jornades de portes obertes per al curs escolar 2017 - 2018 · ang inyong anak sa paaralan?...

Jornades de portes obertes per al curs escolar 2017 - 2018

Barcelona,una bona escola per a tothom

catal / castellano / english / tagalog / / /

Benvolgudes famlies,

Durant aquests dies, els centres educatius de la ciutat de Barcelona sostinguts amb fons pblics organitzen, a cadascun dels districtes, les seves jornades de portes obertes de cara al proper curs escolar 2017-2018. En aquest sentit, sn dies especialment importants per a totes les famlies que teniu fills o filles que sincorporen al segon cicle deducaci infantil, inicien leducaci secundria obligatria o canvien de centre.

En les pgines segents us presentem els centres educatius sostinguts amb fons pblics del vostre districte i us convidem a aprofitar aquestes jornades de portes obertes per visitar els centres de proximitat al vostre domicili. Daquesta manera, podreu conixer els seus projectes educatius, les seves installacions o qualsevol altre aspecte que considereu oport.

A ms, volem aprofitar per anunciar-vos que per primer cop tindran lloc diferents sessions informatives obertes adreades a les famlies a tots i cadascun dels districtes de la ciutat, organitzades pel Consorci dEducaci de Barcelona, per informar-vos del procs de preinscripci i matrcula per al curs 2017-2018. Tant en aquest fullet com al web edubcn.cat trobareu les dates i horaris de la sessi informativa del vostre districte, i de les jornades de portes obertes dels centres.

Desitgem que aquesta informaci us sigui til i us ajudi a prendre la millor decisi i opci possible. Barcelona s una ciutat educadora amb uns centres i projectes educatius dalta qualitat, barri a barri, i districte a districte.

Cordialment,

Gala PinRegidora del Districte de Ciutat Vella

Ada ColauLalcaldessa de Barcelona

0-3 anys Escoles bressol

3-12 anys Escoles dinfantil i primria (pbliques i concertades)*

12-16 anys Instituts dEducaci Secundria Obligatria (pblics i concertats)*

Qu heu de fer per inscriure el vostre fill/a a lescola?

No us perdeu les jornades de Portes Obertes! Els centres educatius del barri tenen un dia especial de visita perqu les famlies conegueu les installacions i el seu projecte educatiu. El dia de les Portes Obertes rebreu tota la informaci sobre el procs dinscripci i matrcula posterior. s important anar-hi a informar-se de primera m!

En aquest llibret podeu consultar totes les dates de Portes Obertes de tots els centres escolars del districte excepte de les Escoles bressol.

1

*Els centres concertats sn centres sostinguts amb fons pblics on es demana pagar una quota que es destina a serveis addicionals.

Trieu els centres educatius i feu la preinscripci Una vegada hagueu visitat els centres educatius del vostre entorn, trieu els centres que ms us hagin agradat indicant les diferents opcions segons lordre de preferncia.

Consulteu les dates de preinscripci, en els centres educatius o al web www.edubcn.cat

2

Ms informaci al web deducaci del Districte

0-3 aos Escoles Bressol

3-12 aos Colegios de infantil y primaria (pblicos y concertados)*

12-16 aos Institutos de Educacin Secundaria Obligatoria (pblicos y concertados)*

Qu hay que hacer para inscribir a vuestro hijo/a en el colegio?

No os perdis las jornadas de Puertas Abiertas! Los centros educativos del barrio tienen un da especial de visita para que las familias conozcan las instalaciones y su proyecto educativo. El da de las Puertas Abiertas recibiris toda la informacin sobre el proceso de inscripcin y matrcula posterior. Es importante tener informacin de primera mano! En este folleto podis consultar todas las fechas de Puertas Abiertas de todos los centros escolares del distrito excepto de las Escoles Bressol.

* Los centros concertados son centros sostenidos con fondos pblicos en los que se paga una cuota que se destina a servicios adicionales.

Elegid los centros educativos y haced la preinscripcinUna vez que haya visitado los centros educativos de vuestro entorno, escoged los centros que ms os hayan gustado indicando las diferentes opciones segn el orden de preferencia.

Consultad las fechas de preinscripcin, en los centros educativos o en la web www.edubcn.cat

1

2

0-3 years old Nursery school

3-12 years old Preschool and primary school (public and concertada schools)*

12-16 years old Secondary school (public and concertada schools)*

What should you do to register your child for school?

Dont miss our Open House!

Our neighborhood schools have a special day where students families can get to know our facilities and educational projects. At the Open House, you will receive all the information you need on the registration process and later requirements. Its very important that you attend and get first-hand information!

This booklet includes the dates of Open Houses for all the schools in this district, except for nursery schools.

*Concertada schools are public schools where parents are asked to pay a fee for additional services.

Choose your school and pre-register Once youve visited the schools in your area, choose your favorites and list them in order of preference.

Check the information on pre-registration at our schools or on the Internet www.edubcn.cat

1

2

0-3 taon Sentro ng pagaalaga sa sanggol

3-12 taon Paaralang pambata at primaryo (pangmadla at pinakiusapan)*

12-16 taon Matataas na paaralang sapilitan (pangmadla at pinakiusapan)*

0-3 3-12

12-16

*

*

Ano ang dapat ninyong gawin upang itala ang inyong anak sa paaralan? Huwag palipasin ang mga Araw ng Pagdalaw!

Ang mga sentro ng pagtuturo ay nagtitiyak ng Araw sa Pagdalaw ng mga pamilya upang kilalanin ang kanilang instalasyon at binabalak na pagtuturo. Sa Araw ng Pagdalaw, matatanggap ninyo ang lahat ng kaalaman tungkol sa pamamaraan ng pagtala at kasunod na pagpaparehistro. Mahalagang pumunta upang malaman ito nang direkto!

Sa munting aklat na ito, matutuklasan ninyo ang lahat ng Araw ng Pagdalaw sa lahat ng mga paaralan sa purok, maliban lamang sa mga sentro ng pag-aalaga sa sanggol.

*Ang mga sentrong pinakiusapan ay sentrong pangmadla kung saan nangangailangan ng karagdagang bayad sa mga karagdagang paglilingkod.

Piliin ang sentro ng pagtuturo at magpatala Kapag nadalaw na ninyo ang mga sentro ng pagtuturo sa inyong kapaligiran, piliin ang pinakamainam sa inyo at ipahiwatig ang iba-ibang mapagpipiliang opsyon ayon sa inyong kagustuhan.

Tiyakin ang mga araw ng pangunahing pagpapatala sa mga sentro ng pagtuturo o sa website www.edubcn.cat

1

2

1

2

?

!

,

--

* -

www.edubcn.cat

3 12

0 3 3-012-3

16-1212 16

1

2

1

2

www.edubcn.cat www.edubcn.cat

Escoles bressol municipals i llars dinfants

EBM CadC. Om, 11Tel. 934424844

EBM CanigC. ngels, 7Tel. 934417512

EBM CarabassaC. Carabassa, 8 bisTel. 933435106

EBM La MarC. Andrea Dria, 40Tel. 932215124

EBM Mont TberC. Santa Elena, 4Tel. 934417536 EBM Portal NouC. Portal Nou, 2Tel. 933101807

Centres educatius pblics del districte de Ciutat Vella (0-3 anys)

EBM PuigmalC. Mnec, 2Tel. 933101897

IMPORTANT: obtindreu la mxima puntuaci per proximitat al domicili (30 punts) en molts centres educatius daquest districte, per possiblement tamb en centres de districtes propers. Si voleu conixer la llista completa dels vostres centres de proximitat consulteu el web edubcn.cat

Consultar les dates de les jornades de portes obertes al web www.bcn.cat/educacio

Escola Alexandre GalPg. Martim de la Barceloneta, 11-13Tel. 933106444Portes obertes:2 mar 15.15 h4 mar 11 h

Escola BaixerasC. Salvador Aulet, 1Tel. 933105295Portes obertes:7 mar 9.30 h

Escola CastellaPl. Castella, 8Tel. 933020835Portes obertes:7 mar 15.15 h

Escoles deducaci infantil i primria


Escola CervantesC. Sant Pere Ms Baix, 31Tel. 932682050Portes obertes:1 mar 9.15 h8 mar 15.15 h

Escola Collaso i GilC. Sant Pau, 101Tel. 934410098Portes obertes:21 febrer 15.15 hVisites concertades

Escola DrassanesC. Nou de Sant Francesc, 9-13Tel. 933189733Portes obertes:23 febrer 15 h / 17 hConfirmar assistnciaper telfon

Escola MediterrniaPg. Martim de laBarceloneta, 5-7Tel. 932502576Portes obertes:7 mar 15.15 h9 mar 15.15 h

Escola Mil i FontanalsPg. Circumvallaci, 5Tel. 933195847Portes obertes:20 febrer 15 h

Escola Parc de la CiutadellaPg. Circumvallaci, 5Tel. 933195847Portes obertes:28 febrer 9.30 h2 mar 9.30 h

Escola Pere VilaPg. Llus Companys, 18Tel. 933099417Portes obertes:6 mar 15.15 h9 mar 9.30 h

Escola Rubn DaroRda. Sant Pau, 38Tel. 934429203Portes obertes:1 mar 15.15 hVisites concertades


Instituts d'Educaci Secundria Obligatria

Instituts daltres districtes que tenen alguna escola del districte de Ciutat Vella adscrita

Institut Poeta MaragallC. Provena, 187Tel. 934534782Portes obertes:9 mar 18 h

IMPORTANT: per accedir a 1r dESO tenen prioritat lalumnat dels centres de primria adscrits. Podeu consultar les adscripcions al web edubcn.cat

Institut Joan Salvat i PapasseitPg. Salvat Papasseit, 11Tel. 933150203Portes obertes:22 febrer 18.30 h

Institut Mil i FontanalsPl. Josep M. Folch i Torres, 1Tel. 934417958Portes obertes:4 mar 10 h

Institut Miquel TarradellC. ngels, 1 bisTel. 934412380Portes obertes:1 mar 16.30 h

Institut Pau ClarisPg. Llus Companys, 18Tel. 933208078Portes obertes:8 mar 16 h

Institut VerdaguerPas Institut Escola, 1Tel. 933195733Portes obertes:14 mar 16 h


Sagrada FamliaC. Aviny, 20Tel. 933188716Portes obertes:21 febrer 17.30 h2 mar 15.30 hVisites concertades

Escola Pia Sant AntoniRda. Sant Pau, 72Tel. 934410605Portes obertes:1 mar 9.30 h2 mar 17.30 h

La Salle ComtalC. Amadeu Vives, 6Tel. 932682033Portes obertes:4 mar 10 h18 mar 10 hVisites concertades

LabourC. Elisabets, 8-10Tel. 934127120Portes obertes:15 mar 17.15 hVisites concertades

Sant Felip NeriPl. Sant Felip Neri, 6Tel. 933011296Portes obertes:21 febrer 18 h1 mar 18 h

Sant Joan BaptistaC. Balboa, 19Tel. 933193281Portes obertes:4 mar 10 h

Vedruna ngelsPl. ngels, 3Tel. 933186298Portes obertes:7 mar 15.15 h10 mar 15.15 h14 mar 15.15 h

Centres concertats deducaci infantil, primria i secundria


Centres educatius concertats del districte de Ciutat Vella (0-16 anys)

Sessi informativa sobre la preinscripci

Sessin informativa sobre la preinscripcin escolar per al curs 2017-2018 6 de marzo a las 17.30 h

Associaci de Mestres Rosa SensatAv Drassanes, 3

Pulungang sa pagpapalathala ng pangunahing pagtala sa pampaaralang taong 2017-2018ika-6 ng Marso, 17:30



Information session about pre-registrationfor school year 2017-20186 March 17.30 h


6 03:5

2018-2017

6 03.71


2017-2018

2017-2018


6

5:30

-

Informa-te'n a: edubcn.cat

Districte deCiutat Vella

jornades de portes obertes per al curs escolar 2017 - 2018 · ang inyong anak sa paaralan?...

Documents