SOLICITUD DE PROPUESTAS

Título de los Servicios de Consultoría:Estudio sobre la Autonom ía Económica de las

Mujeres en Centroamérica y la República Dominicana

Fecha: 22 de diciembre de 2015

Agencia de Cooperación Internacional del Japón

Sección 1. Licitación Pública - Convocatoria para Recepción de Propuestas

Tema: Solicitud de PropuestasTítulo de Referencia: Estudio sobre la Autonomía Económica de las Mujeres en Centroamérica y la República Dominicana.Fecha: Diciembre 22, 2015.

La Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) invita a presentar propuestas para proveer los siguientes servicios de consultoría: Estudio sobre la Autonomía Económica de las Mujeres en Centroamérica y la República Dominicana. Más detalles de esta solicitud de servicios serán brindados en los Términos de Referencia.

Esta Solicitud de Propuestas incluye los siguientes documentos:Sección 1 – Convocatoria para Recepción de PropuestasSección 2 – Hoja Resumen de Instrucciones a los ConsultoresSección 3 – Instrucciones a los Consultores (IAC)Sección 4 – Formularios de Propuesta Técnica Sección 5 – Formularios de Propuesta FinancieraSección 6 – Términos de Referencia (TDR)Sección 7 – Formato Estándar de Contrato (FEC)

Atentamente,

Yoshikazu TACHIHARAJefe Representante

Oficina JICA El Salvador

Sección 2. Hoja Resumen de Instrucciones a los Consultores

1. Nombre de la Asignación

Estudio sobre la Autonomía Económica de las Mujeres en Centroamérica y la República Dominicana

2. Método de Selección

QCBS (Selección Basada en Calidad y Costo)

3. Oficial de JICA encargado

Sra. Rebeca MartellSr. Luis Miguel VásquezSrta. Koko SatoJICA El SalvadorDirección: TORRE FUTURA 8 nivel 803, Calle del .Mirador y 87 Avenida Norte, Colonia Escalón, San Salvador, EL SALVADOR, C.A.Teléfono: (503) 2565-8730Facsímil: (503) 2263-0935Correo electrónico: MartellRebeca.EL@jica.go.jp

4. Reunión de homologación

Una reunión de homologación se realizará:Sí No X

5. Tipo de contrato

Lump-sum contract

6. Fecha límite de recepción de propuestas

Date: 25de enero 2016Time: 12:00 pm local time.

7. Dirección para recepción de propuestas

Igual que punto 3. Oficial de JICA encargado

8. Fecha esperada para las negociaciones

Febrero 2016

9. Fecha esperada para el inicio de los servicios

Febrero 2016

Sección 3. Instrucciones a los Consultores

A. Provisiones Generales

1. Introducción 1.1 Se invita a los consultores a presentar una Propuesta Técnica junto a una Propuesta Financiera para los servicios de consultoría requeridos por la asignación (en adelante llamada “Propuesta”). La Propuesta será la base para la negociación y finalmente la firma del Contrato con el Consultor designado.

2.2 JICA proveerá, sin costo alguno para los Consultores, los datos relevantes del proyecto y reportes requeridos para la preparación de la Propuesta del Consultor como se especifica abajo:

http://www.jica.go.jp/spanish/index.html http://www.jica.go.jp/spanish/about/mission.html

B. Preparación de Propuestas

2. ConsideracionesGenerales

En la preparación de la Propuesta, se espera que el Consultor examine la Solicitud de Propuestas (en adelante llamada ”SDP”) en detalle. Deficiencias materiales en cuanto a proveer la información solicitada en la SDP resultará en el rechazo de la propuesta.

3. Costo de Preparaciónde la Propuesta

El consultor cubrirá todos los costos asociados con la preparación y entrega de su Propuesta, y JICA no será responsable ni tendrá obligación por dichos costos, independientemente de la dirección o resultado del proceso de selección. JICA no está obligada a aceptar ninguna propuesta, y se reserva el derecho de anular el proceso de selección en cualquier punto antes de la otorgación del Contrato, sin, por tanto, incurrir en ninguna obligación ante el Consultor.

4. Idioma La propuesta, así como toda la correspondencia y documentos relacionados con la Propuesta intercambiados entre el Consultor y JICA, serán escritos en ESPAÑOL.

5. DocumentosConstitutivosde la Propuesta

La Propuesta deberá comprender los documentos y formularios descritos a continuación:

(1) TECH-1(2) TECH-2(3) TECH-3(4) TECH-4(5) TECH-5(6) TECH-6(7) FIN-1

(8) FIN-2(9) Otros documentos requeridos (Ver Términos de Referencia,

Sección VII, punto 2 “Documentación requerida”)

6. Solo Una Propuesta

El Consultor (incluyendo a los miembros individuales de cualquier empresa conjunta) deberá presentar una sola propuesta, ya sea en nombre propio o como parte de una empresa conjunta en otra propuesta.

7. Validez de Propuesta

La Propuesta deberá permanecer como válida hasta 30 días calendario luego de la fecha límite de recepción de Propuestas.

8. Aclaración y Enmiendasa la Solicitud dePropuestas

El consultor puede solicitar una aclaración sobre cualquier parte de la SDP hasta 5 de enero de 2016. Cualquier solicitud de aclaración debe ser enviada por escrito o por los medios electrónicos estándares, los cuales incluyen transmisiones por facsímil y correo electrónico, a la dirección de JICA indicada en la Sección 2. Hoja Resumen de Instrucciones a los Consultores. JICA responderá por escrito o mediante medios electrónicos estándar y enviará copias escritas de la respuesta (incluyendo una explicación de la pregunta pero sin identificar la fuente) a todos los consultores interesados. De JICA determinar que es necesario enmendar la SDP como resultado de la aclaración, podrá hacerlo siguiendo el procedimiento descrito abajo;(1) En cualquier momento antes de la fecha límite de recepción de

propuestas, JICA podrá modificar la SDP mediante la emisión de una enmienda por escrito o por medios electrónicos estándar. La modificación se enviará a todos los consultores interesados y será vinculante para ellos. Los consultores interesados deberán acusar recibo de todas las enmiendas por escrito.

(2) Si la modificación es sustancial, JICA puede extender la fecha límite de recepción de propuestas para dar a los consultores interesados tiempo razonable para tomar en cuenta una enmienda a sus propuestas.

9. Formato y Contenido dePropuesta Técnica

9.1 La Propuesta Técnica no deberá incluir ninguna información financiera. Una Propuesta Técnica que contenga información financiera se declarará no conforme.

9.2 Se requiere que el Consultor presente una propuesta técnica utilizando los formularios normalizados que figuran en la Sección 4. Formularios de Propuesta Técnica.

10.Propuesta Financiera

10.1 La Propuesta Financiera se preparará utilizando los Formularios de Propuesta Financiera indicados en la Sección 5. Deberá listar todos los costos asociados con la

asignación, incluyendo (a) remuneración, (b) gastos operativos indicados en los Formularios de Propuesta Financiera.

10.2 El Consultor es responsable del cumplimiento de todas las obligaciones fiscales que se deriven del contrato.

10.3 El Consultor deberá expresar el precio de sus servicios en Dólares americanos.

C. Entrega, Apertura y Evaluación

11. Presentación,Sello, e Identificación de Propuestas.

11.1 El Consultor presentará una propuesta firmada y completa que comprende los documentos y formularios de acuerdo con la cláusula 5 (Documentos que componen la propuesta). La presentación se puede hacer por correo, 　 mensajería internacional (DHL, UPS, FedEx, etc) o entregarlas personalmente.

11.2 Cualesquiera modificaciones, revisiones, escritos entre líneas, tachaduras o palabras superpuestas serán válidos solamente si llevan la firma o las iniciales de la persona que firma la Propuesta.

11.3 La Propuesta firmada llevará la indicación "ORIGINAL", y sus copias marcadas como "COPIA", según corresponda. El número de copias es como se indica a continuación;

(1) Propuesta Técnica: un (1) original y una (1) copia, y un (1) CD con dichos documentos digitalizados en PDF

(2) Propuesta Financiera: un (1) original. Todas las copias se realizarán a partir del original firmado. Si hay

discrepancias entre el original y las copias, el original prevalecerá.

11.4 El original y todas las copias de la propuesta técnica deberán ponerse en el interior de un sobre cerrado marcado claramente como "PROPUESTA TÉCNICA", "Estudio sobre la Autonomía Económica de las Mujeres en Centroamérica y la República Dominicana", el nombre y la dirección del Consultor y con una advertencia "No abrir hasta 25 de enero de 2016."

11.5 Del mismo modo, la Propuesta Financiera original será colocada dentro de un sobre sellado marcado claramente como "PROPUESTA FINANCIERA" seguido del nombre de la asignación, el nombre y la dirección del Consultor, y con la advertencia "NO ABRIR CON LA PROPUESTA TÉCNICA".

11.6 Los sobres cerrados que contienen las Propuestas Financiera y Técnica se colocarán en un sobre exterior sellado. Este sobre exterior deberá llevar la dirección de envío, el nombre de la asignación, el nombre del consultor y la dirección, y deberá

estar claramente marcado "NO ABRIR ANTES de 25 de enero de 2016 a las 12:00pm".

11.7 Si los sobres y paquetes con la Propuesta no están sellados e identificados como se requiere, JICA no asumirá ninguna responsabilidad por el extravío, pérdida o apertura prematura de la propuesta.

11.8 La Propuesta debe ser enviada a la dirección y ser recibida por JICA a más tardar en la fecha límite indicada en la Sección 2. Hoja Resumen de las Instrucciones a los Consultores, o cualquier extensión de este plazo. Cualquier propuesta recibida por JICA fuera de plazo podrá ser declarada tardía y rechazada, y rápidamente devuelta sin abrir.

12.Confidencialidad

Desde el momento las Propuestas son abiertas hasta el momento que el contrato es adjudicado, el Consultor no debe ponerse en contacto con JICA sobre cualquier asunto relacionado con su Propuesta Técnica y/o Financiera. La información relativa a la evaluación de las Propuestas y recomendaciones de adjudicación no será divulgada a los Consultores que presentaron las propuestas ni a ninguna otra parte que no tengan participación oficial en el proceso, hasta la publicación de la adjudicación del Contrato.

13.Evaluación de Propuestas

13.1 Los evaluadores de las Propuestas Técnicas no tendrán acceso a las Propuestas Financieras hasta que se concluya la evaluación técnica.

13.2 El Consultor no está autorizado a alterar o modificar su Propuesta de ninguna manera después de la fecha límite de presentación de propuestas. Mientras dure el período de evaluación, JICA llevará a cabo la evaluación únicamente sobre la base de las Propuestas Técnicas y Financieras presentadas.

14.Evaluación de Propuestas Técnicas

14.1 JICA evaluará las propuestas técnicas sobre la base de su conformidad con los Términos de Referencia y la Solicitud de Propuestas, aplicando los criterios de evaluación, sub-criterios y sistema de puntos que se describen a continuación;

I Experiencia y competencia general del Consultor en el campo cubierto por los Términos de Referencia: 30 puntos.

II Adecuación del enfoque, metodología y plan de consultoría propuesto en conformidad con los Términos de Referencia: 50 puntos.

III Experiencia y hojas de vida de los miembros del personal a los que se asignará el trabajo: 20 puntos.

Total de Puntos para los Tres Criterios: 10014.2 A cada Propuesta conforme se le dará un puntaje técnico. Una

Propuesta será rechazada en esta etapa si no responde a aspectos importantes de la SDP o si no logra obtener el puntaje técnico mínimo requerido para aprobar: 70 puntos.

15.Errores de Corrección

Las actividades y los elementos descritos en la Propuesta Técnica cuyos precios no estén indicados en la Propuesta Financiera, serán asumidos como ya incluidos en los precios de otras actividades o artículos, y no se hacen correcciones a la Propuesta Financiera.

16. Impuestos El Consultor es responsable de cualquier impuesto que se derive por los dineros recibidos bajo este contrato, o del trámite de la debida exoneración y de cualquier obligación tributaria.

17.Evaluación Combinada de Calidad y Costo

(En caso de Selección basada en

Calidad y Costo - (QCBS))

17.1 La puntuación total se calcula ponderando los resultados técnicos y financieros y la adición de ellos según la fórmula y las instrucciones indicadas a continuación.

[Puntuación Financiera]La Propuesta Financiera (Fm) evaluada más baja se le da el puntaje financiero (Sf) máximo de 100.La fórmula para determinar los puntajes financieros (Sf) de todas las demás Propuestas se calcula de la siguiente manera:Sf = 100 x Fm / F, en el que "Sf" es la calificación financiera "Fm" es el precio más bajo, y "F" el precio de la propuesta en cuestión.[Puntuación Combinada]Las ponderaciones dadas a las Propuestas Técnica (T) y Financiera (F) son:T = 90 % , yF = 10 %Las Propuestas se clasifican de acuerdo a su puntaje combinado técnico (St) y financiero (SF) utilizando las ponderaciones (T = ponderación asignada a la Propuesta Técnica; F = ponderación asignada a la Propuesta Financiera; T + F = 100 (%)) de la siguiente manera: S = St x T% + Sf x F%.

17.2 El Consultor que obtenga el puntaje técnico y financiero combinado más alto será invitado a negociar.

D. Negociaciones y Adjudicación

18.Negociaciones Las negociaciones se llevarán a cabo con el/los representante(s) del Consultor poco después de la notificación a los consultores ganadores/no ganadores.[Negociaciones técnicas]18.1 Las negociaciones incluyen discusiones de los Términos

de Referencia (TDR), la metodología propuesta, los insumos de JICA, las Condiciones del Contrato, y la finalización de la parte del contrato denominada "Descripción de los Servicios". Estas discusiones no alterarán sustancialmente el alcance original de servicios bajo los Términos de Referencia o de los términos del contrato, con el fin de que la calidad del producto final, su

precio, o la relevancia de la evaluación inicial no puedan verse afectados.

[Negociaciones financieras]18.2 Las negociaciones financieras reflejarán las

modificaciones técnicas convenidas en el costo de los servicios.

18.3 Las negociaciones financieras, en caso necesario, incluirán la tasa de remuneración y las cantidades de artículos de gastos operativos que pueden aumentar o disminuir a partir de los montos indicados en la Propuesta Financiera, pero sin alteraciones significativas.

19.Conclusión de las Negociaciones

19.1 Las negociaciones se concluyen con una revisión del borrador de contrato finalizado, que luego será inicializado por el representante autorizado de JICA y el representante autorizado del Consultor.

19.2 Si las negociaciones fracasan, JICA dará por terminadas las negociaciones e informará al Consultor de las razones para hacerlo, e invitará al siguiente Consultor calificado para negociar un contrato.

20.Adjudicación del Contrato

20.1 Después de completar las negociaciones, JICA adjudicará el contrato al Consultor seleccionado y notificará de inmediato a los demás consultores interesados.

20.2 Se espera que el Consultor inicie el trabajo en la fecha especificada en la Sección 2. Hoja Resumen de las Instrucciones a los Consultores.

Sección 4. Formularios de Propuesta Técnica

{ Las Notas para el Consultor se muestran entre paréntesis {} en toda la Sección 4 y proporcionan orientación al Consultor para preparar la Propuesta Técnica; estas notas no deben aparecer en las propuestas que se presentarán.}

Lista de Formularios Requeridos

Formulario Descripción Límite de Páginas

TECH-1 Formulario de Presentación de Propuesta Técnica 1

TECH-2

Organización y Experiencia del ConsultorA.Organización del Consultor

Ver Términos de Referencia, Sección VII “Perfil requerido y requisitos para ofertar”

B. Experiencia del Consultor

3(1 para Organización, 2 para Experiencia)

TECH-3 Descripción del Enfoque, Metodología y Plan de Consultoría para Realizar la Asignación

4

TECH-4 Cronograma de Trabajo y Planificación de Entregables

3

TECH-5 Horario del Personal 1

TECH-6 Curriculum Vitae (CV) para Expertos (Consultor Principal, Consultor y Asistente)

6 (dos por CV)

Formulario TECH-1

FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTA TÉCNICA{Lugar, Fecha}

Para: Jefe RepresentanteAgencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) - El Salvador

Estimados Señores:

Nosotros, los abajo firmantes, nos ofrecemos para proveer los servicios de consultoría para el “Estudio sobre la Autonomía Económica de las Mujeres en Centroamérica y la República Dominicana” de acuerdo a su Solicitud de Propuestas fechada 22 de diciembre 2015 y nuestra propuesta. Por medio de la presente presentamos nuestra Propuesta, que incluye esta Propuesta Técnica y una Propuesta Financiera sellada en un sobre separado.

Por medio de la presente declaramos que: (a) Toda la información y las declaraciones hechas en la presente Propuesta son

verdaderas y que cualquier mal interpretación o tergiversación contenida en esta Propuesta puede conducir a nuestra descalificación por JICA.

(b) Nuestra propuesta será válida y permanecerá en vigor para nosotros durante el período de tiempo especificado en las Instrucciones a los Consultores.

(c) Nuestra propuesta es vinculante para nosotros y con sujeción a las modificaciones que resulten de las negociaciones del contrato.

Nos comprometemos, si nuestra Propuesta es aceptada y el contrato se firma, a iniciar los Servicios relacionados con la asignación a más tardar en la fecha prevista para el inicio de los Servicios, indicada en la Hoja Resumen de las Instrucciones a los Consultores.

Entendemos que ustedes no están obligados a aceptar cualquier propuesta recibida.

Reiterándole las seguridades de nuestra más alta estima y consideración,

Firma Autorizada {En completo e iniciales}:

Nombre y Título del Firmante:

Nombre de la Firma:

Dirección:

Información de contacto (teléfono y correo electrónico):

Formulario TECH-2

ORGANIZACIÓN Y EXPERIENCIA DEL CONSULTOR

{ Formulario TECH-2: una breve descripción de la organización del Consultor y una sinopsis de la experiencia reciente del Consultor que es más relevante para la tarea. En el caso de una empresa conjunta, se facilitará información sobre las asignaciones similares para cada socio. Para cada actividad, la sinopsis deberá indicar la duración de la asignación, el monto del contrato (total y, si se hizo bajo esquema de una empresa conjunta o una sub-consultoría, la cantidad pagada al Consultor), y el papel del Consultor / su participación.}

A – Organización del Consultor

{Proporcione aquí una breve descripción de los antecedentes y la organización de su empresa o de su grupo de consultores individuales, y - en el caso de una empresa conjunta - de cada miembro para esta asignación, incluyendo organigrama, una lista de la Junta Directiva y propietarios efectivos.}

B – Experiencia del Consultor

{1. Liste solamente asignaciones similares anteriores completadas con éxito en los últimos 7 años.}{2. Enumere solamente aquellas tareas para las que el Consultor fue legalmente contratado por JICA y otras organizaciones similares como una empresa, uno de los socios de empresas conjuntas o un consultor individual. El Consultor debe estar preparado para comprobar la experiencia presentada mediante la presentación de copias de documentos y referencias pertinentes si así lo solicita JICA.}

Duración

Nombre de la Asignación y breve

descripción de entregables

principales / resultados

Nombre del Cliente y País de Asignación

Aprox. Valor del contrato (en US $

equivalente) / Cantidad pagada a

su empresa

Papel en la Asignación

{Ejm., Ene.2009– Abr.2010}

{Ejm, “Mejoramiento en la calidad de...............”: diseño de plan maestro para racionalización de ........; }

{Ejm., Ministerio de ......, país}

{Ejm., US$1 mill/US$0.5 mill}

{Ejm., Socio líder en la empresa conjunta A&B&C}

{Ejm., Ene-May 2008}

{Ejm., “Apoyo al gobierno municipal de.....” : se redactaron las regulaciones de nivel secundario sobre..............}

{Ejm, Municipalidad de........., país}

{Ejm, US$0.2 mil/US$0.2 mil}

{Ejm., consultor individual}

Formulario TECH-3

DESCRIPCIÓN DEL ENFOQUE, METODOLOGÍA Y PLAN DE CONSULTORÍA PARA REALIZAR LA ASIGNACIÓN

{Formulario TECH-3: una descripción del enfoque, metodología y plan de consultoría para llevar a cabo la asignación }

{Estructura sugerida de su Propuesta Técnica }a) Enfoque técnico, metodología y organización del equipo del Consultor .

{Por favor, explique su comprensión de los objetivos del trabajo como se indica en los Términos de Referencia (TDR), el enfoque técnico y la metodología que adoptaría para la implementación de las tareas para entregar los resultados esperados; el grado de detalle de dichos resultados; y describa la estructura y la composición de su equipo. Por favor, no repita / copie los TDR aquí.}

b) Plan de consultoría y dotación de personal .{Por favor, esbozar el plan para la ejecución de las actividades principales / tareas de la asignación, su contenido y duración, fases e interrelaciones, hitos (incluyendo las aprobaciones provisionales por JICA) y las fechas tentativas de entrega de los informes. El plan de consultoría propuesto debe ser consistente con el enfoque y la metodología técnica, mostrando comprensión de los TDR y habilidad para traducirlos en un plan de consultoría y cronograma de trabajo factible que muestren las tareas asignadas para cada experto (Consultor Principal, Consultor y Asistente). Una lista de los documentos finales (incluyendo informes) que se entrega como resultado(s) final(es) debe ser incluida aquí. El plan de consultoría debe ser coherente con el FORMULARIO Tech-4 (Cronograma de Trabajo).}

c) Comentarios (sobre los Términos de Referencia, personal contraparte y las instalaciones){Sus sugerencias deben ser concisas y al grano, e incorporadas en su propuesta. Por favor, incluya los comentarios, si los hubiere, sobre el personal de contraparte y las instalaciones a ser proporcionados por JICA. Por ejemplo, apoyo administrativo, espacio de oficina, transporte local, equipos, datos, informes de antecedentes, etc.}

FORMULARIO TECH-4: CRONOGRAMA DE TRABAJO Y PLANIFICACIÓN DE ENTREGABLES

N° ActividadMeses

2 3 4 5 6 7 8

1. Enumerar los entregables con el desglose de las actividades necesarias para su producción y otros puntos de referencia, tales como las aprobaciones de JICA. Para la asignación por fases, indique las actividades, entrega de informes, y los puntos de referencia por separado para cada fase.

2. La duración de las actividades se indicará en forma de un gráfico de barras.3. Incluir una leyenda, si es necesario, para ayudar a leer el gráfico.

Formulario TECH-5: HORARIO DEL PERSONAL

N° Posición Nombre del Experto Meses Total Aporte

Persona-Mes

2 3 4 5 6 7 81 Consultor Principal2 Consultor3 Asistente

Sub-Total

1. Para los expertos el aporte debe ser indicado individualmente; para otro personal se debe indicar de forma individual, o, de ser apropiado, por categoría (por ejemplo, economistas, analistas financieros, etc.).

2. Los meses se cuentan desde el inicio de la asignación. Aporte tiempo completoAporte tiempo parcial

FORMULARIO TECH-6

CURRICULUM VITAE (CV) PARA EXPERTOS

Título de la Posición {ejm., CONSULTOR PRINCIPAL}

Nombre del Experto: {Inserte nombre completo}

Fecha de Nacimiento: {día/mes/año}

País de Ciudadanía / Residencia

Educación: { Lista de colegio / universidad o la educación especializada, dando los nombres de las instituciones educativas, las fechas que asistió, grado (s) / título (s) obtenido }

Historia de empleo relevante a la asignación:{A partir de la posición actual, liste en orden inverso. Sírvanse proporcionar fechas, nombre de la organización empleadora, títulos de los cargos desempeñados, los tipos de actividades que se realizan y la ubicación de la asignación, y la información de contacto de los empleadores anteriores, clientes u organización(es), que pueden ser contactados para obtener referencias de contacto. Empleos anteriores, que no son relevantes para la tarea no necesitan ser incluidos.}

Período

El empleo de la organización y su título / posición.

Información de contacto para referencias.

País

Resumen de las actividades realizadas

relevante para la Asignación

[Ejm., Mayo 2005-presente]

[Ejm., Ministerio de ……, Asesor/consultor para…

Para referencias: Tel…………/e-mail……;Sr. Hbbbbb, viceministro]

Membresía en Asociaciones Profesionales y Publicaciones:

Conocimiento de idiomas (indicar sólo idiomas en los que se puede trabajar):

Información de Contacto del Experto: (correo electrónico, teléfono)

Certificación: Yo, el abajo firmante, certifico que a mi mejor saber y entender, este CV describe correctamente a mi persona, mis calificaciones y mi experiencia, y estoy disponible para llevar a cabo la asignación en caso de adjudicación. Entiendo que cualquier declaración equivocada o tergiversación descrita en este documento pueden conducir a mi descalificación o despido por JICA.

Nombre de Experto Fecha{Día/Mes/Año}

Sección 5. Formularios de Propuesta Financiera

{Notas para el Consultor entre paréntesis {} ofrecen orientación al Consultor para preparar las Propuestas Financieras; las mismas no deberían aparecer en las Propuestas Financieras que serán presentadas.}

Formularios de Propuesta Financiera se utilizarán para la preparación de la Propuesta Financiera de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en la sección 2 y 3.

FIN-1 Formulario de Presentación de Propuesta Financiera

FIN-2 Desglose de la remuneración y gastos operativos

FORMULARIO FIN-1

FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTA FINANCIERA

{Lugar, Fecha}

Para: Jefe RepresentanteAgencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) – El Salvador

Estimados Señores:

Nosotros, los abajo firmantes, nos ofrecemos para proveer los servicios de consultoría para el “Estudio sobre la Autonomía Económica de las Mujeres en Centroamérica y la República Dominicana” de acuerdo a su Solicitud de Propuestas fechada 22 de diciembre de 2015 y nuestra Propuesta Técnica.

Nuestra Propuesta Financiera adjunta es por la cantidad de {indicar lo correspondiente a la moneda del monto} {Insertar monto(s) en palabras y cifras}, incluyendo todos los impuestos locales indirectos.

Nuestra Propuesta Financiera es vinculante para nosotros y con sujeción a las modificaciones que resulten de las negociaciones del contrato, hasta la expiración del período de validez de la Propuesta.

Entendemos que ustedes no están obligados a aceptar cualquier propuesta recibida.

Reiterándole las seguridades de nuestra más alta estima y consideración,

Firma Autorizada {En completo e iniciales}:

Nombre y Título del Firmante:

Nombre de la Firma:

Dirección:

Información de contacto (teléfono y correo electrónico):

FORM FIN-2

DESGLOSE DE LA REMUNERACIÓN Y GASTOS OPERATIVOS

{Cuando se usa para asignación del contrato Lump-sum, la información que se proporciona en este formulario sólo se utilizará, si es necesario, para establecer los pagos al Consultor por posibles servicios adicionales solicitados por el cliente. Este formulario no se utilizará como base para los pagos de contratos Lump-sum.}

TOTAL COSTOS DE (1), (2) Y (3) : [inserte: costo total estimado]

I. Remuneración

No. Nombre PosiciónTasa de

Remuneración Persona-Mes

Aporte de tiempo

persona/mesCosto

1 Consultor Principal

2 Consultor

3 Asistente

Total de (1)

II. Gastos Operativos

Tipos de Gastos Operativos Unidad Costo Unitario Cantidad Costo

1 {Ejm., Viáticos diarios} {Día}

2 {Ejm., viajes aéreos} {Viaje}

3 {Ejm., alquiler de autos} {Día}

4 {Ejm. reproducción de informes}

5

6

Total de (2)

III. Costos IndirectosNo. Nombre Costo1 Costos Indirectos

Total de (3)

Total Costos de (1)+(2)+(3)