juan antonio pérez bonalde
TRANSCRIPT
Juan Antonio Pérez BonaldeJuan Antonio Pérez-Bonalde Pereira (Caracas, Venezuela, 30 de enero de 1846 - La Guaira, 4 de
octubre de 1892) poeta venezolano considerado por la crítica como el máximo exponente de la
poesía lírica del país, del romanticismo y uno de los precursores delmodernismo.
Biografía
Pérez Bonalde nace en Caracas el 30 de enero de 1846, cuando Venezuela comienza a vivir la
etapa agitada de su republicanismo. Hijo de Juan Antonio Pérez-Bonalde y de Gregoria Pereira
Rubín, cuyo hogar por tradición y convicción fue liberal y civilista, lo que le habría de traer
problemas en esa Venezuela enfrascada en permanentes disputas de carácter político.
La época que corre paralela a su infancia se identifica con la violencia que sacude al país.
Desde el punto de vista literario, cuando nace Pérez Bonalde, ya el romanticismo se ha
impuesto en América. Los poetas venezolanos toman como modelos los
románticos franceses yespañoles, pero aún no se había producido un poeta romántico de
carácter universal.
Cuando Pérez Bonalde tiene 15 años, en 1861, su familia decide emigrar para evadirse de los
peligros de la guerra. Se dirigen a Puerto Ricodonde encuentran refugio. Allí el futuro poeta
ayuda a su padre a regentar un plantel educativo y se dedica a aprender idiomas. Pronto llega
a dominar el inglés, el alemán, el francés, el italiano, el portugués, el griego y el latín. Esta
afición a las lenguas extranjeras le va a permitir en años posteriores traducir con maestría
poetas de otras nacionalidades como Edgar Allan Poe y Heinrich Heine. Tras el fin de la Guerra
Federal, en 1864, su familia regresa a Venezuela. Ese mismo año, Juan Antonio sufre el primer
golpe doloroso de su vida, muere su padre y el poeta debe velar por su familia.
Muy pronto la guerra civil vuelve a hacer su aparición en el país. Esta vez el
nuevo caudillo es Antonio Guzmán Blanco quien se impone y comienza el despotismo ilustrado
que va a durar siete años, Pérez Bonalde se opone al dictador y tiene que expatriarse
voluntariamente a partir de 1870. Fija su residencia en Nueva York. Allí va a ocuparse en
diversas actividades pero también va a escribir lo más importante de su obra poética. Para
ganarse el sustento se ve obligado a trabajar en una fábrica de perfumes en la Compañía
"Lahman y Kemp". Redacta propaganda comercial en varios idiomas y viaja por las principales
regiones de Norteamérica. Desempeñando este trabajo, tuvo la oportunidad de conocer, en
viajes de negocios, varios continentes: Europa, Asia y África, con lo cual adquirió una
concepción más amplia de la cultura.
Estando en Nueva York recibe la noticia de la muerte de su madre, lo que va a significar un
rudo golpe para el poeta. En 1876 las circunstancias políticas abren las puertas de Venezuela a
Pérez Bonalde. El presidente Francisco Linares Alcántara propicia
un clima detolerancia política y el poeta regresa. Durante la travesía, en el barco que lo
conducía a Puerto Cabello, un mundo de recuerdos lo invade: lainfancia, la patria, el dolor por
la madre muerta, le producen la inspiración necesaria para escribir el poema Vuelta a la Patria.
En 1877 regresa a Nueva york y recoge todos los poemas que ha escrito hasta el momento en
un volumen que tituló Estrofas, son cuarenta poemas donde está incluido Vuelta a la Patria.
En 1879 contrae matrimonio con la norteamericana Amanda Schoonmaker, que le dará una
hija, Flor, a pesar de no ser una pareja especialmente feliz. Pérez Bonalde se centrará en su
hija. Es tanta la alegría que ese mismo año publica su segundo libro de poesías
originales: Ritmos, conjunto de 35 poemas, en donde aparece El canto al Niágara una de sus
más celebradas composiciones. En 1883muere su hija Flor en forma inesperada. Conmovido
por ese inmeso dolor escribe el poema Flor y además el poema Gloria in Excelsis.
Paulatinamente ha ido cayendo en las drogas y el alcohol, por lo que su salud pronto se
resiente. En 1888 enferma gravemente y es recluido en un hospital donde permanece un año.
En 1889 es llamado a Venezuela para colaborar en el gobierno de Raimundo Andueza Palacio,
será este su último retorno al país.
Pérez Bonalde viaja a Amberes, pero enferma y se ve obligado a regresar desde Curazao. El 4
de octubre de 1892 muere en La Guaira. En1903 se trasladaron sus restos al Panteón
Nacional, en dónde se le rindieron honores fúnebres.
[editar]Obras
La obra poética original de Pérez Bonalde está representada por dos Poemarios: Estrofas
(1877) y Ritmos (1880). Sus traducciones de mayor importancia son El cancionero (1885) del
alemán Henrique Heine, y El cuervo (1887) del norteamericano Edgar Allan Poe.
En sus libros originales, Estrofas y Ritmos, reúne poemas escritos en diversos lugares. En
ambas obras, la huella de un poeta intimista, sincero que no imita a los maestros del
Romanticismo europeo, sino que extrae los temas de su propia peripecia vital. Su poesía,
perdurable por ello, y por el fino e ilustrado espíritu de su creador, se encuentra relacionada de
inmediato con algunos de los grandes aconteceres de una existencia errante y dolorosa, y con
los fines que según la concepción romántica debía cumplir el poeta,
[editar]Poemas
Vuelta a la Patria (1876-77)
Estrofas (1877)
Ritmos (1880)
El canto al Niágara (1882), prólogo de José Martí
Flor (1883)
Codón
La información genética, en el ARNm, se escribe a partir de cuatro letras, que
corresponden a las bases nitrogenadas del ARN (A, C, G yU), las cuales van
agrupadas de tres en tres. Cada grupo de tres se llama codón y está encargado de
codificar un aminoácido o un símbolo de puntuación (Comienzo, parada).
El orgánulo celular que sintetiza las proteínas a partir de aminoácidos con la
información contenida en el ARNm, leyendo los codones, es elribosoma.
Definición: Un codón es un triplete de nucleótidos. Es la unidad básica de información en el proceso de traducción. Cada codón codifica un aminoácido y esta correspondencia es la base del código genético que permite traducir la secuencia de ARNm a la secuencia de aminoácidos que constituye la proteína.
AnticodónUn anticodón es una secuencia de tres nucleótidos ubicada en el ARNt, complementaria
al codón ubicado en el ARNm.
Descripción
La información genética para sintetizar proteínas originalmente se encuentra en el ADN, en
forma de una secuencia de nucleótidos (adenina,guanina, timina y citosina). Esa secuencia es
copiada en forma de ARN (donde la timina es remplazada por uracilos), denominado ARN
mensajero o simplemente ARNm. En esa secuencia, cada serie de tres nucleótidos
(denominada codón) indica que en ese sitio debe codificarse un aminoácido específico en la
proteína.
Luego, las moléculas de ARN de transferencia (o ARNt) transportan los aminoácidos hacia
el ribosoma (orgánulo donde se sintetizan las proteínas). En ese momento al codón del ARNm
se le acopla el anticodón del ARNt correspondiente, añadiendo el aminoácido que estaba unido
al ARNt a la proteína que está sintetizándose.
Por ejemplo: El códon "AUG" se le acopla el anticódon "UAC" del ARNt, y de esta forma se
añade la metionina (que antes estaba unida al ARNt) a la nueva proteína. Luego el ARNt
vuelve al citoplasma para buscar unirse a otra metionina.
Cada nucleótido tiene un solo complemento, "A" y "U" son complementos, y también "G" y "C".
De esta forma cada codón tiene un solo anticodón, y cada anticodón tiene un solo codón. Sin
embargo, algunos aminoácidos tienen varios codones (y por lo tanto anticodones) asociados.
SINTESIS DE PROTEINAS: TRADUCCIONLa secuencia de nucleótidos da lugar a una secuencia de aminoácidos unidos por condensación. Formar el enlace peptídico es fácil, el COO- está activado y proporciona la energía necesaria. Lo complicado de la traducción es leer la información para poner los aminoácidos en orden. Ahora los aminoácidos no son complementarios de los nucleótidos, hay que modificarlos para que lo sean.
Código genético.Cada aminoácido está representado por tres nucleótidos (64 combinaciones). A cada triplete se le llama codon. La correspondencia entre tripletes y aminoácidos es el código genético, que a veces es redundante porque más de un triplete codifica el mismo aminoácido. Nunca es ambiguo, ningún codon especifica más de un aminoácido. Como los codones está uno al lado del otro sin separación podrían leerse hasta tres mensajes distintos. Lo que determina la pauta de lectura es la señal (codon de iniciación AUG) para el inicio de la traducción. Por lo tanto para encontrar un mensaje en un gen ha de empezar por ATG, que especifica el aminoácido metionina, por lo que las proteínas empiezan por metionina. Hay tres señales para acabar: UAA, UAG, UGA. La región codificante es el trozo de mRNA que codifica una proteína. Los aminoácidos que están representados por más de un triplete son los que más frecuentemente aparecen y son similares. La tercera base de un triplete puede que no sea importante que se reconozca bien, porque parece que no encaja perfectamente. Los tripletes que se diferencian en la tercera posición codifican aminoácidos muy parecidos, lo que disminuye el efecto de las mutaciones.
La teoría de Un gen – una enzima
La teoría más ampliamente aceptada sobre la manera de actuar los genes proviene de los trabajos de loa genetistas G. W. Beadle y E. L. Fatom, con el moho rojo del pan, Neurospora Crassa, perteneciente a los hongos asoomicetos. Neurospora es particularmente un organismo apropiado para llevar adelante estudios genéticos.
La Neurospora puede crecer en tubos de ensayo que contengan un medio de cultivo muy simple compuesto de: sacarosa, unas pocas sales y una vitamina, la biotina que proporciona todos los requerimientos nutricionales que necesita Neurospora para crecer, vivir y reproducirse. A partir de éstas sustancia relativamente complejas requeridas para su vida, tales como proteínas y ácidos nucleicos.
Beadle y Tatum expusieron a la acción de los rayos ultravioletas algunas esporas sexuales provenientes de cierto tipo de apareamiento de Neurospora. Lego dejaron que éstas esporas germinaran en un medio "completo", es decir, enriquecidos con vitaminas y aminoácidos. Una vez que se hubo desarrollado el micelio, se hicieron cruces con otros tipos de apareamiento. Las ascosporas producidas fueron retiradas individualmente y luego colocadas separadamente en medios de cultivos completos.
Una vez que crecieron, se colocaron porciones de micelio de cada cultivo en un medio mínimo. A veces el crecimiento continuaba, a veces se suspendía, cuando esto último ocurría la raza particular recibía varias vitaminas, aminoácidos, etc. hasta lograr que se produjera crecimiento. Finalmente se pudo establecer que cada raza deficientemente era capaz de crecer en un medio mínimo, al cual se había agregado una sustancia accesoria, por ejemplo, la tiamina. Beadle y Tatum supusieron que la radiación ultravioleta había producido una mutación del gen, que posibilita la síntesis de la tiamina, y lo había transformado en un alelo que no es capaz de hacerlo.
La síntesis de tiamina a partir de las sustancias simples presentes en el medio mínimo no ocurre mediante una sólo reacción química, sino a través de una serie completa de reacciones. Como todas las reacciones químicas en los seres vivos, cada una requiere la presencia de una enzima específica mediante la adición de compuestos intermedios (precursores) al medio en el cual crecía el moho.
Los investigadores concluyeron que el cambio de un precursor a otro estaba bloqueado por cuanto la enzima específica requerida estaba ausente.
Sobre ésta base, crearon la teoría de "Un gen – una enzima" referente a la acción del gen, que puede formularse en los siguientes términos: cada gen en un determinado organismo regula la producción de una enzima específica.
Son éstas enzimas las que pueden llevar a cabo todas las actividades metabólicas del organismo, de las cuales a la vez depende el desarrollo de una estructura y su fisiología característica, es decir, el fenotipo del organismo.
nversión. Cuando un segmento cromosómico rota 180° sobre sí mismo y se coloca en forma invertida, por lo que se altera el orden de los genes en el cromosoma.
Duplicación. Repetición de un segmento cromosómico.
Translocación. Intercambio de segmentos entre cromosomas no homólogos, que puede ser o no recíproca. Algunos tipos de translocaciones producen abortos tempranos. También se pueden formar portadores de trisomías como la del 21 (síndrome de Down); al translocarse todo el cromosoma 21 a otro cromosoma como el 14 (14/21), los gametos de esa persona llevarán el cromosoma translocado más uno normal, por lo que al fecundarse con el gameto contrario, el producto resultante tendrá tres cromosomas
Delección. Es la pérdida de un segmento cromosómico, que puede ser terminal o intercalar. Cuando ocurre en los dos extremos, la porción que porta el centrómero une sus extremos rotos y forma un cromosoma anular .