josé joaquín blanco - la siesta en el parque

8/7/2019 Jos Joaqun Blanco - La siesta en el parque.

1/70

COLECCIONCUADERNOS DE- POESIADirector: Huberto Batis

Coordinaci6n de HumanidadesDirecci6n General de Publicaciones

JOSE JOAQuiN BLANCO

L A S I E S T A E N E L P A R Q U E

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICOMlbaco 1982


2/70

Primera edicibn: 1982DR 1982, Universidad Nacional Aut6noma de MexicoCiudad Universitaria, 04510 Mexico, D. F.

DIRECCION GENERAL DE PUBLICACIONESImpreso y hecho en MexicoISBN 968.58-03773

PRACTlCA MORTAL

EI mundo disperso en torno,Aflojarme el herraje del cuerpo.Asomarme furtivo a los ojosY distinguinne a 10 Iejos.Calles y plazas sin simetria:~De donde la arrnonfa del pensamiento?Dejo escapar mi concienciaComo el buen celador al preso.-Dejese ir, compadre, ahora es cuandoTiene vientos favorables su cerebro.

5


3/70

LA MAQUINA DE PENSAR

Jaula desenjaulada, el cerebro:Se Ie escapan todos los pensamientos.Las ideas adolescentesHuyen bellas, pronto y lejos.Hijos prodigos y escarmentadosVuelven por temporadasLos pensamien tos mediocres, pero correctos.Solo las ideas invalidasHabitan ahi tiempo completo.

6

MARCAS

En las tardes de verano:Las canchas de basquetbolY los novios de la mano.

*Con tanto jardin en flor:Timido, el sexo fuerteSe masturba en el W.C.

*,,

EI verano por las calles:Los nifios como dementesPeloteando los cristales.

*Una madre junto al reloj:"Tan noche ~y don de esta mi hijoY el whisky que se perdio?"

*

7


4/70

El sapo archipuritanoDenuncia a las moscas lubricas,en enjambres, del pantano. I

*iAzul! lRojo! iMorado!Por sus servicios turfsticosQueda el cielo eondeeorado. \ J

*El sol en todo su apogeoCuando estallan los mil gritosDe nifios en el reereo.

*Bajo la luna silenciosaEntre las sombras del parqueSe desordena la rosa. , I

*Las glorias del amanecer:lQuien eres? lEn d6nde estamos?iQue borraehera la de ayer!

*

8

Criada malhumorada, la tristezaLimpiara por la mafianaLos escombros de esta fiesta.

*El amor se nos acabo antes de tiempoComo el dinero; eso nos pasaPor despilfarrados.

*Cuando uso el eerebro todo seme vue1vefrio.Y como en mis pobres poem as,Use el cerebro contigo.

*

De tener contjgo dfas mas cortes;

*- iAbigarrado carnaval de pasionalesCon fonografo a todo volumen! -dicenLos mfsticos de los campos infernales.

*

9


5/70

Un borracho derribadoTan ampliamenteComo un lago cualquieraBajo la luna convexa.*

Esquivas, las musas ya no me arnan como antes;iComo, en cambio, se revuelcan todos los dfasEn la cam a ardorosa de cualquier principiante!*

*Yen tu temperamento,Una nueva tranquilidad:Tal es mi huella,

*Como accidente de traficoNos eneon tramos en mitad de la calleiY nos rodearon los mirones!

*

10

Sus ojos, marna, el otro diaMe miraron tan profundo ...-Entonces no era arnor, sino ironIa.*

Rojas de platano y alla vas:lLos sentimientos!*

Teenagers. Optimos, Esbeltos.lQue arrogancia de sus cuerpos!Plenos, Muchachos. Desenvueltos.

*La luna, gate salvaje,Entre tanta cuadraforuaiQue invitacion al viaje!

*Tardfa, se desvanece la luz:Somos olores y naricesAmontonados en un autobus.

*Anochecer en el metro:Los ruidosos escolares,Los silenciosos obreros.

11


6/70

E l verano en mediodfaiYno se bajaLa rodajaMas jugosa de la pifia l

*'El otofio entre los arboles retozaY levanta por los parquesOcres parvadas de mariposas.

*Tullido, canta a Agustin LaraEn la banqueta ellimosnero,lQuien mas solo y mas soltero?

*E l fumador va expirando largas rosas,La canci6n va cantando humo de rosas;La rosa en la rosa en la rosaSe va en la rosa envolviendo;La rosa que gira en la rosa en la rosaSe esta en la rosa durmiendo.

12

VlI'iETAS Y ANOTACIONES

PaisajeNada se acendra mas,Ni en el durazno el huesoNi en ti a en mi el dia,Como este sol de marzoEn.su horizonte impersonal.La manzanaLa limpia manzanaY toda la agricola marianaSe exhiben en el florecimientoGeneral de los mercados.Nadie diria que en piramidesDe fruta estallaran,Mitologicos, los veranos,(La consistencia matinalDe la manzanaEntre mis dientes rapidos.]GuitarraUna guitarra araiiada salvajementeRasga el est6mago y rasgaLa gasa fragil del oido;

13

------------- -----


7/70

As! a la garganta dolida caeEl sabres alto aspero del ron.ChapultepecLas estaciories recorren Chapultepec de la siguiente[manera:OTOl\lO: estornudo de arboles que se resfrfan.INVIERNO: frailes ocres, se encartujan y meditan.PRIMAVERA: los arbolangelespascualmente resucitan.VERANO: los arboles centenarios como Iubricos[adolescentes que fornicanEnredando en los aires piernas altisimas.Cancion de NatanaelLos alimentos estaban rancios.A mi izquierda comfa el cojoY a mi derecha el tullido;Un bizco fungia de Cepero,En el oasis danzaban los tuertosY un coro de perras can t ab a al arnor.(Sin embargo tu, Menalcas, iAh,El mas irremplazable de los seres!)New Haven 1936Habrase visto tamafia locura:De noche desnudos pasean los muchachosPara broncerse de luna.

14

Ni~ht ShowNocturna marquesina,Las estrellas muchisirnasEnmarcan el retrato .* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * JUDY GARLAND * * * * *De la luna.Cante jondoLa luna pierde el ruborY los perras la razon.Nueva amenaza de fa [lorLas pestanas de las damasSon muy malas telaraiias:Abanican a las moscasCuando intentan atraparlas.

15


8/70

LALLUVIA

1La ciudad no tiene naturalezaY la lluvia parece una descomposturaIndustrial en gran escala.2Cortocircuito monumentalDesde las nubesChisporrotea; y comoComplica el transito,3EI cielo relarnpagueaComo una pantalla de TVQue sufre interferencias.4A chorros, a chorrosSe viene el cielo abajo.

16

5En cosa de un relampagoComo se desmontaY queda desquiciadoY turbio eI panQrama.

17


9/70

VER LLOVER A LAS 4. A. M.

1Llega la lluvia por la madrugadaY mas pareee espeetro 0 ladronQue eonciudadana.2Botas en el teeho, reciosNudillos sobre las ventanas.3No quiero tratos eon ella,Es easi anarquis taSu rebeldfa a los horarios.4

Viene tal vez borraeha.5(Manana, si vuelve a horas habiles,Habra en su homenajeCafionazos de paraguas.)

18

6Los truenos al viento: rajarse cristales.La lluvia eon trueos electricos:Truco de anima en penaUrgida de ve1adoras.

7Como los insomnes tienen perezaApenas enciendenLuciemagas de cigarro.8Uueve afuera, llueve,Gota a gota, interminableLa luna multitudinaria.

19


10/70

DEPORTES AcuATICOS

Buzos con quepi y con silbato,Macaneando, macaneando,Regulan el tnifico de los peces,-Stop!Un tiburon ha sido infraccionado.Peces raudos, peces en bicicleta,Los naufragos flotan atolondrados.

. 20

VER ELMAR

Arleta 0bestiaEl mar por la tardenuerme la siesta.La tarde como armisticio:La noche transformara el marEn carcajada 0mordisco.Moscas acaloradas,Las gaviotasLo arremeten por oleadas.La ala crecida,Manotazo colericoContra gaviota atrevida.El sol reverbera:Aceite bronceador, sudor untuosoEn la espalda atletica de la marea,Y en las de los baiiistas que se asoleanBoca abajo, sabre Ia arena.

21


11/70

LA LUNA

Como disco rayado, los tigres rayadosRugen siempre igual.En el tocadiscos nocturno, la luna rayadaNo deja de girar,Reiterando su nota obsesiva: estar en celoY a punto de estallar.

22

Buc6LICA

EI corazon innecesario,Bostezan los sentidos.El corazon en hito,Los sentidos hacen feria.EI corazon flechadoiMotin de los sentidos!Muge, sagrado, el corazonY lossentidos pastorean,

23


12/70

ELA.RBOL

En los follajes la brisaEs,movimienro de aves que se intercambian aprisa;Minimas aves: los nervios que nos habitanDe la sien a los tobillos: la arboladura intima.Un poco de viento y los arboles, como ante Ia IIuviaLos caminantes, disparan sus sombrillas.LIueve despues: los gorjeos son chispazos de brisa

[liquida.Los dedos, nudosas ramas con corteza de nicotina,Un periquito en mi dedoY fluye por mis venas pajarera clorofila.

24

LETANiA DE PA.JAROS

Pajaro suelto, el poemaPalpita entre las paginas y vueI.a;Leer al aire libre es ventana abierta:Breve distraccion jy hasta la tipografia vuela!Leer a puerta cerrada es lectura usurera,Leer con lapiz y notas(Enjaular a 1 pajaro en la molleraEs andar como loco todo e1 dfaCon revoloteos dentro de la cabeza.)La memoria del lector es follaje de selva:Bullen cacatuas, boas, aborigenesY el aforismo pantera;El olvido del lector: cementerio donde quedan(Borrosos epi tafios)Los rasgos esenciales del poema.El poem a gallinaceo, omitorrinco, tortolilla,La cotorra embustera;El poema buitre, condor-aguila nacionalista,El cisne-curvadamente-falico, la mosca jodona, el

[buho-poerna,Nacen como son de quien inevitablemente los engendraY (poema polilla, poema ruisefior, vampiro-po~ma)Solo en los cerebros que les corresponden se asientan.

25


13/70

Todos los poemas son naturalezaPero hay especies de poemas par; especies de cabezas.El gusto del lector habla mas de su corral que del poerna,EI pato y el ca~ador son un encuentro de torpezas 'Unidos por el signo de = de una mirilla de escopeta.

26

LA SIESTA EN EL PARQDE

Los condominios, el crecimien to demograficoSe tragan los parques publicos.Sin murallas de arbolesEI sol nos toma por asalto.Hoy hice larga colaPara tenderme bajo un arbol.y otros aguardan su turno.-~Mas inquilinos para arboles tan escasos?Los pijaros huyen indignados,Se paran en los cables electricosComo en huelga ala intemperie.Nada tengo contra los pajaros(Si no pretenden que duermaMi siesta sobre el asfalto);Les chiflo, les sonrfo, los llamoA ocupar las ramas mas altas.No me responden, aristocraticos:Nos miran como a plebe subvertidaQue convirtio en tianguis sus palacios.(Ciertamente tiramos basura,Pero no es para tanto.)

27


14/70

Los pajaros se tomasolanBajo el soplete del sol en verano.No ceden, prefieren quedarseSobre los cables, en pie de huelga:Quietos, dignos, calcinados.

28

LAS FIGURAS EN EL PARQUE

UnoEn la tarde que se azoraAI mirarlos distendidosEn el cesped, florecidosBajo el cielo que los dora;Cual dioses recien salidosDe la Caja de Pandorao el Palacio de la Aurora,Quedan hombres detenidosCon sus picnics, la canasta,Sus esposas, los patines,Los dentffricos en pasta;Y en tenis sin calcetines(Uniforme de gimnasta)Se iran despues a los cines.

DosLadra un perro. DespertadosEn un mes que los enmarque(Como abril) con luz que abarqueFlores, arboles y prados

29


15/70

Con reflejos esmaltados,Se moveran por el parque.Tendran luego que pensar queVan un poco retardados,y en relojes de aluminio,Plasticos y niquelados,El tiempo impondra el designioDe la hora en que, apresurados,Volveran al condominioY a los shows televisados.TresEn el parque las figurasAndan como florecidas,Y en Ia pielilevan sus vidasEncendidas y maduras;Las horas reverdecidas,Un aire de agricultura ...EI lapso apenas que duraEntre frondas remecidasUn breve viento con avesContractiles y nerviosas,-~Nos vamos yendo? -~No sabesQue me da por pensar cosas?- INo dejes ahf las Haves!-Se me ocurren cosas. iCosas!

30

CuatroA1 t irarse en 10 sombreadoCon las frescas sensacionesDe estar como en vacacionesCon los miisculos dorados,Prenden el radio: cancionesDe esas para enamorados(Un corazon vapuleadoPor estribillos tristones).Hasta que, despues de todo,En remedio de sus males,La industria les eoge el modoY 16 s da (sentimentales)Para huir de fango y lodo,Siete u ocho comerciales.

31


16/70

VESPERAL

Suelta como un animalAgresivo, en su apogeo,Corre la luz vesperal.Los pajaros exaltadosPor alcanzar a . los airesCantan trinos mas delgados.Por alcanzar a las avesLas flores lanzan el vueloEn los aereos follajes.Las seducciones del cieloDejan roncos a los pajarosY a las flores por el suelo.La misma luz del estuarioNos asiste en el reereoDe los parques tumultuarios;De caza y en su apogeo,Lo mismo cuando respiro,Cuando escucho, palpo, veo.

L32

BRISAS CONTRARIASEn el parque, Ia hojarascaSuntuosa del otofioSe revuelve como pajaros,Como pajaros al viento,Desplegando sus plumajesDe ocres hojas doradas,Unos centimetros alzanSobre el andador del parqueLos rapidos vuelos vacilantes.Y caen, ruisefiores falsos,Casi aves de papel,En sus alas crujientes,Perc revolotean de nuevoAI impulso subitoDe las brisas contrarias.

33


17/70

POEMA DEL GATO

Torno mis distancias cuando aparece e1 arnor. As{ el gatose aleja de su bola de estambre. Atrapo alamor, 10 jalo ; brincoteo can el, se me esca-pa en catapult a, y yo salto a esconderrnepar si resulta bumerang.

Trepado en la mesa, veo al desmadejado y quieta arnorbajo el sofa.

No irnporta entonces que me emborrache. Canto canmis amigos historias de amor (que protec-tores los amigos, los libros, e1 alcohol y laguitarra).

Me acuerdo del amor otra vez. Me acerco Ientarnente,aproximo mi temblorosa garra, me revuelcocon e l y nos deshilacharnos juntos.

As{ el triste gato, enredado en ruinosas madejas, sinzafarse del to do ni morir, mira las hebras ymaulla muy quedo.

34

SEGUNDO GATO

Un gato. Su pelambreCasi mid, de ambar

Como flotandoEn el chicloso atardecer

Del verano.Sus ojos, casi mid,

De ambarComo mirando

En la ventanaEl atardecer palido, de ambar ;Como sombreando

Una habitacion antiguaCan gato solitario, pero no:

En estaluzMortecina,

Casi ambar, unas manosAparecen

Ylo tomanComo si fueran a amado.

Ronronea Y sus colmillosSe recortan;

ysus ojosBrilIan,

Y las garras...


18/70

Oriental, se tiende el gato,Sus prestigios faraonicos,

Leyendas, supersticiones,Sus perezas de erotomano,Sobre la falsa otomanaDel regazo 'de su amo

Que 10 sigue acariciando.Las penumbrasCasi miel,

Mortecinas:Atardecer del verano.

3 6

MAITINES

1He aquf que me despiertoComo un asno de pelambre ajada,Me rasuro torpementeY me compadezco ante el espejo.Yo, que antes de dormir~Y aun en el suefio-Fui un muchacho diestro y feliz.2La aurora descalza, licenciosaPor el cesped que la luzEmpieza a colorear, danzaCon desnudas piemas heladas.Los colores limpios, adustos,Nueva mercanda de temporada,En los aparadores tempranerosDurante toda la noche prisioneros.EI dia queda listo a las 6 a.m., yabre,La clientela en las calles se da prisa,No sin por el cafe de chinos pasar antesA sopear bizcochos en tazas humeantes.

3 7


19/70

A media manana, en oferta la alegrfa:Se permite algun chiste, forcejeosEn la escuela, el taller, "esta bonitoEI clima"; buenos dias, "~un cigarrito?"3EI sol que te quiere mirarY tu que te escondes en pozos;EI cielo que agita sus pajarosY tu que te anegas en pozos.El dfa, los cerros, sus arbolesY flares como aladas fieras~ Flores de luz, las panterasDoradas de las enredaderas.La muscular alegria de saltarDel pozo ala luz, ala enteraManana de sol en que el almaDerrocha la vida sobre 10 que sea.4Y algo de la noche queda aun en tu cabello:Alga que se remece en las olas de tu suefio,Como barco gracioso, el aliento que respiras.=Eh, se hace tarde, muchacho_, levantate ~y girasCan los ojos risuefios, un poco la cabezaHacia mf: ~C:Que hora es, eh? ~y al reloj de la mesa.

38

Frente ala cama, en el espejo del tocadoriComo se trazan tus piemas bajo el cobertorl~~Las nueve ya? -la ducha, alglin bizcocho, un peinazo;Los besos rapidos, los adioses can abrazo.

39


20/70

CAZADORES DE CABELLERAS

Todo existe en la ciudad amplia: tiene barrios lejanos~ue nunca he conocido y vecinos enigma-ticos que no conocere nunca;En alguna esquina escondida han de colgar jardines babi-

I?nIcos, y hay reyes, esfinges, profetas, ase-smos, heroes, tiranos, en cada carro delmetro;En barrios lejanos, tan Iejanos como civilizaciones de

fabula, viven muchachas isolda, muchachaselectra, muchachas ifigenia,Y en colonias perifericas e incluso en el edificio de de-

partamentos que habito, hay alicias de nue-ve afios con su pals de maravillas.A las dos en punto, ,salen diariamente de Ia escuela pri-

mana, cientos de Tom Sawyers, mil capita-nes piratas -y pandillas de indios cazadoresde cabelleras.

40

MARlPOSAS

En los parques, las flores tan bien educadasPor los jardineros preceptores del ayuntamiento;Pero tambien esas chicas mas frescas y brillantesQue sus clarlsimos vestidos de primavera,Platicando por ahf con sus libretas y sus du1cesY sus morrales llenos de fotos de cantantes;Festivas como el desorden, cuando aparecenMasivos gropos de mariposas, batires de alas:A derecha y a izquierda, al suelo, al cielo.iPor aqufl iPor alla! iLola, en tusnarices!iMarta! iMar{a! ILuhi! Exclamaciones y risas,Ondear de mariposas como brisa en los velos,Como libandose unas a otras, las chicas, cual corolas,Haciendose la corte entre reverberaciones]'iAlIa va! LEsal jOh! Revoloteos. lemil es la florY cual la mariposa? El silbato del globero,iUna paleta! iUn helado! Hermanita, ique calores!Golosas, frescas, dulces, golosas, Ique calor!Diez, doce, trece afios. Todas risa, exclamaciones;Volados al merenguero, desbandada de pichones.

41


21/70

DOMINGOS

Los domingos (entonces yo era un nifioSin Laforgue, sin chiste y sin recato),Recibfa como calamidad a los domingosCon sus misas y clerigos infatuados;El mejor traje; tfas pedantes, remilgosas,y toda la beateda de un barrio en descanso.Domingo: tiranfa de familias, de sobremesas,Con palabras virtuosas sobre negocios turbios;Los ogros maternales defendiendo a sus presasY los perros domesticos grufiendo a los extrafios;Tragar a reventar: decentes panzas hogarefias:Lasbarrigas del hogar, apacibles como charcos.En los campos deportivos, la ostentacion de la higieneCon pelotazos al sol, desgafiitando el alma,Para apaciguar los cuerpos y los rencores como se debe;Y Ia television, igual que la iglesia, agigantadaEn ese dia monogamico, para podrir las horasEntre voces anticomunistas y sordideces romanticas.Habfa que poner cara dulce a las abuelas(Un nino encantador de unos nueve alios, 'Experto en pretender que algo se aprendia en la escuela).Todos se fijaban en uno, no habfa como esconderseTras el ajetreo urbano, como entre semana:La familia y los vecinos sobre uno, como peste.

42

LA PROMESA DE LAS PALOMAS

Desde tu ventana, como milagro, sorprendesUn ligero, mudo vuelo de palomas,Entre altos edificios, de una a otra azoteaComo graciles talles en calles suciasY populosas. iQuien 10 dijera! ?e repenteEntre antenas, el esmog y rascacielos.Anidando junto a los cables y los grandesAnuncios electronicos, bajo e1 atronarDe los aviones. No cantes, oh desastre,.Tu victoria. Frente al Caos, un milagrosoTrazo de palomas. Mucha invencible bellezaPrevalece en el.mundo. iPalomas! iPalomas!Incluso en esta enmierdada ciudad. aun resist:La terca luz del sol en la manana; hay par aluFragiles animalillos y en ventanas de .ba:n0, .Plantas en sus macetas con una gran msistenciaDe flores. lQue dices a eso, eh, Desastre,Pinche maton, eh? iSe te escaparon

43


22/70

Como pandilla de nifios, te burlaron! ~eh?,En tu propia guarida metropolitan a, para que Yeas:iPalomas! iPalomas! iPalomas!

44

CANCI6N DEL AMOR ANTIGUa

Tu recuerdo es como la calleQue hay frente ami ventana,A la que a veces miroCon perfil inm6vilMientras pienso en otras cosas.

45


23/70

CANcrON DE LA VENTANA

La calle en el dfa, asoleada(A l final de la tardeMinuciosamente enamorada.)Frente ala calle,mirarlaY atardecenne contigo. Pasa la tarde,Tras Ia yentana tu conmigo.

46

LA PALABRA TV

Nada esta perdonado. La piel duele cada vez menos, .[como anestesiada,No trato de recordar, pero hay recuerdos.Tu importas poco, pero habfa cosas contigo.Habfa calles Iargas que recorrer de nocheY alguna canci6n de exito que ha sido desplazada.La palabra ill significa 10 que habia contigo,Lo que no eras tu, 10 que te acompaii.6 algun tiempo,Lo que habrfa acabado de cualquier manera.Porque 10 demas(0 sea tu, y es una lastima)Existe todavia,

47


24/70

ANTIGUA RAz6N

Cu311doel arnor se daLa fuerza 10 acompaiia;Y el mundo se ve traducidoA un lenguaje m a s claro.Egoistas, arrog311tes,Endiabladamente feIices,Abrazados, poderosos,Caminan los enamorados.(Desde haee tantos sigIosSe cantan estas cosas:EI viejo trovador se entemeciaFrente a sus jovenes afios.)Luego andaran confusos,Dt%iles y pensativos. EI mundoVuelto un desorden, torpeComo ellos: los cabizbajos.

48

"~

CONFESI6N FORZADA " '1r : ?

Como no puedo abandonarme a la nostalgia en horas de[oficina.Como en el restaurante y en el autobus se reirfan de mi

[carota triste.En virtud de que los programas de TV estan peores cada

[dlaY carezco de otra aficion en que gastar las primeras

[horas de la noche.Aiiadiendo a 10 anterior que no es el mlo un cuerpazo de

[galanY que mis exitos amorosos no suelen ser frecuen tes ni. [instan taneos,Vengo a confesarte que en estos momentos desfallezco

[de afioranzaY que darla la vida por volver a verte.

49

-- -_- -__


25/70

BRINDIS DE MEDIANOCHE

Los caminos de la embriaguez. La confusa noche.Pero mas turbia es la luz,lTraspapelada la tierra prometida?En el disparate nos entendemos mejor.Ni avanza ni retrocede la deficiente noche,lY til que me ves?Todo es mas concreto al salir del bar.Me atropellan oraculos de neon.He amado y me han amado algunas vecesY nada de especial ha habido en mis pasiones:La came ordinaria, eI espfritu tambien y no resignarse:Un conflicto perfectamente cornun,Estar a punto del pistoletazo y no darselo,Muchachos claros y alegres como el parafso, y no 10 son.Podrfan serlo, pero apenas fingen ser e 1 parafso:Los conozco, ly si no para que estan aqui?Vengan, les invito una copa.Papa no da para alcohol, lverdad? ... Hay que

(civilizarlo.Entre los angeles y la rabiaValga el brindis ligero de la carne ordinaria, ao yen?No puedo compadecerme: No, no estoy tan mal,Aun no me caigo: estoy donde me se, soy cual me

[conozco.El alcohol y su blandisima temura)

50

Apuro seriamente e 1 sexto trago y ni uno mas.[Despues estan la rabia 0los .angeles.. :)Fijo la vista en e1 mantel SUClO, me retrro:iHasta la vista, muchachos!

51


26/70

BUENAS NOCHES

Dejate dormir, desciiiete la concienciaY afloja el cuerpo mansamente,Confiado en suefios que no te haran daiio;Que la benevolencia de tu cuerpo distendidoTe haga amanecer alegre y blando,Con ganas de jazz y de martinis;Y que las agradables, reparadoras cosas que sueiiesTe mejoren el humor, porque de otro modoManana no habra nadie que te aguante. '

52

SE RESUMEN VARIOS VERANOS

EI arnor de pronto, como fiesta:Una algarabfa de pajaros;En una tarde de tantasSe resumen varios veranos:-~Estoy loco? lque va! ta que leTiro? -va uno como jugandoA deshojar el acertijo del sol:Una algarabfa de pajaros.Lo mismo para el otro dfa,Con el traje acostumbrado;Un rostro amable y vulgarComo uno de tantos empleados:- iQue padre! Riquisimo 10 deAnoche, lno? -y reiterarloAntes de checar tarjetaCon el traje acostumbrado.Un rostro amable y vulgar:- iQue padre! lno? -y reiterarlo;A deshojar e1 acertijo del solComo uno de tantos empleados,En una tarde de tantas:- iQue padre! lno? -y reiterarlo.

53


27/70

LA CIUDAD TAN PERSONAL

Y mas lejos de la calle mas Iejana que llegaras a caminar,Mas perdido entre cruceros, retomos y avenidas;Mas escondido aun entre sernaforos descompuestos,Sefiales caidas y orientaciones de mala fe;Acaso cerea de un templo 0 de un supermereadoDonde Ilora una adolescente recien embarazada;Uno de esos puntos fragiles clonde la eiudadSe te vuelve personal, y con s610 sospecharloSe te desordenan los nervios, dude el est6magoY nunea el cigarro te habia sabido tan agrio.Donde el viento polvoso y e1 ruido del traficoNi siquiera te den tiempo de ponerte tristeY s6lo puedas exasperarte.Mas lejos aun, entre gente que discute y se peleaPor los precios de los productos 0por un partido de futbol;Y j6venes asqueados de la vida, y j6venes a punto.De pegarse un tiro 0 de dispararlo contra otros,Y j6venes a punto de casarse por arnor;Mientras las familias se encajan las ufias en las palmasFrente al suspenso de la TVY alguien saea punta finisirna a su lapizY escribe La ciudad tan personal ...

54

7 P.M.

La tarde se te para enfrente como si fueras fot6grafo.No hay manera de evitarla, y el cami6n no llega.Solo podras eneajar tus pufios en los bolsillos,Meterte un cigarro a la boca.Humos, gente cans ada, los muchaehos que gritan;La calle, sus luces, los novios.No vayas a captar su tedio, su ruido fijo;Que no se instale en tu casa como foto familiar en la sala.~Que hacen la tarde y tu mirandose ahi,Con ojos agrios, a media calle, toda la larga tarde?

55


28/70

CRONOLOGlA

La luz contra e l espejo:Se abre la manana,La poblacion en la ciudad:Ejercitos de Atila,Grito de guerra, e l mediodfa;8 p.m., clarfn de retirada.Anuncios de cabaretlAntesalas del suen~?Suefio espectaculos grandiososHasta que cae el telon de Iamanana,

56

CANCION DE AYER

No se 10 que me pasa, pero pasaQue soy hoy mas ayer que ayer 10 fuera.Un ayer que se queda como eraEn una ajena y diferente casa.Estar hoy en ayer a todas horas,Ser como ayer -y como ayer vestido,Ser ayer mas ayer que el ayer ido.EI ayer a deshoras donde morasMe encierra y me retarda el dfa presente,Comienzo hoy a ser hoy a mediodfa,Cuando pasa, el ayer es permanente,EI hoy que sera ayer postumamente,Me ve entrar en su casa, desvelado,Y empezar a urdir rni ayer siguiente.

57


29/70

SWEENEY SEDENS

The nightingale sings of adulterous wrong.

Sorbe 'el cafe, traga el pastelillo,Se chupa los dientes, carraspea;En- ceniceros, colillas despanzurradas.-Eso no; el azucar, lquieres?-lMe compra las flores para la senorita?Doris juguetea con e1 popote, lloriquea;Acidisimo el jugo de naranja.-No me entiendes; ya no; no entiendes;Ya no;no me; ya no me entiendes.-lSu cachito? iLa Ioterial(lPara-que-tanto-andarse-por-las-ramas,-estupda?Pinches viejas.) -Vamonos ...(Tus-sen tim ien tos-de-reoista-de-m odas.Hay-q~e-cogerselas-duro,-hasta-humillarlas. )-lCuanto Ie debo? lEh, cuanto dijo?Los rep roches de Doris nunca acaban, lloriquea.Sweeney se rasca la oreja, la nariz. (Carajo.)-Si, preciosa, andale (carajo), ya no llores(Ya-sentiras-lo-duro-entre-las-nalgas) ;No llores mas, preciosa, anda, anda: ya vamonos.

58

Eliot.

CANCION DE LIGUE

En la noche prolifera la puiialada callejera;Respuesta incierta del cuerpo que se acerca;Lo que mas divierte: atenerse ala suerte.Te esperan la morgue, la policfa,Otros desastres y la alegrfa ...

59


30/70

/BALADA

Luis 10 vio primero y 10 sigui6;Andres disim u16.Luis pregunt6 cualquier cosaYAndres respondi6.Sonrieron nerviosos, la gente pasaba;EI asfalto mojado, habfa muchos coches,Luis pregunt6 otra cosaY Andres asin #6.Entre la gente se perdieronY quien los vio se callo,

60

1-

MUCHACHOS

Hay muchachosque estan siempre como en jardines.Ociosos y alegres como de paseo.Van por camiones como par jardines.Y eUosmismos son amplias vacaciones.Claros y triviales como andar par jardines.

61


31/70

LETANlA DE MARINEROS

El que triste mira que 1 0 miras triste.El que te mira de plano.El de las sefias oblicuas.E1que sonrie lascivo,Quien se zambulle en la alberca.EI que note mira.E1que rie en el bar.Quienes se besan a oscuras.Al que Ie das un billete.El que se aburre y ni modo.Quien, como un nino,Se esconde bajo la mesa,Cuando pasa muy serio su capitan.

62

A Manuel Fernandez Perera

ONCE DE LA NOCRE

Abrigados caminantes de labios vegetales.Frfas las estatuas y las fuentes.Titilan en los charcos las Iuces de neon.Un ladron vigila al policfa que,lo vigil~.Hay pajaros dormidos en follajes de pl~dra.Pefiascos rascacie1os. Viento de noche Joven.Putas entumidas, retrasados presurosos.Un travestista te mira fijo.

63


32/70

TRANSILVANIA

El deseo me vuelve pilido.Noche en calle de ciudad.Brillan ne6nicas las miradas.Electricos anuncios comerciales.Muchos lentos zapatos.El deseo me vuelve palido,

64

NOCHECERRADA

Despues del arnor cundi6 la noche.Arcangeles vampires cornbaron sus plurnajes.Ojo de tuerto vampiro LA LUNA.Los arnantes roncan como chisporrotear de hoguera.Crr Crr Crr

65


33/70

MIRAR DORMIR

ELOLORTODOBAJOREINOSAJENAERESAMADAY SIN EMBARGOENIGMATICAA TV SUPERFICIE

de 10 que corre bajo el aguaes tan mudo como fluir los pecestu piel especificaviscosos tienen vida secretaa ti y ami tu vastedad submarinamas propiedad de medicospiel tan conocidade noche tu piel se transparentarespiraci6n lejanfsimame Iimito: te mueves, sudas,

[roncas.

66

MUCHOS BORRACHOS DIVAGANSOBRE ESTATVAS DE ANGELES

Como el acecho inm6vil de un reptil.Cuerpos aridos y cuarteados.No se quiebran, s6lo se cuartean. ~Ysi se quebraran?Se rompen pero no se dobl~. ~Y.si se ~obl~ran?Desdefiosos arist6cratas sin viscosidad. cY SI sus dedosSe ablandaran, sudando: se retorcieran como gusanos,Si recobraran la aptitud de la caricia?-Nosotros, bichos vulnerados por camales v~scosidades,Con 0 sin asco; recomendamos a vuestras altivas .[presenciasQue se queden como estan, je ,Insuflados de su propia belleza, disecados en su propia

[aridez,Victoriosos arcangeles fieros arponean a cafdos demoniosEn el templo de San Apolinar.

67


34/70

NOCTURNO BAR, NOCTURNAS CORlSTAS

Aulla, rie, mfrate al espejo.iComo me gust a ser jirafalAhora esa suegra de hipopotamoCanta una historia de alcoba que va mas 0menos asf:Ya no uoluerds, amante, te has idoMordiendote los labios por una calle sola.IEsos de plano ya no se miden.Ese prieto que echa bronca y golpea la baterfa,Tiene ojos de plato y de novio travieso.Orangutan simpatico: el pianista que bosteza.(Hay muchachos que cacaraquean.) Y yo ya no soy yo:iSoy ese pajarrrito!Rio en esta silla como bebe satisfecho.En esta mesa saco la lengua,Fabiola dice que se llama Marlene, y hasta canta en[aleman ...Supernina, .. En otra mesa brindo por un amor no muy[viejoY en el rrringi torio cuen to a la concurrencia uricaLas peculiaridades de tu comportamien to intimo.iOlf~, macucas! Como me gustan los belfos babosos.Esa suegra de hipopotamo:Que dolia recordarlo, ay, recordarLo,Caminando solos por la calle sola,Por Lacalle, aaay, Larguisima.

68

iVa mfdete, Supemifial Mira a esa con parpados de[cocodrilo.Las rubias que se sientan Marilyn Monroe Ique se[mueran!A los galanes de veras muy galanes un ibuuuu!Aquf estoy platicando, alla vierto la copa;Esto es la playa en mitad de un eclipse.iQue calor! ty la policfa? i'I'anto humo!En el espejo del baiio Iloro tres lagrimitas:Ya tienes arrugas, y lonjas ... y veinticinco afios.lAtencion: el show!Por ahf se aye una amenaza seria:"Si esa te sigue molestando,iVoy y le rompo el hocicol "

69


35/70

AZOTEAS

Navegan en la noche astas y chimeneas.Vnos metros arriba, el mundo es astillero.Y mas arriba la luna, como bandera pirata.(Para los angeles la tierra esconde sensualidades[submarinas:Estamos al fondo del mar del cielo.)

El barco pirata entre la s nubes.,- iAl abordaje!, gritan los diablos.Y los angeles huyen cual nifias de escue1a.Clavadistas expertos,Los angelesCaen a la tierra.Nada mas submarino que la ciudad en la madrugada.Los piratas cazan angeles por canes desiertas.Peces tristfsimos: los desvelados.En las esquinas hay gritos de angeles,Carcajadas de piratas, arponazos.Yen antenas de television se enredanPedazos de alasY unos celestiales calzoncillos elasticos,

70

POEMA DEL CARACOL

EI mar es mas exasperanteEn las crustaceas caracolas.(Las caracolas adornan las casasD e Tierra Adentro.)El caracol es una espiral hipersensibleComo la inerrne biseccion del oido.En el fondode laorejaEl sonido enardece.Oh conquistador, contra ti mismo ajusta tu armadura.Mas que el marEs el rum or del marLo que vuelve absoluta la cancion de las sirenas.El radio portatil del caracol y las orejasSintoniza inminencias de amor.iDesde que oculto microfonoVienen estas pulsaciones de la sien?

Oir de lejos es el climax del ruido:Nostalgia, ilusion optica, la distanciaHace posible el fervor de los fervientes.

71


36/70

Victor es blando como el caracol,Y enroscado como el inm6vil y duro caracolQue al caracol encierra,La cancion de las sirenas en el rumor de Ia oreja.De madrugadz, la estacion de radio no trasmite mas,EI pobre aparato vibra sin seiiales.Cada cual tiene su modo de callarse.Radio desenchufado, caracola rota~Y si se nos fuera la electricidad?Victor se enfunda y enrolla en el mas largo de sus

, [abrigos de inviemo;Cierra los parpados, endurece el pellejo, aprieta los

[dientesY con todos sus dedos pretende el pobrecito tapiarse[cada oreja.

Inmovil receptor de Iejanas realidades:EI silencio en la men teEs cancion mas lejana que todo el rumor del mar.

72

EL TEMA DE LA OREJA

Imbrincada como oreja,La rosa caracolAcerca su oreja a mi oreja.La sangre verticalCrece a florecer en la oreja,Las abejas hurtanLa cerilla de la oreja,EI rumor submarino del cuerpoCanta blues en las visceras(Y son sus bocinas las orejas.)La rosa esMozart y ademasMusica negra:Drogadicta y perfecta.En la rosa 1 0 subterraneoPara la oreja.Mi oreja y la rosa se entienden:Giran simultaneas:Estereofonia de la oreja.

7 3


37/70

La oreja-nariz, la oreja-boca,La multifoliada oreja:Lo blando que se encierraY suena.

~La rosa definitivaEs el vertigo orejaDe la borrachera.La pituitaria oreja.

74

POEMA DE LOS sunosL 'homme ivre d'une ombre qui passePorte toujours le chtitimentD 'avoiTvoulu changer de place.

Baudelaire

Como si el unicc golpe de viento fuera un sopIo frio enuna hora mustia que no dispersa el poIvo,ni alborota las faldas del abrigo y nada sedespluma y no vuela la hojarasca. .

Un soplo frio que seca la piel y empafia los ojos: el airemuerto, agrios los dientes y la acida erosionde Ia saliva.

Hay buhos en las paradas de carnian y tras las ventanas:se les reconoce por la locura inutil de suscuerpos bofos.Las garzas , los pavorreales; las viejas follies de grandesplumas; los labios rojos, la hecatombe deplumajes desbandados par la sirena subitade fa policia.

Con las manos crispadas al borde del lavabo, me veo ojosde buho en un espejo tan hondo comonoche lodosa sin final de la calle.

Este viento que no limpia de un brochazo la ventana;que ni agita la ciudad ni la alucina.

75


38/70

BUhos maestros, contadores, medicos, den tistas; buhosarquitectos, ingenieros, actorcillos; buhospintores de buhos, Buhos empleados debanco (voz de buho}: ~cuanto cobra?El lento regresar a casa entre sombras de arboles e impa-vidos fogonazos de automoviles.

Tambien hay buhos submarinos de tan desvelados; ca-l1ejonean sonambulos como peces profun-dos. Efecto de acuario: el cielo que seaclara en tre luces mercuriales.El viento que nos fija a todos; endurece los ojos y lessaca ojeras; afila los dedos y les saca punta:como reyes Midas, con las suaves manos,con ojos abiertos y vestido opaco.EI buho no mira: no se desborda en 10 mirado: ~comosalirse del cuerpo por unos ojos duros quela luz no rompe?

Buhos enraizados en ramas y brazos de estatuas; buhoscon zapatos duros y periodicos bajo el ala;buhos sorhiendo solos su cafe helado; bu-hos trepados en la harra de lujosos bares;buhos caidos borrachos bajo los faroles.Y si n embargo, oh ; -Ias vacaciones: las garzas, lospavorreales.

76

ELJUEZ INTENTA DISUADIRA LOS DIVORCIANTES

Andar consigo mismo cual matrimonio mal avenido,Reprochandose ser como se es, poniendose los cuemos[con yos ideales,Tal es la soledad. Los demas no cuentan, no sirven,

No pueden ayudar en nada: cada cual es todos sus[amigos.No perdonarse los errores, ni la mente torpe,

Ni los habitos que ya hartaron; el no haber sido otr?Y no haber conseguido 10 que no se pudo, no se qwso ? ,

[uno no se atrevioo aquello de 10 que ni siquiera supo uno a tiempo.(Que idilicas, entonces, las otras posibilidades de[existencia entrevistas hace afiosComo amores laterales recordados una decada despues.]

Esos silenciosos melodramas callejoneando en eI[crepusculo,Peleandose consigo mismo como en mesa casera,Complicadas discusiones con el grand finale del insult?

(Por el que habra que dar disculpas un ins~ante d~spues:-Es mejor olvidarlo, no fue eso 10 que qUIse decir, este(pleito no vale la pena, etc.)Y andar rencoroso con 10 que se es y sin poder uno ni

[verseCual matrimonio despues de franquearse en la cena.

77


39/70

Tal es la soledad, y aSI de chusca; bien se podrfa,[entonces,Intentar tolerar 10 consumado

Y asumirse uno, ni modo, como un hogar frio,[conciliador y tranquilo.

(Y el Ultimo tren de tu personalidad ya paso:Tristfsimo raboverde tras un nuevo yo, como satire tras

[nifia de escuela.)Chantajearse entonces con la belleza de morir jovenY gastar la noche calIejoneando con la idea del suicidio,Buena compafiera, tan hirviente, que se traga los

[conflictos,Te desploma en un suefio pesado,Y diez horas despues amaneces feliz y como nuevo.

78

ELEGiA DE SAN ANGEL

Eyes I dare not meet in dreams: los propios,, [desapasionados ojos en el espejo.

Los conscientfsimos, inteligentes ojos propios que te[mandan al carajo.

Cuando al azar te reflejas en el espejoso cristal nocturno[de aIgiln aparador.Eyes I dare not meet in dreams,Eyes I dare not meetEyes: noche de febrero 26, 1977. Adondequiera que

[caminesHallaras la introspeccion, Toda la ciudad noctuma es tu

[conciencia en desastre.Lo que tienes contra ti mismo te sale al paso en todas las

[esquinas;Se articula en juicios, te sentencia, te urge a decidir,Tus ojos son aI mismo tiempo los de Dios y los de Cain.Arboleda del monumento a Obregon. No hay mas noche

[que un desastre introspective.La noche pasa de largo sin reconocerme. Es la noche de

[los otros,Ha tenido que ver conmigo; pero hoy me ve borracho,

, [sin rasurar,Sucio, malvestido. No quiere ni mirarme; la persigo.(En otras ocasiones me ha enfrentado a la aventura de

[otros ojosComo estos que ahora pasan junto a mf, sin verme.)

79


40/70

"Pero yo conozco la neche", me digo, "La he vivido:[por 10tanto,

La vivire otras noches". Reconozco las calles planetarias.Devuelto ala realidad, el fantasma recorre e1 mundo que[fue suyo:EImundo ~esta aqui, identico y prosigue: !'lcoma en el

[no me veo?"Reitero mis pasos, mis miradas, me detengo y

[comprendo que la noche sigueIgual de viva; s610yo me aburro y la estropeo con[tediosoandar,

Enfundado en mis bolsillos, debilitado por debiles[pensamientos.

(Hubo otras noches: las habra. Alleluia. Alleluia.)Pero aunque deambule por sus calles un introspective,Autocritiqufsimo depresivo profesionalQue ni consigo sea generosc(y que en vez de sudarlas en un baile,Hoce y chapucee en crisis confusas, aunque)La noche, al cabo Diosa, se vuelca en beneficios,Recompensa a quien otras noches supo recorrerla:Atrae recuerdos, parafsos vividosQue por haber ya existido habran de repetirse.(Volver, como fantasm a, al mejor momenta de la vida,Velarlo invisible y tragicamen te:Nessun maggior dolore, che ricordarsi etcetera ..)

***~ tambien, oh Malhumorado, eres digno del parafso

80

Cuando sepas estar limpio y desnudo. Surnergete por[mientras en tu mierda,

Ungete de tus borborigmos, purgate con tus[pensamientos, reconocete

En tus visceras: iridigestate =solo asi se conquista la[pureza.

No supiste fingir la falsa primavera de amorcillos[entusiastas;

Cupido Vivaracho no atino en tus sentimientos;Pero yo, Venus Cuarentona, mental y caprichosa,Fetichista, esceptica y calida tambienTambien hermosa (Sick people have such deep, sincere[attachments, etc.)Sabre atraerte veranos nuevos. Y esta promesa se daMientras caminas tonteando en tu noche sin neche,En tu soledad sin nobleza, en tu gelatin a Intima,En tu cuerpo sin cuerpo, en tus ansiosas miradas sin

[deseo ...Whoever you are -J have always depended on the[kindness of strangers.

No, no es la soledad 10 que se pudre, sino la diffciI[compafiia

De no bastarse uno como cornplice;Buscar en otros la gentil respuesta que ya uno no se da alsi mismo;De la epica y la danza caer al umbral del templo con la[charola y el tilfn-tilfn dellimosnero:"Fe para quien ya no se toma en serio" , "Amor para el

[asqueado".(AI que tenga vida le sera redoblada, y a quien la haya[perdz'do81


41/70

Hasta de los restos se le habra de despojar -dijo el[Senor. )

La noche te abandonapara no irse al carajo como tu te[has ida.

Si s6lo hay Nache para quien es Nache en sl mismo, la [habra para quien 10 haya sido.

* * *Un beso en un bar (que se parece a un beso),Un deseo al cruzar la calle (que se parece a un deseo),Un cuerpo que 10 es sin cursivas s610 para quien sin

[cursivas sepa serlo,Todos forman una falsa noche paralelaQue ha dejado de intentar la Noche ... para s610

[parecersele,

Hoy no soy la Noche, pero quiero parecermele,[rep resentarla,Eyes I dare not meet in dreams.

Apostar mascara contra mascara en un juego ficticio con[empate.

La noehe cerrada; el euerpo es un tronea; la mente,[guiso crudo:

No hay herida: la noche pasa de largo ...Y la veo sin ojos, con una mueca:Dos muehachos se encuentran y comienzan. Alleluia.[Alleluia.No soy yo quien comienza, no soy yo quien encuentraPero los veo con mi mueca: con la mueca de una mueca.La noche es generosa: hay recuerdos,(Otras noches fui yo el protagonista de esta esquina

82

Y otros pobres me miraron con sus muecas.)Bubo cosas comenzadas, alegrias.Hnndete en la mierda de tu descontento;A si fue Eleusis, as f la espiga.

* * *El arnor no se pierde, si vivido.Ve a arreglar tu casa, a encender tu fuego,A recordar 1 0 que pueda darte impulsos;Otra noche saldras can la Noche contiga:Los recuerdos en flor germinan espigas exteriores,Espigas exteriores.La neche se reitera en faroles, en el asfalto mojado,Se parece a otras noches que fueron, mundo.Naches felices agradeceran a esta inhabitada neche del[ s i n ,Del nadie, del no-estar-conmigo ;Se renace de los propios borborigmos,Pero cuanto, en otros, esta hermosa, justa, imparcial

[noche benefica,Se desborda en los arnantes yen sus lechos.Se oyen confesiones, dudas, inicios,Que maravillosa la noche de los otros.He llegado a casa. Desde la ventana agradezco a la Noche

[el recuerdo,La esperanza realizados esta noche en otros hombres.Sospecho en departarnentos contiguosEI sordo rumor de cuerpos que se juntan,

83

solos: ustedes.


42/70

SEGUNDA ELEGIA

IShould we ever feel truly lonely if we never ate alone?Amigos, amigos: Should we ever ... ?(Ya no, hablo en mis poemas para un Til. Sucede queuno deja de andarse enamorando como perro de un Til 0de Otro 0 de Otro y suman cero. Seas amante amigo. ' ,qum~era, escucha: .sea quien sea, te quiera 0no, te hayaquerido 0 valga madre: el Til no existe mas. Ya no 10venero. Torno otro trago en el bar y dulcemente s e queya no 10 venero.)(Seas quien seas tu, ahora 0en veinte ai'ios no codiciare, 't~s raices; otro trago mas y 10 juro: ya ningun encanto,nmguna rabia, ninguna maldita confusion me sacara demis casillas. La codicia a raya: til y til y til momenta-neos: ustedes. iComo se aligera el airelEn cada una y en todas las cosas, ustedes: amigos. T6.el lechero y til rni madre y tu el mejor amigo de mis

poernas; tll mi amante y tambien dolorosamente el de .otros. Todos los vecinos y hasta los diputados. Ustedes.o nosotros. Porque todos estamos solos. Y la peorsoledad es no aceptarlo.. Siempre t~ y conti?o y sin la codicia de respirarajeno, de arralgarse en aJeno, de salvarse del naufragio entabla ajena, de coger baston y guarecerse en otro. Todos

84

Arnigos, amigos: Should we ever .. ?)II

Estoy comiendo solo como un loco. En la soledadsomos felizmente locos, barbaros, trogloditas. A lachingada los cubiertos y la mesa, y uno come de piejunto a la estufa sin dejar de leer ni de rascarse lossobacos.Aprenderse solo es como crear la selva que pare y

extermina civilizaciones.(A los veintiocho ai'ios apenas descubro la soledad. lCo-mo, si siempre ha andado conmigo, no la habfa visto tanhermosa?Antes la odiaba como a un perro lastimoso que no te

deja libre y te hace creerte triste, 0 incomprendido ydesesperado. Lobezno con ojos fijos de codicia en buscade alguien con quien salir a flote; nervioso y palido bus-cando pendejadas en otras gentes: que eI amigo, e1 maes-tro, el complice 0 el carifio. Y 5610 pasaba 10 natural:andar, como todos, solo.Y es que al parafso de la soledad se llega tarde y con

fatiga -y leyendas de vida y amor para entretener losocios,De repente ahi estan los otros, no en funci6n de ti

sino de todos: ustedes. .Caen los viejos mitos, los herm osos mitos, la codicia

del ni-y-yo: ustedes.Ya no hay romanticismo, sino clasicismo: ustedes .Entonces se aligera el arnor yanda posible y beneficeen e 1 aire: 'ustedes, .

85

el suefio por respeto y miedo al que reprimidamente


43/70

En realidad uno nunca ha querido secuestrar msaquear a nadie, y tampoco ha querido que otro semetiera a revolverle las rakes.EI solo yergue el cuerpo y esta entero y mas amoroso

que nunca jUlte los otros, Esuno de ustedes. Su mara-villa es estar solo y disponible y recornenzandolo todode nuevo. Otros, en cambia, abdicaron de su soledad yse pusieron argoIlas, se uncieron al cepo, se alejaron dela espesa y cambiante comunidad de los ustedes.

El solo siempre puede ser otro: de ahf sus hurras devictoria.)Comer sin calcetines y rascarse el pita mientras se untael pan con la mostaza. E I plato convive can las cuartillasy ruedan entre los sueteres las migajas.Y a veces se come porque sf, atragantandose, y otras

se disponen en soledad banquetes rituales y sofisticados,Que salvaje es comer solo y sin que te vean: que

triunfo de la selva. .Dedas manchados, mordiscos rudos, lque es 10 feo de

mascar can la fauce abierta, y escupir a Ia mitad delbocado; y toser a carcajearse en la mitad del sandwich?

I I I

Es como dormir solo. Canta, oh musa, la cama del sol-tero, para quien la campania en el lecho no es habitosino ocasion de jubilo, y se ha acostumbrado a dormirsolo, a moverse Iihremente, a roncar y rumiar y babear ya despertarse caliente y duefio de si en mitad de lanoche.

Post coitum, homo tristis. Que represion domesticar86

duerme junto. Y sf, hay dulzura.Hay una in fin ita dulzura en esos acercamientos

inconscientes, esas caricias, esos piropos apenas insinua-dos, tarareados, cuando en no se que lance del suefio,uno medio sale a flote menos de un segundo a tocar, amurmurar, a fortalecerse en el roce del amante, antes desumergirse de nuevo en su naufragio solitario.Sumergirse cada eual en mundos aparte, con la formi-

dable fortaleza de apenas rozarse sin darse cuenta loscuerpos.Pero estar solo en el suefio es una fortaleza mas bru-

tal. Oh la selva. Uno se recoge bajo las sabanas sin red deprotecci6n, sin guardian 0 c6mplice alguno; y mientrasse le vencen los parpados icuantas indecentes fantasiasurde con toda la culpabilidad en sus ojos!Y si se sobresalta, Oh, si se vsobresalta. Canta, ohrnusa, los sobresaltos del soltero, cuando despierta de

pronto como arrojado cruelmente a la playa, y en nin-gun cuerpo vecino podra distraer la experiencia, lafiebre, las ganas vivas de 10 que en el suefio ha hecho. Ya veces ya no vuelve a dormir,La salvaje brutalidad del insomnio. Cuando uno sabe

todo 10 que podria hacer, 10 que incluso harfa con eufo-ria: las encendidas confesiones que se hace un insomne.Y despues de esas horas que son batallas, can cuanto

carifio se protege a sl mismo, se convence de aflojarse ydescansar, y como sonrie. Y sent m a s fuerte a la otranoche, en que reciba junto al suyo el suefio del amante.Canta, oh musa...

87


44/70

IVDeseoso es aquel que huye de su madre. Pero tambieninocente, pues huye avido de otros parafsos matemales.Oh que gran utero mas que el utero es el amparo del

amor; como cobija, y como nutre y acompafia.Y sin embargo no existe. Y uno busca y se tropieza ybusca y cae de bruces, y no existe. Se emborracha y

mienta madres, y no existe. Se siente en medio deldesierto, y no existe. Se quiere suicidar, y no existe.Y luego, primaveralmente, sobandose todavia las

magulladuras del corazon, sonrie con la alegre certidum-bre de que el gran utero del arnor no existe; pues prima-veralmente empieza uno a existir solo, sin andaderas niuteros, y con una enorme posibilidad de verano:ustedes.Hacia los treinta' afios uno es Jesucristo y Ie nacen lasrecias barbas de Walt Whitman: ser solo, asf, en la dul-

zura de ustedes.Sin uteros: ustedes.Ya ante la soledad no te jalaras los pelos, ni en el

fondo de un bar te sentiras impunemente desolado,Deseoso es aquel que sabe convivir consigo mismo.Y hay tristeza, eso S1 : uno se acuerda. Uno se acuerda

de las soledades del perro. Y quisiera mimarse y prote-gerse ulteriormente. Ama el desarnparo de andar bus-cando uteros y -uno nunca aprende- vuelve a veces alas andadas.Yanda mal consigo mismo, a estas alturas; y ve sus

manos: estan bieny estan vacias; y arna su lecho desoltero: es hermoso, esta desierto; y ya mas dolorosa-mente, se empeda y gime como un perro.

88

Y nuevam ente, como deletreo de parvulo~ cierra losojos, se concen tra, saca fuerza de. sf y empleza a mur-murar: One's-self I sing, a simple separate person .. .

89

Tos{: muchos cigarros. iRegresar a casa como un trasto?


45/70

TERCERA ELECiA

Por aquf pase, entre los millones, una tardeDe polvo y muchedumbre, cuando el traficoSe amontona. Como Victorias, los periodicosVocean en las esquinas los desastres nacionales.La ciudad burdelesca y sus millones de tfmidosHabitantes defraudados. La hora de encenderLos aparatos y los puestos callejeros de comida.Trepar en automoviles y camiones hacia otras partes.Entre el polvo y la basura, el crepusculolronizaba con sus colores de camerino de opera;.Hasta la hojalata pisoteada y los mendigosSe brufuan: por instantes decoraban sus contomos:Violaceos, purpuras, dorados en muslos de pantalonesAjustados; en rancios gestos de rostros introvertidos.Anuncios electricos, semaforos, sefiales: la mierdaBabelica chisporroteaba como el fusible que prende.La Gran Descompostura en cadena: "icARCELES!lBALACERAS! iHAMBRES! iPASIONES! iCRISIS!

[ iCARESTIA!iEXTRA!". Nada parecfa descomponerse. Siluetas con[ropaDe prim era. Agiles y mugrosos albafiiles con la risaEntre los dientes. Los millones como si nada: oficinistasMelanc6licos en los camiones: perfiles sobre ventanillas.

90

Cines, bares. La calle resonaba sus relinchos.En alguna caseta rota marque al telefono un .cifra.Un asunto. Un amigo. Apretando la otra orejaCon la mano derecha, trate de escuchar entre los[motores.Se me iba el dia: eso recuerdo: se escapaba entreLa vociferante confusion de los cruceros. Sobre lo~ ..[edificiosAnuncios de turismo en playas. Y en la banqueta, al. [margenYo pensaba que carajo, carajo, y no atinaba.A precisar que diablos con la tarde, con la VIda.Eche a caminar como convulso, como todos,Por un lado de la Roma, el tramo de Insurgentes;Nada tenia contra nadie, me molestaba el saco.A veces uno se siente una cosa embodegada .Cefiido por la ciudad como por manta arpillera.lY quien carajo te crees, un ave del parai~o?No hay nada ya que hacer. La hora de salida, ,.Sobre tucuerpo el suefi o como la funda en una maquma.

91

Que Icomo desean (si tuvieran deseos) confirrnar sus.


46/70

CUARTA ELEGiA

Q:u'i ts 'II 'ai llent point dire: tristesse . .. s 'y plaissant-: dire:tristesse . . ' .s'y logeant. Come aux ruel les de I'amour.

Saint-J ohn PerseEl deambular cansado y acido de los tristes,Los vencidos quefatigan los suburbios mustiosDe la acedia. Se chupan los dientes, escupen;Con que cara de interminable rencor, de frio desapegoHacen la vida a un lado como cualquier pinche cosa.Desde sus ojos imperturbados, desprecianA los demas imbeciles que porffan:-El mundo es una mierda, lno te 10 dije? imierda!No vale tus esfuerzos ni tus fracasos ni nada.Que por donde saben, los cursis se metan sus ideales.Igual con el pais y la ciudad; el arte, 10 que sea:-Mira e1 peri6dico de hoy, te 10 venia diciendo:c:De veras, inocente, te crees esas tonterfas del progreso,. . [je?I'.Del amor, je, Ia revoluci6n, je, Ia patria, je? c:De veras?iQue mas da! iQue importa! Dan 10 mismo esto y

[aquello.Los tristes echan su maldici6n sobre to do 10 que miran,Hasta parecen volverlos sabios el Asco y la Arrogancia;Poderosos, incluso profeticos -a ellos, los dolorosos,

92

[gargajosY lucirlos como adornando el desastre: te 10 dije!En su tedio, en su hastio, en su dolor sin mananaEn su suburbio opaco de mezquindad flagrante,Los tristes se van secando can sus sonrisas secas,Con su cinismo cmico, con su indolencia indolente,Y la soledad toda aceda de vivir todos pardos.Para mejor comprarlo, la corrupcion primero entristece,A I hombre. Y si ial carajo con uno! ial carajo con los

[otros!Por cinco centavos, en frio, y hasta chifIando un mambo,Sin pena se colabora en chingar a medio mundo:Vale madre, que se jodan, como la pinche tristeza ...Contra la tristeza, las multiples semillas del tiempo:La imagen del padre y la rebeldia de los nifios,Los cuerpos de la mujer y los cuerpos del hombre;La gratitud a la madre, el espacio dellenguaje,De la amistad, de las formas; de la accion y la aventura.Los jardines del tacto y las incursiones del gusto,EI olfato, la musica y todos sus ruidos, la vistaY las ambiciones de ir siendo 10 que aun no se ha sido;De ir haciendo el trabajo que todavia no ha sido heche:Esos libros, esas paginas, esos parrafos subrayados ...

93


47/70

COMENZAR EL niAEn momentos desairados como este, la tristeza me dis-

tancia de mf mismo; una lejanfa inmovil, yme yeo y me pienso como e1 indiferente pa-norama.

Me saludo, me digo: "iQue lejos de tu corazon desper-taste esta .manana! " (Un paisaje en queapenas suenen los arboles; el viento, ademasde brutal, sabe ser amistoso.)

Pero no me hago caso, Me acompafio a mf mismo duran-te e1 trayecto en carnian ala oficina, juntosy silenciosos los dos como despues de haberirremediablemen te refiido.

"~Que te ha enemistado asf? i POT que te has separadode tu intima, afable, cordial naturaleza?Recuerda alguna felicidad pasada y de m-mediato seras el mejor de tus amigos".

Algo comico ocurre en e1 camion, y yo y yo soltamos ycompartimos la risa: me entre go con entu-siasmo a la jornada.

94

ELVERANO

El rarisimo verano, mas bien excepcional.Pocos amigos cuando estan contentos y quieren verme.A sf tambien a veces los visito y se alegran.Es bueno estar juntos de buen humor.No siempre, pero a veces ~el verano, a vecesSirve para siempre.En el clima mas arido (que no es, par favor, e1 invierno,Sino un clima mas alla del frio;Vacaciones fuera de temporadao un paisaje mas alla de su estaci6n)Sirve de mucho haber vivido el antiguo verano.Qu~ bien, entonces. Ni en los peores dimas desespero.Lo importante es vivir disponibleY tener lista para e1 verano la mejor habitaci6n.EI verano subito y sus frutas,Lo que se goza entonces y 1 0 que se preservaPara dfas aridos ~el oleo del verano en el comedorY el fertil, fertil recuerdo:El verano que ocurre a veces,Unas veces que valen para siempre.

95


48/70

POEMAS DEL AGUA

Colgarse de la vertiente de la hora,Hombre acumulado y no caer;Sin decir, sin transpirar:Catarata inminente.

*M as alia el viento enloquecidoHincha velas, astilla fuen tesY hasta los mirones se heneficianCon salpicaduras de existencia.

*Lejos ya de su vertienteEI agua es tarde cIarisima;A su orilla tile flo unos segundos.

*ASI el viento en el vientoCuando sopla vaga brisa;Estar junto al remansoComo otro remanso.

96

I

ARCADIA

Prende el sol su cielo y su llamaradaEn el lago. Los arboles inversosChorrean los verdes, los cafes diversos,Y las minas de esta iglesia bafiadaPor el sol madrigal de la alborada.Chopos, avecillas, insectos, leer S08-Layadamente aquellos viejos versosQue ha fijado el paisajeen su fachada.No hay presenter en un tiempo buc6licoSe difunde mi mente corrtemporanea.Y parezco volver a ser cat61icoCuando a la luz astillera y miscelanea,La vista se retrata en fondo e6licoCon campanas y lago y voz de Arcadia.

97


49/70

JUEGOS CON DEDOS

Las nubes se van desprendiendoY am ante despues del amor,La brisa balbuce un rumorDe manos que palpan cabellos.La yerba se ofrece a los dedosYel viento matiza e1 olorDe cuerpos despues del amorQue va la brisa destejiendo.Que la luz prosiga su empefioDe andar matizando el colorDe labios que juegan 'con dedos.Que el pelo musite un rumorDe man os amantes, que el vientoAparte Ia luz del color.

98

CANCI6N DESVELADA

No es comun dar un paseoPor estas calles grisesEn plena madrugada.Encerrado en un abrigoY los ojos arenosos.Lejos de la ciudadY en otra horaHan de existir las Islas.

99


50/70

VtSPERAS

En mf llevo mi casaY recorro Ia ciudad enteraAsomandorne apenas ala ventana.Intruso en la ciudadLa poesfa se me vuelveUna disculpa.A veces un cuerpo, un jardfnReorganizan la ciudadY ya es mi hogar reconocible.

100

ACCI6N DE GRACIAS

La delgada serenidadLa clara alegrfaDe ver amanecer el dia.Ya nada peligraraAqui, ni en los alrededores.Ver amanecer e1 diaCon la dulce puntualidadDe tener en orden las pasiones.

101

La dura realidad de nuestras cosas.


51/70

DOS RECADOS

I. A Mabel Martin como Elena Andreyevna (Et tio Vania)La pereza de vivir, Ia lenta so-Ledad en que trans curren si n sentidoVidas, horas, cuerpos que no han sabidoExplorar otro mundo que un ocasoDeslavadoj sin noche y sin fracaso,Sin dfa, sin triunfo ... y no haber sidoY ya no ser jamas, en el olvidoTotal del parafso (cuyo abrazoVuelve a los hombres ascuas viscerales.]El fuego de la actriz toca al fan tasmaDel personaje mustio, y ya son talesLos varios cIaroscuros que Ie das, Ma-Bel, que esos rasgos grises y ban alesVida seran +seran horas frutales.

II. A Lola Alvarez Bravo, en su cumpleafiosLola, tuverdad en fotografiaSugiere a los pajaros que se posanY fijan eIpaisaje. Asi remozanTus ojos, precisos y en mediod{a,

102

La pasion y la crt tica se alian ,En tumirada clara, en tu alegria;Hasta urdir con tus fotos, como rosas,La verdad intrincada de un instanteAereo y tragico, hondo y veraz ;Casi dentro del ojo y tan distante,Tan vivo y tan puro en su claridad,Que ya no tiene su despues ni su antes:Saber vivir como saber mirar.

103


52/70

UN RECUERDO DE EDNA SAINT-VINCENT MILLAY

Eramos tan alegres, estabamos tan cansados,Corriendo la noche entera para arriba y para abajo;Nos encontramos la Luna en el fondo de un gran charcoQue cruzamos por el puente de un tablon atravesado.Las calles del centro olian a reciente pan homeadoYen las de las afueras se ofan ruidos de establo.Eramos tan alegres, estabamos tan cansados,Corriendo la noche entera para arriba y para abajo;Cuando iba a llegar el Sol, trepamos a un campanarioY 10 saludamos a gritos, compitiendo con los gallos.Yo me cornf una pera, y tu mordisqueaste un mangoDe la docena que compramos cuando abrieron el

[mercado.Eramos tan alegres, estabamos tan cansados,Corriendo la noche entera para arriba y para abajo;Compramos algun periodico que ni siquiera hojeamos(La anciana que los vendfa nos dijo: "iQue much os anosDios los conserve asf, tan jovenes y tan guapos!")Y le regalamos el periodico, las peras y los mangosY todas las monedas que en los bolsillos llevabam os(Menos los boleros del metro, con que nos regresamos.)

104

UNA CANCION DE AUDEN

Chofer, mete eI fierro y vete destapado,Que en la terminal ya me espera mi amado.Mas duro, mas rapido y como un avion,Hasta que te pares en plena estacion.Pues en la mitad de la sala de esperaMe aguarda un muchacho a 1 que quiero de veras.Si cuando lleguemos no 10 encuentro ahi,Me veras llorando sin el y sin mi;Aquel que me gana con solo mirarlo,Que me reconforta al cogerme la mano.Me dice que me ama con voz tan sencillaQue se decuplica en mi la maravilla.Par la carretera los bosques parecenSaber que los hombres se aman a veces.

Pero a los gerentes y lfderes charros .No habra quien los bese m a s que sus cigarros.Si yo fuera el Papa a el Gran Presidente,Los tendria aguardando por mf etemamente.

105

A.mt que me iu;portan curas yempresarios:Mi amado es mas fuerte y mas extraordinario.


53/70

106

A PARTIR DE PLATON

Aquel amorCuando yo amaba a Agaton,El alma casi se me salfa de los labios,Pues el infeliz llego a mfComo si se estuviera marchando.Despues de la muerteCuando vivfas, me incendiabas como sol de mediodia.Ahora que has muertoBrillas para mf como la estrella de la tarde.A un muchacho hermosaNi Praxiteles te invento con su arteNi es tu cuerpo exactamente como ttl.eres;Pero ahf estas, el mismoY tal como tus enamorados te imaginan.A cupidoEn un bosque sagrado y tupidoEl Nino Arnor se escondio un momen to,Sedespojo del carcaj y sus encendidas flechas,Se recost6 un momenta a dormir entre calices de flores.

107

Yen enjambres, las abejas,Se paseaban por sus labios deliciosos.


54/70

Viejo amorSigo fiel a-mi cincuentona esposaY a pesar de su edad hago el amor con ella.Infelices las naves averiadasQue intentan las intensas travesias de primavera.Los priuilegios del CoperoSoy el criado amado de, Di6nisosY con mi oficioAtraigo j6venes tranquil os de frescas cabelleras.El Copero conuertido en fuenteEn ot~o tiempo vertf vino, ahora agua limpia,Con pIe suave entra en mi piscina,No destruyas la dulce figura del muchachoQue refleja en mis aguas su minuciosa cabellera.

108

TANKAS DE TACHIBANA AKEMI

Q u e hermoso placerCuando saco unas hojas,Torno mi plumaY escribo mucho mejorDe 10 que podrfa haber previsto.

*Q u e hermoso placerCuando despues de cien diasDe enredarme en mis palabras,De pronto, limpiamente,Me surge con facilidad un buen poema.

*Q u e hermosa placerCuando una mananaMe levanto, salgo al jardinY encuentro, radiantisima,Una flor que ayer no existfa,

*Q u e hermoso placerCuando en un libroQue casualmente leo,

109

Encuentro un personajeQue me es identico,


55/70

*Que herrnoso placerCuando sin ayudaPuedo comprenderEl sentido de un libroAl que sejuzga dificilisimo.

110

UN CRISTO DE TENNESSEE WILLIAMS

El Cristo de GuadalajaraAguarda ahisu sangrante alborada;Con dedos de parturienta esta convulsamente fijoEn su reverberante crucifijo,Y asiste ala cafda =petalos en cenizas-De tanta rosa consumida en misas:Caen, caen hasta sus pies de almizcle, suavesY palidas como el coito de las avesQue en Navidad pariran, a oscuras,Al Dios inoxidable de las palabras puras.En tomo a las negras campanas metalicasTejen las golondrinas confusas guimaldas,Y en la plaza publica, la alegre y borrachaY doliente gitana se atora y no puede decir sus palabras.La estancia es muy alta, y su claroscuridad es turbia:Se acumula y estanca el rumor de la lluvia;Se acuclillan los indios en los rinconesEsperando la luna trigal de las comuniones,Yen telarai'iientos muebles de sacristfaSe afiejan las botellas de vino en la agonfaHasta desparramarse en sangre -igual esperanLos santos que en las estatuas se flagelan.Sale la Madre de Dios, como de una carcelDel desvan a1 que tornara a empolvarse;Paciente, grisacea yen pequefio

111

Avanza sin atender voces de consuelo,Para desajar la tunica de Cristo, se arrodilla


56/70

Y posa sus labios sobre la polilla,Dejando entre los pliegues y los dobladosLas joyas-lagrimas de sus ojos cristalizados.El tiempo: tormenta de aguas subterraneas:El concave techo: doblar de campanas.En Guadalajara los angeles sobrevuelanAI Cristo que ni duenne ni velaPara aida decir: - IAmorl ; para oirIo, para oirSusurros::'_ iArnor, amort; y contradecirlo: - iA morir!iA morir!; hasta que con un " ishtt! " ponga fin a la

[querellaSanta Maria doliente, con su autoridad de estrella.10h, piedad, Madre de Dios! -exclamaCuando 10 clavan, el Cristo de Guadalajara-;

Como si Ia astral corona, de IaMadrePudiese, canjeandose, contener la sangreDe sus pies y de sus manos horadados ...Ella, tan inerme como el, y tan sola, se ha arrinconadoA soportar su dolor: su corazon, dentro de sf, rumboAI Multifoliado Zarzal de la Rosa del Mundo.

112

PELLICER Y iLO QUE HAY QUE MORIRSEPARA VER!

1Desde su muerte, PellicerVa deshojando los afiosEn un calendario holandes,Ilustrado con los rebanosDe grupos de nubes al amanecer.2Que me den un cielo en mangas de c~isa(Le pidio a una Madona tan cO~1Venc~onalQue aun usaba mantones para IIa ~lsaY segu{a las oraciones en dorado mls~.) .-Pero, mi Senora, lvamos a hacer Misa Tropical,Con 6rganos y sopranos a toda orquesta,Y algunos monaguillos que sepan desafinar!(Luego iremos a visitar aJorge Cuesta,a Novo y a los otros amigos del Otro Lugar.)

3iLo que hay que morirse para ver,Querido Jan Vermeer! . .Los colores del cielo no son envidiables

113

Y al arco iris Ie falta inspiracion.Estos beatfsimos santos venerables

IIabra que enseftarles n:ajaderias, gimnasia,Alga de aviaci6n y de nsa malabar,


57/70

Creen que con cualquier cosa sehace el bermellon,IPues no!(Y mando traer a Diego RiveraPara que le pintara Chapingo en su habitacion;Si el propio Jesucristo objeci6n alguna pusiera:~ iMe mudo al infiemo con los de mi generacion!)4En el cielo hay azules, nacares y doradosComo en cualquier museo del rococo;Faltan tendederos y animales bravos,Y sobre todo senti do del humor:~Se necesita paciencia can estos bienaventurados(Que son como los describiera Bernard Shaw.)5Pero en fin, paciencia, paciencia;Por ahf a veces se pueden escucharSalmos, himnos, odas y secuenciasQue (paciencia, paciencia) habra que soportar,Con Ia intima mansedumbre con que de pequefioSe iba can la madre a misa, y en el suefioEntre multitudes de angeles se podia jugar.

6Los angeles dorados estan demasiado palidosPar falta de campo y falta de mar;

114

Basta que tengan Las miradas como rayos X,Penetrantes, inexorables, en paladeo augu~alQue hace brillar los labio~ ~ acidul~r los dtentesCon cierto apogee magnzfzco y ' animal,Estos cuatro Ultimos versosSerecuerdan con una nostalgia terrena1;Estos cuatro ultimos versos...7Cuatro afios celestial, PellicerVa deshojando el tiempoEn un calendario holandes.Su ausenda hrufie los cielosDe grupos de nubes al amanecer.ILo que hay que morirse para ver,Querido Jan Vermeer!iLo que hay que morirse para vert

115

_ -~-~---


58/70

CANCI6N DE ANDRE GIDE

Cuando hayas abandonado tu casaQue no te encierren en las suyas los demas.Encontraras gente que busca ser tu padre,Tu madre, tu hijo, tu amante, tu hermano, tu perro servil;Que no te encierren en sus casas los demas. .Y si constatas que afueraTodo es ellugar de los demas,Vuelve a tu casa: habra fiestas.Pero acaso logres ser tll el hogar de los demas:Su madre, su padre, su hijo, su amante, su hermano, su

[perro servil.Y cada cual se instale en tu espacioComo en eI hogar unico y recobrado.

116

CANCI6N DE EZRA POUND

Lo que mejor has amadoEs tu fortaleza.Sobrevivira inclusoContra timismo,Lo que mejor has amadoDesautorizara a tus enemigos.Desmentini inclusoTus momentos de mala fe.S610 estas inermeCuando amas con torpeza.La que mejor has amado,Pese a todo, te define.Pravelecera inclusoSobre las demas defmiciones.

117


59/70

LECTURA DE VILLAURRUTIA

EI aire que respiro me ha hechizado,Los colores consumen mis pupilas,La presencia del mundo me saquea,E inerme y desvalido ante las horasEn ver y respirar el mundo multipleAgoto el aceite racionado de mi Iampara.De tanto palpar todas las cosasLa piel de los dedos se me acaba.Disminuye la acidez en la saliva,La humedad y la lengua se me acaban,Tanta voz, tanta musica he escuchado;Tanta carne ha gastado tanto acorde,He volcado tantas venas en la vista;Fue tanto el despilfarro y tan ocultoQue yazgo en Ia sombra congelada de la nieve.Yo quise congelarme hasta el silencio,Apretarme en mi voz como en el marmol;Clavar en mi garganta la dura estalactitaY preservarme en el goce purificador de 10 frio.[Asf e 1 ataud de Dracula y acasoLa compacta realidad de las estatuas.)'Adelgace la piel hasta la transparencia.Transparencia febril que s610es huella.Ruella que los ojos ya no captan.Huella de sedienta huella, evaporada.

118

EDMUND WILSON EN LA TUMBADE EDNA ST. VINCENT-MILLAY

De tinos enamoramos todos, de mf jamas te enamoraste.Durante muchos afios, dfa con dfa,Mi arnada, mi hermosa, mi distante,Cuanto, sin embargo, me fuiste queriendo en tus poemas.

P~a mf nunca fuiste joven,Y 10 fniste tan pasionalmente para otros ...Me arnabas desde lejos, a tu modo.Ahora te quiero asf leyendo tus poemas.Mi hermosa icuanto me quisiste en tus poemas!Me arnaste serenamente como a un padre, a un buen libra ...Y yo te amaba entonces con violencia.Mi amada, mi hermosa, mi distante,Yo te querfa a ti, mas que a la tierna rmisica de tus poemas,Ahora que estoy viejo, sin embargo, olvido mi rencorY te arno serenamente, como a una anciana, mi pequefia,

119

El celeberrimo


60/70

VERSIONES DE DOROTHY PARKER

Con mis bendicionesiCorre, oh mi amor, en pos de tunuevo dialSola me quedare, y sin melaneolfa.Mi vida apure, antes de ser aneiana.iCorre ya.a morder tu cochino maiiana!La abandonadalY ahora que hare, sino eontar las horas,Eeharme agua en la eara, mondar Iimas,Vestir santos, chismear con las senorasY estropear mis cuademos con mis rimas?Indian SummerEn la juventud, me esmerabaPor agradar a mis amantesY cambiar, confonne eambiabaDe hombres, de gusto y de semblante.Pero ahora que se 10 que seY que hago 10 que me agrada,Si no te gusto como soy, teMe vas, mi arnor, ala chingada,

12 0

Los hombres no son calientesCon mujeres que usan Ientes.De profundislEs entonees ut6pico esperarA uno, entre todos los hombres,Que en el post-coitum se guarde los nombresDe las mujeres que no pudo arnar?EI suicideLas navajas hieren,Los rfos mojan,Los acidos manchan,Las drogas entumen,Las pistolas son ilfcitas,La horea te saca la lengua,EI ga s huele feo;Es mejor resignarse a vivir ...

121

'r

No hay 10 mejor: buscar 10 diferente.Si es que hay gran diferencia entre la gente


61/70

VARIACIONES SOBRE EL SONETO XLIDE EDNA -SAINT-VINCENT MILLAY

INo, esto no es amor: es calentura,Sigues tan imbecil como ayer.Si hoy elogio tu literaturaEs porque acabamos de


62/70

ADIVINE MI VERSO

/. La sal de la saliuaAbrfa la salaProfunda del cine.Voces emocionadasY escenas violen tas

Entraban.De la estrella de baileGemidos yespasmosY close ups de risasHasta mi butacaBajaban.La estrella en la camaComo en un espejoAmaba y amabaYamaba.Me robe mi cuerpoY yo era el galan

(Muscle Power, European Health)Que en luz y sonidoLa abrazaba.La sal de mi salivaSe mezclaba en sus labiosY dej aba resabiosDe una sal con sobritasDe palornitas.

124

Y viaductal,Asfaltica y eje vial;Y que al coartar mi pasoCon barreras urbanfsticas,Las residencias del capitalEngarcen sus joyas paisajisticasCon efusivos discursosDel progreso nacional.Que luzca aparadores abundantesY cubra su sky-line a los discordantesPanoramas sin motor ni modemidad.Que los autom6viles corran por la viCon la animada algarablaDe claxones y musica de discotheque,Mien tras en el motorizado ChapultepecLos reaccionarios caminantesHacen poemas ala ciudad de antes,o esperan en la mitad del foroEI rojo verde rojo del serna rojo foroPara quitarle al trafico un atajo.Y no quedar cual martir del carajoAplastado par la bulldozer capitalDe perimetro humoso-monumental.III. Los grupos de productosLos grupos de productos- Botas, faldas, pelucas y lociones-Cruzan en coches-que-son-aparadores

125

CU:rvastan gentes de ejes y viaductos,La de lentes parasol afina

Sobre la nariz, su negro anonimato


63/70

Para mirar hacia atras a su vecina.La de reloj computadora

Desprecia at sol ineficienteQue da las cuatro a las 3.59 solamente.

La de ultimo peinado neoyorquinoSe sabe duefia de todo su destino;Y mas modernas que Las Lomas, las maromasQue da su volkswagen en las curvas del camino.

(Las nubes proletarias, de ademan mohfnoDesatan en venganza los truenos y aguacerosQue solo mojan al peaton en los cruceros.)

Hay una bien vestidaQue bebe, chispeante, Ia chispa de la vida;Se limpia despues la bocaEn amoroso intermedio entre Coca y Coca.Examina sus dedos manicuradosTan frescos como sus alientos refrescados.Ya el espejo 10 dice:Eres 10 maximo, mira nomas que porte.(Mejor lata desechable que casco con importe.)

Los grupos de productos-Botas, faldas, pelucas y lociones-Cruzan en coches-que-son-aparadoresCurvas tangentes de ejes y viaductos.

12 6

ALTRAGO

Trunken mUssen w iT aileseinlJugend ist Trunkenheit ohne Weill.Goethe

La noche estara tan fria,La ciudad deshabitada;Los kilometros de asfaltoDesde aqui hasta tu casa...Otra copa no hace mal;Y si 1 0 hace, a ver que pasa.Otra y otra y otra mas,Como insaciables borrachos;Otra y otra y otra masPara ser como muchachos;La juventud es la edadDe sin trego estar borrachos.La juventud nos visitaDisfrazada de botella;No esta claro que sea ellaPero sirve, por ahorita:Pero sirve, par ahoritaDisfrazada de botella.

127

Sin trago estar bien borrachosEs ser joven: ique mas daCon trago ser los muchachos,


64/70

Cuando se llega a otra edad?Los sdbados, intentar,Sin juventud, ser muchachos.Los kilometres de asfaIto,La ciudad deshabitada;La noche estara tan frfaDesde aquf hast a tu casa...Otra copa na hace mal;Y si 1 0 hace, a ver que pasa.

128

CANCION DEL AMOR PERDIDO

Cantare pieza tras pieza,Que me due1a la garganta,Bebere copa tras copa,Porque tll estas en el mar.Soy de profesion cantantePor las noches en el Teddie's,Cantare pieza tras piezaPorque aquf te conoci,Andaras ahi por las playasCon fomidos marinerosY un melancolico boy-friend,Pero se que me recuerdasAI oir aquellas cancionesQue esa noche yo cantaba.Noche a noche cantareComo si tll me eseucharas.En algUnlugar de FarraUn dfa nos encontraremos,Pero iremos ocupadosCada eual con otro amor.

129

Cuando andemos ocupadosNos veremos de reojoY nos diremos apenas:


65/70

~Que paso? ~Como esta usted?Cantare pieza "tras pieza,Bebere copa tras copa,Noche a .noche can tareYentre copas, entre nochesDe otro amor me ocupare,Ay, ay, ay, me ocupare,Solam ente nos diremos:~Que paso? iComo esta usted?

130

ARRULLO

Ala ro ro nifio, y a la TO TO ro:Duerrnete mi nino, que te velo yo.Llueve mucho afuera, dentro hace calor:A la ro ro nino, y a la ro ro rooTe vere ir creciendo 10 mejor que yoPueda irte nutriendo y que seas un senor.Y entonces, mi hijo, tendras el honorDe chambear para otros como 10 hago yo.Despertar temprano y de mal humorQue no andan los tiempos para mucho amor,Y mientras trabajo, si me hacen favor,Sabras en la escuela 10 que no se yo;Si mal no te pasa, y no 10 quiera Dios,Si no te me mueres de hambre sarampion;Si no vas al bote, ni te falto yo,Andaras de novio detras de un porton,Que consigas chambas de esas de honra y pro,Con poco salario y un hosco patron;Que tengas mujeres, chulas como yoY luego las dejes: asf me paso.Te voy arrullando con dejo lloron:Duermete mi nino, que te velo yo;Pero a marne y marne este nino glotonEn vez de dorrnir, se rie de mi cancion,

131

A la ro ro nino, y a la ro ro ro.~yque mas cantarte, chiquillo panzon?Que de beso en beso te dare mi amor


66/70

Y unos chupetones que hagan moreton,A la fa ro nifip, y ala ro ro ro:Mordere cachetes, mordere menton,iTienes todavia hambre? iEste enorme tragonlAla ro ro nifio y ala ro ro ro:Si es que no te duermes, Dios Nuestro SenorBajara del Cielo a darte un coscorron.Ala ro ro nifio, y ala ro ro ro:Duermete mi nino, que te velo yo;Uueve mucho afuera, dentro hace calor:Ala ro ro nino, y ala ro ro ro,Duermete mi nino que te vela yo.

13 2

ODA CIVICA EN FIESTA PRINCIPAL

Fuerte y vanidoso, el Distrito FederalComo bravucon de barrio, prepotenteY con obscenos gestos laterales: ~Q;d transa'ijo?,Campeon colosal, fascista-futbolista,Esquirol de anchas espaldas,Con cicatriz de navajazo nomas por ahfY una altanera y mocha sonrisa de poder.Alza en neon sus estandartes, banderinesDe Dallas Cowboys y electronics trasnacionalCon marcas de finanzas y Iociones;Arenga en titulares a los pardosY huidizos bichos que 10 pueblan:- Y donde no se comporten -las patrullas,Macanazos pacific as y empellones=, fpara que aprendanComo, con una chingada, se deben comportar!Monumental, casi el pais, en las pantallasSonrfe desde los empalagosos gestos del politico,Del locutor y de la actriz: "Yo soy el que estoy";Con toda la autosuficiencia televisivaEn lahora tope. !Bravo! iLibre empresa! IntroducingChrysler Corporation ..En la Silla y la Banca, el Gallo colosal:Visa, American Express, General Motors, lquiquiriquil

13 3

-La patria es un tope salarial. =Sefior Gobernadorl-Quiquiriqueando sus ordenes, senor regente.As! es el poder: lIeno de plumas,Y se yergueRascacielico,Discotequico, escailanico, abogacil,Prifsta, restaurantero, fiduciario, bursatil,


67/70

BilIete can bilIete hasta empenachar las nubes;Altas entre t.anto estiercol de humanidad, sus patas.Capataz con el latigo, dando gritos:- iA chin gar a su madre, los cabrones!jPinches gusanos, como se reproducen!IAqufl IAlla! Carajo, lsigan las ordeneslIHambreados, a hacer cola! IPinches putos!- INacos! llndios! IMuertos de hambre! Ilmbeciles!iSetenta millones de nacos! Ni modoDe con eso honrar a la nacion, joderse.iBasta de Ilantos y protestitas! iA trabajar!iVivan la bandera nacional y las inversiones!iEl himno, la libre empresa! "Mas confianzaTienen en Mexico los bancos intemacionales."Los altos reglamentos del progreso:lA hacer cola! Mucho petroleo y muchaAdministracion. iLibertad de preeios!Basta ya de agitaciones. lViva Cristo Rey!lQuiquiriqul! -Pinches muchedumbres sin deeoro;Desempleadas, muertas de hambre, las mugrosasY feas figuras degradadas. iA un lado, joder,Como ensucian las orIas del orgullo nacional!El Defe agita sus plumas tricolores,Su penacho de poder y de finanzas;Se pasea entre marehas de victoria

134

Re-eontra-priista-gerencial, metropolitano,Periferico, Saunandfurico, everredico, cetemista;Yeneralmotorsico, Ibeemico, neolones ... Se yergueSobre el apretado lodazal de larvasCiudadanas. Cundido de plebe de delegacionEn delegacion. Inseetos, ajolotes, precaristas;Batraeios, invasores, sapos, mosquitos, indigentes;Gallinas, desnutridos, desempleados: ratonilMunicipalidad espesa: humanos. - iPinehe pais, que[vomitoliCon naeos no se puede progresar!=Que-asco-pinche-gen te-hay-que-ehingarse.Ni-modo-que-el-Defe-sea-su-puiietera-estadistica.Eso-ni-es-Mexico-ni-el- Distrito- Federal> iJoderse!IQue-desquiten -lo-que-ganan ,-los-hambreados!PilIos,-ratones,-carteristas,-putas,lumpenesO-no-lfunpenes:-da-Io-mismo.- IViva eI PRI!Harem os-prevalecer-el-p afs.-su -capital,Todos sus estandartes de neon en raseacielos;Sus curules y sus bancos, je; y ya pueden,Je, irse yenda ala ehingada, je, todos los demas.Vanidoso, fuerte, altanero, vietorioso;Marcial, ani one dado , negociable, abrumador;.lQuiquiriqul, mi lie! iMi gerente coronel!Marchando de tres en fondo: lQ].te transa'ijo?

13 5


68/70

iNDICE

Practica mortalLa maquina de pensarMarcas .....Vifietas yanotacionesLa lluvia . . . . .Ver Hover a las 4 A. M.Deportes acuaticosVer el marLa lunaBuc6lica ..EI arbolLetarua de pajarosLa siesta en el parqueLas figuras en el parqueVesperal ....Brisas contrarias .Poema del gate J.Segundo gato . .Maitines . . . .Cazadores de cabellerasMariposas : . . . . . .Domingos .....La promesa de las palomasCanci6n del amor antiguoCanci6n de la ventanaLa palabra titAntigua raz6n

567

131618202 122232425272932333435374041424345464748

137

Confesion forzada . .Brindis de medianocheBuenas nochesSe resumen varios veranos

495052

Juegos con dedosCancion desveladaVfsperas . _ . .Accion de gracias

9899

100101


69/70

La ciudad tan personal7 P. M.Cronolog{a . .Cancion de ayerSweeney sedensCancion de ligueBaladaMuchachos ..Letanfa de marinerosOnce de la nocheTransilvaniaNbche cerradaMirar dormir . . . . . .Muchos borrachos divagan sobre estatuasde angeles . . . . _ . . .Nocturno mar, noctumas coristasAzoteas .....Poema del caracolEI tema de la orejaPoema de los biihos _......EIjuez intenta disuadir a los divorciantesElegia de San AngelSegunda elegfaTercera elegfaCuarta elegia .Comenzar el diaEI veranoPoemas del aguaArcadia ....

138

676870717375777984909294959697

5354555657585960616263646566

Dos recadosUn recuerdo de Edna Saint-Vincent MillayUna cancion de AudenA partir de Platon . . . . .Tankas de Tachibana AkemiUn Cristo de Tennessee WilliamsPellicer y ilo que hay que morirse para verICancion de Andre GideCanci6n de Ezra Pound . . . . . . .Lectura de Villaurrutia . . . . . . .Edmund Wilson en la tumba de Edna St.Vincent-Millay . _ . . .

Versiones de Dorothy Parker .Variaciones sobre el soneto XLIVincent-Millay

Adivine mi versoAI trago ....Cancion del amor perdidoArrullo . . .....Oda crvica en fiesta principal ' .

de Edna Saint

139

102104105107109111113116117118119120

12 212 412712 913 1133


70/70

La siesta en el parque se termino de impri-mir en la Imprenta Universitaria el dia 28 deseptiembre de 1982. Su composicicn se hizoen tipo Baskerville 11: 12, 9: lOy 8:9 en laMT72 Composer. La edicion consta de 1 300

ejemplares

josé joaquín blanco - la siesta en el parque

Documents