los componentes individuales en una unidad compacta.

Sólo se pueden desconectar accionando el mecanismo de desbloqueo.

Diferentes posibilidades de combinación de cada uno de los componentes individuales.

© BMW AG

© BMW AG

3

31

1/4''6,3

DIN3120

ISO1174-1

Juego de llaves de vaso 1/4" u40/24/6en sólidas cajas sintéticas ABS,30 piezasContenido:12 Bocas de llave de vaso con

hexágono No 40: 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm

3 Cabezas de destornillador r No 41K: 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5; 1,2 x 8 mm

5 Cabezas INHEX No 44K:3; 4; 5; 6; 8 mm

2 Cabezas de destornilladork No 44P: tño. 1; 2

2 Cabezas de destornillador l No 44PZ: tño. 1; 2

1 Carraca No 4152 Prolongaciones No 405/2 (54 mm), No 405/6 (150 mm)1 Articulación universal No 4071 Porta-útiles No 4001 Maneral de cruceta No 404

'

RCódigo g €'

96010138 895 0,00'


Juego TORX® 1/4; 3/8; 1/2" u89TXen fuerte caja portátil de chapa de acero,35 piezasContenido:3 Bocas de llave de vaso para

tornillos exteriores TORX®

No 40TX: tño. E4; E5; E62 Cabezas de destornillador para

tornillos de interior TORX®

No 44KTX: tño. T8; T94 Bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX® No 45TX:

tño. E7; E8; E10; E125 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX® No 49TX:

tño. T10; T15; T20; T25; T276 Bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX® No 50TX:

tño. E11; E14; E16; E18; E20; E246 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX® No 54TX:

tño. T30; T40; T45; T50; T55; T607 Puntas o 1440: T10; 1441: T15; 1442: T20; 1443: T25; 1444: T27;

1445: T30; 1446: T401 Acoplamiento para puntas No 4421 Galga de TORX® tño. E6; E7; E8; E10; E12; E14; E16; T10; T15; T20;

T25; T27; T30; T40; T45; T47; T50; T55; T60'

RCódigo g €'

98810908 2765 0,00'

Üü


hexágono No 40: 4; 5; 5,5; 6; 7;8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm

3 Cabezas de destornillador r No 41K: 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;1,2 x 8 mm

5 Cabezas INHEX No 44K: 3; 4; 5; 6; 8 mm

2 Cabezas de destornillador k No 44P: tño. 1; 2

2 Cabezas de destornillador l No 44PZ: tño. 1; 21 Carraca No 415QR2 Prolongaciones No 405QR/2 (54 mm), No 405QR/6 (150 mm)1 Articulación universal No 407QR1 Porta-útiles No 400QR1 Maneral de cruceta No 404QR.

'

RCódigo g €'

96010182 915 0,00'

3

32

3/8''10

DIN3120

ISO1174-1


P QDIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M,E DIN EN 3709 (cifras de ensayos),HPQ-Acero de alta características, cromadas.

'


02110007 7 10,5 16,5 6 24 6 12,5 19 10 0,0002110008 8 11,7 16,5 7 25 7 13,5 19 10 0,0002110009 9 13 16,5 8 25 7 13,5 20 10 0,0002110010 10 14,3 16,5 9 27 8,5 15,5 20 10 0,001

02110011 11 15,6 16,5 10 27 8,5 13,7 21 10 0,0002110012 12 16,9 17,5 11 28 9,5 14,4 24 10 0,0002110013 13 18 17,5 12 30 11,5 16,1 25 10 0,0002110014 14 19,4 17,5 13 30 11,5 15,8 29 10 0,001

02110015 15 20,6 19 14 31 12,5 19,2 30 10 0,0002110016 16 21,7 19 15 31 13,5 18,9 34 10 0,0002110017 17 23 19 16 31 12,5 18,6 45 10 0,0002110018 18 24,2 19 17 32 13,5 19,3 42 10 0,001

02110019 19 25,2 19,6 18 32 13,5 19 43 10 0,0002110020 20 26,2 20,5 19 34 15,5 20,7 53 10 0,0002110021 21 27,7 21,8 20 34 15,5 20,5 59 10 0,0002110022 22 28,7 21 21 35 17 21,2 59 10 0,00'

Juego TORX® 1/4; 3/8; 1/2" u85NTXen fuerte caja portátil de chapa deacero,57 piezasContenido:4 Llaves de dos bocas para

tornillos exteriores TORX®

No 21TX: tño. E6 x E8;E10 x E12; E14 x E18; E20 x E24

5 Bocas de llave de vaso paratornillos exteriores TORX®

No 40TX: tño. E4; E5; E6; E7; E83 Bocas de llave de vaso para

tornillos exteriores TORX® No 45TX: tño. E10; E12; E145 Bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX® No 50TX:

tño. E11; E16; E18; E20; E245 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX® No 54TX:

tño. T40; T45; T50; T55; T604 Puntas para tornillos n 1410: T6; 1411: T7; 1412: T8; 1413: T97 Puntas para tornillos o 1440: T10; 1441: T15; 1442: T20; 1443: T25;

1444: T27; 1445: T30; 1446: T401 Punta para tornillos n 1427: T25 (65 mm)

10 TORX®-Destornilladores DRALL No 4650: tño. T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30

11 Destornilladores acodados para tornillos de interior TORX® No 10766:tño. T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40

1 Carraca No 415SGB1 Acoplamiento para puntas No 442

'

RCódigo g €'

96810402 4610 0,00'

f Bocas de llave de vaso45

P QDIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M, E DIN EN 3709, HPQ-Acero de alta características, cromadas.

t2

t1

d 3

'


02010007 7 10,5 16,5 6 24 6 12,5 19 10 0,0002010008 8 11,7 16,5 7 25 7 13,5 19 10 0,0002010009 9 13 16,5 8 25 7 13,5 19 10 0,0002010010 10 14,3 16,5 9 27 8,5 15,5 20 10 0,001

02010011 11 15,6 16,5 10 27 8,5 13,7 21 10 0,0002010012 12 16,9 17,5 11 28 9,5 14,4 24 10 0,0002010013 13 18 17,5 12 30 11,5 16,1 25 10 0,0002010014 14 19,4 17,5 13 30 11,5 15,8 28 10 0,001

02010015 15 20,6 19 14 31 12,5 19,2 30 10 0,0002010016 16 21,7 19 15 31 13,5 18,9 33 10 0,0002010017 17 23 19 16 31 12,5 18,6 37 10 0,0002010018 18 24,2 19 17 32 13,5 19,3 39 5 0,001

02010019 19 25,2 19 18 32 13,5 19 39 5 0,0002010020 20 26,2 20 19 34 15,5 20,7 51 5 0,0002010021 21 27,7 21 20 34 15,5 20,5 53 5 0,0002010022 22 28,7 21 21 35 17 21,2 61 5 0,001

02010024 24 31,5 24 21 35 18 21,2 92 5 0,00'

«AS-Drive» de STAHLWILLELas bocas de llaves de vaso de STAHLWILLE están equipadas con el Perfil AS-Drive*, el cual permite realizar elevadas transmisiones de fuerza sobre los flancos de tornillos y tuercas sin deteriorarlos. Así, las aristas redondeadas de los tornillos son ya historia antigua. *Anti-Slip-Drive

Bocas HPQ de STAHLWILLELas bocas de llaves de vaso HPQ* de STAHLWILLE se fabrican con una aleación del mejor acero, muy sólido y tenaz. Esto significa resistencia máxima. Las bocas de llaves de vaso HPQ no contienen cadmio, de modo que son apropiadas también para trabajar con aleaciones de titanio y piezas de conexión de titanio, como p. ej. en laaeronáutica, en que la seguridad es el máximo imperativo.*High Performance Quality

3

33

3/8''10

DIN3120

ISO1174-1


P Qlargas, DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3710, E DIN EN 3709, ASME B 107.5M, HPQ-Acero de altas características, cromadas.

d 3

t2

t1

'


02020010 10 14,3 16,5 9 54 20 42,5 41 10 0,0002020012 12 16,9 17,5 11 54 20 40,4 57 10 0,0002020013 13 18 17,5 12 54 20 40,1 61 10 0,0002020016 16 21,7 19,5 15 60 25 47,9 81 10 0,001

02020017 17 23 21 16 65 30 52,6 97 10 0,0002020018 18 24,2 22 17 65 30 52,3 121 10 0,0002020019 19 25,2 23 18 65 30 52 112 10 0,0002020021 21 27,7 25,5 20 65 30 51,5 137 5 0,00'

e Boca de llave de vaso para bujías

4606

P Qlarga, con suplemento de goma,HPQ-Acero de altas características, cromadas.

'

A d1 d2 L t1 t2 RCódigo mm/" mm mm mm mm mm g S €'

02130018 18-11/16 24,2 22 65 18 52,8 132 10 0,00'

f Bocas articuladas47

P QHPQ-Acero de altas características, cromadas.

'


02040010 10 14,3 17,5 9 45,5 7 12 51 1 0,0002040011 11 15,6 17,5 10 47,5 11 14 55 1 0,0002040012 12 16,9 17,5 11 48 11 14,5 54 1 0,0002040013 13 18,3 17,5 12 48 12 14,5 53 1 0,001

02040014 14 19,4 17,5 13 48,5 13 14,5 55 1 0,0002040015 15 20,6 17,5 14 48,5 13 14,5 56 1 0,0002040016 16 21,8 17,5 15 51,5 14 17 58 1 0,00'


Qpara tornillos externos TORX®, HPQ-Acero de altas características,cromadas.

t2

t1

d 3

'


02270010 E10 9,4 13 16,5 5,6 28 8 16,5 27 10 0,0002270012 E12 11,1 14,9 16,5 7,2 28 9,5 16,5 28 10 0,0002270014 E14 12,9 16,5 17,3 8 28 10 16,5 34 10 0,00'

p Bocas articuladas47TXpara tornillos externos TORX®, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'

C d1 d2 L RCódigo tño. mm mm mm mm g S €'

02070008 E8 7,5 11,5 19 43 56 1 0,0002070010 E10 9,4 13,8 19 44 61 1 0,0002070012 E12 11,1 16 19 46 66 1 0,0002070014 E14 12,9 17,8 19 48 75 1 0,00'

© BMW AG

3

34

3/8''10

DIN3120

ISO1174-1

i Cabezas INHEX49para tornillos de hexágono interior, DIN 7422,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'


02050003 3 52 20 17,8 38 5 0,0002050004 4 52 20 17,8 40 5 0,0002050005 5 52 20 17,8 44 5 0,0002050006 6 52 20 17,8 46 5 0,001

02050007 7 52 20 17,8 51 5 0,0002050008 8 52 20 17,8 55 5 0,0002050010 10 52 20 17,8 62 5 0,00'

i Cabezas INHEX2049para tornillos de hexágono interior, extra largas, DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'


02151004 4 100 68 17,8 45 5 0,0002151005 5 100 68 17,8 50 5 0,0002151006 6 100 68 17,8 57 5 0,0002151208 8 120 88 17,8 85 5 0,001

02151210 10 120 88 17,8 106 5 0,00'

i Cabezas INHEXpara tornillos de hexágono interior,largos especiales, DIN 7422,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'

B L1 L2 d RCódigo No mm mm mm mm g S €'

02151007 1049/7 7 100 68 17,8 66 5 0,0002152408 3049/8 8 24 6,5 19 28 5 0,0002151009 1049/9 1) 9 57 25 17,8 62 5 0,00'

1) para las uniones a rosca en la pinza de freno de BMW y MINI.'

n Cabezas de destornillador49TXpara tornillos de interior TORX®, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'


02100010 T10 2,7 49 17 17,8 45 5 0,0002100015 T15 3,3 49 17 17,8 45 5 0,0002100020 T20 3,8 49 17 17,8 46 5 0,0002100025 T25 4,4 49 17 17,8 46 5 0,001

02100027 T27 5 49 17 17,8 46 5 0,0002100030 T30 5,5 49 17 17,8 47 5 0,0002100040 T40 6,6 49 17 17,8 48 5 0,00'

n Juego: Cabezas de destornillador49TX/8para tornillos interior TORX®. T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40

'

RCódigo g S €'

96021001 456 1 0,00'

en caja de cartón'

m Cabezas de destornillador49Xpara tornillos de dentado múltiple interno (XZN®), DIN 2324,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'

L1 L2 d RCódigo tño. mm mm mm g S €'

02060006 M6 52 20 17,8 47 5 0,0002060008 M8 52 20 17,8 56 5 0,0002060010 M10 52 20 17,8 63 5 0,00'

m Cabezas de destornillador3049Xpara tornillos de dentado múltipleinterno (XZN®), extra largas, DIN 2324, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.'


02261208 M8 120 88 17,8 80 5 0,0002261210 M10 120 88 17,8 106 5 0,00'

© BMW AG

3

35

3/8''10

DIN3120

ISO1174-1

Carraca QR435QR

Üü

reversible, 30 dientes, con bloqueo de cierre de seguridad QR y empuñadura de 2 componentes, DIN 3122/ISO 3315.

'


12110020 193 29 17,9 244 1 0,00'

Carraca articulada con dentado fino452reversible, 60 dientes, mango articulado hacia arriba yhacia abajo aprox. 90°, se enclava y se inmoviliza en las siguientes posiciones: recta: 30° hacia arriba; 60° hacia arriba; 30° hacia abajo. Desbloqueo mediante el botón pulsador en la zona del mango, DBGM.

'


12260001 300 34 24 500 1 0,00'

Maneral articulado424DIN 3122/ISO 3315, con empuñadura de 2 componentes.'


12061010 253,5 222 1 0,00'


'


12070000 165 133 5 0,00'


Üü


'


12071000 165 148 1 0,00'


'


12010005 1,5 38 17 36 5 0,0012010001 3 76 17 67 5 0,0012010006 5 125 17 104 5 0,0012010002 6 160 17 127 5 0,001

12010003 10 240 17 188 5 0,0012010004 18 455 17 345 5 0,00'

Prolongaciones con sistema wobble-drive427Wángulo de oscilación hasta 15° en cada dirección.max. carga admisible 80 N m.

'


12010007 3 76 17 67 5 0,0012010008 5 125 17 104 5 0,0012010009 6 160 17 127 5 0,00'

Prolongaciones QR con dispositivode bloqueo

427QR

Üü

DIN 3123/ISO 3316.

'


12011001 3 76 17 66 1 0,0012011002 6 160 17 127 1 0,0012011003 10 240 17 185 1 0,00'

Llave de boca tipo CROW-FOOT540Atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica(véase advertencias pág. 54), Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'

A a L b a S RCódigo mm " mm mm mm mm g S €'

02200022 22 3/8 44,5 41 6,3 24,2 64 1 0,00'



12111010 193 29 17,9 241 5 0,00'

© BMW AG

3

36

3/8''10

DIN3120

ISO1174-1


Üü


'


12021000 60 19 66 1 0,00'

Acoplamiento431

Qde 3/8" interior a 1/4" exterior (10 x 6,3), max. carga admisible 62 N m, DIN 3123/ISO 3316.HPQ-Acero de altas características

'


12030001 28 17,2 26 5 0,00'

Acoplamiento432

Qde 3/8" interior a 1/2" exterior (10 x 12,5), DIN 3123/ISO 3316.HPQ-Acero de altas características'


12030003 31 17,2 36 5 0,00'

Juego de 3 acoplamientos409M/432M/514M/3

de 1/4" interior a 3/8" exterior,de 3/8" interior a 1/2" exterior,de 1/2" interior a 3/4" exterior.

'

RCódigo g S €'

96121002 120 1 0,00'

Acoplamiento443para puntas c 5/16", interior, DIN 3126 forma D 8/ ISO 1173 forma D 8. Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM).Las puntas se insertan con facilidad, se fijan conseguridad y se extraen de nuevo sin problemas; también hexágono conranura ancha (Forma E, DIN 3126/ISO 1173).'


12180030 32 16,5 39 5 0,00'

Juego de llaves de vaso 3/8" u456/14/5ien fuerte caja portátil de chapa deacero,19 piezasContenido:14 Bocas de llave de vaso con

hexágono No 456: 8; 9; 10; 11;12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19;21; 22 mm


No 427/3 (76 mm), No 427/10 (240 mm)1 Maneral de cruceta No 4251 Articulación universal No 428

'

RCódigo g €'

96021132 1866 0,00'

Juego de llaves de vaso 3/8" u45/14/5iQR

Üü


doble hexágono No 45: 8; 9;10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 21; 22 mm


No 427QR/3 (76 mm), No 427QR/10 (240 mm)1 Maneral de cruceta No 425QR1 Articulación universal No 428QR

'

RCódigo g €'

96020180 1650 0,00'


hexágono No 456: 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;19 mm

2 Bocas de llave de vaso condoble hexágono, largas, consuplemento de goma No 4600: 16 mm - 5/8"; No 46: 20,8 mm - 13/16"

1 Carraca No 4352 Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 427/10 (240 mm)1 Maneral de cruceta No 4251 Articulación universal No 428

'

RCódigo g €'

96021102 1988 0,00'


'


12020000 46 18,8 55 5 0,00'

3

37

1/2''12,5

DIN3120

ISO1174-1


P QDIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3709, ASME B 107.5M, HPQ-Acero de alta características, cromadas.

t2

t1

d 3

'


03010010 10 14,5 22 9 38 9 22 57 10 0,0003010011 11 15,8 22 10 38 9,5 22 52 10 0,0003010012 12 17 22 11 38 13 22 58 10 0,0003010013 13 18,3 22 12 38 13 22 60 10 0,001

03010014 14 19,9 22,7 13 38 13 20,5 60 10 0,0003010015 15 21,2 22,7 14 38 13,5 20,2 62 10 0,0003010016 16 22,4 23,7 15 38 13,5 19,6 63 10 0,0003010017 17 24 23,7 15,2 38 15 19,6 66 10 0,001

03010018 18 24,7 23,7 17 38 15,5 19,1 71 10 0,0003010019 19 26,2 25 18 38 16 21,7 78 10 0,0003010020 20 27,2 25 19 42 17 25,5 89 10 0,0003010021 21 28,7 26 20 42 18 25,2 104 10 0,001

03010022 22 29,7 26 21 42 18 24,9 113 10 0,0003010024 24 32 26 21 42 18,5 24,9 117 5 0,0003010027 27 36,2 26 24 45 19,5 27 150 5 0,0003010030 30 39,7 28 27 45 20,5 26,1 171 5 0,001

03010032 32 42,2 28 29 47 22 27,6 189 5 0,0003010034 34 45 28 31 47 22 27 209 5 0,00'


P QDIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M, E DIN EN 3709 (cifras de ensayos), HPQ-Acero de altas características, cromadas.

t2

t1

d 3

'


03030010 10 14,5 22 9 38 9 22 60 10 0,0003030011 11 15,8 22 10 38 9,5 22 58 10 0,0003030012 12 17 22 11 38 13 22 52 10 0,0003030013 13 18,3 22 12 38 13 22 51 10 0,001

03030014 14 19,9 22,7 13 38 13 20,5 59 10 0,0003030015 15 21,2 22,7 14 38 13,5 20,2 63 10 0,0003030016 16 22,4 23,7 15 38 13,5 19,6 65 10 0,0003030017 17 24 23,7 15,2 38 15 19,6 70 10 0,001

03030018 18 24,7 23,7 17 38 15,5 19,1 73 10 0,0003030019 19 26,2 25 18 38 16 21,7 79 10 0,0003030020 20 27,2 25 19 42 17 25,5 95 10 0,0003030021 21 28,7 26 20 42 18 25,2 110 10 0,001

03030022 22 29,7 26 21 42 18 24,9 115 10 0,0003030024 24 32 26 21 42 18,5 24,9 125 5 0,0003030027 27 36,2 26 24 45 19,5 27 161 5 0,0003030030 30 39,7 28 27 45 20,5 26,1 186 5 0,001

03030032 32 42,2 28 29 47 22 27,6 200 5 0,0003030034 34 45 28 31 47 22 27 235 5 0,00'


P Qlargas, DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3710, E DIN EN 3709, ASME B 107.5M, HPQ-Acero de altas características, cromadas.

t2

t1

d 3

'


03020013 13 18,3 22 12 83 35 67 122 10 0,0003020014 14 19,9 22,7 13 83 35 65,2 129 10 0,0003020016 16 22,4 23,7 15 83 35 64,6 145 10 0,0003020017 17 24 23,7 16 83 35 64,3 132 10 0,001

03020018 18 24,7 23,7 17 83 35 64,1 170 10 0,0003020019 19 26,2 25 18 83 35 66,7 186 10 0,0003020021 21 28,7 26,5 20 83 35 66,2 231 10 0,0003020024 24 32 30 21 83 35 66,1 280 5 0,00''


Qpara tornillos exteriores TORX®, HPQ-Acero de altas características,cromadas.

t2

t1

d 3

'


03270010 E10 9,4 13 22 5,6 38 9,5 22 53 10 0,0003270011 E11 10,1 14 22 6 38 9,5 22 50 10 0,0003270012 E12 11,1 14,9 22 7,2 38 9,5 22 55 10 0,0003270014 E14 12,9 16,7 22 8 38 11 22 56 10 0,001

03270016 E16 14,7 19 22 9,3 38 12,5 22 60 10 0,0003270018 E18 16,6 21 26,5 10,4 38 13,5 22 92 10 0,0003270020 E20 18,4 23,5 26,5 12 38 15 22 98 10 0,0003270024 E24 22,1 27,8 26 14,1 41,2 17,5 23,6 120 10 0,00'

p Juego: Bocas de llave de vaso50TX/7

Qpara tornillos exteriores TORX®.Contenido: E10; E12; E14; E16; E18; E20; E24

'

RCódigo g S Eur'

96032703 623 1 0,00'

en caja de cartón'

3

38

1/2''12,5

DIN3120

ISO1174-1

m Cabezas de destornillador3054Xpara tornillos de dentado múltiple interior (XZN®), extra largas, DIN 2324,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'


03261408 M8 140 102 22,7 109 5 0,0003261410 M10 140 102 22,7 142 5 0,0003261412 M12 140 102 22,7 160 5 0,0003261414 M14 140 100 23,7 225 1 0,00'

i Cabezas INHEX54para tornillos de hexágono interior, DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'


03050007 7 60 22 22,7 75 5 0,0003050008 8 60 22 22,7 79 5 0,0003050010 10 60 22 22,7 97 5 0,0003050012 12 60 20 23,7 122 5 0,001

03050014 14 60 20 23,7 135 5 0,0003050017 17 60 20 27,5 186 5 0,00'

i Cabezas INHEXpara tornillos de hexágono interior, extra largas, DIN 7422,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'


03151205 2054/5 5 120 82 22,7 78 5 0,0003151206 2054/6 6 120 82 22,7 84 5 0,0003151207 2054/7 7 120 82 22,7 96 5 0,0003151208 1054/8K 8 120 82 22,7 104 5 0,001

03151410 1054/10 10 140 102 22,7 150 5 0,0003151412 1054/12 12 140 100 23,7 197 5 0,0003151414 2054/14 14 140 100 23,7 231 5 0,00'

i Cabezas INHEXpara tornillos de hexágono interior, largos especiales, DIN 7422,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'


03151805 1054/5 5 180 20 22 118 5 0,0003150706 1054/6 6 70 32 22,7 72 5 0,0003151006 3054/6 6 100 62 22,7 80 5 0,0003152206 1054/6L 6 220 182 22,7 108 5 0,001

03151007 1054/7 7 100 62 22,7 87 5 0,0003150808 3054/8 8 80 42 22,7 88 5 0,0003151408 1054/8 8 140 102 22,7 114 5 0,0003150713 1054/13 13 70 25 24 130 5 0,00'

i Cabezas INHEX54KKcon punta esférica, para tornillos de hexágono interior, ángulo deoscilación hasta 25° en cada dirección, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'


03280005 5 100 62 22,7 75 5 0,0003280006 6 100 62 22,7 80 5 0,0003280007 7 1) 100 62 22,7 84 5 0,0003280008 8 100 62 22,7 95 5 0,001

03280010 10 100 62 22,7 120 5 0,00'

1) para los frenos del BMW'

m Cabezas de destornillador54Xpara tornillos de dentado múltiple interior (XZN®), DIN 2324,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'


03060005 M5 60 22 22,7 67 5 0,0003060006 M6 60 22 22,7 74 5 0,0003060008 M8 60 22 22,7 79 5 0,0003060010 M10 60 22 22,7 94 5 0,001

03060012 M12 60 20 23,7 120 5 0,0003060014 M14 60 20 23,7 128 5 0,0003060016 M16 60 20 27,5 174 5 0,00'

p Juego: Bocas de llave de vaso50TX/8

Qpara tornillos exteriores TORX®.Contenido: E10; E11; E12; E14; E16; E18; E20; E24

'

RCódigo g S €'

96032704 1155 1 0,00'

en caja de chapa de acero'

3

39

1/2''12,5

DIN3120

ISO1174-1

m Cabezas de destornilladorpara tornillos de dentado múltipleinterior (XZN®), largos especiales, DIN 2324,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.'

L1 L2 d RCódigo No tño. mm mm mm g S €'

03160808 1054x M8 80 42 22,7 86 5 0,0003161208 2054x M8 120 82 22,7 104 5 0,0003161110 2054x M10 110 72 22,7 130 5 0,0003161112 2054x M12 110 70 23,7 168 5 0,00'

n Cabezas de destornillador54TXpara tornillos TORX® interior, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'


03100020 T20 3,8 55 17 22,7 71 5 0,0003100025 T25 4,4 55 17 22,7 71 5 0,0003100027 T27 5 55 17 22,7 72 5 0,0003100030 T30 5,5 55 17 22,7 72 5 0,001

03100040 T40 6,6 55 17 22,7 72 5 0,0003100045 T45 7,8 55 17 22,7 74 5 0,0003100050 T50 8,8 55 17 22,7 86 5 0,0003100055 T55 11,2 58 18 23,7 112 5 0,001

03100060 T60 13,2 58 18 23,7 113 5 0,00'

n Juego: Cabezas de destornillador54TX/9para tornillos TORX® interior, 9 piezasContenido:T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55; T60

'

RCódigo g S €'

96031004 820 1 0,00'

en caja de cartón'

n Cabezas de destornilladorpara tornillos TORX® interior, extra largas, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'

C L1 L2 d RCódigo No tño. mm mm mm mm g S €'

03131230 1054TX T30 5,5 120 82 22,7 99 5 0,0003131440 2054TX T40 6,6 140 102 22,7 110 5 0,0003131445 2054TX T45 7,8 140 102 22,7 111 5 0,0003131450 1054TX T50 8,8 140 102 22,7 143 5 0,001

03131455 1054TX T55 11,2 140 102 22,7 159 5 0,0003131460 1054TX T60 13,2 140 100 23,7 221 5 0,00'

n Cabezas de destornillador1054TXpara tornillos TORX® interior, extra largas, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.

'


03131240 T40 6,6 120 82 22,7 100 5 0,0003131245 T45 7,8 120 82 22,7 100 5 0,00'

n Juego: Cabezas de destornillador1054TX/4Pcpara tornillos TORX® interior, en bolsa de plástico. 4 piezasContenido:T40; T45; T50; T55

'

RCódigo g S €'

96031301 527 1 0,00'

o Cabezas de destornillador54TXBpara tornillos TORX® interior, con taladro guía en la punta, Chrome-Alloy-Steel, cromadas (TORX® TAMPER RESISTANT).

'


03110020 T20 3,8 55 17 22,7 70 5 0,0003110025 T25 4,4 55 17 22,7 70 5 0,0003110027 T27 5 55 17 22,7 71 5 0,0003110030 T30 5,5 55 17 22,7 71 5 0,001

03110040 T40 6,6 55 17 22,7 71 5 0,0003110045 T45 7,8 55 17 22,7 73 5 0,0003110050 T50 8,8 55 17 22,7 86 5 0,0003110055 T55 11,2 58 18 23,7 111 5 0,001

03110060 T60 13,2 58 18 23,7 113 5 0,00'

o Juego: Cabezas de destornillador54TXB/9para tornillos TORX® interior, con taladro guía en la punta (TORX® TAMPER RESISTANT).9 piezasContenido: T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55; T60

'

RCódigo g S €'

96031007 811 1 0,00'

en caja de cartón con cubierta transparente'

3

40

1/2''12,5

DIN3120

ISO1174-1

Prolongaciones con sistema wobble-drive509Wángulo de oscilación hasta 15° en cada dirección, max. carga admisible 200 N m.

'


13010005 2 52 23 80 5 0,0013010006 3 75 23,2 120 5 0,0013010007 5 130 23,2 191 5 0,0013010008 10 255 23,2 341 5 0,00'



13111010 265,5 41 21 614 1 0,00'

Carraca QR512QR

Üü

reversible, 36 dientes, con bloqueo de cierre de seguridad QR y empuñadura de 2 componentes, DIN 3122/ISO 3315.'


13110020 265,5 41 21 599 1 0,00'

Manerales articulados504DIN 3122/ISO 3315, con empuñadura de 2 componentes.'

L RCódigo tño. mm g S €'

13061012 15 397 674 1 0,0013061013 18 469 756 1 0,00'


'


13070000 300 436 5 0,00'


Üü


'


13071000 300 470 1 0,00'


'


13010001 2 52 23 88 5 0,0013010004 3 75 23,2 120 5 0,0013010002 5 130 23,2 191 5 0,0013010003 10 255 23,2 341 5 0,00'

© BMW AG

3

41

1/2''12,5

DIN3120

ISO1174-1

Prolongaciones QR con dispositivo de bloqueo

509QR

Üü

DIN 3123/ISO 3316.

'


13011001 2 52 23 90 1 0,0013011004 3 75 23 123 1 0,0013011002 5 130 23 187 1 0,0013011003 10 255 23 341 1 0,00'


'


13020000 71 25 146 5 0,00'


Üü


'


13021000 80 25 157 1 0,00'

Acoplamiento513

Qde 1/2" interior a 3/8" exterior (12,5 x 10),max. carga admisible 202 N m,DIN 3123/ISO 3316, HPQ-Acero de altas características.'


13030002 35 22,7 55 5 0,00'

Acoplamiento514

Qde 1/2" interior a 3/4" exterior (12,5 x 20), DIN 3123/ISO 3316,HPQ-Acero de altas características.'


13030005 44 25 118 5 0,00'


hexágono No 52: 10; 11; 12; 13;14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22;24; 27; 30; 32; 34 mm


No 509/3 (75 mm), No 509/5 (130 mm), No 509/10 (255 mm)1 Maneral de cruceta No 5061 Articulación universal No 510

'

RCódigo g €'

96030347 5300 0,00'


Üü


hexágono No 52: 10; 11; 12; 13;14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22;24; 27; 30; 32; 34 mm


No 509QR/3 (75 mm), No 509QR/5 (130 mm), No 509QR/10 (255 mm)

1 Maneral de cruceta No 506QR1 Articulación universal No 510QR

'

RCódigo g €'

96030380 4600 0,00'


hexágono No 52: 8; 9; 10; 11;12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19;20; 21; 22; 23; 24; 26; 27; 28;30; 32; 34 mm


No 509/3 (75 mm), No 509/5 (130 mm), No 509/10 (255 mm)1 Maneral de cruceta No 5061 Articulación universal No 510

'

RCódigo g €'

96030307 5899 0,00'

3

42

3/4''20

DIN3120

ISO1174-1

42

c Boca de llave de vaso55

P QDIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5 M,AS-drive y acero de alto rendimiento HPQ, cromadas.

'


05010036 36 49,5 40 33 60 24 33,9 386 2 0,00'

c Llaves de vaso para tuercas deruedas

2309K

mando 1/2" a, con revestimiento deplástico, protege las perforacionesde las llantas de metal ligero, los tornillos y las tuercas de ruedasgracias a su revestimiento deplástico.'

A L O RCódigo mm mm mm g S €'

23091017 17 87 32 242 1 0,0023091019 19 87 32 250 1 0,00'

Acoplamiento de accionamiento manual3115/1para utilizar bocas de llaves de vasode accionamiento manual concuadradillo interior 6,3 (1/4")DIN 3120/ISO 1174-1 forma C y D,cuadradillo con bola, Chrome-Alloy-Steel.'

exterior exterior L RCódigo D " E " mm g S €'

31150002 A 6,3 1/4 C 6,3 1/4 25 10 5 0,00'

exterior D DIN 3120/ISO 1174-1 Forma A (bola elástica)exterior E DIN 3126/ISO 1173 Forma C'

i Puntas para tornillosDIN 7426/ISO 3109, para hexágono interior, extraduras.

'

B exterior L RCódigo No mm E " mm g S €'

08090003 1300 3 C 6,3 1/4 25 4 10 0,0008090004 1301 4 C 6,3 1/4 25 5 10 0,0008090005 1302 5 C 6,3 1/4 25 5 10 0,0008090006 1303 6 C 6,3 1/4 25 6 10 0,001

08090008 1304 8 C 6,3 1/4 30 11 10 0,00'

exterior E DIN 3126/ISO 1173'

k Puntas para tornillosDIN 3128, tipo Phillips.

'

Phillips- exterior L RCódigo No Recess® E " mm g S €'

08010000 1220 0 C 6,3 1/4 25 5 10 0,0008010001 1221 1 C 6,3 1/4 25 5 10 0,0008010002 1222 2 C 6,3 1/4 25 5 10 0,0008010003 1223 3 C 6,3 1/4 25 5 10 0,00'

exterior E DIN 3126/ISO 1173Phillips-Recess® DIN 5260extraduras para tornillos de rosca cortante, tornillos para chapa y otros tornillos templados.'

l Puntas para tornillospara tornillos POZIDRIV/SUPADRIV®, extraduras.

'

POZIDRIV/ exterior L RCódigo No SUPADRIV® E " mm g S €'

08050001 PZ1221 1 C 6,3 1/4 25 5 10 0,0008050002 PZ1222 2 C 6,3 1/4 25 5 10 0,0008050003 PZ1223 3 C 6,3 1/4 25 6 10 0,00'


r Puntas para tornillosDIN 3127/ISO 2351, para cabeza ranurada.

'

a x b exterior L RCódigo No mm E " mm g S €'

08070022 1162 0,6 x 3,5 C 6,3 1/4 39 6 10 0,0008070025 1165 0,8 x 5,5 C 6,3 1/4 39 7 10 0,0008070026 1166 1,0 x 5,5 C 6,3 1/4 39 8 10 0,0008070030 1166/1 1,2 x 6,5 C 6,3 1/4 39 9 10 0,001

08070027 1167 1,2 x 8,0 C 6,3 1/4 39 12 10 0,0008070028 1168 1,6 x 8,0 C 6,3 1/4 39 12 10 0,00'


© BMW AG

3

43

n Puntas para tornillospara tornillos interior TORX®.

'

C exterior L RCódigo No tño. mm E " mm g S €'

08130006 1410 T 6 1,6 C 6,3 1/4 26 5 10 0,0008130007 1411 T 7 2,0 C 6,3 1/4 26 5 10 0,0008130008 1412 T 8 2,3 C 6,3 1/4 26 5 10 0,0008130009 1413 T 9 2,5 C 6,3 1/4 26 5 10 0,001

08130010 1414 T 10 2,7 C 6,3 1/4 26 5 10 0,0008130015 1415 T 15 3,3 C 6,3 1/4 26 5 10 0,0008130020 1416 T 20 3,8 C 6,3 1/4 26 5 10 0,0008130025 1417 T 25 4,4 C 6,3 1/4 26 6 10 0,001

08130027 1418 T 27 5,0 C 6,3 1/4 26 6 10 0,0008130030 1419 T 30 5,5 C 6,3 1/4 26 6 10 0,0008130040 1420 T 40 6,6 C 6,3 1/4 26 7 10 0,0008140055 1435 T 55 11,2 C 8 5/16 35 14 10 0,00'


o Puntas para tornilloscon taladro guía, para tornillos interior TORX®

(TORX® TAMPER RESISTANT).

'

C exterior L RCódigo No tño. mm E " mm g S €'

08160010 1440 T 10 2,7 C 6,3 1/4 26 6 10 0,0008160015 1441 T 15 3,3 C 6,3 1/4 26 6 10 0,0008160020 1442 T 20 3,8 C 6,3 1/4 26 6 10 0,0008160025 1443 T 25 4,4 C 6,3 1/4 26 6 10 0,001

08160027 1444 T 27 5,0 C 6,3 1/4 26 6 10 0,0008160030 1445 T 30 5,5 C 6,3 1/4 26 6 10 0,0008160040 1446 T 40 6,6 C 6,3 1/4 26 6 10 0,00'


n Puntas para tornillos1427para tornillos interior TORX®.

'

exterior L RCódigo tño. E " mm g S €'

08131025 T 25 C 6,3 1/4 65 18 1 0,00'

para BMW 3 y 5exterior E DIN 3126/ISO 1173'

Acoplamiento para puntas412-1

Qhexágono interior c 1/4", DIN 3126 forma D 6,3/ ISO 1173 forma D 6,3.w exterior 10 mm para uso en herramientas conhexágono interior o hexágono doble interior 10 mm (p. ej. llaves articuladas dobles FLEXI, llaves de vaso articulado conmango en «T», llaves de tubo, llaves de carraca poligonales, etc.).Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM). Los bits se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen denuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha(Forma E, DIN 3126/ISO 1173), HPQ-Acero de alta características.

'

exterior L d RCódigo E mm mm g S €'

11180020 10 mm 20 11,6 11 5 0,00'

© BMW AG

¡Novedad mundial!Ángulo de giroApriete de tornillos controlado según el ángulo de giro mediante el fácil acoplamiento del módulo medidor delángulo de giro No 7395-1 y la conexióncon la interfaz.

Llave dinamométrica electromecánica No 730DService MANOSKOP para medición, apriete con disparo y documentación de los paresde apriete alcanzados

La llave dinamométrica electromecánica 730D es, hasta hoy, la única llave dinamométrica a nivel mundialque combina el principio del sistema con disparo y las ventajas de las variantes electrónicas. Al alcanzar elmomento de torsión ajustado, la herramienta con disparo – accionada por un control electrónico – adviertemediante una doble señal de stop: táctil (vibración) y acústica. El usuario tiene la sensación de manejar unallave dinamométrica meramente mecánica, cuyo uso le resulta familiar. El momento de torsión aplicado aparece en el display, pudiéndose guardar y transmitir a un ordenador mediante una interfaz USB con finesde ulterior procesamiento y documentación. El modo adicional de servicio «con lectura directa» convierte esta herramienta en un equipo de trabajo universal.

métrica supera los requisitos estable-cidos por la norma DIN EN ISO 6789.

De un vistazo:- Llave dinamométrica electro-

mecánica, con disparo y lectura directa

- Señal de disparo sensible y audible

- Guarda y documenta hasta7.500 aprietes

- Unidades de medida: N m, ft.lb, in.lb

- Márgenes de medición muyamplios debido a su elevada precisión

- Desviación en la indicaciónde ± 2 %. Con certificado

- Ajuste rápido mediante un práctico teclado y un display de grandes dimensiones

- Posibilidad de ajustar diferentes

Encastre seguro y cambio rápidode cualquier herramienta acoplablegracias al bloqueo de seguridadQuickRelease.

QuickRelease

La llave dinamométrica No 730D para tareas de mantenimiento y aprietes en serie

El momento de torsión correcto en cada caso

Para herramientas acoplables con un calibre diferente sólo hay queintroducir el nuevo valor, haciendoinnecesaria la complicada conversión con fórmulas.

Ajuste rápido

El práctico teclado permite ajustarla llave dinamométrica con rapidez y suma facilidad.

Salida de datos

La interfaz USB permiteleer y procesar los

datos guardados en el ordenador.

El ajuste, la indicación y el almacena-miento de los valores obtenidos se efectúan de forma electrónica. Para aprietes individuales puedenajustarse límites de tolerancia, demodo que el display de fácil lecturacambia inequívocamente de colorpara avisar que se han alcanzadolos límites ajustados. En caso deintroducir un calibre diferente, lallave dinamométrica alcanza el parde apriete deseado sin necesidadde cálculos manuales. El ajustequeda asegurado contra cambiosinvoluntarios mediante un bloqueode teclas automático. Adicional-mente, el usuario puede protegerun ajuste previo con un códigosecreto para mayor seguridad. La llave puede reajustarse sin desmontarla, con el consiguiente ahorro de tiempo. La llave dinamo-

límites de tolerancia para cadatarea de apriete

- Evaluación visual de la tarea deapriete mediante el display conindicador verde y rojo

- El ajuste queda asegurado contra cambios involuntariosmediante el bloqueo de teclasautomático

- Seguridad adicional de los ajustesprevios (modo de función, valorde disparo o valor nominal, unidadde medida, valor de tolerancia,almacenamiento, divergencia decalibres) mediante código secreto

- Función de lectura directa tambiénal aplicar momentos de torsión a la izquierda

- Medición del ángulo de giro conmódulo adicional, sin brazo dereferencia

- Ahorro de tiempo gracias a unamecánica sin valores rectificados

Display de fácil lectura

El display grande, con símbolos inequívocos y unindicador de medidas de clara disposición, le facilitacualquier tipo de aplicación.

Doble aviso de stop

con señal de disparo sensible y audible.

Empuñadura de dos componentes

con zona verde blanda de fácil agarre, resistentecontra aceites, grasas, carburantes, líquido de frenos y líquido hidráulicoSkydrol.

Suministro de energía

dos pilas,tamaño AA, 1,5 V

Medición, disparo y documentación

Al alcanzar el valor nominal ajustado, la llave dinamométrica con disparo indica la parada mediante un tirón brusco y un chasquido estridente.Los pares de apriete alcanzados se guardan y pueden leerse en un ordenador con fines de evaluación y documentación.

- El sólido tubo protege todas laspiezas delicadas

- Señal de advertencia acústica yvisual para protección contrasobrecargas

- El par de apriete adecuado sealcanza automáticamente despuésde introducir un calibre diferente

- Aviso automático del próximo plazo de calibración

- Calibración y, dado el caso, reajuste muy sencillos sin desmontar la llave, con el equipocomprobador no 7707 W

- Con alojamiento para herramien-tas acoplables intercambiables y bloqueo de seguridad QuickRelease

- En el suministro se incluyen2 pilas AA de 1,5 V. También pue-den utilizarse baterías recargablesAA/LR6 de NiMH de 1,2 V oAA/LR6 RAM de 1,5 V.

44

48

48

Para trabajar con rapidez, precisión y seguridad gracias a una técnica innovadora. El modelo 730N es el resultado lógico del proceso de optimización de la llave dinamo-métrica mecánica 730, una herramienta eficiente y de éxito que, en la versión actual,ofrece al usuario todavía más ventajas.

De un vistazo:- Ajuste muy rápido y exacto

con una sola mano- Bloqueo de regulación - Doble escala en dos

colores de muy fácil lectura, en N m y ft.Ib

- Doble avisador de stop - Apriete hacia la derecha

y hacia la izquierda- Conector cuadrado con

bloqueo de seguridad QuickRelease

- El elemento de medición sólo está sometido a carga durante el apriete

- Reajuste sencillo sin

El mecanismo de graduaci-ón de la llave 730N se basaen un concepto técnicocompletamente innovador,cuyo pilar fundamental es el nuevo «ajuste rápido Quick-Select». El botón de ajusteintegrado en el extremo dela empuñadura permite ajustar el valor de aprietedeseado con gran rapidez y precisión, simplemente girando el botón de ajustedespués de sacarlo de suenclavamiento. Al efectuar el ajuste, la doble escala degraduación, muy fácil de leer gracias a la indicación

en colores diferentes de N m y ft.Ib ó in.Ib, permanece visible en todo momento. Lallave lleva un anillo graduadojunto al botón de ajuste, conel cual se efectúa el ajustede precisión del correspon-diente margen de medición.Después de ajustar el valorrequerido, se presiona una vez el botón de ajuste para volverlo a colocar en su enclavamiento; de este modo el valor ajustado queda segurado contra desviaciones de ajuste nodeseadas.

necesidad de desmontar- Mecanismo resistente y

duradero alojado en el interior del sólido tubo y protegido contra la suciedad

- Empuñadura de 2 compo-nentes resistente a los líquidos agresivos más diversos

- Desviación en la indicación± 3 %

- Cumple DIN EN ISO 6789- Los estándares nacionales

pueden servir de referenciapara el aparato

Llave dinamométrica mecánica No 730N

45

Múltiples posibilidades de acoplamiento

El conector cuadrado permiteemplear las más diversas herra-mientas de accionamiento enfunción de sus necesidades.STAHLWILLE ofrece un grannúmero de útiles acoplablespara múltiples aplicaciones.

Anillo graduado

Ajuste de precisióndel margen de medición que aparece en negro en la doble escala.

Bloqueo de seguridadQuickRelease

Encastre seguro y cambio rápido de cualquier útil acoplable gracias al bloqueo de seguridad QuickRelease.

Fácil ajuste

La unidad de medición se ajusta sin problemas en la cara exterior de la herramienta introduciendo una llave de hexágono interior por las aberturas integradas en la placa de características. Así se evita el molesto desmontaje de la llave.

Doble escala de fácil consulta

La indicación en colores diferentes de N m y ft.Ib facilita establecer una clara correspondencia entre el ajuste de precisión y su margen de medición.

No es necesario reiniciar a «0» despues de cada uso

Gracias al sistema singular de liberacion con canto de conexion variable.

Ajuste rápido

Ajuste rápido, exacto y seguro: tire del botón de ajustehacia arriba, gírelo un reducido número de veces hastaajustar el valor deseado y, finalmente, presiónelo parabloquearlo. Así de sencillo.

49

Con STAHLWILLE como socio competenteSeguridad fiable gracias a la técnica inteligente del Programa Sensotork® de STAHLWILLE. Décadas de investigación y desarrollo han seguido reforzando la posición de STAHLWILLE como experto en el sector «momento de torsión». Las llavesdinamométricas/medidoras de ángulo de apriete, así como los instrumentos de medición Sensotork®, últimos frutos de la investigación, son otros tantos hitos de este camino de éxito.

De un vistazo:- libre elección de la

denominación de la serie de medición

- Quickselect (selección rápida de estados operativos predefinidos)

- varias tareas de apriete repetitivas se pueden agrupar en un plan operativo

- opción de memorización directa de los valores medidos, transmisión a un ordenador o indicación únicamente

- clave de acceso (protección

contra acceso de extraños)- amplia cobertura angular

de las señales ópticas- campo de ángulo de

apriete extremadamente amplio (Sensotork® 713)

- varios idiomas disponibles- unidades de medida:

N m, ft.lb, in.lb- varios modos de servicio

seleccionables- apriete hacia la derecha

y hacia la izquierda- denominación identificativa

interna de fábrica- programable por ordenador- todas las herramientas

acoplables 9x12 ó 14x18 mm

Encastre seguro y cambio rápido de cualquier herramientaacoplable gracias al bloqueo deseguridad QuickRelease.

QuickRelease

Llave dinamométrica electrónica 712RLlave dinamométrica y medidora del ángulo de apriete electrónica 713R

Punto libre deaplicación de la fuerza:

La medición se realiza siempre con precisión, independientemente del punto por el que se sujeta la llave dinamométrica.

Señales de advertencia:

Las señales de advertenciason, opcionalmente, acústicas(«buzzer»), táctiles (vibraciónen la empuñadura), ópticas(LEDs y pantalla) o bien unacombinación de éstas. El momento de preaviso sepuede ajustar de manera individual.

Medición de ángulos de aprietesin brazo de referencia:

En las mediciones de ángulos deapriete con Sensotork® 713R ya no esnecesario el brazo de referencia.

Fácil introducción del calibre:

Para herramientas acoplables con calibres diversos sólo hay queintroducir el nuevo valor, haciendo innecesaria la conversión con fórmulas.

Manejo extraordinariamentesencillo:

Todas las funciones se seleccionanutilizando las teclas de flecha. Aloperar con menúes inteligentes ysencillos con enunciados claroscomo, p. ej., «Establecer planesoperativos», el manejo se vuelve un«juego de niños», y no se requiereun período de aprendizaje.

Salida de datos:

La interfaz permite leer y evaluar losdatos guardados en el ordenador (USB)

1

2

4 5

6

3

Las llaves dinamométricas712 y las llaves dinamométri-cas/medidoras de ángulo deapriete 713 Sensotork® sondesarrollos basados en unconcepto completamenteinnovador.

No obstante sus múltiplesaplicaciones, la técnica inteligente de estos aparatospermite al usuario compren-der rápidamente su manejo,obteniendo una precisión demedición muy elevada.

- resistente a aceites, grasas, carburantes, líquidos de freno y Skydrol.

- amplio margen de medición (5 % - 100 % del valor nominal)

- ± 1 % de desviación en la indicación del respectivo valor medido, con ángulo de apriete (sólo en Sensotork® 713) ± 1%

- los estándares nacionales pueden servir de referencia para el aparato

- cumple DKD-R 3-7, classe 2 y DIN EN ISO 6789amplio campo de aplicación (-20°C a 60°C)

46

50

- amplio margen de medición(aprox. 2 % - 100 % del valor nominal)

- máx. ± 0,25 % de desviación en la indicacióndel respectivo valor medido

- cumple DIN 51309, clase 2 y DKD-R 3-8: 2003, con certificado de calibración

- los estándares nacionales pueden servir de referencia para el aparato

- bloque de montaje macizode aluminio, incl. juego de sujeción para posición de comprobación horizontal o vertical

También el comprobadorelectrónico Sensotork®

7707 W ofrece múltiples ventajas prácticas de carácter técnico.

De un vistazo:- captadores de valores

medidos recalibrables individualmente, el instrumento de medición permanece en el lugar

- unidad compacta, aplicable como laboratorio móvil (alimentación de corriente eléctrica por USB)

- acondicionamiento y digitalización del valor medido en el captador de valores medidos (sin factores perturbadores por el cable de conexión)

- resistente a fuerzas transversales por su diseño constructivo plano

- diferentes modos de servicio

- reconocimiento auto-mático del captador de valores medidos

- amplio campo de aplicación (-20°C a 60°C)

- señal acústica de adver-tencia contra sobrecarga

- medición hacia la derechay hacia la izquierda

- unidades de medida:N m, ft.lb, in.lb

Cambio rápido y sujeción segurade los distintos captadores de valores medidos gracias al bloqueode seguridad QuickRelease.

QuickRelease

Comprobador electrónico 7707 W

Adaptadores de cuadradillointercambiables:

En el bloque de montaje estánintegrados adaptadores de cuadradillo intercambiables para diferentes tamaños deaccionamiento.

Captadores de valores medidos intercambiables:

El alcance del comprobador sepuede ampliar de manera variable cambiando sin problemaalguno los captadores de valoresmedidos para diferentes márgenes de medición.Indicador y unidad

de control:

El aparato, de manejo muysencillo, puede mostrar simultáneamente el «momento de disparo» y el «momento de torsión ejecutado realmente». Se puede colocar en cualquierposición y es particulamenteventajoso con eje de mediciónhorizontal o usando el soporteque se incluye en el suministrocon cable (1,5 m)

Captador de valoresmedidos inteligente:

El proceso completo de acondicionamiento y digitalizaciónde los valores medidos se realizacon el sistema electrónico integrado en el captador de valores medidos. Como alter-nativa al indicador, los datos también se pueden medir y gestionar directamente en elordenador con un cable adaptador USB para la extensión de un certificado de calibración.

1

2

3

47

53

4

48

Equipo base con alojamiento para herramientas acoplables730D

'

Resolución de ajuste/de indicación J b h L LF SF RCódigo tño. W W W Nm ft.lb in.lb mm mm mm mm mm mm g €'

96501710 10 10–100 N m 7,4–75 ft.lb 90–900 in.lb 0,2/0,1 0,2/0,1 2/1,0 9 x 12 28 23 467 426,5 17,5 1387 0,0096501720 20 20–200 N m 15–150 ft.lb 180–1800 in.lb 0,5/0,1 0,5/0,1 5/1,0 14 x 18 28 23 548 515 25 1379 0,0096501740 40 40–400 N m 30–300 ft.lb 360–3600 in.lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 14 x 18 28 23 688 655 25 1830 0,0096501765 *65 65–650 N m 48–480 ft.lb 580–5800 in.lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 14 x 18 30,6 25,6 870 837 25 2816 0,00'

730DR Equipo base con carraca reversible

'

D RCódigo tño. " g €'

96501810 10 1/2 1663 0,0096501820 20 1/2 2078 0,0096501840 40 3/4 5498 0,0096501865 65 3/4 6382 0,00'

* disponible a partir de la primavera 2009 '

Adaptador USB, cable con conectorJack y software para 730D

7759-3

para documentar y administrar los valores de medición con elordenador.

'

L RCódigo m g €'

96583627 1,5 137 0,00'

Módulo del ángulo de giro para No 730D7395-1

'

RCódigo g €'

96583628 450 0,00'

7395-1

7395-1+730D

730D/20

Üü

DBGM, para la medición del ángulo de giro sin brazo de referencia. Para la llave dinamométrica No 730D a partir de la versión de software 1.5.8. Las llaves dinamométricas No 730D con una versión de software anterior pueden actualizarse. Con las llaves 730D, pueden realizarse atornillamientos controlados según el ángulo de giro acoplando el módulo y conectándolo con la interfaz de la llave dinamométrica. La visualización y la introducción de los datos se efectúan en la llave dinamométrica. Después de aplicar el par de ajuste, la llave dinamométrica conmuta automáticamente al modo de medición del ángulo de giro. En función del modo de funcionamiento seleccionado, la llave dinamométrica se dispara al alcanzarse el ángulo de giro ajustado o bien suena una señal acústica. El volumen de suministro incluye 1 micro-pila de 1,5 V.

Service/Serie MANOSKOP® 730D – con lectura directa y disparoLa llave dinamométrica electromecánica aúna las funciones de «lectura directa» y «disparo» en un solo equipo; ambos modospueden seleccionarse independientemente el uno del otro. Con alojamiento para herramientas acoplables intercambiables ybloqueo de seguridad QuickRelease; ajuste rápido mediante un práctico teclado y un display grande; doble señal de disparo:táctil (vibración) y acústica. Pueden ajustarse diferentes límites de tolerancia para cada tarea de apriete. Evaluación visual de latarea de apriete mediante el display con indicador verde y rojo. Función de lectura directa también al aplicar aprietes a laizquierda. Medición del ángulo de giro con ayuda del módulo medidor del ángulo de giro No 7395-1 (véase más abajo).

Permite guardar 7.500 datos de apriete, así como leerlos y evaluarlos en el ordenador mediante una interfaz USB. El par de apriete adecuado se optiene automáticamente después de introducir una cota del útil diferente. Señal deadvertencia acústica y optica para protección contra sobrecargas. Bloqueo de teclas automático para asegurar elajuste contra cambios involuntarios. Seguridad adicional de los ajustes previos (modo de función, valor de disparo yvalor objetivo, unidad de medida, tolerancia, almacenamiento, variaciones de la cota del útil adaptador) mediantecódigo secreto. Ahorro de tiempo gracias a una mecánica sin valores rectificados.

El sólido tubo protege todas las piezas delicadas. El mango de doble componente con su zona blanda de color verdees ergonómico y resistente contra aceites, grasas, carburantes, líquido de frenos y líquido hidráulico Skydrol. El contenidode suministro incluye dos pilas, tamaño AA 1,5 V. Asimismo pueden utilizarse acumuladores del tipo mignon NiMHAA/LR6 1,2 V o AA/LR6 RAM, 1,5 V. Aviso automático del próximo plazo de calibración. Calibración sencilla con elequipo comprobador No 7707 W o con la instalación de calibración No 7706. Si es necesario, reajuste sin desmontarla llave. Unidades de medida: N m, ft.lb, in.lb. En el maletín de material sintético resistente (tño. 40 y 65 en caja dechapa de acero). Desviación en la indicación de ± 2 %. Con certificado.

El equipo no puede distribuirse en los EE.UU. debido a los derechos de patente de terceros. Las patentes propias han sido solicitadas.

4

49

Equipo base con alojamiento para herramientas acoplables730N

'

escala de ajuste fino J b h L LF SF R CódigoCódigo tño. W W X X X mm mm mm mm mm mm g BMW €'

50181002 2 2–20 N m 20–180 in.lb 1 N m 10 in.lb 0,2 N m 9 x 12 28 23 275 226 17,5 740 0,0050181005 5 10–50 N m 7–37 ft.lb 5 N m 1 ft.lb 0,25 N m 9 x 12 28 23 330 280,5 17,5 1054 8164041348550181010 10 20–100 N m 15–75 ft.lb 10 N m 2,5 ft.lb 0,5 N m 9 x 12 28 23 386 336 17,5 1210 8164041348950181012 12 25–130 N m 20–95 ft.lb 10 N m 2,5 ft.lb 0,5 N m 14 x 18 28 23 421 379 25 1356 816404134901

50181020 20 40–200 N m 30–150 ft.lb 10 N m 5 ft.lb 1 N m 14 x 18 28 23 467 424,5 25 1489 8164041352650181040 40 80–400 N m 60–300 ft.lb 20 N m 10 ft.lb 2 N m 14 x 18 28 23 607 564,5 25 1888 8164041352750181065 65 130–650 N m 100–480 ft.lb 50 N m 20 ft.lb 2,5 N m 14 x 18 30,6 25,6 890 848 25 3400 8164041352850581002 a/2 20–180 in.lb 1,5–15 ft.lb 10 in.lb 0,5 ft.lb 2 in.lb 9 x 12 28 23 275 226 17,5 7401

50581005 a/5 90–450 in.lb 7–37 ft.lb 50 in.lb 1 ft.lb 2,5 in.lb 9 x 12 28 23 330 280,5 17,5 105450581010 a/10 180–900 in.lb 15–75 ft.lb 100 in.lb 2,5 ft.lb 5 in.lb 9 x 12 28 23 386 336 17,5 121050581020 a/20 350–1800 in.lb 30–150 ft.lb 100 in.lb 5 ft.lb 10 in.lb 14 x 18 28 23 467 424,5 25 148950581040 a/40 60–300 ft.lb 800–3600 in.lb 20 ft.lb 100 in.lb 2 ft.lb 14 x 18 28 23 607 564,5 25 1888'

730N/10

Üü

Llaves dinamométricas con carraca integrada730NRen maletín de material sintético resistente (tño. 65 en caja de chapa de acero).

'

escala de ajuste fino D b1 b2 h1 h2 L LF RCódigo tño. W W X X X " mm mm mm mm mm mm g €'

96502105 5QR FK* 10–50 N m 7–37 ft.lb 5 N m 1 ft.lb 0,25 N m 3/8 28 29 23 14,5 372,5 291 1720 0,0096502110 10QR FK* 20–100 N m 15–75 ft.lb 10 N m 2,5 ft.lb 0,5 N m 1/2 28 29 23 14,5 428,5 346,5 1884 0,0096502120 20QR FK* 40–200 N m 30–150 ft.lb 10 N m 5 ft.lb 1 N m 1/2 28 41 23 18 526 438 2360 0,0096502140 40 FK 80–400 N m 60–300 ft.lb 20 N m 10 ft.lb 2 N m 3/4 28 50 23 30,7 657 564,5 3050 0,001

96502165 65 FK 130–650 N m 100–480 ft.lb 50 N m 20 ft.lb 2,5 N m 3/4 30,6 50 25,6 30,7 940 915 3705 0,00'

* carraca con bloqueo de seguridad QuickRelease Üü'

730NR/20QR FK

Service MANOSKOP® 730NDBGM, llave dinamométrica con disparo, con alojamiento para herramientas acoplables intercambiables, ajuste rápidoy preciso mediante el ajuste rápido QuickSelect, con bloqueo de seguridad QuickRelease, doble aviso de stop, dobleescala de graduación de muy buena legibilidad con colores diferentes para N m/ft.lb o ft.lb/inch.lb y precisión duradera.

No es necesario poner a «0», dado que el elemento de medición sólo se somete a esfuerzo durante el proceso de apriete.El sólido tubo protege todas las piezas delicadas. El mango de doble componente con zona blanda de color verde esergonómico y resistente contra aceites, grasas, carburantes, líquido de frenos y líquido hidráulico Skydrol. Las sobrecargasque actúan después del disparo o las cargas en la dirección contraria a la de apriete – p. ej., al forzar tornillos agarrotados –no causan efecto alguno sobre el mecanismo de disparo, con lo cual se evita el deterioro del mismo. Cambiando ellado de acople de las herramientas acoplables se puede apretar hacia la izquierda. Calibración sencilla con el equipocomprobador No 7707 W o con la instalación de calibración No 7706. Si es necesario, reajuste sin desmontar la llave.Desviación en la indicación de ± 3 %. Con certificado.

4

50

Llave dinamométrica electrónica para medir ángulo de apriete Sensotork® 713Manejo fácil y flexible al operar con menúes en una pantalla amplia. Alcance de medición particularmentegrande (5 % a 100 % del valor nominal) con una desviación en la indicación de ± 1 % del valor medido.Desviación en la indicación del ángulo de apreite ± 1 %.Las tareas de apriete repetitivas se pueden programar en un plan operativo controlado por menú.

Llaves dinamométricas electrónica para medir ángulo de apriete Sensotork®713R

Üü

Llave dinamométrica electrónica para medir ángulos de apriete, con carraca reversible, con bloqueo de seguridad QuickRelease, para apriete hacia la derecha yhacia la izquierda, medición independiente del punto de aplicación de la fuerza, unidades de medida: N m, ft.lb, in.lb, con posibilidad de seleccionar el tipo deaviso, que puede ser mediante señales ópticas, táctiles (vibración) y acústicas, el momento de torsión y el ángulo de apriete se pueden ver simultáneamente, cómodamedición de ángulos de apriete sin brazo de referencia en campos de ángulo extremadamente amplios, con posibilidad de ajustar de manera individual lalongitud de la herramienta acoplable, el fácil ajuste, así como el aviso automático sobre la próxima fecha de calibrado facilitan sobremanera los trabajos demantenimiento, con posibilidad de denominación identificativa personalizada, protección contra desajustes involuntarios y acceso de extraños al ser necesariointroducir una clave, cumple DKD-R 3-7, clase 2 y DIN EN ISO 6789, con certificación de taller según DIN EN 10204, se suministra en una sólida caja sintética.El contenido de suministro incluye 3 pilas, tamaño AA 1,5 V. Asimismo pueden utilizarse acumuladores del tipo mignon NiMH AA/LR6 1,2 V o AA/LR6 RAM, 1,5 V.

'

D J b h L R R g CódigoCódigo tño. N m ft.lb " mm mm mm mm g con caja BMW €'

96501606 6 3–60 2,5–44 3/8 9 x 12 50 33,5 378 856 1500 8164041818596501620 20 10–200 7–148 1/2 14 x 18 50 33,5 608 1552 2430 81640418188'

Accesorios para llave dinamométrica electrónica para medir ángulo de aprieteNo 713

Adaptador USB, cable con conector Jack y software para No 713R7759-1para realizar análisis dinamométricos estadísticos y captación de serie de mediciones en ordenador.

'

L R CódigoCódigo m g BMW €'

96583625 1,5 137 81640445905'

© BMW AG

4

51

Carraca acoplable725/4reversibles, 22 dientes.

'

D J b h S RCódigo " mm mm mm mm g €'

58254004 1/4 9 x 12 22 14,5 17,5 62 0,00'

La carga admisible permanente de las carracas acoplables está limitada a:725/4 en 40 N m.Estos valores no deben ser rebasados cuando se utilizan llavesdinamométricas con capacidad de apriete superior.'

Carracas acoplables735reversibles, 60 dientes.

'

D J b h S R CódigoCódigo tño. " mm mm mm mm g BMW €'

58250005 5 3/8 9 x 12 33 24 17,5 136 8164041352958250010 10 1/2 9 x 12 33 24 17,5 147 8164041353058250020 20 1/2 14 x 18 43 26,2 25 302 8164041353158250040 40 3/4 14 x 18 50 30,7 25 467 81640413532'

La carga admisible permanente de las carracas acoplables está limitada a:735/5 y 735/10 en 100 N m, 735/20 en 300 N m, 735/40 en 650 N m.Estos valores no deben ser rebasados cuando se utilizan llavesdinamométricas con capacidad de apriete superior.'

Herramientas acoplables de cuadradillo734

'

D J b h S RCódigo tño. " mm mm mm mm g €'

58240004 4 1/4 9 x 12 20 14 17,5 71 0,0058240005 5 3/8 9 x 12 20 14 17,5 76 0,0058240010 10 1/2 9 x 12 20 14 17,5 82 0,0058240020 20 1/2 14 x 18 27 18 25 203 0,001

58240040 40 3/4 14 x 18 40 25 25 396 0,00'

La carga admisible permanente de las herramientas acoplables decuadradillo está limitada a:734/4 en 40 N m, 734/5 en 80 N m, 734/10 en 100 N m, 734/20 en 300 N m, 734/40 en 650 N m.Estos valores no deben ser rebasados cuando se utilizan llavesdinamométricas con capacidad de apriete superior.'

Herramientas acoplables de boca fija731/10J 9 x 12 mm

'

A b h S RCódigo mm mm mm mm g €'

58211007 7 22 5 17,5 40 0,0058211008 8 22 5 17,5 39 0,0058211009 9 26 5,5 17,5 38 0,0058211010 10 26 5,5 17,5 42 0,001

58211011 11 26 5,5 17,5 41 0,0058211012 12 30 7 17,5 43 0,0058211013 13 30 7 17,5 48 0,0058211014 14 35 8 17,5 52 0,001

58211015 15 35 8 17,5 51 0,0058211016 16 38 8,5 17,5 58 0,0058211017 17 38 8,5 17,5 60 0,0058211018 18 42 9 20* 71 0,001

58211019 19 42 9 20* 74 0,00'

Herramientas acoplables de boca fija731/40J 14 x 18 mm

'


58214013 13 30 7 25 128 0,0058214016 16 38 9 25 140 0,0058214017 17 38 9 25 136 0,0058214018 18 42 10 25 147 0,001

58214019 19 42 10 25 147 0,0058214021 21 50 11 25 171 0,0058214022 22 50 11 25 165 0,0058214024 24 53 12 25 167 0,001

58214027 27 60 13 30* 219 0,0058214030 30 66 14 30* 245 0,0058214032 32 66 14 32,5* 246 0,0058214034 34 66 14 32,5* 239 0,00'

¡Atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave dinamométrica.(ver observaciones pág. 54)'

© BMW AG

Herramienta acoplable de porta-puntas736/40Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM). Las puntas se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraende nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha (Forma E, DIN 3126/ISO 1173).

'

interior J b h S RCódigo tño. b " mm mm mm mm g €'

58261040 40 D 8 5/16 14 x 18 16 12,5 25 112 43,37'

interior b DIN 3126/ISO 1173'

4

52

Herramientas acoplables de boca en estrella732/10

PJ 9 x 12 mm

'


58221007 7 13 8 17,5 37 0,0058221008 8 14,2 8 17,5 40 0,0058221010 10 17,2 9 17,5 44 0,0058221011 11 18,5 9 17,5 41 0,001

58221012 12 20,5 11 17,5 49 0,0058221013 13 21,5 11 17,5 56 0,0058221014 14 22,5 11 17,5 52 0,0058221015 15 24,5 12 17,5 52 0,001

58221016 16 26 12 17,5 54 0,0058221017 17 27 13 17,5 59 0,0058221018 18 28 13 17,5 56 0,0058221019 19 30,5 13 17,5 65 0,001

58221021 21 33 15 17,5 71 0,0058221022 22 34,5 15 17,5 74 0,00'

Herramientas acoplables de boca en estrella732/40

PJ 14 x 18 mm

'


58224013 13 22,5 11 25 130 0,0058224016 16 25,5 12 25 133 0,0058224017 17 27 12 25 135 0,0058224018 18 29 13 25 134 0,001

58224019 19 30,5 13 25 138 0,0058224021 21 33 15 25 144 0,0058224022 22 34,5 15 25 145 0,0058224024 24 37,5 15 25 153 0,001

58224027 27 42,5 17 25 162 0,0058224030 30 46 19 25 182 0,0058224032 32 47,5 19 25 181 0,00'

Juego de herramientas acoplables de boca TORX®732TX/8-tlg.en sólidas cajas sintéticas ABS,8 piezasContenido:8 herramientas acoplables de

boca TORX®,J 9 x 12 mm,

No 732TX/10: tño. E6; E8; E10; E12

J 14 x 18 mm, No 732TX/10: tño. E14; E18; E20; E24

'

R CódigoCódigo g BMW €'

96582901 1001 81640414308'

Herramientas acoplables de boca TORX®732TX/10J 9 x 12 mm

'

b h S RCódigo tño. mm mm mm g €'

58291006 E6 13 8 17,5 40 0,0058291008 E8 14,2 8 17,5 45 0,0058291010 E10 17,2 9 17,5 45 0,0058291012 E12 18,5 9 17,5 50 0,001

58291014 E14 21,5 11 17,5 60 0,00'

Herramientas acoplables de boca TORX®732TX/40J 14 x 18 mm

'

b h S RCódigo tño. mm mm mm g €'

58294014 E14 22,5 11 25 130 0,0058294018 E18 24 11 25 135 0,0058294020 E20 29 13 25 150 0,0058294024 E24 30,5 13 25 150 0,00'

Herramientas acoplables de bocaen estrella OPEN-RING

733/10

PJ 9 x 12 mm

'

A b h W S RCódigo mm mm mm mm mm g €'

58231010 10 21,5 11 7,1 17,5 57 0,0058231011 11 22,5 11 8,6 17,5 55 0,0058231012 12 24,5 12 9 17,5 59 0,0058231013 13 26 12 10 17,5 55 0,00'

Juego de herramientas acoplables725/732/733/28

'

R CódigoCódigo g BMW €'

96583001 3489 81640414310'

en sólidas cajas sintéticas ABS,de acero, 28 piezasContenido:3 Carracas acoplables QR

No 725QR: tño. 4; 5; 201 Carraca acoplable con hexágono

interior 1/4" No 725/4B2 Herramientas acoplables de

cuadradillo No 734: tño. 5; 201 Herramienta acoplable

No 731/40: 24 mm8 Herramientas acoplables de boca en estrella

No 732/10: 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 mm8 Herramientas acoplables de boca en estrella

No 732/40: 13; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24 mm4 Herramientas acoplables de boca en estrella OPEN-RING

No 733/10: 10; 14; 19; 22 mm1 adaptor No 7370/10 encajablepara utilizar con herramientas acoplables

con cuadrado exterior 14 x 18 mm en llaves dinamométricas con cuadradointerior 9 x 12 mm.

4

53

Equipo comprobador electrónico para llaves dinamométricas Sensotork® 7707 WCompacto equipo comprobador para taller ampliable sin dificultad alguna mediante captadores de valoresmedidos fácilmente intercambiables.Alta precisión conseguida mediante captadores de valores medidos planos y por acondicionamiento ydigitalización del valor medido directamente en el captador de valores medidos.Gran seguridad gracias a la indicación adicional del momento de torsión ejecutado realmente con llavesdinamométricas en fase de disparo.

Equipo comprobador electrónico para taller Sensotork®7707 W

Üü

Equipo para taller: Comprobador electrónico para llaves dinamométricas, se compone de:• Captador de valores medidos (DBGM)• Elemento de sujeción• Indicador (DBGM)• Soporte para indicador (con cable 1,5 m)• Cable en espiral• Adaptador de corriente (230 V) o se puede conectar directamente al sistema eléctrico de a bordo en turismos 12 V • Adaptador de cuadradillo (No 7707-2 W, No 7707-2-1W, No 7707-2-2W, No 7707-3 W)• Juego de sujeción para posición de comprobación horizontal o verticalpara mediciones hacia la izquierda y hacia la derecha. Unidades de medida: N m, ft.lb, in.lb. Los captadores de valores medidos se intercambian congran facilidad y están fijados en el elemento de sujeción mediante un bloqueo de seguridad QuickRelease. Fuerzas transversales reducidas mediantecaptadores de valores medidos planos, reconocimiento automático de los captadores de valores medidos, uso universal y manejo sencillo gracias a laposición de comprobación horizontal y vertical, así como al posicionamiento variable del indicador, el soporte adicional con cable 1,5 m aloja el indicadora fin de optimizar el seguimiento visual al comprobar llaves dinamométricas particularmente largas, alcance de medición muy amplio entre 2 % y 100 %del valor nominal. Los valores medidos se pueden transmitir a un ordenador a través de un cable USB (sin fuente de corriente externa adicional, toma elsuministro de energía del ordenador). Durante el recalibrado de cada captador de valores medidos, el equipo comprobador permanece listo para su uso.Amplio campo de aplicación (-20°C a +60°C). Cumple la norma DIN 51309: 2005, Clase 2 y la directiva DKD-R 3-8: 2003. Con certificado. Se suministraen sólida caja sintética.

'

gama gama gama a b h1 h2 t R R gCódigo No N m ft.lb in.lb " mm mm mm mm g con caja €'

96521080 7707-1W 0,4–20 0,3–15 3,5–177 1/4 180 79 215 180 6255 9500 0,0096521072 7707-2W 1) 2–100 1,5–74 18–885 3/8 180 79 215 180 7025 10300 0,0096521083 7707-2-1W 2) 4–200 3–148 35–1770 1/2 180 79 215 180 7511 10975 0,0096521084 7707-2-2W 3) 8–400 6–295 71–3540 3/4 180 79 215 180 7654 11100 0,001

96521082 7707-3W 4) 25–1100 18–812 221–9736 3/4 180 79 215 180 7495 11000 0,00'

1) con adaptador de cuadradillo No 409M (1/4" a x 3/8" D)2) con adaptadores de cuadradillo No 7789-4 (1/4" a x 1/2" D), No 7789-5 (3/8" a x 1/2" D)3) con adaptadores de cuadradillo No 7787 (1/4" a x 3/4" D), No 7788 (3/8" a x 3/4" D), No 7789 (1/2" a x 3/4" D)4) con adaptadores de cuadradillo No 7787 (1/4" a x 3/4" D), No 7788 (3/8" a x 3/4" D), No 7789 (1/2" a x 3/4" D)'

t

¡ATENCIÓN! Así puede usted obtener el par de apriete adecuado –también al utilizar herramientas acoplables con calibres diferentesEn caso de emplear herramientas acoplables con una cota S diferente de la cota estándar SF, es necesario calcular un valor de ajuste o indicación debidamente corregido para la llave dinamométrica que se va a utilizar. ¡Atención! Si se usan adaptadores en combinación con herramientas acoplables o útiles especiales, el cálculo ha de efectuarse con la suma de las cotas = Σ S. En caso de herramientas especiales acodadas lateralmente, el WK debe calcularse por métodos empíricos.

MA = Par de apriete deseado

W = Valor de indicación o ajuste W = MA

WK = Valor de ajuste o indicación corregido WK= MA

LF = Longitud de funciona-miento (véase Tablas de medidas de las llaves dinamométricas)

LK = Longitud de funciona-miento corregidaLK = LF – SF + S (óΣ S)

Tabla de medidas, llave dinamométrica: LF = 424,5 mm, SF = 25 mmTabla de medidas, herramienta acoplable de boca en estrella: S = 28 mm

Valor de ajuste corregido WK = 188,7 N m valor a introducir 189 N m

WK =MA • LF 190 N m • 424,5 mm 190 N m • 424,5 mm

LF – SF + S =

424,5 mm – 25 mm + 28 mm=

427,5 mmWK =

MA • LF 25 N m • 250 mm 25 N m • 250 mm

LF – SF + Σ S =

250mm –17,5mm+17,5mm+ 50,8mm=

300,8 mm

WK =MA • LF [ N m • mm ]Lk mm

WK =MA • LF

LF – SF + S (ó ΣS)

Ejemplo 1: valor de ajuste corregido (1 herramienta acoplable)

Llave dinamométrica No 730N/20 en combinación con herramienta acoplable de boca en estrella No 732/40, ancho de llave 36 mmPar de apriete deseado del tornillo MA = 190 N m

Tabla de medidas, llave dinamométrica: LF = 250 mm, SF = 17,5 mmTabla de medidas, herramienta acoplable de cuadradillo: S = 17,5 mmTabla de medidas, adaptador: S = 50,8 mm

Valor de indicación corregido WK = 20,8 N m

Ejemplo 2: valor de indicación corregido(herramienta acoplable y adaptador)

Llave dinamométrica No 71/2 en combinación con herramienta acoplablede cuadradillo No 734/5 y adaptador No 447, ancho de llave 10 mmPar de apriete deseado del tornillo MA = 25 N m

… y así puede usted consultar los datos necesarios en el Catálogo.

Ejemplo 1 (véase arriba):

Llave dinamométrica 730N/20 en combinación con herramienta acoplable 732/40, ancho de llave 36 mm. Par de apriete deseado del tornillo MA = 190 Nm

Tabla de medidas, llave dinamométrica: LF = 424,5 mm; SF = 25 mmTabla de medidas, herramienta acoplable: S = 28 mm

→ S = SF

Tabla de medidas, llave dinamométrica: LF = 336 mm, SF = 17,5 mmTabla de medidas, herramienta acoplable de cuadradillo: S = 17,5 mm

No es necesario modificar el valor ajustado en la llave dinamométrica.

Caso normalLlave dinamométrica No 730N/10 en combinación con herramienta acoplable de cuadradillo No 734/5 y boca de llave de vaso, ancho de llave 13 mmPar de apriete deseado del tornillo MA = 40 N m

→ W = MA

→ Σ S = SF

→ W = MA

→ S = SF

→ W = MAS = Cota de las herramientas

acoplables STAHLWILLE o delas herramientas especiales (véase Tablas de medidas de las herramientas acoplables)

SF = Cota estándar (véase Tablas de medidas de las llavesdinamométricas)

Σ S = Suma de las cotas de las herramientas acoplablesutilizadasSadaptador + Sherramienta acoplable + …

4

54

Dim. Clase Fuerza de pretensión de montaje FM Tab en kN para μG = Par de apriete MA en Nm para μK = μG =

0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,20 0,24 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,20 0,248.8 4,6 4,5 4,4 4,3 4,2 3,9 3,7 2,3 2,6 3,0 3,3 3,6 4,1 4,5

M 54 10.9 6,8 6,7 6,5 6,3 6,1 5,7 5,4 3,3 3,9 4,6 4,8 5,3 6,0 6,612.9 8,0 7,8 7,6 7,4 7,1 6,7 6,3 3,9 4,5 5,1 5,6 6,2 7,0 7,88.8 7,6 7,4 7,2 7,0 6,8 6,4 6,0 4,4 5,2 5,9 6,5 7,1 8,1 9,0

M 55 10.9 11,1 10,8 10,6 10,3 10,0 9,4 8,8 6,5 7,6 8,6 9,5 10,4 11,9 13,212.9 13,0 12,7 12,4 12,0 11,7 11,0 10,3 7,6 8,9 10,0 11,2 12,2 14,0 15,58.8 10,7 10,4 10,2 9,9 9,6 9,0 8,4 7,7 9,0 10,1 11,3 12,3 14,1 15,6

M 66 10.9 15,7 15,3 14,9 14,5 14,1 13,2 12,4 11,3 13,2 14,9 16,5 18,0 20,7 22,912.9 18,4 17,9 17,5 17,0 16,5 15,5 14,5 13,2 15,4 17,4 19,3 21,1 24,2 26,88.8 15,5 15,1 14,8 14,4 14,0 13,1 12,3 12,6 14,8 16,8 18,7 20,5 23,6 26,2

M 67 10.9 22,7 22,5 21,7 21,1 20,5 19,3 18,1 18,5 21,7 24,7 27,5 30,1 34,7 38,512.9 26,6 26,0 25,4 24,7 24,0 22,6 21,2 21,6 25,4 28,9 32,2 35,2 40,6 45,18.8 19,5 19,1 18,6 18,1 17,6 16,5 15,5 18,5 21,6 24,6 27,3 29,8 34,3 38,0

M 88 10.9 28,7 28,0 27,3 26,6 25,8 24,3 22,7 27,2 31,8 36,1 40,1 43,8 50,3 55,812.9 33,6 32,8 32,0 31,1 30,2 28,4 26,6 31,8 37,2 42,2 46,9 51,2 58,9 65,38.8 31,0 30,3 29,6 28,8 27,9 26,3 24,7 36 43 48 54 59 68 75

M 10 10.9 45,6 44,5 43,4 42,2 41,0 38,6 36,2 53 63 71 79 87 100 11012.9 53,3 52,1 50,8 49,4 48,0 45,2 42,4 62 73 83 93 101 116 1298.8 45,2 44,1 43,0 41,9 40,7 38,3 35,9 63 73 84 93 102 117 130

M 12 10.9 66,3 64,8 63,2 61,5 59,8 56,3 52,8 92 108 123 137 149 172 19112.9 77,6 75,9 74,0 72,0 70,0 65,8 61,8 108 126 144 160 175 201 2238.8 62,0 60,6 59,1 57,5 55,9 52,6 49,3 100 117 133 148 162 187 207

M 14 10.9 91,0 88,9 86,7 84,4 82,1 77,2 72,5 146 172 195 218 238 274 30412.9 106,5 104,1 101,5 98,8 96,0 90,4 84,8 171 201 229 255 279 321 3568.8 84,7 82,9 80,9 78,8 76,6 72,2 67,8 153 180 206 230 252 291 325

M 16 10.9 124,4 121,7 118,8 115,7 112,6 106,1 99,6 224 264 302 338 370 428 47712.9 145,5 142,4 139,0 135,4 131,7 124,1 116,6 262 309 354 395 433 501 5588.8 107 104 102 99 96 91 85 220 259 295 329 360 415 462

M 18 10.9 152 149 145 141 137 129 121 314 369 421 469 513 592 65712.9 178 174 170 165 160 151 142 367 432 492 549 601 692 7698.8 136 134 130 127 123 116 109 308 363 415 464 509 588 655

M 20 10.9 194 190 186 181 176 166 156 438 517 592 661 725 838 93312.9 227 223 217 212 206 194 182 513 605 692 773 848 980 10928.8 170 166 162 158 154 145 137 417 495 567 634 697 808 901

M 22 10.9 242 237 231 225 219 207 194 595 704 807 904 993 1151 128412.9 283 277 271 264 257 242 228 696 824 945 1057 1162 1347 15028.8 196 192 188 183 178 168 157 529 625 714 798 875 1011 1126

M 24 10.9 280 274 267 260 253 239 224 754 890 1017 1136 1246 1440 160412.9 327 320 313 305 296 279 262 882 1041 1190 1329 1458 1685 18778.8 257 252 246 240 234 220 207 772 915 1050 1176 1292 1498 1672

M 27 10.9 367 359 351 342 333 314 295 1100 1304 1496 1674 1840 2134 238112.9 429 420 410 400 389 367 345 1287 1526 1750 1959 2153 2497 27878.8 313 307 300 292 284 268 252 1053 1246 1428 1597 1754 2931 2265

M 30 10.9 446 437 427 416 405 382 359 1500 1775 2033 2274 2498 2893 322612.9 522 511 499 487 474 447 420 1755 2077 2380 2662 2923 3386 37758.8 389 381 373 363 354 334 314 1415 1679 1928 2161 2377 2759 3081

M 33 10.9 554 543 531 517 504 475 447 2015 2392 2747 3078 3385 3930 438812.9 649 635 621 605 589 556 523 2358 2799 3214 3601 3961 4598 51358.8 458 448 438 427 415 392 368 1825 2164 2482 2778 3054 3541 3951

M 36 10.9 652 638 623 608 591 558 524 2600 3082 3535 3957 4349 5043 562712.9 763 747 729 711 692 653 614 3042 3607 4136 4631 5089 5902 65858.8 548 537 525 512 498 470 443 2348 2791 3208 3597 3958 4598 5137

M 39 10.9 781 765 748 729 710 670 630 3345 3975 4569 5123 5637 6549 731712.9 914 895 875 853 831 784 738 3914 4652 5346 5994 6596 7664 8562

Fuerzas de pretensión de montaje y pares de aprieteFuerzas de pretensión de montaje FM y pares de apriete MA para tornillos con rosca regularmétrica según DIN 13, Hoja 43 (M 1,6–M 2,5–M 3 a M 39) y medidas de asiento de cabezacomo DIN 912 (DIN EN ISO 4762), DIN 931 (DIN EN 24014), DIN 934 (DIN EN 24032), DIN6912, DIN 7984, DIN 7990.Los valores de las tablas FM y MA se basan en la unidad SI N (Newton). 1 N = 0,102 kp, 1 Ncm= 0,102 kpcm, 1 Nm = 0,102 kpm, 1 kp = 9,81 N, 1 kpcm = 9,81 Ncm, 1 kpm = 9,81 Nm.Las fuerzas de pretensión de montaje FM indicadas en la tabla anterior dan como resultado un90% de utilización del límite de alargamiento del tornillo �0.2 (DIN ISO 898 Parte 1) por la

tension equiparable �red., en función del correspondiente coeficiente de rozamiento de roscaμG. En la tabla de fuerza de pretensión de montaje puede consultarse qué tornillo y quécalidad hay que emplear para un determinado rozamiento de rosca, a fin de aportar una fuerzade pretensión de montaje FM preestablecida. La determinación del par de apriete MA para el90% de utilización del límite de alargamiento para un tornillo de dimensiones y calidadpredeterminadas se efectúa por la tabla de la derecha, en función del rozamiento deasentamiento de cabeza (μK) producido. Para obtener el par nominal aplicable, además hayque deducir del par de apriete MA hallado la mitad de la banda de dispersión de la llavedinamométrica prevista. El cálculo de los valores de las tablas e indicaciones para laaplicación según 2230.

Asignación de las clases de coeficiente de rozamiento con valores orientativos para diferentes materiales/superficies y condiciones de engrasado en uniones de tornillos

Valores aproximados para coeficientes de roza-miento en reposo μT en la juntura de separación

Algunos ejemplos característicosmateriales/superficies lubricantes

pulido metálico, negro bonificado, lubricantes sólidos como MoS2, grafito,fosfatado, revestimientos galv. como PTFE, PA, PE, PI en lacas lubricantes,

Zn, Zn/Fe, Zn/Ni, como top-coats o en pastas;revest. con láminas de cinc ceras fundidas; dispersiones de cera

pulido metálico, negro bonificado, lubricantes sólidos como MoS2, grafito,fosfatado, revestimientos galv. como PTFE, PA, PE, PI en lacas lubricantes,

Zn, Zn/Fe, Zn/Ni, como top-coats o en pastas; cerasrevest. láminas cinc, fundidas; dispersiones de cera, grasas;aleaciones Al y Mg aceitas; estado de suministro

galvanizado por inmersión en caliente MoS2; grafito; dispersiones de ceracon lubricante sólido integradorecubrimientos orgánicos o dispersión de cera

acero austenítico lubricantes sólidos o ceras; pastasacero austenítico dispersiones de cera; pastas

pulido metálico, fosfatado estado de suministro (ligeramente engrasado)revestimientos galv. como Zn, Zn/Fe, Zn/Ni ningunorevestimientos con láminas de cinc, adhesivo

acero austenítico aceiterevestimientos galv. como Zn, Zn/Fe, ningunogalvanizado por inmersión en caliente

revestimientos galv. como Zn/Fe, Zn/Ni,acero austenítico, ningunoaleación de Al, Mg

Clase coeficiente Campo pararozamiento μG y μK

A de 0,04a0,10

B de 0,08a0,16

C de 0,14a0,24

D de 0,20a0,35

E ≥ 0,30

Combinación de Coeficiente de rozamientomateriales en reposo en estado

seco lubrificado

acero – acero/acero fundido de 0,1a0,23 de 0,07a0,12

acero – fundición gris de 0,12a0,24 de 0,06a0,1

fundic. gris – fundic. gris de 0,15a0,3 de 0,2

bronce – acero de 0,12a0,28 0,18

fundic. gris – bronce 0,28 de 0,15a0,2

acero – aleación de cobre 0,07

acero – aleación aluminio de 0,1a0,28 de 0,05a0,18

aluminio – aluminio 0,21

Fuerza de pretensión de montaje FMTab y par de apriete MA siendo � = 0,9para pitón roscado con rosca regular métrica según DIN ISO 262; dimen-siones de la cabeza de tornillos hexagonales según DIN EN ISO 4014 a4018, tornillos de cabeza hexalobular según DIN34800, y/o tornillos cilíndri-cos según DINEN ISO4762 y perforación «central» según DIN EN20273

4

55

Toda la fuerza en el mango – destornilladores

56

La eficiencia y seguridad con quese trabaja día tras día con undestornillador depende funda-mentalmente de la calidad de laherramienta. Estos rasgos se manifiestan tanto en el empleo demateriales de gran calidad comotambién en el diseño adecuado, enespecial del mango, elemento decisivo para tener siempre el trabajo «firme en el puño».

Los destornilladoresde STAHLWILLE aúnan estascaracterísticas positivas a la perfección. El resultado es una herramienta ergonómica y duradera que le permitirá trabajarsin fatiga y transmitir toda su fuerza incluso con las manos grasientas.

Los mangos constan de 3 componentes:

1er componente Núcleo optimizado de polipropileno (PP) negro, tenaz al impacto y de alta resistencia.

Orificio para apalancar adicionalEn casos extremos, pueden aplicarse en el orificio para apalancar fuerzas muy superiores para incrementar aún más el momento de torsión.

2° componente Revestimiento blando aplicado por fusión de un elastómero termoplástico (TPE) agradable al tacto.

3er componenteDos grandes superficies revestidas con una fibra especial resistente a los disolventes, para un incremento notable de la transmisión de fuerza y la seguridad en el trabajo.

Los destornilladoresestán disponibles tambiéncomo juegos en prácticas ban-dejas de plástico o bandejasde seguridad TCS, a juego conlos carros de taller y cajas deherramientas de STAHLWILLE.

Todo ello hace que el se empuñe con suma comodidad, evitando que la herramienta se le resbale o escurra incluso con manoshúmedas o grasientas.

VástagosElaborados con acero aleado al cromo de gran calidad. Templeintegral. Anclaje indisoluble en elmango gracias a una espiga extraancha, forjada. Gran resistencia ala flexión.

La sección ergonómica del mango,casi rectangular, se adapta perfecta-mente al puño, con lo que permiteaplicar la mayor acción de palancaposible y efectuar una máximatransmisión de fuerza sin que se leescurra o resbale la herramienta,incluso con manos grasientas.

La nueva gama de destornilladores

57

Cada día un nuevo reto, para cada reto la herramienta adecuada. La nueva serieha sido desarrollada para profesionales, que ensu trabajo diario han de superar siempre nuevosretos, prestando especial atención a las tres exigencias más importantes desde el punto devista del usuario: fiabilidad a largo plazo, funcionamiento seguro y cómodo manejo.

satisface tan bien estos tres requisitosque no volverá a preocuparse por ellos.

Las puntasDRALL+ está disponible para los siguientes perfiles:

r Ranura

k Estrella PH

l Estrella PZ

n TORX®

o TORX® Tamper Resistant con taladro interior

i Hexagonal con cabeza esférica

t TORQ-SET®

El tope antideslizante

Con forma de brida. La manotiene un apoyo axial y se impideun resbalamiento accidental.Naturalmente con protección antideslizante integrada.

Puntas de vástagoNegras, especialmente resistentes y de forma estable. Con ranura oestrella, las puntas de vástago desuperficie rugosa transmiten a los tornillos incluso las mayoresfuerzas de manera precisa y segura.

La zona multifuncionalLa zona inferior del mango es extralarga. Esto permite a los dedospulgar e índice realizar atornillados demanera rápida y segura.

Destornilladores con aislamiento VDEMateriales de gran calidad y ensayos de carga garantizan una seguridad absoluta en trabajoscon hasta 1.000 V de tensión alterna (valorefectivo) o bien 1.500 V de tensión continua.

El componente elástico del mangoEl elastómero termoplástico (TPE) se adapta a lamano como el caucho. En un procedimiento especial es inyectado en torno a un núcleo duro,estableciéndose una unión indisoluble.

El componente rígido del mangoLas zonas verdes son de polipropileno (PP) dealta calidad resistente a los golpes. La espiga sefija al núcleo para garantizar la transmisión defuerza.

La zona de giroLa sección redonda en la zona central del mango aúna máxima adherencia yfacilidad de giro.

Cabezal de percusión

Para aplicaciones en condiciones extremas existe el DRALL+

también con vástago continuo ycabezal de percusión de metal.

3 tamaños de mangoLos tamaños del mango de losdestornilladores DRALL+ estánperfectamente adaptados altamaño de las puntas.

5

58

Juego de destornilladores 3K DRALL4891Juego de 6 destornilladores 3K DRALLContenido:r 4820: 0,6 x 3,5 x 75 mm

0,8 x 4,0 x 100 mm1,0 x 5,5 x 125 mm1,2 x 6,5 x 150 mm

k 4830: tño. 1; tño. 2

'

RCódigo g S €'

96489110 530 1 0,00'

Juego de destornilladores 3K DRALL4892Juego de 8 destornilladores 3K DRALL.Contenido:r 4820: 0,6 x 3,5 x 75 mm

0,8 x 4,0 x 100 mm1,0 x 5,5 x 125 mm1,2 x 6,5 x 150 mm1,6 x 8,0 x 175 mm

k 4830: tño. 1; tño. 2; tño. 3

'

RCódigo g S €'

96489210 745 1 0,00'

o TORX®Juego dedestornilladores 3K DRALL

4899

Juego de 9 destornilladores TORX®

3K DRALL(TORX® TAMPER RESISTANT)Contenido:o 4856: T8, T9; T10; T15; T20; T25;

T27; T30; T40(con taladro guía en la punta)

'

RCódigo g S €'

96489910 513 1 0,00'

r Destornilladores 3K DRALLpara taller

4820

DIN 5265, ISO 2380, Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra.

'

a b L1 L2 RCódigo mm mm mm mm g S €'

48201035 0,6 3,5 75 170 23 10 0,0048201040 0,8 4,0 100 195 32 10 0,0048202055 1,0 5,5 125 220 58 10 0,0048201065 1,2 6,5 150 265 100 10 0,001

48201100 1,6 10,0 200 315 158 5 0,0048202100 2,0 12,0 250 375 218 5 0,00'

k Destornilladores 3K DRALL4830

de tipo Phillips-Recess®,DIN 5262, ISO 8764,Chrome-Alloy-Steel,cromado mate, punta negra.

'

PH L1 L2 RCódigo tño. mm mm g S €'

48301001 1 80 175 33 10 0,0048301002 2 100 215 70 10 0,0048301003 3 150 275 126 5 0,00'

l Destornilladores 3K DRALL4840

POZIDRIV/SUPADRIV®, DIN 5262, ISO 8764, Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra.

'

PZ L1 L2 RCódigo tño. mm mm g S €'

48401001 1 80 175 33 10 0,0048401002 2 100 215 70 10 0,00'

o TORX® Destornilladores3K DRALL

4856

con taladro guía en la punta(TORX® TAMPER RESISTANT),Chrome-Alloy-Steel, cromado mate,punta negra.

'

C L1 L2 RCódigo tño. mm mm mm g S €'

48560006 T6* 1,6 50 145 45 5 0,0048560007 T7 2,0 50 145 37 5 0,0048560008 T8 2,3 60 155 50 5 0,0048560009 T9 2,5 60 155 50 5 0,001

48560010 T10 2,7 80 175 26 5 0,0048560015 T15 3,3 80 175 52 5 0,0048560020 T20 3,8 100 215 32 5 0,0048560025 T25 4,4 100 215 55 5 0,001

48560027 T27 5,0 115 230 58 5 0,0048560030 T30 5,5 115 230 63 5 0,0048560040 T40 6,6 115 240 86 5 0,00'

* sin taladro'

Juego de destornilladores DRALL+4693Juego de 9 destornilladores DRALL+.Contenido:r 4622: tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)

tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)

r 4628: tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)k 4632: tño.1; tño. 2r 4724: tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)k 4734: tño. 2

'

RCódigo g S €'

96469310 950 1 0,00'

5

59

r Destornilladores DRALL+

para taller4621

con punta plana y caras paralelassegún VSM (norma suiza),Chrome-Alloy-Steel, cromado mate,punta negra.

'

a b L1 L2 RCódigo tño. mm mm mm mm g S €'

46211025 0 0,4 2,5 80 185 36 10 0,0046211035 1 0,5 3,5 90 195 40 10 0,0046211040 2 0,6 4,0 100 205 42 10 0,0046211055 3 0,8 5,5 120 235 78 10 0,001

46211065 4 1,0 6,5 140 255 96 10 0,0046211080 5 1,2 8,0 160 275 117 10 0,0046211100 6 1,6 10,0 180 305 160 10 0,00'


para taller4622

DIN ISO 2380-1, -2, DIN 5264, ISO 2380-1, -2,con hexágono, Chrome-Alloy-Steel,cromado mate, punta negra.

'


46221055 1 1,0 5,5 100 215 85 10 0,0046221065 2 1,2 6,5 125 240 100 10 0,0046221080 3 1,2 8,0 150 275 159 10 0,0046221100 4 1,6 10,0 175 300 174 10 0,001

46221120 5 2,0 12,0 200 325 310 5 0,0046221140 6 2,5 14,0 250 375 331 5 0,00'

r Destornilladores DRALL para carburadores

4724

DIN ISO 2380-1, -2, DIN 5264, ISO 2380-1, -2,modelo corto, Chrome-Alloy-Steel,cromado mate, punta negra.

'


47241045 1 0,6 3,5 25 80 34 10 0,0047241060 2 1,0 5,5 25 80 32 10 0,0047241080 3 1,2 8,0 25 80 39 10 0,00'


para electricista4628

DIN ISO 2380-1, -2, DIN 5264, ISO 2380-1, -2, Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra.

'


46281025 1 0,4 2,5 60 165 38 10 0,00'

k Destornilladores DRALL+4632

con hexágono, de tipo Phillips-Recess®, DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2,Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra.

'


46321001 1 80 185 45 10 0,0046321002 2 100 215 100 10 0,0046321003 3 150 275 170 5 0,0046321004 4 200 325 237 5 0,00'

k Destornilladores DRALL4734

de tipo Phillips-Recess®, DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2, modelo corto,Chrome-Alloy-Steel, cromadomate, punta negra.'


47341001 1 25 80 27 10 0,0047341002 2 25 80 31 10 0,00'

l Destornilladores DRALL4744

de tipo POZIDRIV/SUPADRIV®,DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2,modelo corto,Chrome-Alloy-Steel,cromado mate, punta negra.'

PZ L1 L2 RCódigo tño. mm mm g S €'

47441001 1 25 80 28 10 0,0047441002 2 25 80 34 10 0,00'

© BMW AG

5

60

c Llaves hexagonales de vaso conmango DRALL

12506N

flexible, máx. momento de torsión 8 N m,cromado mate.

'

A L1 L2 RCódigo mm mm mm g S €'

43100106 6 150 255 106 10 0,0043100107 7 150 255 148 10 0,00'

c Llaves hexagonales de vaso12507-2Kcon mango en «T» de doble componente, Cromo-Vanadio, cromado mate.

'

A L1 L2 RCódigo mm mm mm g S €'

43232080 8 200 234 135 10 0,0043232100 10 200 234 141 10 0,00'

Juego de destornilladores acodadoscon soporte, para tornillos de hexágono interior,Cromo-Vanadio, niquelados.Contenido: 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8;

10 mm

'

RCódigo g S €'

96431501 245 1 0,00'

i Juego de destornilladores acodados10765/9DIN ISO 2936, para tornillos de hexágono interior,modelo largo, con soporte,Cromo-Vanadio, niquelados.Contenido: 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8;

10 mm

'

RCódigo g S €'

96432101 410 5 0,00'

Juego de destornilladores acodadospara tornillos de TORX® interior, con soporte,Cromo-Vanadio, cromado.Contenido: tño. T15; T20; T25; T27;

T30; T40

'

RCódigo g S €'

96432202 120 1 0,00'

n Destornilladores acodados10766para tornillos de TORX® interior,Cromo-Vanadio, cromado.

'


43220006 T6 1,6 16 38 2 10 0,0043220007 T7 2,0 16 41 2 10 0,00'

Destornilladores con mango aisladosegún VDEIEC 60900 C VT AC 1000 VMateriales de alta calidad con ensayos de sobrecarga,garantizan una seguridad absoluta en trabajos dehasta 1000 V con corriente alterna (valor efectivo) o bien 1500 V con tensión continua. Cada pieza hasido verificada en baño de agua con una corrientede 10 000 V.

Juego de destornilladores DRALL+4695 VDEcon 6 destornilladores DRALL+, IEC 60900 C, con protección aislante.z AC 1000 Vr 4660 VDE:

tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)tño. 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm)tño. 5 (1,0 x 5,5 x 125 mm)tño. 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm)

k 4665 VDE:tño. 1, tño. 2

'

RCódigo g S €'

96469510 620 1 0,00'

© BMW AG

10760CV/9

10766/9

5

61

i Destornilladores acodados10768-2Kcon mango en «T» de doble componente, para tornillos hexágono interior, con dos puntas, Cromo-Vanadio, cromado mate, punta negra.

'

B L1 L2 RCódigo mm mm mm g S €'

43252020 2 100 125 33 10 0,0043252025 2,5 100 125 42 10 0,0043252030 3 150 174 42 10 0,0043252040 4 150 176 51 10 0,001

43252050 5 200 227 73 10 0,0043252060 6 200 228 92 10 0,0043252080 8 200 235 178 5 0,00'

n Destornilladores TORX® con mango en «T»10769para tornillos TORX® interior,vástago cromado en níquel,puntas templadas,Cromo-Vanadio, cromado mate,punta negra.

'


43290008 T8 2,3 80 96 10 5 0,0043290009 T9 2,5 80 96 10 5 0,0043290010 T10 2,7 100 116 10 5 0,0043290015 T15 3,3 100 116 20 10 0,001

43290020 T20 3,8 100 125 30 10 0,0043290025 T25 4,4 110 135 40 10 0,0043290027 T27 5 110 135 50 10 0,0043290030 T30 5,5 130 155 60 10 0,001

43290040 T40 6,6 130 165 100 10 0,00'

n Juego de destornilladores acodados10771/8para tornillos TORX® interior, modelo largo.Brazo largo con punta esférica,ángulo de oscilaciónhasta 25° en cada dirección, con soporte,Cromo-Vanadio, pavonado.Contenido: tño. T9; T10; T15; T20;

T25; T27; T30; T40

'

RCódigo g S €'

96432701 276 1 0,00'

Juego de destornilladoresacodados con punta esférica

con soporte,Cromo-Vanadio, pavonado.Contenido: 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8;

10 mm

'

RCódigo g S €'

96432601 420 5 0,00'

© BMW AG

10767/9

6

62

Alicates Universales

Alicates Universales6501DIN ISO 5746, filo de precisión para todos los alambres, incluso cuerda de piano, filo templado por inducción aprox. 62 HRC, para uso permanente en condiciones duras.

'

L RCódigo mm Cabeza Empuñadura e r t z g €'

65015180 180 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 2 1,8 12 16 250 0,0065016180 180 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 2 1,8 12 16 190 0,00'

e Valores de corte en mm para conductores durosr Valores de corte en mm para cuerda de pianot Valores de corte en mm para cablesz Valores de corte en mm2 para cables'

Alicates de pinza redonda

Alicates de pinza redonda, larga6524DIN ISO 5745, para el doblado de ojetes y anillasde hilo de alambre, bocas redondas y largas,redondeado por limado,superficie de sujeción finamente dentada.

'

L L3 W T b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm g €'

65245160 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 47 15,5 8,5 2,5 155 0,00'

Alicates de pinza semirredonda

Alicates de pinza recta semirredonda con filo (Alicates de teléfono o radio)6529DIN ISO 5745, forma A (recto), bocas planas-redondas y largas; con orificio Brennerpara la sujeción de tuercas y espárragos,superficies de sujeción dentadas, con corte de precisión para conductores blandos y duros,filos templados por inducción, aprox. 60 HRC.

'

L L3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €'

65295200 200 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 73 17 9 3 2,5 220 0,0065296200 200 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 73 17 9 3 2,5 187 0,00'

Alicates de pinza curva 45° semirredonda con filo (Alicates de teléfono o radio)6530DIN ISO 5745, forma B, bocas planas-redondas y largas; con orificio Brenner para la sujeción detuercas y espárragos, superficie de sujecióndentada con filos de precisión para conductoresblandos y duros, filos templados, por inducción,aprox. 60 HRC.

'

L L2 L3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm mm g €'

65305200 200 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 28 76 17 9 3,5 3 220 0,0065306200 200 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 28 76 17 9 3,5 3 178 0,00'

6

63

Alicates de pinza semirredonda de mecánico (Alicates garajista)6534Forma A (recto), bocas planas-redondas,superficie de sujeción dentada.

'

L L3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €'

65345280 280 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 73 20 9,5 3 2,5 255 0,00'

Alicates de pinza curva a 45° semirredonda de mecánico (Alicates garajista)6535Forma B, bocas planas-redondas, superficie de sujeción dentada.

'

L L2 L3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm mm g €'

65355280 280 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 28 66 20 9,5 3 2,5 255 0,00'

Alicates para anillos «Seeger» Alicates para anillos «Seeger» interiores6543

DIN 5256 C, de forma recta y maciza, forjados en estampa, puntas de precisión.

'

L puntas para anillos RCódigo tño. mm O mm mm Cabeza Empuñadura g €'

65434001 J 1 140 1,3 12–25 cromada mate cromada, reticulada 90 0,0065434002 J 2 180 1,8 19–60 135 0,0065434003 J 3 225 2,3 40–100 195 0,0065436001 J 1 140 1,3 12–25 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 100 0,0065436002 J 2 180 1,8 19–60 150 0,0065436003 J 3 225 2,3 40–100 215 0,00'

65434002 65436002

65444021 65446021

© BMW AG

Alicates para anillos «Seeger» interiores6544DIN 5256 D, bocas acodadas a 90°, de forma maciza, forjados en estampa, puntas de precisión.

'


65444011 J 11 130 1,3 12–25 cromada mate cromada, reticulada 90 0,0065444021 J 21 170 1,8 19–60 135 0,0065444031 J 31 215 2,3 40–100 195 0,0065446011 J 11 130 1,3 12–25 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 100 0,0065446021 J 21 170 1,8 19–60 150 0,0065446031 J 31 215 2,3 40–100 215 0,00'

6

64

Alicates para anillos «Seeger» exteriores6545DIN 5254 A, con forma recta y maciza, forjados en estampa, puntas de precisión,con muelle de recuperación (muelle de precisión resistente al desgaste).

'


65454001 A 1 140 1,3 10–25 cromada mate cromada, reticulada 95 0,0065454002 A 2 180 1,8 19–60 145 0,0065454003 A 3 210 2,3 40–100 205 0,0065456001 A 1 140 1,3 10–25 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 105 0,0065456002 A 2 180 1,8 19–60 160 0,0065456003 A 3 210 2,3 40–100 232 0,00'

Alicates para anillos «Seeger» exteriores6546DIN 5254 B, bocas acodadas a 90°, con forma maciza, forjados en estampa, puntas de precisión,con muelle de recuperación (muelle de precisión resistente al desgaste).

'


65464011 A 11 125 1,3 10–25 cromada mate cromada, reticulada 95 0,0065464021 A 21 170 1,8 19–60 145 0,0065464031 A 31 200 2,3 40–100 111 0,0065466011 A 11 125 1,3 10–25 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 105 0,0065466021 A 21 170 1,8 19–60 160 0,0065466031 A 31 200 2,3 40–100 236 0,00'

Alicates especiales de montaje para anillos en forma de herradura6547De aplicación en la fijación de ejes (p.ej. de motores, transmisiones, diferenciales, embragues, frenos etc.) con muelle de recuperación (muelle de precisión resistente al desgaste).

'

L RCódigo mm Cabeza Empuñadura g €'

65474170 170 cromada mate cromada, reticulada 154 0,00'

65454002 65456002

65464021 65466021

© BMW AG

6

65

Pinza para bombas de agua FastGRIP6572DBGM, articulación entrepasada con el apoyodoble, ajuste rápido mediante un botóndirectamente a la pieza, ajuste de superprecisiónsuave y sin escalonamiento con 12 posicionesde encastre, dentado de boca templado porinducción – extremadamente duro y resistente,protección de seguridad contra lesiones poraplastamiento, Cromo-Vanadio.'

L Apertura máx. de RCódigo mm la boca mm Cabeza Empuñadura g €'

65726240 240 37 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 393 0,00'

Pinza «Multigrip» para bombas de agua6554DIN ISO 8976 (No 207 c), con articulación de retención dentada insertabley escotadura, Cromo-Vanadio.

'

L Apertura máx. de RCódigo mm la boca mm Cabeza Empuñadura g €'

65544250 250 1) 50 cromada cromada, reticulada 476 0,00'

1) con protección de apriete'

Pinza mordaza de apriete paralelo6562Equipada con bocas paralelas forjadas y palancade apertura rápida, Cromo-Vanadio.

'

L S RCódigo mm mm Cabeza Empuñadura g €'

65622250 250 50 niquelada brillante niquelada brillante 700 0,00'

Pinza mordaza universale6563Equipada con bocas forjadas (una parte recta, laotra semirredonda) y palanca de apertura rápida,Cromo-Vanadio.

'



Pinza mordaza6564Equipada con bocas forjadas semirredondas ypalanca de apertura rápida, corta alambres,Cromo-Vanadio.

'



Pinzas para bombas de agua y baterías

Pinzas mordaza

6

66

Pinza mordaza para soldar6565Con palanca de apertura rápida, Cromo-Vanadio.

'



Pinza mordaza para soldar tubo6566Con palanca de apertura rápida, Cromo-Vanadio.

'



Pinza mordaza6571Adecuada especialmente para espaciosestrechos, palanca de apertura rápida, Cromo-Vanadio.

'



Alicates de corte lateral

Alicates de corte lateral N6600DIN ISO 5749, forma B, filos de precisión paratodo tipo de alambre, también cuerda de piano,con bisel, acero eléctrico de altísima calidad, filos templados por inducción aprox. 63 HRC.

'

L e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm q w e r g €'

66005180 180 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 32 23,5 11 3,8 3 2,5 2 325 0,0066006180 180 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 32 23,5 11 3,8 3 2,5 2 205 0,00'

q Valores de corte en mm para alambre blandow Valores de corte en mm para alambre semiduroe Valores de corte en mm para alambre duror Valores de corte en mm para cuerda de piano'

Alicates de corte lateral potente N6602DIN ISO 5749, forma A, filos de precisión paratodo tipo de alambre, también cuerda de piano,con bisel, acero eléctrico de altísima calidad, filos templados por inducción aprox. 63 HRC.

'

L e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm q w e r g €'

66025160 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 25,5 25 9,5 4 3,4 2,5 2 200 0,0066025200 200 31 28 11,5 4 4 3 2,5 310 0,0066026160 160 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 25,5 25 9,5 4 3,4 2,5 2 170 0,0066026200 200 31 28 11,5 4 4 3 2,5 260 0,00'

q Valores de corte en mm para alambre blandow Valores de corte en mm para alambre semiduroe Valores de corte en mm para alambre duror Valores de corte en mm para cuerda de piano'

66025200 66026200

6

67

Alicates pela-hilos6623Para cables desde 0,5 hasta 5 mm de diámetro,autoajustables, con orificio de corte paraseccionar cables y cables trenzados hasta 5 mm de O, en acero especial.

'


66235160 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 180 0,00'

Alicates de palanca de corte frontal6617DIN ISO 5748, para cuerda de piano, acero especial.

'

L RCódigo mm Cabeza Empuñadura w r g €'

66170215 215 pulida lacado en negro 4,2 3,5 579 0,00'

w Valores de corte en mm para alambre semiduror Valores de corte en mm para cuerda de piano'

Tenaza de tipo común6661DIN ISO 9243, acero de calidad, forjado en estampa y templado en aceite.

'


66611180 180 pavonada, pulida pavonada 322 0,00'

Juego de 4 alicates, cromados6702empuñaduras reticuladas, en bandeja de plástico

Contenido:6543 J2 Alicates para anillos «Seeger»6544 J21 Alicates para anillos «Seeger»6545 A2 Alicates para anillos «Seeger»6546 A21 Alicates para anillos «Seeger»'

RCódigo g €'

96650004 590 0,00'

Juego de 3 alicates, cromados6704empuñadura de doble componentecon zonas de agarre blandas(No 6501, 6602), en bandeja deplástico

Contenido:6551 Pinza para bombas de agua,

240 mm, lacada6501 Alicates Universales, 180 mm6602 Alicates de corte lateral potente, 160 mm'

RCódigo g €'

96650006 950 0,00'

Alicates pela-hilos

Alicates de corte frontal

7

68

Martillos con cabeza de nylon10956con cabezas recambiablesde vestamida de nylonresistente a golpes ymango de EUROPLUS.

'

O L1 L2 RCódigo mm mm mm g S €'

70170027 27 265 90 215 6 0,0070170032 32 280 100 325 6 0,0070170035 35 290 105 400 2 0,0070170040 40 320 110 550 2 0,001

70170050 50 340 115 860 2 0,0070170060 60 380 135 1365 2 0,00'

Martillos para golpear con esmero10957sin rebote;cabezas recambiables y mango de Hickory.

'


70190030 30 350 115 460 6 0,0070190035 35 355 118 580 6 0,0070190040 40 375 125 760 2 0,0070190050 50 385 135 1250 2 0,00'

Cabezas de plástico especial, sueltas10957R'

O RCódigo mm g S €'

79090025 25 14 10 0,0079090030 30 19 10 0,0079090035 35 26 10 0,0079090040 40 38 10 0,001

79090050 50 72 10 0,0079090060 60 118 10 0,00'

Martillo de aluminio10958cilíndrico,con mango de Hickory.

'


70240040 40 340 155 648 2 0,00'

Martillos de ajustador10960con mango de fresno, DIN 1041.

'

L1 L2 RCódigo g mm mm g S €'

70110004 300 300 105 396 6 0,0070110002 500 320 118 614 6 0,0070110006 800 350 130 951 2 0,00'

Martillos de mecánico10970con mango de fresno.

'

L1 L2 RCódigo lb. mm mm g S €'

70120002 1 320 99 575 6 0,0070120004 1 1/2 350 118 790 2 0,00'

Cinceles planos102DIN 6453, óvalo achatado, Cromo-Vanadio, esmaltados en plata.'

L b RCódigo tño. mm mm g S €'

70020002 125 125 15 96 10 0,0070020003 150 150 18 172 10 0,0070020005 200 200 24 379 5 0,0070020007 250 250 25 479 5 0,001

70020008 300 300 26 591 5 0,00'

Cinceles agudos103DIN 6451, óvalo achatado, Cromo-Vanadio, esmaltados en plata.'

L b RCódigo tño. mm mm g S €'

70040003 150 150 16 147 10 0,0070040005 200 200 18 340 5 0,00'

7

69

Punzones104DIN 6458, octogonales, Cromo-Vanadio, esmaltados en plata.'

x w L RCódigo tño. mm mm mm g S €'

70060007 120 x 2 2 10 120 60 10 0,0070060010 120 x 3 3 10 120 60 10 0,0070060002 120 x 4 4 10 120 62 10 0,0070060008 120 x 5 5 10 120 64 10 0,001

70060003 120 x 6 6 10 120 66 10 0,00'

Granetes105DIN 7250, octogonales, Cromo-Vanadio, esmaltados en plata.'

w L RCódigo tño. mm mm g S €'

70050001 100 x 10 10 100 52 10 0,0070050005 120 x 10 10 120 63 10 0,0070050002 120 x 12 12 120 90 10 0,00'

Punzones para pasadores108DIN 6450, octogonales, Cromo-Vanadio, esmaltados en plata.'

x w L RCódigo tño. mm mm mm g S €'

70071152 115 x 2 2 8 115 30 10 0,0070070002 150 x 3 3 10 150 62 10 0,0070070003 150 x 4 4 10 150 64 10 0,0070070004 150 x 5 5 10 150 67 10 0,001

70070005 150 x 6 6 10 150 72 10 0,0070070006 150 x 8 8 10 150 81 10 0,00'

x Diámetro del punzónw Entrecaras del mango, octagonal '

Juegos: Cinceles, punzones, granetes102-5/66 piezas Contenido: 1 pieza de cada

No 106/125 mmNo 106/150 mmNo 107/125 mmNo 104/120 x 2; 120 x 4 mmNo 105/120 x 10 mm

D = en soporte de plástico rígido;Pc = en bolsa de plástico

'

RCódigo No g S €'

98812201 102-5/6 D 445 1 0,0098812202 102-5/6 Pc 426 5 0,00'

Juego: Punzones, granetes104-5/6D6 piezas Contenido: 1 pieza de cada

No 104/120 x 2; 120 x 3;120 x 4; 120 x 5;120 x 6 mm

No 105/120 x 10 mmen soporte de plástico rígido

'

RCódigo g S €'

96700601 417 1 0,00'

Juego: Punzones para pasadores108/6 Pc6 piezas Contenido: 1 pieza de cada

No 108/150 x 2,5; 150 x 3;150 x 4; 150 x 5;150 x 6; 150 x 8 mm

Pc = en bolsa de plástico

'

RCódigo g S €'

96700702 424 5 0,00'

Rasquetas triangulares acanaladas10670acero especial.

'


72060001 205 76 5 0,0072060003 255 105 5 0,0072060004 275 115 5 0,00'

Rasquetas planas10672acero especial.

'

RCódigo mm g S €'

72050004 20 x 305 206 5 0,0072050005 25 x 365 364 5 0,00'

© BMW AG

7

70

Lima plana12036

'


72170002 250 335 5 0,00'

Arco para sierras de metales12050ajustable,con hoja de 300 mm/12".

'


72210000 465 490 1 0,00'

Arco para sierras de metales12053

'


72210002 252 159 1 0,00'

Juego de útiles para extraer espárragos905/25de M 5–M 16, 3/16"–5/8", 25 piezas,en caja de plástico.Contenido:5 brocas de rosca HSS de alto

rendimiento, tamaño 1 a 5 (3,2; 4,8; 6,4; 8; 8,7 mm)

5 extractores de acero especial, tamaño 1 a 5 para roscas M 5 a M 16

5 tuercas de extracción, tamaño 1 a 510 casquillos guía-brocas, tamaño 1 a 10'

RCódigo g S €'

96713025 555 1 0,00'

Juego de extractores de tornillosEXTRACTOR

900/6Pc

en bolsa de plástico verde.

'

RCódigo Contenido g S €'

96710101 1 pieza de cada No 900 tño. 1–6 190 5 0,00'

Extractor de pernos904• Ajustable sin graduación de 6–12 mm.• Adecuado para encaje de destornillador degolpe.

• También para tornillos oxidados y concascarilla a partir de una longitud de 3 mm

Tuerca tensora: entrecaras 36 mmTornillo tensor: entrecaras 24 mm'

a RCódigo " g S €'

71340000 3/8 420 1 0,00'

Rompetuercas12615galvanizados, mecánicos, para romper las tuercas agarrotadas opasadas de rosca hasta calidad 8.8.

'

para tuercas RCódigo tño. mm g S €'

71250011 1 10–18 193 1 0,0071250012 2 19–27 386 1 0,00'

Cinta métrica12931enrollable con fijador, con escala métrica y en pulgadas.

'

L RCódigo m g S €'

77040004 3 104 10 0,00'

Lima redonda12025

'


72120000 200 125 5 0,00'

Lima de media caña12030

'


72130000 250 285 5 0,00'

Lima triangular12035

'


72140000 200 167 5 0,00'

7

71

Juego de limas para llaves128006 piezas, en bolsa de plástico,DIN 7283,contenido: 1 lima de cada, plana roma,

plana punta, de media caña,triangular, cuadrada, redonda.

'


72230001 100 111 5 0,00'

Aceitera metálica12250con bomba, de latón.Contenido:500 ccm

'

RCódigo g S €'

77010001 270 1 0,00'

Aceitera de plástico12251Contenido:250 ccm

'

RCódigo g S €'

77110002 80 5 0,00'

Navaja para cables12320con hoja de acero inoxidable.

'

hoja RCódigo mm g S €'

77020000 90 81 10 0,00'

Aguja trazadora12321

'


77100000 250 31 10 0,00'

Carda12374madera con púas de alambrede acero 0,35 mm.

'

L RCódigo mm hileras g S €'

77090000 290 4 129 10 0,00'

Carda arqueada12377con púas de acero latonada.

'


77090010 270 140 24 0,00'

Elevadores de imán permanente12600Pérdida de la fuerza de adherenciaa temperaturas superiores a 80°C.

'

Tracción O L RCódigo g mm mm g S €'

77260027 270 1) 5 500 25 1 0,0077260025 500 8 460 80 1 0,00'

1) con cabeza muy pequeña y gran fuerza de tracción'

Espejo telescópico12921N

'

O L RCódigo mm mm g S €'

77401040 40 180–530 112 1 0,00'

Recogedor de garras12922N

'

O L RCódigo mm mm g S €'

77401003 7 525 96 5 0,00'

Cuchilla universal12965con orificio para colgar y5 cuchillas de repuestoen el interior del mango,para cortar cartón, goma,cuero, madera.

'


77620001 160 178 1 0,00'

500

270

7

72

Extractores standard11050de dos brazos; con ganchos deextracción desplazables, siempreparalelos, galvanizado;para la extracción de engranajes,rodamientos de bolas, poleas ypiezas similares de un árbol o eje;para la extracción de rodamientosde bolas, anillos exteriores derodamientos y casquillos detaladros;mediante la inversión de losganchos, apto como extractorinterior y exterior.'

vano profundidad RCódigo tño. mm mm g S €'

71130011 1 25–80 100 1000 1 0,0071130012 2 25–130 100 1100 1 0,00'

Extractor standard11051de tres brazos, con ganchosdesplazables, siempre paralelos,galvanizado, para la extracción deengranajes, rodamientos de bolas,poleas, rodetes de ventilador ypiezas similares de un árbol o eje,para la extracción de rodamientosde bolas, anillos exteriores derodamientos y casquillos detaladros; mediante la inversión de losganchos, apto como extractorinterior y exterior.'

vano profundidad RCódigo tño. mm mm g S €'

71080012 2 25–120 100 1600 1 0,00'

Alicates para casquillos de bujías10626forjado, angulada con 45°,boca de agarre redonda arqueda,para extraer e introducir casquillosde bujías incandescentes.

'


76530001 195 223 1 0,00'

Llave de carraca hexagonal25GKangulada, extraordinariamentelarga, para bujías de acceso difícil,cromado

'

A L RCódigo mm mm g S €'

41180812 8 x 12 255 156 1 0,00'

Boca articulada3047Versión extraordinariamente larga,para bujías de acceso difícil, mando 3/8" a, 12 mm.

'

A L RCódigo mm mm g S €'

02180012 12 140 138 1 0,00'

Alicates para casquillos de bujías10627forjada, boca de agarre arqueadacon perfil especial fresado, para acceder sin problemas a loscasquillos para bujías de difícilacceso por ejemplo.

'


76530004 220 262 1 0,00'

Comprobador de tensión deautomóvil (juego completo)

7756

aparato comprobador para laelectricidad y electrónica delautomóvil, 3–48 V, indicador detensión a través de 2 LED's (diodosluminiscentes), alimentación detensión, polo positivo y negativoconjuntamente en una bolsa Pc.Contenido:Aparato base con cable de alimentación de 1,5 m, puntas de prueba, y puntas de aguja integradas, con mecanismo de desplazamiento, 1 pinza de cocodrilo, 1 garra de sujeción

'

RCódigo g S €'

77560001 85 1 0,00'

Linterna antideflagrante13126Carcasa en ABS con lente en policarbonato altamente resistente a loschoques. Aceptada como antideflagrante por FM, CSA, AUS y MSHA.Lámpara laser SPOT™ al xenón que genera un haz luminoso blanco muyconcentrado, de una intesidad superior al 400 %. 12000 Candlepower.Duración de los elementos luminicos: 30 horas.Protector de lente en caucho negro. Cumple las normas militares de losEstados Unidos - Class. I Div. 1 USAR. Utiliza 3 pilas alcalinas redondas deltipo «Baby» (C), no incluidas en el suministro. Sumergible hasta 100 m.

'


77490002 191 160 1 0,00'

Pinza13130rectas, con puntas redondeadas,mordazas con retícula fina,de acero inoxidable.

'


77500001 160 25 5 0,00'

% Herramientas especiales paraencendido y equipo eléctrico

7

73

Pinza de cocodrilo7755

'

RCódigo g S €'

77550001 12 1 0,00'

! Herramientas especiales paracarburadores

r Destornillador10503para trabajos de ajuste (tornillos de ranura), cromado mate, punta negra.'

L hoja RCódigo mm mm g S €'

73210001 345 0,8 x 5,0 x 260 64 10 0,00'

r Destornillador10506para tornillos reguladores (tornillos de ranura), ralentí,regulación de la mezcla en carburadores Pierburg, cromado mate, punta negra.'


73010001 350 0,8 x 4,0 x 300 53 10 0,00'

i Destornillador Drall10507N KKcon punta esférica, para tornillos con hexágono interior,E/C 3 mm, para tornillo regulador de mezcla en el distribuidor dosificador del equipo en inyección (K-Jetronic), cromado mate, punta negra.'


73101003 385 50 10 0,00'

r Destornillador10518para trabajos de ajuste (tornillos de ranura), cromado mate, punta negra.'


73210002 515 1,0 x 5,5 x 410 140 10 0,00'

? Herramientas especiales parapistones y válvulas

Pinza para juntas de válvula11063para extraer las juntas del vástago deválvula y desmontar el soporte delmuelle, para vehículos con árbol delevas superior, niquelado brillante.

'


74290001 250 340 1 0,00'

Galgas de precisión11095DIN 2275, DIN EN 10140, en cachas niqueladas, hojas cónicas.

'

L RCódigo No Grosor mm g S €'

74240002 11095/20 0,05; 0,10; 0,15; 0,20; 0,25; 0,30;0,35; 0,40; 0,45; 0,50; 0,55; 0,60; 0,65; 0,70; 0,75; 0,80; 0,85; 0,90; 0,95; 1,00 mm 100 95 10 0,00

'

© BMW AG

7

74

Juego de herramientas de carrocero10998/126 piezas.

'

RCódigo kg €'

96812002 Contenido 1 pieza de cada 9,4 0,00'

No 6562/1 250 mm'

No 6562/2 250 mm'

No 65620001'

No 65 63 2 250 250 mm (2 x)'

No 10785 300 mm'

No 10790 300 mm'

No 10845 120 mm'

No 10855 70 mm'

No 10865 80 mm'

No 10866 115 mm'

No 10870 285 mm'

No 10871 330 mm'

No 10872 315 mm'

No 10873 300 mm'

No 10874 260 mm'

No 10875 230 mm'

No 10876 325 mm'

No 10877 160 mm'

No 10878 125 mm'

No 10895 390 mm'

No 10908 350 mm'

No 10921 350 mm'

No 10922 530 mm'

No 10923 530 mm'

No 10958 340 mm'

10998/2 Alu

'

RCódigo kg €'

96812003 Contenido 1 pieza de cada 8,4 0,00'

No 6501 0 180 rojo 180 mm'

No 6551 6 240 roja 240 mm'

No 10790 rojo 300 mm'

No 10845 rojo 120 mm'

No 10855 rojo 70 mm'

No 10866 rojo 115 mm'

No 10872 roja 315 mm'

No 10875 roja 230 mm'

No 10876 roja 325 mm'

No 10890/1 roja 315 mm'

No 10900 roja 400 mm'

No 10905 roja 365 mm'

No 10908 350 mm'

No 10921 350 mm'

No 10922 rojo 530 mm'

No 10923 rojo 530 mm'

No 10940/55 rojo O 55 mm'

No 10956/22 rojo O 22 mmNo 10956/27 rojo O 27 mm

'

No 10957/30 rojo O 30 mmNo 10957/40 rojo O 40 mm

'

No 10958 rojo 340 mm'

No 10960 rojo 300 g'

No 12374/V2A roja 290 mm'

Juego de herramientas decarrocero/aluminio

25 piezas, para trabajos en carrocerias de aluminio.Para evitar equivocaciones la herramienta está marcada en rojo.

7

75

Tas universal10855

'

L b h RCódigo mm mm mm g S €'

70210010 70/60 50/45 58 1200 1 0,00'

Tas10865semi-circular.

'


70210012 80 60 35 1070 1 0,00'

Tas108663 caras lisas y3 caras abombadas.

'


70210016 115 48 48 1550 1 0,00'

Palanca de desabollar10880

'

L1 L2 RCódigo mm mm g S €'

70220001 460 200 1900 1 0,00'

L1 = Longitud totalL2 = Longitud útil'

Cuchara10890

'


70220003 270 130 520 1 0,00'

Cuchara10895

'


70220004 390 200 970 1 0,00'

L1 = Longitud totalL2 = Longitud útil'

Tas10835forma de coma.

'


70210002 130 55 32 958 1 0,00'

Tas10838forma de talón.

'


70210003 75 60 50 1068 1 0,00'

Tas10842forma de diábolo, cabeza abombada.

'

O h RCódigo mm mm g S €'

70210006 57 60 658 1 0,00'

Tas10845dactilado.

'


70210008 120 55 22 770 1 0,00'

Martillo de batir y alisar10785modelo corto, cabeza redonda con retícula.

'

O u L1 L2 RCódigo mm mm mm mm g S €'

70130004 40 35 300 96 484 2 0,00'

Martillo de alisar y con corte10805cabeza redonda plana y pico plano largo de corteaprox. 1 mm de espesor.

'


70130008 40 300 160 450 2 0,00'

7

76

Trazador11005cabeza y punta pulidas.

'

L O RCódigo mm mm g S €'

72090000 400 14 500 6 0,00'

Palanca11006en acero especial,niquelado brillante.'

L AN RCódigo mm mm g S €'

72090002 400 14 500 6 0,00'

Palanca11007en acero especial,niquelado brillante.'

L AN RCódigo mm mm g S €'

72090003 400 17 643 6 0,00'

Portalima carrocero10905con hoja de grano grueso.

'


72160000 365 35 110 760 2 0,00'

L = Longitud, b = Anchura, h = Altura'

Portalima carrocero10923de madera, para limas de chapista,para hojas planas.

'


72200002 530 300 1 0,00'

Hoja de repuesto para No 10905 y No 10923

'

dientes L RCódigo No por pulgada mm g S €'

79060002 10907 mediano, radial 12 350 286 10 0,00

'

Portalima carrocero10922de madera, para limas de chapista,para hojas de media caña huecas.

'


72200001 530 260 1 0,00'

Hoja de repuesto para No 10922

'

dientes L RCódigo No por pulgada mm g S €'

79060014 10917 grueso, sin rompevirutas, semiredonda, sesgado 9 350 208 5 0,00

'

Conjunto para fresar puntos de soldadura12727acero HSSE, para eliminar puntosde soldadura en carrocerías y construcciones metálicas de chapa,con fresa O 10 mm intercambiable, utilizable por ambos lados, con tornillo de ajuste de la profundidad de fresado. Las chapas no se retuercen ni se desplazan.

'


72260001 72 19 5 0,00'

Palanca12770hoja pulverizada para mejorar sudeslizamiento,para soltar los revestimientos de las puertas en los automóviles.'


74590001 250 148 5 0,00'

Palanca de plástico12770/3para despegar embellecedores ytoda clase de revestimientos deparabrisas y lunetas traseras y laterales. Gracias a la ancha superfície deapoyo se reduce el peligro de daños, tales como rayones en loscomponentes pintados, deformaciones en las molduras o daños a laslunas.'


74590003 300 209 1 0,00'

Rasqueta de vídrio10356para eliminar los restos de pegamentoy adhesivos en las lunas.Anchura, 40 mm, con hojade 0,3 mm de grosor,recambiable y tapa protectora.'

Largo Ancho RCódigo mm mm g S €'

74270005 165 40 90 1 0,00'

Palanca de conformado10900con suplemento de cuero.

'


70220005 400 1100 1 0,00'

7

77

Pinza para grapas de manguitos CLIC10615/1para desbloquear y bloquearabrazaderas para tubos flexiblesCLIC. El trabajo puede realizarsedesde distintos ángulos gracias a la mordaza de ajuste libre.

'


76460013 200 189 1 0,00'

Pinza para abrazaderas10625para cerrar o apretar correctamenteabrazaderas, en manguitos de ejes,conductores de refrigeración ycombustible.Acero de calidad, lacadas en negro

'


76540002 225 340 1 0,00'

Pinza para abrazaderas de manguera10625/2para apretar correctamente y conseguridad las abrazaderas demangueras en motocicletas BMW,por ejem. R 1200 GS.Acero de calidad, niquelado,mordazas bruñidas

'


76540003 200 173 1 0,00'

Gancho para gomas de escapes12763con mango en forma de T,cromado, con revestimiento dematerial sintético negro, para estirar los cáncamos de goma.

'


74200001 210 100 5 0,00'

Boca de llave de vaso1062con doble hexágono, AS-drive,27 mm, mando 1/2" a,para toberas de inyección enmotores Diesel.'

RCódigo Tipo g S €'

03830027 M 21: E30 = 324td, E28 = 524td, E34 = 524td, M 51: E36 = 325td, E34 = 525tds 255 5 0,00

'

Útil de bloqueo para manguitos12975ámbito de apriete hasta O 20 mm,para bloqueo de manguitos degasolina.

'

RCódigo g S €'

74340001 38 10 0,00'

Rasqueta de juntas12718para eliminar restos de juntas opegamento, por ejemplo de tapas decarburador, de tapas de válvulas, de culatas etc.'

RCódigo g S €'

72030001 143 5 0,00'

Carda para apoyos de frenos de discos12373modelo epecialmente estrecho.

'

L RCódigo mm hileras g S €'

77440001 230 2 70 10 0,00'

Palancas para montar neumáticosConstrucción manejable, fuerte, con palas configuradascuidadosamente, Chrome-Alloy-Steel.

'

L RCódigo No mm g S €'

74010400 39 Pkw 400 383 5 0,0074010600 39/1 Lkw 600 897 5 0,00'

Cortatubo de cadena157de ajuste libre, con empuñaduragiratoria, apropiado igualmentepara tubo de acero inoxidablede hasta 1,8 mm de grosor,longitud de cadena 270 mm.

'

G profund. de corte RCódigo mm máx. mm g S €'

60110001 25–75 2 705 1 0,00'

Cadena de recambioK157'

RCódigo g S €'

69130001 183 1 0,00'

78

Pulg. Libra – Newton-metro in.lb – N m0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

in.lb N m

0 0,0 1,1 2,3 3,4 4,5 5,7 6,8 7,9 9,0 10,2100 11,3 12,4 13,6 14,7 15,8 17,0 18,1 19,2 20,3 21,5200 22,6 23,7 24,9 26,0 27,1 28,3 29,4 30,5 31,6 32,8300 33,9 35,0 36,2 37,3 38,4 39,6 40,7 41,8 42,9 44,1

400 45,2 46,3 47,5 48,6 49,7 50,9 52,0 53,1 54,2 55,4500 56,5 57,6 58,8 59,9 61,0 62,2 63,3 64,4 65,5 66,7600 67,8 68,9 70,1 71,2 72,3 73,5 74,6 75,7 76,8 78,0700 79,1 80,2 81,4 82,5 83,6 84,8 85,9 87,0 88,1 89,3

800 90,4 91,5 92,7 93,8 94,9 96,1 97,2 98,3 99,4 100,6900 101,7 102,8 104,0 105,1 106,2 107,4 108,5 109,6 110,7 111,9

1000 113,0 114,1 115,3 116,4 117,5 118,7 119,8 120,9 122,0 123,21100 124,3 125,4 126,6 127,7 128,8 130,0 131,1 132,2 133,3 134,5

1200 135,6 136,7 137,9 139,0 140,1 141,3 142,4 143,5 144,6 145,81300 146,9 148,0 149,2 150,3 151,4 152,6 153,7 154,8 155,9 157,11400 158,2 159,3 160,5 161,6 162,7 163,9 165,0 166,1 167,2 168,41500 169,5 170,6 171,8 172,9 174,0 175,2 176,3 177,4 178,5 179,7

1600 180,8 181,9 183,1 184,2 185,3 186,5 187,6 188,7 189,8 191,01700 192,1 193,2 194,4 195,5 196,6 197,8 198,9 200,0 201,1 202,31800 203,4 204,5 205,7 206,8 207,9 209,1 210,2 211,3 212,4 213,61900 214,7 215,8 217,0 218,1 219,2 220,4 221,5 222,6 223,7 224,9

2000 226,0 227,1 228,3 229,4 230,5 231,7 232,8 233,9 235,0 236,22100 237,3 238,4 239,6 240,7 241,8 243,0 244,1 245,2 246,3 247,52200 248,6 249,7 250,9 252,0 253,1 254,3 255,4 256,5 257,6 258,82300 259,9 261,0 262,2 263,3 264,4 265,6 266,7 267,8 268,9 270,1

2400 271,2 272,3 273,5 274,6 275,7 276,9 278,0 279,1 280,2 281,42500 282,5 283,6 284,8 285,9 287,0 288,2 289,3 290,4 291,5 292,72600 293,8 294,9 296,1 297,2 298,3 299,5 300,6 301,7 302,8 304,02700 305,1 306,2 307,4 308,5 309,6 310,8 311,9 313,0 314,1 315,3

2800 316,4 317,5 318,7 319,8 320,9 322,1 323,2 324,3 325,4 326,62900 327,7 328,8 330,0 331,1 332,2 333,4 334,5 335,6 336,7 337,93000 339,0 340,1 341,3 342,4 343,5 344,7 345,8 346,9 348,0 349,23100 350,3 351,4 352,6 353,7 354,8 356,0 357,1 358,1 359,3 360,5

3200 361,6 362,7 363,9 365,0 366,1 367,3 368,4 369,5 370,6 371,83300 372,9 374,0 375,2 376,3 377,4 378,6 379,7 380,8 381,9 383,13400 384,2 385,3 386,5 387,6 388,7 389,9 391,0 392,1 393,2 394,43500 395,5 396,6 397,8 398,9 400,0 401,2 402,3 403,4 404,5 405,7

3600 406,8 407,9 409,1 410,2 411,3 412,5 413,6 414,7 415,8 417,0

Pie Libra – Newton-metro ft.lb – N m0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ft.lb N m

0 0,0 1,4 2,7 4,1 5,4 6,8 8,1 9,5 10,9 12,210 13,6 14,9 16,3 17,6 19,0 20,3 21,7 23,1 24,4 25,820 27,1 28,5 29,8 31,2 32,5 33,9 35,3 36,6 38,0 39,330 40,7 42,0 43,4 44,7 46,1 47,5 48,8 50,2 51,5 52,9

40 54,2 55,6 56,9 58,3 59,7 61,0 62,4 63,7 65,1 66,450 67,8 69,2 70,5 71,9 73,2 74,6 75,9 77,3 78,6 80,060 81,4 82,7 84,1 85,4 86,8 88,1 89,5 90,8 92,2 93,670 94,9 96,3 97,6 99,0 100,3 101,7 103,0 104,4 105,8 107,1

80 108,5 109,8 111,2 112,5 113,9 115,3 116,6 118,0 119,3 120,790 122,0 123,4 124,7 126,1 127,5 128,8 130,2 131,5 132,9 134,2

100 135,6 136,9 138,3 139,7 141,0 142,4 143,7 145,1 146,4 147,8110 149,1 150,5 151,9 153,2 154,6 155,9 157,3 158,6 160,0 161,3

120 162,7 164,1 165,4 166,8 168,1 169,5 170,8 172,2 173,6 174,9130 176,3 177,6 179,0 180,3 181,7 183,0 184,4 185,8 187,1 188,5140 189,8 191,2 192,5 193,9 195,2 196,6 198,0 199,3 200,7 202,0150 203,4 204,7 206,1 207,4 208,8 210,2 211,5 212,9 214,2 215,6

160 216,9 218,3 219,6 221,0 222,4 223,7 225,1 226,4 227,8 229,1170 230,5 231,9 233,2 234,6 235,9 237,3 238,6 240,0 241,3 242,7180 244,1 245,4 246,8 248,1 249,5 250,8 252,2 253,5 254,9 256,3190 257,6 259,0 260,3 261,7 263,0 264,4 265,7 267,1 268,5 269,8

200 271,2 272,5 273,9 275,2 276,6 277,9 279,3 280,7 282,0 283,4210 284,7 286,1 287,4 288,8 290,2 291,5 292,9 294,2 295,6 296,9220 298,3 299,6 301,0 302,4 303,7 305,1 306,4 307,8 309,1 310,5230 311,8 313,2 314,6 315,9 317,3 318,6 320,0 321,3 322,7 324,0

240 325,4 326,8 328,1 329,5 330,8 332,2 333,5 334,9 336,2 337,6250 339,0 340,3 341,7 343,0 344,4 345,7 347,1 348,5 349,8 351,2260 352,5 353,9 355,2 356,6 357,9 359,3 360,7 362,0 363,4 364,7270 366,1 367,4 368,8 370,1 371,5 372,9 374,2 375,6 376,9 378,3

280 379,6 381,0 382,3 383,7 385,1 386,4 387,8 389,1 390,5 391,8290 393,2 394,5 395,9 397,3 398,6 400,0 401,3 402,7 404,0 405,4300 406,8

79

Kilopondiometro – Newton-metro kpm – N m0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

kpm N m

0 0,0 1,0 2,0 2,9 3,9 4,9 5,9 6,9 7,9 8,81 9,8 10,8 11,8 12,8 13,7 14,7 15,7 16,7 17,7 18,62 19,6 20,6 21,6 22,6 23,5 24,5 25,5 26,5 27,5 28,43 29,4 30,4 31,4 32,4 33,3 34,3 35,3 36,3 37,3 38,3

4 39,2 40,2 41,2 42,2 43,2 44,1 45,1 46,1 47,1 48,15 49,0 50,0 51,0 52,0 53,0 53,9 54,9 55,9 56,9 57,96 58,8 59,8 60,8 61,8 62,8 63,7 64,7 65,7 66,7 67,77 68,7 69,6 70,6 71,6 72,6 73,6 74,5 75,5 76,5 77,5

8 78,5 79,4 80,4 81,4 82,4 83,4 84,3 85,3 86,3 87,39 88,3 89,2 90,2 91,2 92,2 93,2 94,1 95,1 96,1 97,1

10 98,1 99,1 100,0 101,0 102,0 103,0 104,0 104,9 105,9 106,911 107,9 108,9 109,8 110,8 111,8 112,8 113,8 114,7 115,7 116,7

12 117,7 118,7 119,6 120,6 121,6 122,6 123,6 124,6 125,5 126,513 127,5 128,5 129,5 130,4 131,4 132,4 133,4 134,4 135,3 136,314 137,3 138,3 139,3 140,2 141,2 142,2 143,2 144,2 145,1 146,115 147,1 148,1 149,1 150,0 151,0 152,0 153,0 154,0 155,0 155,9

16 156,9 157,9 158,9 159,9 160,8 161,8 162,8 163,8 164,8 165,717 166,7 167,7 168,7 169,7 170,6 171,6 172,6 173,6 174,6 175,518 176,5 177,5 178,5 179,5 180,4 181,4 182,4 183,4 184,4 185,419 186,3 187,3 188,3 189,3 190,3 191,2 192,2 193,2 194,2 195,2

20 196,1 197,1 198,1 199,1 200,1 201,0 202,0 203,0 204,0 205,021 205,9 206,9 207,9 208,9 209,9 210,8 211,8 212,8 213,8 214,822 215,8 216,7 217,7 218,7 219,7 220,7 221,6 222,6 223,6 224,623 225,6 226,5 227,5 228,5 229,5 230,5 231,4 232,4 233,4 234,4

24 235,4 236,3 237,3 238,3 239,3 240,3 241,2 242,2 243,2 244,225 245,2 246,2 247,1 248,1 249,1 250,1 251,1 252,0 253,0 254,026 255,0 256,0 256,9 257,9 258,9 259,9 260,9 261,8 262,8 263,827 264,8 265,8 266,7 267,7 268,7 269,7 270,7 271,6 272,6 273,6

28 274,6 275,6 276,6 277,5 278,5 279,5 280,5 281,5 282,4 283,429 284,4 285,4 286,4 287,3 288,3 289,3 290,3 291,3 292,3 293,230 294,2 295,2 296,2 297,1 298,1 299,1 300,1 301,1 302,1 303,031 304,0 305,0 306,0 307,0 307,9 308,9 309,9 310,9 311,9 312,8

32 313,8 314,8 315,8 316,8 317,7 318,7 319,7 320,7 321,7 322,633 323,6 324,6 325,6 326,6 327,5 328,5 329,5 330,5 331,5 332,534 333,4 334,4 335,4 336,4 337,4 338,3 339,3 340,3 341,3 342,335 343,2 344,2 345,2 346,2 347,2 348,1 349,1 350,1 351,1 352,1

36 353,0 354,0 355,0 356,0 357,0 357,9 358,9 359,9 360,9 361,937 362,9 363,8 364,8 365,8 366,8 367,8 368,7 369,7 370,7 371,738 372,7 373,6 374,6 375,6 376,6 377,6 378,5 379,5 380,5 381,539 382,5 383,4 384,4 385,4 386,4 387,4 388,3 389,3 390,3 391,3

40 392,3

© BMW AG

80

Artículo Página Artículo Página Artículo Página

AAceiteras 71Acoplamientos 29, 30, 36, 41, 42Acoplamientos para

puntas 29, 30, 43Aguja trazadora 71Alicates 62–67Alicates de corte frontal 67Alicates de corte lateral 66Alicates de pinza redonda 62Alicates de pinza

semirredonda 62, 63Alicates para anillos Seeger 63, 64Alicates para casquillos de bujías 72Alicates pela-hilos 67Alicates universales 62Articulaciones universales 29, 36, 41

BBocas articuladas 33, 72Bocas de llave de vaso y accesorios

para uso manual– 1/4HH Y 26–30– 3/8HH Y 32–36– 1/2HH Y 37–41– 3/4HH Y 42

Bocas para bujías 33Bocas y cabezas para tornillos

de hexágono interior 27

EElevadores con imán

permanente 71Equipos comprobadores para

llaves dinamométricas 53Espejo telescópico 71Extractores 72Extractores de tornillos 70

HHerramientas acoplables

de boca en estrellapara llaves dinamométricas 52

Herramientas acoplables de boca fija para llaves dinamométricas 51

Herramientas acoplables de bocaTORX® 52

Herramientas acoplables OPEN-RING para llaves dinamométricas 52

Herramientas acoplables para llavesdinamométricas Manoskop 51

Herramientas de carburadores 59, 73

Herramientas para válvulas 73Hojas de limas 76

J

Juego de herramientaspara taller 9–12, 17

Juegos de herramientasde carrocero 74

Juegos completos de llaves de vaso– 1/4HH Y 30–32– 3/8HH Y 36– 1/2HH Y 41

Juegos de alicates 67

LLámpara de pruebas

para automóvil 72Limas 70, 76Linterna antideflagante 72Llave de carraca 22, 72Llave de carraca poligonal 23Llaves combinadas de boca

fija y boca en estrella 20Llaves de dos bocas

en estrella 21–23Llaves de boca en estrella

tipo CROW (CORNEJA) 35Llaves de bocas abiertas

en estrella 22Llaves de dos bocas fijas 20Llaves de tubo 23Llaves de vaso

con mango en T 60Llaves dinamométricas 48–50Llaves dinamométricas

MANOSKOP 48, 49Llaves dinamométricas

MANOSKOP SERVICE 48, 49Llaves OPEN-RING 22Llaves tipo CROW-FOOT

(PATA DE CORNEJA) 35

MManerales articulados 35, 40Manerales de cruceta 28, 35, 40 Martillos 68, 75Martillos con cabeza de nylon 68Martillos de ajustador 68, 75Martillos de mecánico 68Martillos para desabollar 75Martillos sin rebote 68

NNavaja para cables 71

CCabezas de destornillador 26, 27,

34, 38, 39Cabezas INHEX 27, 34, 38Cabezas INHEX para

– tornillos de dentado múltipleinterior 34

– tornillos de hexágono interior 27, 34, 38

– tornillos de TORX® interior 27Cabezas tipo TORX® 27, 39Carda de alambre de latón 71Carda para limpieza de frenos 77Carracas 28, 35, 40, 51Carros de taller 9Cinceles 68Cinta métrica de acero 70Comprobador de tensión

del automóvil 72Cortatubo de cadena 77Cucharas 75Cuchilla universal 71

DDestornilladores 58–61Destornilladores acodados 60, 61Destornilladores de electricista 59Destornilladores tipo Phillips 58, 59Destornilladores

tipo Pozidriv/Supadriv 58, 59Destornilladores tipo TORX® 58, 60,

61Destornilladores DRALL 58–60Destornilladores

para carburadores 58, 59, 73Destornilladores

de punta esférica 61Destornilladores para tornillos de

hexágono interior 59, 60Destornilladores VDE 60

GGalgas 73Gancho para gomas

de escapes 77Granetes 69

Palanca de plástico 76Palancas para montar neumáticos 77Pinza de cocodrilo 73Pinza para abrazaderas 77Pinza para abrazaderas

de manguera 77Pinza para grapas

de manguitos CLIC 77Pinzas especiales

de mordazas 65, 66Pinzas para anillos Seeger 63, 64Pinzas para bombas de agua 65Porta-útiles 28Prolongaciones 29, 35, 40, 41Prolongaciones flexibles 29Puntas para tornillos 42Puntas para tornillos

– cabeza ranurada 42– hexágono interior 42– POZIDRIV/SUPADRIV 42– tipo PHILLIPS 42– TORX® 43

Punzones 69Punzones para pasadores 69

P

Util de bloqueo parapinzar manguitos 77

U

Rasqueta de juntas 77Rasqueta de vídrio 76Rasquetas planas 69Rasquetas triangulares

acanaladas 69Recogedor de garras 71Rompetuercas 70

R

SSensotork 50, 53Sierras de metales y hojas 70Surtido de herramientas 17

TTases 75Tenazas de tipo corriente 67

Indice numérico Indice Alfabetico

No Pág. No Pág.

ES TX/32 13ES 1/4� + 10760CV 13ES 1/2�– 512/6 14ES 10/10; 6x7–30x32 mm 12ES 13/5; 27–32 mm 12ES 13/8; 16–24 mm 12ES 13/10; 6–15 mm 12ES 20/8; 6x7–19x22 mm 13ES 20/10; 6x7–30x32 mm 13ES 24/7; 8x10–19x22 mm 13ES 25/7; 7x8–17x19 mm 13ES 52/17 14ES 54/54KK 14ES 54KK/5 14ES 54X/54TX 14ES 102/105/108/8 16ES 456/16/6 14ES 1054/2054 14ES 1054/2054TX/6 15ES 4620/4622/ 4632/8 15ES 4820/4830/6 15ES 4820/4830/8 15ES 4856/9 15ES 6501–6602/7A 15ES 6543–6546/4 16ES 10670–13110/11 16ES 10956/10960/2 16K 157 77PZ 1221–PZ 1223 4210, juego 2013, juegos 2020, juegos 2121 2221TX 2224 2225 2325GK 7227 2339 Pkw, Lkw 7740 2640L 2640TX 2640 juegos 30, 3141K 2644 2744K 2744KTX, 44KTXB, 44P 2745 3245, juego 3645TX 3346 3347 3347TX 3349, 49X 3449TX, 49X 3449TX/8 3450 3750TX, juegos 37, 3851 3752 3752 juegos 4154 3854KK 3854X 3854TX 3954TX/9 3954TXB 3954TXB/9 3955 4285NTX 3289TX 3197N/6KM 997H/8KM 9102, juegos 68, 69103 68104, juegos 69105 69108, juego 69157 77240, juegos 22400, 400QR, 401 28404, 404QR 28405, 405W 29405QR 29406 29407, 407QR 29409, 409M 29409M/432M/514M/3 36412 29412-1 30, 43415 28415QR 28415B 28424, 425, 425QR 35427 35427QR, 427W 35428 36428QR 36431 36432 36435, 435QR 35443 36452 35456 32456 juegos 36504 40506 40506QR 40509, 509W 40509QR 41510 41510QR 41512 40512QR 40513 41514 41540 35713R 50725, juego 51, 52730D, 730DR 48730N, 730NR 49731 51732 52732TX, juego 52733 52734 51735 51736/40 51806/9 TCS 17900/6Pc 70904 70905/25 701049 34

1054 381054TX 391054TX/4Pc 391062 771162–1168 421220–1223 421300–1304 421410–1420 431427 431435 431440–1446 432049 342054 382054TX 392309K 422500 TCS 92501 TCS 113047 723049 343049X 343054 383054X 383115/1 424606 334621 594622 594628 594632 594693 584695 VDE 604724–4734 594744 594820 584830 584840 584856 584891 584892 584899 586501 626524 626529 626530 626534, 6535 636543 636544 636545 646546 646547 646554 656562 656562–6566 65, 666571 666572 656600 666602 666617 676623 676661 676702 676704 677395-1 487707 W 537755 737756 727759 48, 5010356 7610503 7310506 7310507N KK 7310518 7310615/1 7710625 7710625/2 7710626 7210627 7210670, 10672 6910751 2310760CV, juego 6010765, juego 6010766, juego 6010767, juego 6110768–2K 6110769 6110771, juego 6110785 7510805 7510835–10866 7510880–10900 75, 7610905 7610907 7610917 7610922 7610923 7610956 6810957 6810958 6810960 6810970 6810998 7411005, 11006 7611007 7611050 7211051 7211063 7311095 7312025 7012030 7012035 7012036 7012050 7012053 7012250, 12251 7112320, 12321 7112373 7712374 7112377 7112506N 6012507–2K 6012600 7112615 7012718 7712727 7612763 7712770 7612800 7112921, 12922 7112931 7012965 7112975 7713126 7213130 7283812021–83812088 12–16

STAHLWILLE, S. A.C/Sierra de Albarracín, 1 – Nave 2 Polígono Industrial de San Fernando28830-SAN FERNANDO DE HENARES (Madrid)

Tlfnos: 91 677 03 69 – 91 677 05 43 – 91 677 10 58Fax: 91 676 96 88

[email protected] Pr

inte

d in

Ger

man

y –

Copy

right

by

Edua

rd W

ille

GmbH

& C

o. K

G, W

uppe

rtal

1,

5/05

/09

PAF

juego - stahlwille · utiles de mando y acoplamientos para uso manual destornilladores pinzas...

Documents