Asociación Fotográfica IrunesaIrungo Argazki Elkartea

Irun Bizi-bizirik Irun lleno de vida

2021

AZALEKO ARGAZKIA/FOTO DE PORTADA: Amaia Olaizola Echaide

José Antonio SantanoIrungo Alkatea - Alcalde de Irun

Queridas/os amigas/os:

A rrancamos desde aquí las 12 páginas de un nuevo año: el 2021. Un año en el que tenemos puesta la esperanza, y el deseo, de recuperar nuestra vida y nuestras costumbres anteriores a la COVID19. Dejamos atrás 12 meses difíciles e inesperados que han erosionado nuestra forma de vivir y de relacionarnos.

En los meses pasados hemos visto calles vacías, persianas cerradas y nos hemos tenido que enfrentar a problemas que nunca hubiéramos imaginado. Por eso, con la ilusión de que el nuevo año, nos traiga también un nuevo tiempo, hemos querido recordar la imágenes de las calles de Irun tal y como nos gustan: con gente, con celebraciones, con citas que este año hemos tenido que dejar en suspenso pero que esperamos recuperar en el 2021.

Un año más, hemos propuesto una idea que ha tenido una numerosa respuesta de nuestra ciudadanía. Gracias. También hemos contado, como es habitual, con la inestimable colaboración de la Asociacion Fotográfica Irunesa, AFI, que ha colaborado en la selección de las 13 instantáneas que forman este calendario.

Ojalá estas imágenes vuelvan a repetirse dentro de poco en las calles irunesas. Espero que estos próximos meses podamos recuperar las fiestas y los encuentros. Pensemos con optimismo que pronto volveremos a ver Irun como nos gusta, lleno de vida.

Un abrazo.

Lagun maiteok:

U rte berri baten hamabi orrialdeei hasiera ematen diegu hemen: 2021ari. Espero dezagun COVID-19aren aurreko bizitza eta ohiturak berreskuratuko ditugula aurten; horixe nahi dugu. Izan ere, hamabi hilabete zail eta ustekabeko utzi ditugu atzean, gure bizimodua eta harremanak izateko gure modua higatu dituztenak.

Aurreko hilabeteetan, kale hutsak ikusi ditugu, pertsiana itxiak, eta inoiz imajinatuko ez genituzkeen arazoei aurre egin behar izan diegu. Horregatik, urte berriak sasoi berriak ekarriko dizkigun esperantzan, Irungo kaleak gustatzen zaizkigun bezala gogoratu nahi ditugu: Irun, jendez beteta, ospakizunean; aurten bertan behera utzi behar izan ditugun hitzorduak, 2021ean berreskuratzea espero dugunak.

Beste urte batez, proposatu dugun ideiak oso harrera ona izan du gure herritarren artean. Eskerrik asko. Ohikoa denez, Irungo Argazki Elkarteak ere laguntza eskerga eman digu, egutegia osatzen duten hamahiru argazkiak aukeratzen lagundu baitigu.

Laster ikusiko ahal ditugu berriro horrelako irudiak Irungo kaleetan! Jaiak eta bilerak berreskuratuko ahal ditugu datozen hilabeteetan! Izan gaitezen baikorrak eta pentsa dezagun laster gustatzen zaigun bezala ikusiko dugula Irun berriro, bizi-bizirik.

Besarkada bat.

2021

ARGAZKIA/FOTO: Karina Aguirre

ASTELEHENALUNES

ASTEARTEAMARTES

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

ABENDUA 2020 DICIEMBRE

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

OTSAILA FEBRERO

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28

Asociación Fotográfica IrunesaIrungo Argazki Elkartea

2021URTARRILA ENERO

Irun Bizi-bizirik Irun lleno de vidaIRUN SEGURUAIRUNHOBEA

1 2 3 Año Nuevo San Basilio Santa Genoveva

25 26 27 28 29 30 31Santa Elvira San Timoteo San Julián Santo Tomás de Aquino San Valero Santa Martina Santa Marcela

4 5 6 7 8 9 10San Aquilino San Eduardo Epifanía del Señor San Raimundo San Luciano San Julián San Gonzalo

18 19 20 21 22 23 24Santa Beatriz San Mario San Sebastián Santa Inés San Vicente San Ildefonso San Francisco de Sales

11 12 13 14 15 16 17San Higinio San Benito San Hilario San Eufrasio San Pablo San Marcelo San Antonio Abad

ARGAZKIA/FOTO: Junkal Susperregui Gamboa

ASTELEHENALUNES

ASTEARTEAMARTES

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

Asociación Fotográfica IrunesaIrungo Argazki Elkartea

2021

Irun Bizi-bizirik Irun lleno de vidaIRUN SEGURUAIRUNHOBEA

MARTXOA MARZO

22 23 24 25 26 27 28

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 21

29 30 31

URTARRILA ENERO

11 12 13 14 15 16 17

1 2 34 5 6 7 8 9 10

18 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

OTSAILA FEBRERO

1 2 3 4 5 6 7San Cecilio San Lorenzo San Blas San Andrés Santa Águeda Santa Dorotea San Angulo

8 9 10 11 12 13 14San Esteban San Donato Santa Escolástica Ntra. Sra. de Lourdes Santa Eulalia San Benigno San Valentín

22 23 24 25 26 27 28 San Abilio Santa Marta San Sergio San Cesáreo San Víctor San Baldomero Día de Andalucía

15 16 17 18 19 20 21San Severo San Faustino San Alejo de Falconeri San Simeón San Álvaro de Córdoba San Silvano San Fortunato

ARGAZKIA/FOTO: Rubén Cáceres

ASTELEHENALUNES

ASTEARTEAMARTES

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

Asociación Fotográfica IrunesaIrungo Argazki Elkartea

2021

Irun Bizi-bizirik Irun lleno de vidaIRUN SEGURUAIRUNHOBEA

APIRILA ABRIL

19 20 21 22 23 24 25

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18

26 27 28 29 30

OTSAILA FEBRERO

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28

MARTXOA MARZO

1 2 3 4 5 6 7San León San Pablo San Marino San Eugenio San Adrián San Marciano Santa Felicidad

29 30 31San Cirilo San Juan Climaco Santa Balbina

8 9 10 11 12 13 14 Santa Francisca Romana San Alejandro San Ramiro San Bernardo San Rodrigo Santa Matilde

22 23 24 25 26 27 28 San Bienvenido San Fidel San Agapito San Dimas San Braulio San Lázaro Domingo de Ramos

15 16 17 18 19 20 21Santa Luisa San Julián San Patricio San Salvador San José San Cirilo San Serapio

Día Internacional de la Mujer

ARGAZKIA/FOTO: Gerardo García González

ASTELEHENALUNES

ASTEARTEAMARTES

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

Asociación Fotográfica IrunesaIrungo Argazki Elkartea

2021

Irun Bizi-bizirik Irun lleno de vidaIRUN SEGURUAIRUNHOBEA

MAIATZA MAYO

17 18 19 20 21 22 23

1 23 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

24/31 25 26 27 28 29 30

MARTXOA MARZO

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28

29 30 31

APIRILA ABRIL

1 2 3 4 Jueves Santo Viernes Santo San Ricardo Domingo de Pascua

26 27 28 29 30 San Basilio Ntra. Sra. de Montserrat San Prudencio Santa Catalina de Siena San Pío V

5 6 7 8 9 10 11Lunes de Pascua San Guillermo San Epifanio Santa Máxima Santa Casilda San Ezequiel San Felipe

19 20 21 22 23 24 25San Hermógenes Severiano San Anselmo San Lucio San Jorge San Gregorio San Marcos

12 13 14 15 16 17 18San Julio San Hermenegildo San Tiburcio Santa Anastasia Santa Engracia San Aniceto San Perfecto

ARGAZKIA/FOTO: Alberto Muñoz Diez

ASTELEHENALUNES

ASTEARTEAMARTES

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

Asociación Fotográfica IrunesaIrungo Argazki Elkartea

2021

Irun Bizi-bizirik Irun lleno de vidaIRUN SEGURUAIRUNHOBEA

EKAINA JUNIO

28 29 30

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 27

APIRILA ABRIL

26 27 28 29 30

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 25

MAIATZA MAYO

1 2 Fiesta del Trabajo San Germán

24/31 25 26 27 28 29 30 San Juán de Prado/ Sta. María Magdalena San Agustín de Cantorbery San Justo Santa Teodosia Santísima Trinidad

3 4 5 6 7 8 9Santa Violeta San Paulino San Agustín Santa Benita San Augusto Ntra.Sra.de los Desamparados

17 18 19 20 21 22 23San Pascual Bailón San Venancio Santa Ciriaca San Bernardino Santa Virginia San Timoteo Pascua de Pentecostés

10 11 12 13 14 15 16San Antonino San Florencio Ascensión del Señor San Matías San Isidro Labrador San Victoriano

San Acacio

Santo Domingo de la Calzada

San Felipe NeriVisitación de la Virgen María

ARGAZKIA/FOTO: Iñigo Alzugaray Salcedo

ASTELEHENALUNES

ASTEARTEAMARTES

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

Asociación Fotográfica IrunesaIrungo Argazki Elkartea

2021

Irun Bizi-bizirik Irun lleno de vidaIRUN SEGURUAIRUNHOBEA

UZTAILA JULIO

26 27 28 29 30 31

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 25

MAIATZA MAYO

24/31 25 26 27 28 29 30

1 23 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23

EKAINA JUNIO

1 2 3 4 5 6 San Íñigo Santa Amelia San Nicanor San Bonifacio Santa Cándida

28 29 30 Santa Alicia San Pedro San Marcial

7 8 9 10 11 12 13San Roberto San Maximino San Efrén San Mauricio Sagrado Corazón de Jesús San Onofre San Fortunato

21 22 23 24 25 26 27San Rodolfo San Clemente Santa Agripina Santa Eva San Pelayo San Zoilo

14 15 16 17 18 19 20San Eliseo San Vito San Aureliano San Manuel Santa Paula San Gervasio San Silverio

Corpus Christi

Natividad de San Juán Bautista

ARGAZKIA/FOTO: José Javier Bercianos

ASTELEHENALUNES

ASTEARTEAMARTES

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

Asociación Fotográfica IrunesaIrungo Argazki Elkartea

2021

Irun Bizi-bizirik Irun lleno de vidaIRUN SEGURUAIRUNHOBEA

ABUZTUA AGOSTO

16 17 18 19 20 21 22

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

23/30 24/31 25 26 27 28 29

EKAINA JUNIO

28 29 30

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 27

UZTAILA JULIO

1 2 3 4 Santa Leonor San Vidal San Trifón Santa Isabel

26 27 28 29 30 31Santa Ana San Pantaleón San Nazario Santa Marta San Rufino San Ignacio de Loyola

5 6 7 8 9 10 11San Marino Santa Lucía San Fermín San Edgar Santa Verónica San Cristóbal Santa Olga

19 20 21 22 23 24 25Santa Rufina Santa Margarita San Daniel San Platón San Liborio Santa Cristina Santiago Apóstol

12 13 14 15 16 17 18Santa Epifana San Enrique San Camilo de Lelis San Buenaventura Ntra. Sra. del Carmen San Marcelo San Federico

ARGAZKIA/FOTO: Jesús Hernández Sánchez

ASTELEHENALUNES

ASTEARTEAMARTES

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

Asociación Fotográfica IrunesaIrungo Argazki Elkartea

2021

Irun Bizi-bizirik Irun lleno de vidaIRUN SEGURUAIRUNHOBEA

IRAILA SEPTIEMBRE

27 28 29 30

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 26

UZTAILA JULIO

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

ABUZTUA AGOSTO

1 Santa Esperanza

23/30 24/31 25 26 27 28 29 Santa Rosa de Lima/Santa Tecla San Yeste/San Ramón Santa Patricia San Segundo Santa Mónica San Moisés Santa Cándida

2 3 4 5 6 7 8San Eusebio Santa Lidia Santa Perpetua Ntra. Sra. de las Nieves San Pastor San Cayetano San Emiliano

16 17 18 19 20 21 22San Roque San Paulo Santa Elena San Mariano San Samuel San Anastasio San Saturnino

9 10 11 12 13 14 15San Román San Lorenzo Santa Clara Santa Hilaria San Casiano San Demetrio Ntra. Sra. de la Asunción

ARGAZKIA/FOTO: Mikel Dieguez

ASTELEHENALUNES

ASTEARTEAMARTES

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

Asociación Fotográfica IrunesaIrungo Argazki Elkartea

2021

Irun Bizi-bizirik Irun lleno de vidaIRUN SEGURUAIRUNHOBEA

URRIA OCTUBRE

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

ABUZTUA AGOSTO

23/30 24/31 25 26 27 28 29

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 22

IRAILA SEPTIEMBRE

1 2 3 4 5 San Arturo San Antolín San Gregorio Magno Santa Rosa San Sancho

27 28 29 30 San Vicente de Paúl San Wenceslao San Miguel San Jerónimo

6 7 8 9 10 11 12San Fausto Santa Regina Ntra. Sra. del Junkal Ntra. Sra. de Aránzazu San Nicolás San Jacinto San Leoncio

20 21 22 23 24 25 26San Dionisio San Mateo San Inocencio San Lino San Gerardo Santa Aurelia San Cosme

13 14 15 16 17 18 19San Amado San Víctor San Teodoro San Cipriano San Roberto Belarmino Santa Sofía San Jenaro

ARGAZKIA/FOTO: Miguel Ángel Ribera Sagardia

ASTELEHENALUNES

ASTEARTEAMARTES

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

Asociación Fotográfica IrunesaIrungo Argazki Elkartea

2021

Irun Bizi-bizirik Irun lleno de vidaIRUN SEGURUAIRUNHOBEA

AZAROA NOVIEMBRE

29 30

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28

IRAILA SEPTIEMBRE

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

URRIA OCTUBRE

1 2 3 San Remigio San Francisco de Borja

25 26 27 28 29 30 31San Frutos San Rústico Santa Sabina San Judas Tadeo San Narciso San Gerardo San Eustaquio

4 5 6 7 8 9 10San Lucio San Froilán San Bruno San Baco San Néstor San Diosdado San Hugolino

18 19 20 21 22 23 24San Lucas Santa Laura Santa Adelina Santa Úrsula Santa Córdula San Teodoro San Fortunato

11 12 13 14 15 16 17Ntra. Sra. de Begoña Ntra. Sra. del Pilar Santa Celedonia San Evaristo Santa Teresa de Jesús San Florentino San Mamelta

Santos Ángeles Custodios

ARGAZKIA/FOTO: Aitor Corta Ado

ASTELEHENALUNES

ASTEARTEAMARTES

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

Asociación Fotográfica IrunesaIrungo Argazki Elkartea

2021

Irun Bizi-bizirik Irun lleno de vidaIRUN SEGURUAIRUNHOBEA

ABENDUA DICIEMBRE

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

URRIA OCTUBRE

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

AZAROA NOVIEMBRE

1 2 3 4 5 6 7Todos los Santos Santa Silvia San Carlos Borromeo San Zacarías San Leonardo San Ernesto

29 30 Santa Iluminada San Andrés

8 9 10 11 12 13 14San Mauro Ntra. Sra. de la Almudena San Modesto San Martín San Millán San Leandro San Clementino

22 23 24 25 26 27 28 Santa Cecilia Santa Lucrecia Santa Flora San Erasmo San Facundo San Honesto

15 16 17 18 19 20 21San Alberto Magno Santa Gertrudis Santa Victoria San Odón San Crispín San Octavio San Celso

Conmemoración de los Fieles Difuntos

Santos Mártires de Córdoba

ARGAZKIA/FOTO: Jon Andoni Villafranca Urchegui

ASTELEHENALUNES

ASTEARTEAMARTES

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

Asociación Fotográfica IrunesaIrungo Argazki Elkartea

2021

Irun Bizi-bizirik Irun lleno de vidaIRUN SEGURUAIRUNHOBEA

URTARRILA 2022 ENERO

1 23 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23

24/31 25 26 27 28 29 30

AZAROA NOVIEMBRE

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28

29 30

ABENDUA DICIEMBRE

1 2 3 4 5 San Eloy San Lupo San Francisco Javier Santa Bárbara Santa Crispina

27 28 29 30 31Santa Susana Santos Inocentes San David Rey San Raúl San Silvestre

6 7 8 9 10 11 12 San Ambrosio Inmaculada Concepción Santa Leocadia Ntra. Sra. de Loreto San Sabino Ntra. Sra. de Guadalupe

20 21 22 23 24 25 26Santo Domingo de Silos Santo Tomás San Honorato San Gelasio San Delfín Natividad del Señor San Esteban

13 14 15 16 17 18 19Santa Lucía San Nicasio Santa Nina Santa Adelaida Santa Yolanda Ntra. Sra. de la Esperanza San Darío

Día de la Constitución Española

IRUN SEGURUA IRUNHOBEA UN IRUN SEGURO UN IRUN MEJOR

Comprar en Irun depende de tiErosi Irunen, zure esku dago

SEGURTASUN-DISTANTZIA

MANTENDUMANTÉN LA DISTANCIA

DE SEGURIDAD

BETI MASKARA JARRIUTILIZA SIEMPRE

MASCARILLA

HIGIENE-NEURRIAK BETECUMPLE CON LAS MEDIDAS

DE HIGIENE