JUAN SALVADOR GAVIOTAJUAN SALVADOR GAVIOTA

JUAN SALVADOR GAVIOTAJUAN SALVADOR GAVIOTA

Juan Salvador GaviotaJuan Salvador Gaviota ( (en en inglésinglés: Jonathan Livingston : Jonathan Livingston SeagullSeagull), es una ), es una fábulafábula en forma de en forma de novelanovela escrita por escrita por Richard BachRichard Bach, sobre una , sobre una gaviotagaviota y su aprendizaje sobre la y su aprendizaje sobre la vida y el volar, y una homilía sobre el vida y el volar, y una homilía sobre el autoperfeccionamiento y el sacrificio. Fue publicada por autoperfeccionamiento y el sacrificio. Fue publicada por primera vez en primera vez en 19701970 como “Jonathan Livingston Seagull — como “Jonathan Livingston Seagull — a story”, y se convirtió en un favorito en los campus de las a story”, y se convirtió en un favorito en los campus de las universidades estadounidenses. A fines de universidades estadounidenses. A fines de 19721972, más de , más de un millón de copias habían sido impresas, un millón de copias habían sido impresas, Reader'sReader's Digest Digest había publicado una versión condensada, y el libro alcanzó había publicado una versión condensada, y el libro alcanzó el primer puesto en la lista el primer puesto en la lista NewNew York Times York Times bestsellers bestsellers, , donde permaneció durante 38 semanas. El libro que se donde permaneció durante 38 semanas. El libro que se reimprimió en el año 2006 ha logrado un sitial muy reimprimió en el año 2006 ha logrado un sitial muy especial dentro de la literatura universal. especial dentro de la literatura universal.

RESUMENRESUMEN

La novela cuenta la historia de Juan Salvador La novela cuenta la historia de Juan Salvador Gaviota, una gaviota que está muy aburrida de Gaviota, una gaviota que está muy aburrida de que su vida se limite a las disputas diarias por el que su vida se limite a las disputas diarias por el alimento de sus compañeras gaviotas y tiene una alimento de sus compañeras gaviotas y tiene una ferviente pasión por volar. Él se presiona a sí ferviente pasión por volar. Él se presiona a sí mismo, aprendiendo todo lo que puede acerca del mismo, aprendiendo todo lo que puede acerca del vuelo, evitando competir, hasta que su actitud da vuelo, evitando competir, hasta que su actitud da como resultado su expulsión de la bandada. En como resultado su expulsión de la bandada. En soledad, él vive practicando, aprendiendo; es soledad, él vive practicando, aprendiendo; es cada vez más exigente con sus habilidades cada vez más exigente con sus habilidades mientras lleva una vida feliz. mientras lleva una vida feliz.

INTERPRETACIÓNINTERPRETACIÓN

Bach dice que el título del libro fue inspirado por John H. Bach dice que el título del libro fue inspirado por John H. "Johnny" Livingston, prominente piloto de carreras durante "Johnny" Livingston, prominente piloto de carreras durante los años 1920 a 1930.[1]los años 1920 a 1930.[1]

Juan aprende las técnicas básicas y avanzadas en el arte Juan aprende las técnicas básicas y avanzadas en el arte de volar pero, aún más importante: aprende el sentido de volar pero, aún más importante: aprende el sentido espiritual y trascendente de lo que significa volar, y por espiritual y trascendente de lo que significa volar, y por ende el significado de la existencia. Si el lector ende el significado de la existencia. Si el lector infiereinfiere cual cual es ese significado, aprenderá a volar al nivel que esta es ese significado, aprenderá a volar al nivel que esta pequeña Gaviota ha llegado. ¿Qué es la existencia?, ¿qué pequeña Gaviota ha llegado. ¿Qué es la existencia?, ¿qué soy Yo?, ¿qué es volar?. Una clave de estas respuestas soy Yo?, ¿qué es volar?. Una clave de estas respuestas se encuentran en el Kybalión...se encuentran en el Kybalión...

PARTE UNOPARTE UNO Juan es una gaviota, la cual se aficiona a volar sobre todas las cosas. Por ello, en su Juan es una gaviota, la cual se aficiona a volar sobre todas las cosas. Por ello, en su

Bandada, lo único que hace es practicar su vuelo y no se dedica a hacer lo que hacen Bandada, lo único que hace es practicar su vuelo y no se dedica a hacer lo que hacen las demás gaviotas. La Bandada intenta hacerlo cambiar, puesto que no ven normal que las demás gaviotas. La Bandada intenta hacerlo cambiar, puesto que no ven normal que una gaviota intente hacer piruetas en el aire, en vez de buscar su alimento. Pero Juan, a una gaviota intente hacer piruetas en el aire, en vez de buscar su alimento. Pero Juan, a pesar de estar solo y exiliado, sigue practicando y persigue libre, aprender nuevas pesar de estar solo y exiliado, sigue practicando y persigue libre, aprender nuevas maneras de acrobacias. Su bandada no lo entendía, ni siquiera sus papás, a quienes en maneras de acrobacias. Su bandada no lo entendía, ni siquiera sus papás, a quienes en vez de darles gusto, les avergonzaban los logros de Juan; él era la primera gaviota en vez de darles gusto, les avergonzaban los logros de Juan; él era la primera gaviota en hacer acrobacias aéreas. Un día se elevó tan alto que al caer en picada perdió el control hacer acrobacias aéreas. Un día se elevó tan alto que al caer en picada perdió el control y se estrelló con el agua; cuando recobró el sentido se prometió ser como las demás y se estrelló con el agua; cuando recobró el sentido se prometió ser como las demás gaviotas, pero en ese mismo instante rompió su promesa, ya que voló a setecientos gaviotas, pero en ese mismo instante rompió su promesa, ya que voló a setecientos metros de altura en la noche, cosa que ninguna gaviota había hecho, pues las gaviotas metros de altura en la noche, cosa que ninguna gaviota había hecho, pues las gaviotas no vuelan de noche. Al llegar a la Bandada había una Sesión de Consejo, a la cual lo no vuelan de noche. Al llegar a la Bandada había una Sesión de Consejo, a la cual lo llamaron para que se pusiera en el centro, lo que solo podía significar dos cosas: gran llamaron para que se pusiera en el centro, lo que solo podía significar dos cosas: gran honor o exilio. El Consejo destierra a Juan.honor o exilio. El Consejo destierra a Juan.

Él se fue a los Lejanos Acantilados, pero no le importó estar solo y siguió aprendiendo. Él se fue a los Lejanos Acantilados, pero no le importó estar solo y siguió aprendiendo. Un día mientras volaba, dos radiantes gaviotas se acercaron volando, una de ellas le Un día mientras volaba, dos radiantes gaviotas se acercaron volando, una de ellas le dijo que volara, porque tenía que pasar a una nueva etapa, y las tres gaviotas volaron dijo que volara, porque tenía que pasar a una nueva etapa, y las tres gaviotas volaron hasta desaparecer en el cielo. La mayor idea de Juan era poder ser libre, y si su libertad hasta desaparecer en el cielo. La mayor idea de Juan era poder ser libre, y si su libertad era volar y aprender a hacer acrobacias y morir en el acto era un riesgo que había que era volar y aprender a hacer acrobacias y morir en el acto era un riesgo que había que correr, entonces la libertad era la recompensa más grande para una gaviota.correr, entonces la libertad era la recompensa más grande para una gaviota.

PARTE DOSPARTE DOS

En la segunda parte, Juan trasciende a otra sociedad en la que todas las En la segunda parte, Juan trasciende a otra sociedad en la que todas las gaviotas gozan del vuelo. Él fue capaz de hacer esto luego de trabajar gaviotas gozan del vuelo. Él fue capaz de hacer esto luego de trabajar solo y con gran esfuerzo por mucho tiempo (como se describió en la solo y con gran esfuerzo por mucho tiempo (como se describió en la primera parte); el respeto surge en este lugar como contraste a la primera parte); el respeto surge en este lugar como contraste a la fuerza coercitiva que se daba en el seno de la "Bandada de la comida" fuerza coercitiva que se daba en el seno de la "Bandada de la comida" a la que perteneció Juan. El proceso de aprendizaje junto con la a la que perteneció Juan. El proceso de aprendizaje junto con la vinculación de una adecuada experiencia docente y el estudio vinculación de una adecuada experiencia docente y el estudio diligente, se elevan a un nivel casi sagrado, lo que sugiere que éstas diligente, se elevan a un nivel casi sagrado, lo que sugiere que éstas pueden ser la verdadera relación entre los humanos y Dios. Richard pueden ser la verdadera relación entre los humanos y Dios. Richard Bach se ha descrito como alguien que cree que seguramente los Bach se ha descrito como alguien que cree que seguramente los humanos y Dios, independientemente de la enorme diferencia que hay humanos y Dios, independientemente de la enorme diferencia que hay en ambos, están compartiendo algo de gran importancia que los hace en ambos, están compartiendo algo de gran importancia que los hace tener algo en común: "Tienes que comprender que una gaviota es una tener algo en común: "Tienes que comprender que una gaviota es una idea ilimitada de libertad, una imagen de la Gran Gaviota", "Tienes la idea ilimitada de libertad, una imagen de la Gran Gaviota", "Tienes la libertad de ser tú mismo, tu verdadero ser, aquí y ahora, y nada se libertad de ser tú mismo, tu verdadero ser, aquí y ahora, y nada se interpondrá en tu camino". interpondrá en tu camino".

PARTE TRESPARTE TRES La introducción a la tercera parte del libro son las últimas palabras de Chiang, La introducción a la tercera parte del libro son las últimas palabras de Chiang,

el maestro de Juan: "Continúa trabajando en el amor". En esta parte Juan el maestro de Juan: "Continúa trabajando en el amor". En esta parte Juan entiende que el espíritu no puede ser realmente libre sin la capacidad de entiende que el espíritu no puede ser realmente libre sin la capacidad de perdonar, y la manera de avanzar lo hace convertirse en maestro, no sólo a perdonar, y la manera de avanzar lo hace convertirse en maestro, no sólo a través de trabajo duro como lo hiciera cuando estudiaba. Juan regresa a "la través de trabajo duro como lo hiciera cuando estudiaba. Juan regresa a "la Bandada de la comida" a compartir sus recién descubiertos ideales y la Bandada de la comida" a compartir sus recién descubiertos ideales y la enorme experiencia que ahora posee, listo para la difícil lucha contra las enorme experiencia que ahora posee, listo para la difícil lucha contra las normas actuales de la sociedad. La capacidad de perdón parece ser un normas actuales de la sociedad. La capacidad de perdón parece ser un imperativo para superarse a un plano superior.imperativo para superarse a un plano superior.

"¿Quieres volar tanto, que serás capaz de perdonar a la Bandada y aprender, "¿Quieres volar tanto, que serás capaz de perdonar a la Bandada y aprender, y volver a ellos un día y trabajar para ayudarlos a saber?" es lo que Juan le y volver a ellos un día y trabajar para ayudarlos a saber?" es lo que Juan le dice a su primer estudiante Pedro Pablo Gaviota (dice a su primer estudiante Pedro Pablo Gaviota (Fletcher Lynd SeagullFletcher Lynd Seagull), antes ), antes de llegar a profundizar en la enseñanza. La idea de que el más fuerte puede de llegar a profundizar en la enseñanza. La idea de que el más fuerte puede llegar a más fuerte y podrá dejar atrás a sus amigos más débiles parece llegar a más fuerte y podrá dejar atrás a sus amigos más débiles parece totalmente rechazada.totalmente rechazada.

Por lo tanto, el amor, el respeto merecido y el perdón, parecen ser igualmente Por lo tanto, el amor, el respeto merecido y el perdón, parecen ser igualmente importantes tanto como la libertad de no ceder a la presión de obedecer las importantes tanto como la libertad de no ceder a la presión de obedecer las reglas, sólo porque sean malamente aceptadas.reglas, sólo porque sean malamente aceptadas.

AUTORÍAAUTORÍA

Richard Bach ha declarado que, en cierto sentido, Richard Bach ha declarado que, en cierto sentido, él no es el autor de él no es el autor de Juan Salvador GaviotaJuan Salvador Gaviota. Afirma . Afirma que las palabras le llegaron en visiones, y que él que las palabras le llegaron en visiones, y que él simplemente las escribió.[2] No ha hecho otra simplemente las escribió.[2] No ha hecho otra declaración similar sobre ninguna de sus otras declaración similar sobre ninguna de sus otras obras.obras.

La autoría de La autoría de Juan Salvador GaviotaJuan Salvador Gaviota es discutida es discutida en en The Nature of Personal RealityThe Nature of Personal Reality escrita por Jane escrita por Jane Roberts, a quien Bach había visitado previamente.Roberts, a quien Bach había visitado previamente.