1

Los palacios urbanos medievales en Toledo

Jean Passini

Directeur de recherche CNRS

2

La Ciudad MedievaL: de La Casa prinCipaL aL paLaCio urbano

Figura 1 - situación de los palacios estudiados en la ciudad de Toledo

3

eL paLaCio espeCiaLizado y La Génesis deL esTado Moderno. CasTiLLa y aL-andaLus en La baja edad Media

Los Palacios urbanos medievales en Toledo jean passinidirecteur de recherche Cnrs uMr 8558 eHess CrH

1.Toledo,unaciudadmusulmanaimportantedesdelossiglosVIIIalsigloXI

-Losmusulmanesdanalaciudadheredadadelosvisigodosen717,laorganizaciónde los suyos, especialmente la redde callejuelas, adarves, y se apropiande las iglesiasexistentes,sinnecesariamentecambiarlasprofundamente.

-Aprincipiodesuocupación,elgobernadorysustropasseinstalanenelcentrodelaciudad.Peromuypronto,precisamenteen797comonoloscuentaLevi-Provençalenlafamosa“díadelafosa”,elgobernadoAmrûsconvenceloshabitantesdelaciudadqueesmuchomejorqueelysuguarniciónomeyaderesidenaisladosenunaciudadeladetapialqueelhizoconstruirsobreunacolinaprobablementedondeseelevaelactualAlcazar.

-Deaquíenadelante,laciudaddeToledo,enlaépocamusulmana,tendra

*unpalaciomilitar,elAlcázar,construidoalnortedelaciudadsobreel Tajo,enlacolinamásaltadelsitio;

* un palacio civil conocido como el Palacio de Galiana, desplegado desde laorilla derechadelTajo;

*uncomplejodemezquitas,bañosymercados.

Los académicos, abogados, traductores, vivían en el espacio urbano limitado por unamurallareforzadaporlosmusulmanes.

-Eltemadenuestrocursonoshallevadoaplantearlapreguntasiguiente:existía,ono,casasgrandesenlaciudaddeToledoquelosmusulmanesabandonarondespuésdeunlargoasedioalreyAlfonsoVI.Loshistoriadoresarabistas,disponenhastalafecha,demuypocostextos,conloscualesnoesnadafácildereconstruirconexactitudelhábitatdelaciudadylavidadeloshabitantesantesde1087,perositenemosdatosdearqueologíadesuperficieyexcavacionesdelosarqueólogos.

-Esimportantedenuncaolvidarlasdificultadesencontradaseneltransportedepiedras desde el valle delTajo en la cimadel espuela rocoso, lo que promovió por unlado,larealizacióndeedificiosdeladrillo,arcillaymadera.Delotrolareutilizacióndeelementosyautilizadosportanto,comolovemosenlapersistenciadeelementosromanos,visigodosenlaorganizacióndelaciudadmusulmanaenlafronteradelreinodeCastilla.

4

La Ciudad MedievaL: de La Casa prinCipaL aL paLaCio urbano

2.Algunospuntosclavedelatransformacióndelaciudadmusulmanadespuésde1085

-Porlomenos,duranteunsigloymedio,Toledohavividounestadoincómodo,enlafronterainestableentreunosterritoriosdefinitivamenteconquistadosporloscastellanosyotrosocupadospormusulmanes.Debidoaestasituación,elreyAlfonsoVI,implicadoenlaconquista,haprobablementeocupadoelpalaciodelosmilitares,esdecirelAlcázar,sinquesucorteseinstaleenlaciudad.

-Mientrasquelaiglesiainvierteinmediatamentelasmezquitasyenparticularlagranmezquita,perosinmejorarlasdemanerasignificativa.Lasparroquiasestuvieronmuypronto,elfocodelosReyes,alcuallesdabanbienesfueradelaciudad.

- Después del largo asedio de la ciudad, un gran número de casas, tiendas,mesonesabandonadosporsushabitantes,cayeronenruinas.Encuantoalapoblacióndelaciudad,parececlaro,nosdiceJean-PierreMolénat,que laciudad fueabandonadaen1085,o inmediatamentedespués,para lamayoríadesupoblaciónmusulmana.Poreso,hasidocapazdeproducirunrelajamientodelapoblaciónpermanecidaenellugar,conlareocupaciónporelmozárabe,lasfamiliasmusulmanasyeruditoshebreos,comolosreciénllegadosdelosbarriosdelcentrodelaciudad.

EnmediodelsigloXII,lallegadaaAndalucíadelosAlmohadesprovocólasalidadeunagranpoblacióndemozárabesqueseuniráaladeToledo.EstoexplicaporquéenToledo,ellenguajehabladoóescritoenlosdocumentosnotarialesfueelárabehastafinalesdelsigloXIV.En1212,labatalladelasNavasdeTolosa,entremusulmanesycristianos,queganoelreyAlfonsoVIII,daenseguidalasupremacíafinaldeloscristianossobrelosmusulmanes.Elregresodelosmusulmanesestandopocoprobable,elcambiocultural,muylentohastaestafecha,sevaacelerar.LaconstruccióndelaCatedralsellevaráacaboen1220.

-Sinembargo,granpartedelasconstruccionessellevanacaboporlosmusulmanes,quesiguentrabajandocomoantes,no,sinestarsometidodeunladoalainfluenciadeloscorrientesqueafectanelIslamandaluz,delotroalainfluenciadelosaportacionesdelasregionescristianasdelnortedelosPirineos.

LaculturaislámicapormediodesusobrerosmarcólaciudaddeToledo,almenoshastafinalesdelsigloXIII,queveráelabandonodelaescrituraárabe.

- La ciudad funcionará hasta una época muy avanzada con la antigua formadealguacilesyalcaldesmayores, funcionesquesobre todoapartirdel sigloXIIIestánconfiadasalosnoblescristianos,quehabíanrecibidovariosbienesdelpoderreal.Estosdignatariosseconstruyeroncasasmayores.

-Mientrastanto,laautoridadreligiosa,queacompañóelpoderrealenlospasosdelaconquistacastellanadelterritorio,crece.VariosconventosseinstalanenlaciudaddeToledoentrelossiglosXIIyXIV.

5

Elreyolosnoblesdotanaalgunosmonasterios,comolosdeSanClemente,SantoDomingoelAntiguo,SantoDomingoelReal,decasasmayoreseinclusodeunantiguopalacio.

3. El palacio urbano en Toledo : definición

-Sisehabladecasasmayores,odecasasprincipalesnosemencionaelnombredepalacio en la documentaciónmedieval.EnToledo, en la épocamedieval, la palabrapalacioteníaotrosentido,quehemosdefinidovariasveces,ennuestrosestudiosatravésdelostextosdelossiglosXVyXVI1.EnunacasasdeToledo,unpalaciodesignabaelsalónprincipal,olossalonesquerodeanelpatiodeunacasa,semencionabapalaciosgrande,mayor,pequeño,principal,quelacasaseapequeñaogrande.

Estahabitaciónteniaunaformarectangulardetamañomuyvariable,conalhanía(alcoba)doble,simple,segúnlaépocaolaimportanciadelacasa.

-Enestaponencia, enel sentidodepalaciourbanose trata deuna residenciaimportanteconvariashabitaciones,quehizoconstruirunapersonadeunaposiciónsocialalta,esdecirqueconsideramoscomopalaciounascasasgrandesocasasmayores.AlolargodelossiglosXIIyXIII,seconstruyóvariasresidenciasimportanteenrelaciónconlospoderesqueseinstalanenlaciudad.Apartirde1212,hubounanuevaestrategiaeneldesarrollodelpoderenToledo,queseacompañadelaarquitecturadevariasresidenciasprincipalesypalacios.

-LoscriteriosquehemostomadoparadefinirelpalaciourbanoenToledo,afueradeunaresidenciareal,quesesitúaenelAlcazar,oenlacasaGalianaqueanteshasidoelpalaciodelemir,sonlossiguientes:

*situacióndelpersonajeocupante:

+linajedecaballero:mayorazgo,

+cargasejecutivas:alguacil,alcaldemayor,odespuésde1422regidor, juradoocorregidor,

+cargomilitar:adelantado,

+cargoreligioso:arcediano,Deán,Nuncio,etc.

*situacióntopográficaenlaciudad

*eltamañodeledificio.

4. El palacio urbano en Toledo : algunos ejemplos

1 JeanPASSINI,Casas y casas principales urbanas el espacio doméstico de Toledo a fines de la edad Media,UCLM,Toledo,2004,pp.101-103.

eL paLaCio espeCiaLizado y La Génesis deL esTado Moderno. CasTiLLa y aL-andaLus en La baja edad Media

6

La Ciudad MedievaL: de La Casa prinCipaL aL paLaCio urbano

Hemos elegido siete edificios enToledo (Fig. 1), que presentan unaestructura palaciega, y que parecen significativos para poner demanifiestounascaracterísticasdelaoriginalidadydelaevolucióndelospalaciosurbanos.Apartirdeloquequedadeestospalaciosydeunaprimeracronologíaempezamosasacarde loselementosemergentes,unanuevavisióndelospalaciosmedievalesdeToledo.

Lepresentamossegúnunordencronológico:

* el palacio de Juan Manuel, final del siglo XIII,actualmenteincluidoenelconventodeSantoDomingoelAntiguo;

*elpalaciodeSuerTellezdeMeneses,primeramitaddelsigloXIV,actualseminariomenor;

*elpalaciodeFuensalida,primeramitaddelsigloXV;

*lacasadeMaríaMeléndez(conventodeSantaClara);

* la casa de Fernando Niño (convento de Jesús yMaría);

*elpalaciodeMalpica.

4. 1. El palacio de don Juan Manuel (monasterio de Santo Domingo el Antiguo)2

Elementoshistóricos

EnelultimocuartodelsigloXIII,elinfantedonManuel,hermanodelreyAlfonsoX«elSabio”,haceconstruirenToledounpalacioquesuhijodonManueldaráalconventodeSantoDomingoelAntiguoenlaprimeramitaddelsigloXIV.Estepalacioocupaunamanzanaenteracercadeldichoconventocuyoestabaseparadoporunacalle,elpalacioylacalleestaránincluidosenelconvento.AunqueelconventohasufridovariastransformacionesdesdeaqueltiempohastalasegundamitaddelsigloXX, se puede todavía encontrar los elementosprincipales quecomponíanestepalacio3medieval.

Arquitectura

1.ElpalacioseedificósobrelasladerasrocososnorteyoestedelacolinadeSanRomán,loqueprovocóunagrandesnivelaciónentrelacalleyelpatio.Unaestructuradeterraplénartificial(Fig.2),compuestadedoscuerposdeedificioenformadeL,quesedesarrollan

2 JeanPASSINI,op.cit.,p.873 JeanPASSINI,op.cit.,p.89

Figura 2 - palacio de don juan Manuel (monasterio de santo domingo el antiguo): planta, secciones, restitución.

E3

2

0 10mN

eje

B’

C’

Patio

Calle

A

A’B’

D’

C

1

4

B

B

B

A’ B’

C’D’

CalleCalle

Restitution en el siglo XIIIA - Convento de Santo Domingo el antiguoB - Calle, B’ - Calle hoy desaparecida C - Palacio : 1- Patio 2 - Quadra 3 - Salón (palacio) 4 - Jardín 5 - Sótano

Sección 2

Sección 1

Jardín Patio

Salón

Sección 1

Sección 2

4

2

3

7

sobrelosdosladosdeunpatiogranderecuperaeldesnivel.Setrataaloestedeungransalónlargoflanqueado,acadaextremos,deunaalcobaabovedada;alnortedeunacuadrade7,70por7,70m,rodeadodeterrazasohabitacionessobrelostresladosexteriores.

2.Elgransalónseasentabasobreunniveldesótanosmuyaltos,abovedados,debóvedademediopunto;cadaunasdelasalcobas,sobreunniveldesótanosaltosabovedadasdebóvedadearistas.

La cuadra se elevaba sobre una sala cubierta de una cúpula ladrillada, y las tres salasperiféricassobreunossótanosabovedadosdemediopunto,queabrentodassobreunjardíndearribaabajo.

3.Elaparejodepiedradelossótanospermitedeproponerunafechadeconstruccióndelfinaldel sigloXIII (Fig.3).Losarcosdeherraduraapuntada, (Fig.4)quesenotanendosesquinasdelacuadrareflejanlainfluenciadelaarquitecturaalmohade.Laexistenciaenestapartedelconventodealmenos,dosarcosdeherraduraapuntadaydecoradadeyeserías,queapareciódurantelarestauracióndelconventoenlasegundamitaddelsigloXX,ocultadaenseguida,confirmalainfluenciadelaarquitecturamudéjar4.

Hipótesis

Laeleccióndelsitioofrecía,almaestrodeobraoalarquitecto,laposibilidaddeatribuiralnivelprincipaldeledificiounimportanteescapevisualenlastresdireccionesdejadasabiertasporelpendientecontralacualfueerigidoelpalaciodedonManuel.Estedesprendimientohasidousadoporlacreacióndedossecuenciasvisualesqueintentandeintegrarelmundoexteriordentrodelconjuntodelosvolúmenesinterioresconformealaarquitecturamudéjar.AunqueestassecuenciasnosehanconservadoenelestadoactualdelpalaciodedonManuel,formulamoslahipótesisdequesedestacabanenelsigloXIII,sobredosejesortogonalesquesecruzabanalcentrodelpatio.Enelejesursedesarrollabaapartirdelcentrodelacuadra,lacualabríanalpatio,yatravésyaseadeunarcoodeunaampliaaperturaenlaparedsur;mientrasqueelejenortededirigíasobreeljardínhundido,laciudadylaVegabaja.Elsegundoejedirigidohaciaeloeste,cruzabalahabitaciónrectangularensuanchura,elcualdabaaunaterrazaquedominabaporeloestedelaciudad,ymásalládelacampaña(Fig.2).Estepalaciomedieval,construidoporunmiembrodelafamiliarealalfinaldelsigloXIII,aparececomounproductodelsincretismodelasculturasmusulmana,cristianayjudía,deesteúltimo,sabemosqueelInfanteManuelerafamiliar,ycomoelanunciodeunnuevoconceptoeneldesarrollodeunacomposiciónarquitectónicaquefacilitalaaperturadeejesvisualesenelpalacio.Enlaactualidad,estamoslejosdepercibirlabellezadeestepalacio.Formulamoslahipótesisqueelpalaciohaservidodemodeloalospalaciosdelosnoblesde laCortede los reyesdeCastilla, loque intentaremosdedemostraren lossiguientesejemplos.

4 BalbinaMARTÍNEZCAVIRO-Mudéjar toledano: palacios y conventos. Madrid,1980,435p.

eL paLaCio espeCiaLizado y La Génesis deL esTado Moderno. CasTiLLa y aL-andaLus en La baja edad

Figura 3 - palacio de don juan Manuel (monasterio de santo domingo el antiguo): aparejo de los sótanos en los muros de la quadra.

Figura 4 - palacio de don juan Manuel (monasterio de santo domingo el antiguo): arco de herradura apuntada en el cuerpo de la quadra

8

La Ciudad MedievaL: de La Casa prinCipaL aL paLaCio urbano

4. 2. Palacio de Suer Tellez de Meneses (Seminario menor)

Élémentshistoriques

En1354,lacharged’alguacilmayordeTolèdeestconfiéeàSuerTellezdeMeneses,qui,vingtansauparavant,afaitédifierunpalaisdanslaparoisseSanAntolín,achevéen1335,commel’attestel’inscriptionenarabesculptéesurlapoutredulinteaudelaported’entréede lamaison, retrouvée auXIXe siècle5.Cepalais constitue l’une des composantes dumayoratqueSuerTellezréalise,en1358,enfaveurdesanièceMarinadeMeneses6. IlpasseraensuiteauconnétabledeCastille,RuyLopezDávalos,puis,en1422,àMartindeLuna.AuXVIIesiècle,ilseraachetéparlecomtedeCedillo,quiyréaliserad’importantstravauxetletransformeraenunpalaisdestylerenaissance(Fig.7),modifiantleplaninitial.

Architecture

5 Balbina MARTINEZ-CAVIRO- Mudejar toledano, pp. 200-201, cité par Jean.PierreMolénat,op.cit.,p.242.6 Jean-PierreMOLÉNAT,Campagnes et monts de Tolède du Xiie au Xve siècle,Madrid,CasadeVelazquez,1997,pp.172-175.

Figura 5 - palacio de suer Tellez de Meneses: yeserías de la alcova, friso alto polycromado

9

1.Malgré lesmodificationset interventionsréaliséessuccessivementauxXVIe -XVIIe,etXIXesiècles,onpeutretrouverlesprincipauxélémentsdupalaisédifiéauXIVesiècle.

Celui-ciétaitcomposéd’unpatiorectangulairefaiblementsurélevé,etde troiscorpsdebâtimentindépendants:aunord-ouest,unetourd’anglecontenaitl’escalier,quiconduisaitduniveaudelarue,encontrebas,surlaquelleouvraitlaported’entrée,aupatio;ausudungrandsalon,flanquédedeuxalcôves,hautesde10m,décoréesdeyeserías,datéesduXIVesiècle7(Fig.7);àl’est,unsalonoblong,situésurl’axeest-ouest,sansdoutereprisauXVIesiècle8.

2.C’estdanslaported’entréequesetrouvaitlapoutreportantl’inscriptiondelacréationetdeladated’achèvementdestravaux;l’encadrementdelaportedelatour,quiouvraitsurlepatio,étaitdécorédeyeseriasdatéesduXIVesiècle9(Fig.6).

Legrandsalonavait,lelongd’unaxenord-sud,unedoubleexpositionsurlepatiocentraletsurlejardinausud,

Interprétation

Entenantcomptedesfouillespartiellesetdel’analyseensurfacedecepalais,nousenavonstentéunerestitutionauXIVes,restitutionquinousconduitàsoulignerlesobservationsdel’architecturedecepalais.

1) l’implantationetl’orientationdecepalaisrappellentmaisaussireprennentceuxdedeuxpalais,édifiés,plustard,auxXIVetXVesiècles,quesontleTallerdelMoroetlepalaisdeFuensalida.

2) lesdimensionsdecepalais:lepatioetlescorpsprincipauxoccupentunesuperficied’environ1400m2,prochedecelleduTallerdelMoroetlePalaisdeFuensalida.

3) L’existencededeuxcorpsprincipauxdisposéenL,quigénèrentdeuxaxesvisuelsorthogonaux, l’undans le sensde lapentedu terrain, traverse, endirectiondel’horizon, lesalonoblong, lepatioet le jardin ; l’autre,vers lesud, traverse lepatio,legrandsalonetau-delà.

4) Danscetexemple,ilapparaîtclairementuncorpsd’anglequicontientl’escalierprincipaldupalais,ilsembleêtreprésentaussidanslepalaisdeJuanManuelmaisoccupelesniveauxinférieursdel’alcôvesudouestdugrandsalon.Danslecasprésentils’individualisecommeuncorpsindépendant.

7 JuanCarlosRUIZSOUZA-CarmenRALLOGRUSS“ElPalaciodeRuyLópezDávalosysusbocetosinéditosenlasinagogadeltránsito:Estudiodesusyeseríasenelcontextoartísticode1361”,al-qantara revista de estudios arabes,MadridVolXX1999,fasc..2,pp.275-297.8 LesfouillesmenéesparCristinaMencíaGUTIERREZontmiseàjoursouslachapelleactuelleunsalonoblong,datéduXVIesiècle.9 VoirarticledeCristinaMencíaGUTIERREZdanscecolloque.

eL paLaCio espeCiaLizado y La Génesis deL esTado Moderno. CasTiLLa y aL-andaLus en La baja edad Media

Figura 6 - palacio de suer Tellez de Meneses: yeserías de la portada, principal que da al patio.

Figura 7 - palacio de suer Tellez de Meneses: patio regularizador comtemporaneo.

10

La Ciudad MedievaL: de La Casa prinCipaL aL paLaCio urbano

4. 3. El palacio de Fuensalida 10

Reseñahistórica

LacasadePedroLópezdeAyalaaparecemencionadaenlostextosen142411.Ochoañosdespués,lacasaprincipaldeesteescitadacomolinderodeunacasabodegadelmonasteriodeSanClemente.LacasaprincipaldelalcaldePedroLópezdeAyalaysumujerElviradeCastañedaeslaprimeraquesemencionaenlalistadelosbienesdelmayorazgoquefundanen1435.En1489,laplazaquehaydelantedelpalaciodelcondedeFuensalidasellama“plazadelConde”ysehacemencióndelosestablosdelConde.Porlotanto,elpalaciodeFuensalidafueedificadoenlaprimeramitaddelsigloXV.

10 JeanPASSINI,op.cit.,pp.102-104.11 Jean-PierreMOLENAT, “Enbuscade los palaciosurbanosde la nobleza toledanadelsigloXVatravésdeladocumentaciónescrita”,La ciudad medieval: de la casa al tejido urbano,UniversidaddeCastilla-LaMancha,Cuenca,2001,pp.269-280.

Figura 11 - palacio de Fuensalida: portada principal

B

C

D

E

F

A

Jardin

Salón

Patio

Arcada

Plaza

CiudadMurociudad

CampoSección

1. Plano actual: A. Entrada principal quadrada y escalera principal. B. Quadra alta construida sobre las caballerizas. C. y D. Salones principales en disposición de L. F. Patio. 2. Interprétation: A. Torre escalera. B. Quadra. C. D. Salones. E. Portal de servicio, acceso a la segunda planta. F. Patio. G. Arcada.3. Sección longitudinal N-S : eje visual A'B'

G

1 2

3

Sección N-S

N

0 10m

A

B

F

C

D A' B'

Figura 9 - palacio de Fuensalida: planta, secciones, restitución.

11

Arquitectura

Del’architecturedecepalais,décritesoigneusementparailleurs12,nousneretiendronsquelespointssuivants:

1.Unavoluntaddesimetríasenotaenlaexistenciadedostorresmacizasdebaseaproximadamentecuadrada,de7,99x7,59m,queflanqueanlafachadadelpalacio(Fig.12),.Latorreizquierda,queacogelapuertaprincipalmonumentalenpiedratallada,abrigaunaescaleraquesubealpatio.Latorrederechacorrespondealaquadratradicional(Fig.8),seelevasobrelascaballerizascompuestasdeunaprimerasalacuadradaabovedadaenrincóndeclaustro,seguidadeotrasalarectangularconbóvedademediocañón,cuyosextremosseabrenasendaspiezascuadradasabovedadas.

2.ElpalaciodeFuensalidapresentaunplanoqueconservalatipologíadelascasasenformadeL:alnorteyalesteseextiendendossalonesortogonalesyalsurunportal(Fig.9),estasgrandespiezasdehabitacióndelimitanunpatiodeplantarectangular

12 JeanPASSINI,op.cit.,2004,pp.102-103;Pedro Navascues Palacio, Tiplologia de la casa toledana en el Renacimiento, La maison de la ville à la Renaissance Recherches sur l’habitat urbain en Europe aux XVe et XVIe siècles, Paris, 1983, pp.77-84 et pp. 177-182.

eL paLaCio espeCiaLizado y La Génesis deL esTado Moderno. CasTiLLa y aL-andaLus en La baja edad Media

Figura. 10 - palacio de Fuensalida: portal y ventana hacia el sur

Figura 12 - palacio de Fuensalida: fachada antes de su restauración

12

La Ciudad MedievaL: de La Casa prinCipaL aL paLaCio urbano

3.Ademáselplanodeledificiotraduceunavoluntadrazonadadesimetría,lacualsematerializaenlaunejevisualnorte-surcruzandoelpatio,yabriendoleendireccióndelmontepormediodeunaarcadaabierta,hoyocupadapordosventanasenformadelogia(Fig.10).

4.Lasuperficieocupadasobreelsueloporlatotalidaddelpalacioseextiendeaproximadamentealos1.400m2.

Interpretación

LapuertaprincipaldelpalaciodeFuensalida(Fig.11)seinspiradelaportadadelpalaciodeSuerTéllezdeMenesesytambiéndelaportadadelpalaciodedonPedro13edificadocincuentaañosantes.Porotrolado,lapresenciadelastorresdelafachada,pequeñoscuerposcuadradosindependientesusadosdeunladocomosalón,delotrocomoescaleradeesquina(Fig.9),manifiestaunatendenciaaladesapariciónalavesdelapiezacuadradacentralydelasalcobasdelossalonesdelossiglosXIIyXIII.

4. 4. La casa de María Meléndez (convento de Santa Clara)14

Referenciahistórica

En1369,MaríaMeléndezinstalaunacomunidaddereligiosasquevivíaenlaVegadesde125015,ensucasasituéedansunquartierencorefortementarabisé16,àl’intérieurdelavilledeTolède.Cettemaisonavaitappartenuàsonpère,l’alcaldemayordeTolède,AlfonsoDíaz,àsongrandpère,l’alcaldemayor,DiegoAlfonso,quil’avaitconstituéeenmayoraten1292,etsansdouteaupèredecelui-ci,l’alcaldeAlfonsoVicente,morten123617.

DiegoAlfonso,quimeurten1298,avaitfaitédifiercontresamaisonyparaampliarlauncobertizosurlarueattenanteàcelle-ci18.LamaisondonthériteMaríaMelendezdatedoncaumoinsdelasecondemoitiéduXIIIesiècle.

13 JeanPASSINI,op.cit.,2004,pp.368-370.14 JeanPASSINI,op.cit.,2004,pp.78-79.15 S.RAMONPARRO,Toledoenlamano…16 Jean-PierreMOLÉNAT,1997,op.cit.,pp.160-166et174-179.17 A.H.N.SeccióndeClero,pg.,carp.N.3116.Dc.11:Casa de Diego Alfon 1340, despues dio a Alfonso Diaz alcalde mayor que fue de Toledo , dio todas las casas grandes y la casa que tiene en ellas que fueron de Diego Clerigo lindero las que fueron de Per Alcaydas et otros y las casas que tienen con las dichas casas grandes las que fueron de dona teresa lopez muger que fue de Alfonso Diaz et otro y las casas que el dicho Diego Alfonso compro de Oían Ferrandez Azenguche et todo lo que fue y el ovo de Mayor Ferrandez su nieta… y la plaza donde do solian judgar los alcaldes antes las puertas desta Casas Grandes y de la otra parte el corral grande que fue de de Goncal Yuannes y con las casas grandes et el corral que fue de Garcia Alfonso et con la calle que es de parte de Yuso cobertizo que hizo el dicho Diego Alfonso su abuelo…18 JeanPASSINI,op.cit.,2004,pp.82-83.

Figura 8- palacio de Fuensalida: techumbre de la sala quadrada

13

AuXVesiècle,ellejouxtelamaisondumarquésdeMalpica,queelconventoocuparamásadelante.

ElconventodeSantaClaraseextiendeenlazonahoyllamadadelospalacios,enlamayorpartedeunamanzanadelimitadaporlaplaza,elcobertizodeSantaClara,laplazayelcobertizodeSantoDomingoelReal.Seaccedeaellaporunadarveyunapequeñacasaconpatioquesirvehoydeportería.

Arquitectura

1.Anteriormentealaconstruccióndelcobertizo,lacasacomprendíaporlomenosdospiezasenL,distribuidasalrededordeunpatio(Fig.13),conocidohoybajoeltitulode“patiodelosNaranjos”(Fig.14):alsurdelpatiounsalónde3,80x13,30mconsuportal,lapuertadetalsalónseseñalaporsendosarcosdeherradurageminadas,sostenidosporunacolumnitacentral.Elsalónsurteníadosalcobassimétricasde4x3,80y3x3,80m,todavíaparcialmentevisiblesenlaactualsalacapitular(Fig.15).

2.EnelsegundocuartodelsigloXIII,elsalónnortede5,30x15m,conocidobajoelbinomio“Deprofundis”(Fig.14),seelevaenelcobertizohechoporelabuelodeMaría

Figura 14 - Casa de María Meléndez: puerta de una sala, del patio de los naranjos

eL paLaCio espeCiaLizado y La Génesis deL esTado Moderno. CasTiLLa y aL-andaLus en La baja edad Media

Figura 13 - Casa de María Meléndez: planta, secciones, restitución

0 10m

N2

1

1. Plano actual: A. Adarve. B. Portería. C. Patio de los Naranjos. D. Sala “De Profundis”. E. Sala Capitular. F. Locutorio. G. Patio de los Laureles. H. Plaza y cobertizo de Santo Domingo el Real. 2. Restitución hipotetica al �nal del siglo XIV. C. Patio. D. Salón. E. Salón. F. Quadra. I. Alcoba.Sección N-S. : 3.ante la construcción del cobertizo 4. después de la construcción del cobertizo

portal Arcada

jardínMuralla

Campo

F

C D

E

I

segundo eje

A

3

4

Calle

Cobertizo

I

E D

B F

C

A B

E

E D

jardín

C

II

14

La Ciudad MedievaL: de La Casa prinCipaL aL paLaCio urbano

Melendez.L’existence,danscesalon,deunasvigasycanesdemaderatallada,fechadasdelsigloXVI,conduitàconsidérerqu’ilaétérefaitauXVIesiècle.

3.Alestedelpatio,unapiezadetipoquadrade7,50x7,30x6,40msealzabasobreunsótanoabovedadodelasmismasdimensiones.Laquadrafuemodificadaposteriormente,deunladocortándoseverticalmentesehizodosnivelessuperpuestosmientrasqueelplanohorizontalinferiorsetransformóendospiezas,hoylocutorioysalaadyacente.

4.EsdecirquealprincipiodelsigloXIV,lascasasprincipalesdeMaríaMeléndezsecomponíandeunpatiocuadrado,treselementosortogonalesenformadeUqueestabanelsalónsur,lacuadraeste,yelsalónnorte(Fig.13).

5.Formulamosdoshipótesis:primera,antesquesehubieraedificadoelcobertizo,lascasasdeDiegoAlfonsobeneficiabandeunejevisualdesdeelsalónsurhaciaelnorte,quepasabaporelpatio,lahuerta,hastaelhorizontedelcampo;segunda,laconstruccióndelsalónnortemodificólavisiónsincerrarlatotalmente.

4. 5. La casa de Fernando Niño (convento de Jesús y María)19

Referenciahistórica

En1493,FernandoNiño,regidordeToledo,compraalmariscalPayoBarrosodeRibera“unascasas...enlacolaciondelaiglesiadeSantSalvador,estoconotrocargomenordecasasqueestánjuntoconellas,quesalelapuertadeenfrentedelaiglesiadeTodosSantos.QuealindandelaunaparteconotrascasasdeldichoFernandoNiño,edelasotraspartesconlascallesReales...”.Estascasaspasanasumuerta,en1562,asuesposaJuanadeCastillalacualhacedonacióndeestascasasalconventodeJesúsyMaría.

En1984,lacomunidaddedominicasqueocupadichoconvento,lovendealaconsejeríadeCulturadelaJuntadeComunidadesdeCastilla-LaMancha.

19 JeanPASSINI,op.cit.,2004,pp.96-99.

Figura 15- Casa de María Meléndez: techo pintado del salón sur

Figura 16 - La casa de Fernando niño (convento jesús y María: actual, archivo provincial de Toledo): planta, sección, restitución

21

0 10m

N

DG

J

F

D

J

F

GE

H

Eje quadra patio

Quadra

PatioCorral

CiudadCampo horizonte

1-Plano actual2-Restitución hipotetica al �nal del siglo XIII3-Sección W-E: eje visual de la quadra surelevada (siglo XII-XIII) C. Jardín. D. Quadra. E. Entrada de la casa. F. Salón. J. Salón segundario. G. Patio. H. Establo y servicio. K. Corral.

CalleJardín

Abertura visual

C

3

Sótano con cúpula

Callejón de Jesus y MaríaCa

lle d

e la

Trin

idad

D

15

Arquitectura

1.LascasasdeFernandoNiño,queseextendíanentrelasactualescallesdelaTrinidad,deAlfonsoXII,laplazaJuandeMarianayelcallejóndeJesúsyMaría(Fig.16),sufrieronprofundastransformacionesenelsigloXVIII(Fig.18),entreellaslaconstruccióndedosaljibes.

2.UnprimerpatioylaiglesiaabrenalacalledelaTrinidadenlugardelosprimitivoestablos(Fig.16).

3.ElconventoconservabarestosdeunasalamedievalsituadaensentidoparaleloalcallejóndeJesúsyMaría,unayesería(Fig.16)yunsótanoabovedadocuyacúpulasobrepechinascargabasobrecuatroarcos(Fig.17).Enlaplantabaja,lasalaquereposabasobreestesótanodecuidadaestructurafuemodificada,sibienaúnpodemosreplantearsusituaciónsobreelejedelpatio.

4.FormulamoslahipótesisdequelacasadeFernandoNiñopresentabaunaquadraaxialsostenidoporunsótanodecúpularebajada,edificadaafinalesdelsigloXIIIenestilomudéjar.Supisoseelevabadeunmetrosobrelodelpatio.Delcentrodelacuadraexistíaunejevisual,queatravesandoelpatio,sedirigehaciaeljardíndeabajo,loszocosdelaciudad,yalfundoelhorizontedelcampo.

5.SiobservamoslasituacióndeestahabitaciónenrelaciónconelejevisualquesedesarrolladelantedeellaobservamoslamismadistribucióndelossalonescomolatenemosenlospalaciosdeJuanManuel,deSuerTellezdeMeneses,odeSantaclara,privilegiasuimplantaciónenrelaciónconlasvistasexterioresylosdiferentesplanosnatural,patio,huerta,ocorralyelhorizontenatural.

4. 6. El palacio de Malpica20

Reseñahistórica

En1447,eneldocumentofundacionaldeunmayorazgoafavordesuhijomayor,elmariscalPayodeRiberaaludealprincipiodelaenumeracióndesusbienesasucasaprincipaldeToledo,enlaparroquiadeSanVicente.Estacasaeraconocidayaen1408comolacasadePerAfán,elpadredelmariscal.

ElpalaciodedonFranciscodeRiveraaparececlaramenteenlavistadeToledodenorteasurdibujadaen1563porWijngaerde21.Elpalacioestárepresentadoporsuladonorte.Se

20 A. van deWijngaerde, vista de Toledo trazada en 1563, Viena, Biblioteca nacional,publicadaporJ.PorresMartín-Cleto,Toledoatravésdesusplanos,IPIET,Toledo,1989;yundetalledeestavistaenJ.Carroblesetal.HistoriadeToledo,1997,p.284:puerta de bisagra, detalle de la vista de Toledo.21 Jean PASSINI, Plan parcellaire et urbanistique islamiques au Moyen Age, Le Moyen

eL paLaCio espeCiaLizado y La Génesis deL esTado Moderno. CasTiLLa y aL-andaLus en La baja edad Media

Figura 18 - Casa de Fernando niño (convento de jesús y María): patio comtemporaneo

Figura 17 - Casa de Fernando niño (convento de jesús y María): sótano debajo de la quadra central

16

La Ciudad MedievaL: de La Casa prinCipaL aL paLaCio urbano

puedeobservarunatorrecubiertadeuntejadopoligonalemergiendodeunedificioquepresentadosnivelesdeventanasyunagaleríaaleste;aloesteestabaadosadaunatorrebajacontejadooctogonal(Fig.20).

HurtadodeToledo,treceañosdespués,en1576,enumeralosedificiosantiguosdelasdistintasparroquiasdeToledo.DicequeenlaparroquiadeSanVicenteseencuentranlascasasde“donFranciscodeRiuera,señordeSanMartindeValdepusa”,cuyaquadra,unadelasmásnotablesdeEspaña,medíacuarentaycuatropiesdelado,correspondealconjuntodibujadoporWijngaerdeycomentadoanteriormente.Esteconjunto,delqueHurtadodicequefueconstruidoporunmoro,correspondeindudablementealacasaprincipalquePayodeRiberalegóasuhijomayoren1447,yquepodemosdatarporlotantoafinesdelXIVoenlaprimeramitaddelXV.

Arquitectura

1.LepalaisdePerAfánétéédifiéentreunerue,nomméaujourd’huideMalpica,qu’ilenjambait,etlesommetdelacollinedeSanVicente22,àl’estetcontrelecouventdeSantaClara.

2.Descaveshautes,voûtéespleincintre,soutiennentlepremierniveaudupalais(Fig.19),composédedeuxcorpsdebâtimentenLquioccupaientlescôtésnordetouestd’unpatiode11,70x11,50m:àl’ouest,unequadrade8,95x8,31m,élevéesurdeuxcaves;aunord,unsalonrectangulairehautde6,49m.Elintradósdelapuertadelpalacionorteconservaunasyeseríasmudéjares.

Age, N° 1, 1993, t. XCIX, pp. 27-39. 22 Eduardo ARAGONES DOMINGUEZ “ El Palacio de los marqueses de Malpica :ArquitecturadelamagnificienciaenToledo”ArchivoSecreto,3,2006,pp.113-143.

Figura 19- palacio de Malpica: grabado de Wijngaerde 1563

Figura 20 - palacio de Malpica: planta, sección, restitución

2

A B

Quadra

Patio

Corral

Ciudad Horizonte campo

0 10m

3

N

A BD

DC

1. Plano actual . 2. Interpretation del plano en 1408 . Ubicación esquématica de la quadra A. En la casa principal. B. Patio, cubierto de un tejado poligonal en el siglo XVI . 3. Restitución de la sección longitudinale de la casa principal, A. Quadra. B. Patio. C. salón dispuesto en L. D, Salón posterior, E,Sótano

Eje visual.

1

Patio cubierto

Muro del corral

C

AConventode Sta Clara

Cobertizo

Corral

Terr

aza

alta

Gran arco diafragma

B

Terr

aza

alta

E

17

Lesoldupatioquis’étendau-dessusducorral,estsupportéparcinqcavesattenantesd’inégaleslargeurs23,voûtéespleincintre,lapluslarged’entreellesenjambelarue(Fig.18).

3.Plustardivement,unsalonseraconstruitàl’estdupatio.Desmursetdescontrefortsserontmisenplacepouréviterlejeudel’ensembledecettestructure.DanslasecondemoitiéduXVesiècle,lemarquisdeMalpicaabaisseraleniveaudelaruesurlequelestconstruitlepremierniveaudupalaisafindesatisfaireauxexigencesdesordonnancesmunicipales24.

4.DupalaisdePerAfán,détruitauXVIesiècleparunincendie,ilnerestait,auXXesiècle,quelesalonnord,desmursàl’estetàl’ouestdontl’appareillageétaitdetypemudéjartardif.Losmurosnorteyesteconservanlosrestosdeunarcodedescargademediopuntomientrasqueenelmurosurseadviertendosoculi,unodeellosincompleto.Enelmurosurseobservaunarranquededirecciónnorte-sur(Fig.21-22).

DanslasecondemoitiéduXVIesiècle,lemarquisferaédifiercontrel’ancienpalaismudéjarunpalaisdeestilorenacentistamuybienestudiado25.

Restitución:

23 Cesordonnancesmunicipalesexigentquelahauteurdescobertizossoittellequ’uncavalieràchevalpuisseypasser.24 FernandoMARIASLaarquitecturadelRenacimientoenToledo(1541-1631),IV,Toledo,1986,pp.93-94;D.PerisSánchez,op.cit.,vol.II,pp.149-153.Fouillépartiellementpar???25 voirAndréCHASTEL,avantpropos,FrançoiseBOUDONetJeanBLECON,philibert delorme et le château royal de saint-Léger-en-yvelines,Picard,Paris,1985,pp.6-9.

Figura 21 - palacio de Malpica: fachada exterior hacia el este: restos de alfiz y arco

eL paLaCio espeCiaLizado y La Génesis deL esTado Moderno. CasTiLLa y aL-andaLus en La baja edad Media

Figura 22 - palacio de Malpica: fachada interior hacia el este, restos de alfiz y arco

18

La Ciudad MedievaL: de La Casa prinCipaL aL paLaCio urbano

Figura 23 - Cinco palacios en los siglos Xiii, Xiv et Xv

E

H

0 10m

N

F

01

2

m

PATIO 0.00m

H _ 2.53m-3.13m

-3.30mH _ 2.70m

-3.33mH _ 2.73mB

B'

N

P

0 10m

N

Palacio de don Manuel(Convento de Santo Domingo el Antiguo)

Convento deSan Clemente

Palacio de Suer Téllez de Meneses

Taller del Moro

Palacio de Fuensalida

Estado actual Arquitectura Interpretación

19

ApartirdelosrestosproponemosunarestituciónhipotéticadelpalacioaprincipiodelsigloXV[fig.19].Elnivelabovedadoconstituíaelprimernivel.Laentrada,queestabaorientadaalnorte,fuetapiadaenlasegundamitaddeldelsigloXVIdespuésdequeelmarquésdeMalpicadecidierarebajarelniveldelsuelodelacalledeSantaClaraparaquelaalturadelcobertizopermitieraelpasodeunhombreacaballo,segúnlasordenanzasmunicipalesdelsigloXV.Encimadeestenivelestabaedificadootrocuyashabitacionesserepartíanalrededordeunpatiocasicuadradode11,70mpor11,50m.(valormuycercanoaloscuarentaycuatropiesmencionadosporHurtado).Aloesteseabríaunaquadragrandede8,95mpor8,31mconstruidasobredossótanos;sobrelosladosnorteyesteseabríansendospalaciosdeunaalturade6,49m.Elintradósdelapuertadelpalacionorteconservaunasyeseríasmudéjares.Elpatioestabacubiertoporuntejadodenumerosasvertientesylaquadraporuntejadooctogonal.ElpatiocuadradocubiertoporuntejadoconstituyóunatorrealtacúbicadesignadaporHurtadocomounaquadra[fig.19].Estepalaciomudéjarpresentabaunaestructuraoriginal.

Réflexion générale

1.Chacundessixpalaisprécédemmentprésentésoccupeunsiteprivilégiésurl’unedescollinesdelaville,cequiluipermetàlafoisd’êtrevudanslavilleetd’avoirdepuisl’intérieurunevuesurl’extérieur.Iln’estpassûrquelechoixdusitedecespalaisaitcomme,plustardceluidespalaisRenaissances,déjàvaleurdesignal26.Parcontre,cechoixtraduitunenécessitéd’ouverturedelamaisonversl’extérieur[fig.23].

2.Cespalaisontétéédifiéssurunîlotdutissuparcellaireislamique,préalablementarasécommel’ontmontrélesfouillesarchéologiquesduTallerdelMoro27.Ilsoffraientlesmêmescomposantesquecelledesmaisonsislamiquesmaisendifféraientparleursurfaceausol,fréquemmentdel’ordrede1200m2à1400m2(lepalaisdeFuensalidad’unesuper-ficiede1400m2pouvaitabriterquatremaisonsderegidor).Cespalaisétaientcomposésdeplusieurscorpsdebâtimentsindépendantsàcouvertureàquatrepans,quiabritaientdetrèsgrandespièces,trèshautesdesurcroît.

3.Lechoixd’unsitesurunepenterocheuseimpliquaitderattraperdesdéniveléessurdegrandessurfaces,cequiaétéfréquemmentrésoluenutilisantdessoubassementsvoûtéspleincintre(cavesdisposéescôteàcôte),commeceuxquel’onobservedansl’ancienpalaisdedonManuel,lepalaisdeFuensalida,lepalaisdeMaríaMenendez,etceluiduMarquesdeMalpica.

Lescavesreflètentenpartieletracédesmursporteursdespiècesdupremierni-

26 Voirl’articledeEvaristoPEREZSERRALVO,J.RamónVILLAGONZALEZdanscecolloque:ElTallerdelMoroarquitecturamudéjar,evoluciónhistóricayexcavaciónarqueológica.27 JeanPASSINI,op.cit.,2004,p.286.

eL paLaCio espeCiaLizado y La Génesis deL esTado Moderno. CasTiLLa y aL-andaLus en La baja edad Media

20

La Ciudad MedievaL: de La Casa prinCipaL aL paLaCio urbano

veau.Laconceptionduplandelamaisonyestinscrite.Lesalcôvesdontlemuretletoità8pans(Fig.24)étaitindépendantdusalonluimêmeysonttraitéesdifféremment28.

Lescavesreprésententparfoislesuniquesrestesdecesancienspalais.Leurétuderendsouventpossiblelarestitutiondupland’unpalaismédiévaldisparu,telestlecasdupalaisdumarquisdeVillenadontilnerestequelescavessituéessousl’actuelmuséeduGreco29.

4.Onvoitsedessiner,àTolède,danslespalaisduXIIIesiècledescaractéristiquesarchitecturalesnouvellesparrapportauxmaisonsmusulmanes.Lesunitéscomposantesdecesdernières,quel’ontrouvedanslepalaisdedonManuel,appartenaientàdeuxtypesprincipaux:

-lacuadra,pièceàplancarréousub-carré,haute,àcouvertureàquatreou8pans;-un(ouplus)grandsalonrectangulaireàplafondhaut,communiquantàsesextrémitésavecunealcôveauxmursettoitsindépendantsdeceuxdusalon(fig.23)

28 JeanPASSINILa juiverie deTolède : bains et impasses du quartier deHamanzeit,el Legado Material Hispanojudío,VIICursodeCulturaHispanojudíaySefardídelaUniversidaddeCastilla-LaMancha,LuisSuárezetal.Toledo,1997,p.301-326.29 R. MANZANO MARTOS R. - La qubba, aula regia en la España musulmana. Discurso de recepción en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid, 1994, 86 p.

Figura 24 - palacio de suer Tellez de Menese: se nota los tres tejados intependientes de las alcovas, y escalera. Foto: archivo rodriguez, (apT) final del siglo XiX.

Techos independientes

21

Salonsetcuadrasjuxtaposés,maisindépendants,n’ouvraientpassurl’extérieurmaissurunespaceintérieurdénommépatio.

L’ensemble,ainsicomposé,communiquaitleplussouventaveclarueoul’adarve,auniveaud’unportald’anglequiouvraitàl’intérieurdanslepatio.

Lepassagedelamaisonislamiqueaupalaischrétiensetraduitauxniveauxsuivants:

*Lacuadra,pièceprincipaledelamaisonislamique,encorevisibledanslecorraldedonDiegoetdanslepalaisdedonManuelperdrasapositioncentraledanslacompositiondupalais,etdisparaîtraentantquetel.

*Lepatioacquiertuneindépendancearchitecturalelorsdelacréationd’unportiqueàcolonnes.Sefaisantlessalonslatérauxperdentpeuàpeuleurcaractèred’élémentsindépendants,tandisquedesélémentsd’anglesontmisenplace,reliantlessalonsentreeux.

*L’alcôveperdrasoncaractèredepiècemonumentale(attachéeausalon).Selonlescas,soitsonplancarréetsapositionenangleserontmisàprofitdanslamiseenplaced’unescaliermonumental.Danslespalaissituéssurdespointshauts,cetescalierassureralacommunicationentrelarueauniveaudescaveset/oudescaballerizasetlepatioaupremierniveau;soitellenefigurerapasdanslescomposantesduplandugrandsaloncommeàFuensalida.

LesdeuxpalaisdeSuerTellezdeMeneses,etdeFuensalida,quiontencommunlamêmeéchelle,l’orientation,lesdimensionsdespièces,présententdeplusungrandescalierquiconduitduniveauinférieurdescavesetcaballerizaaupatio;etuneportemonumentale.

Ilestimportantdesoulignerque,danslamaisonislamique,l’entréedelamaisonsefai-saitparuneentréelatérale,dérobée.Elleseradéplacéeenfaçadesurruedanslamaisonchrétienneconjointementàladisparitiondel’adarveoudelarinconada,avantdetrouversaplacedanslaconceptiond’unportal-tourenangle,quiperpétueral’imagedel’entréelatéraledelamaisonislamique.

*LetrèsgrandsalonoblongàalcôveduXIVesiècle,dontlahauteursousplafondatteintaisémentdixmètres,s’observeencoredanslespalaisdeSuerTellesdeMenesesetdeTallerdelMoro,maisadisparudanslepalaisdeFuensalida;surlahauteurcorrespondanteapparaîtunenouvellecompositiondepiècessuperposéesouvrantsurunportique,quel’onobserveàFuensalidaetEscalona30.

DanslepalaisdeFuensalida,leconceptdugrandsalonàalcôvedisparaîtcomplètementdelacompositiondupalais.Auxalcôvessesontsubstituéesdeuxpiècesdeplanetd’em-placementsimilaires.Cesont,d’unepartl’entréeprincipalemonumentale,quiabritera

30 Voirarticledanscevolume,MALALANA,UnafortalezaerigidaenelsigloXIIsetransformaenunpalacioseñorial.ElcastillodeEscalona.

eL paLaCio espeCiaLizado y La Génesis deL esTado Moderno. CasTiLLa y aL-andaLus en La baja edad Media

22

La Ciudad MedievaL: de La Casa prinCipaL aL paLaCio urbano

l’escaliermonumentaldéjàprésentdanslepalaisdeSuerTellezdeMeneses,d’autrepartlapièceousaloncarrésituéeau-dessusdesétables,héritédirectementdel’alcôveàplancarré.Elledevientunsalond’anglenouveauconceptdesalon.Lesgrandssalonsoblongsàalcôves,hautsde10msousplafond,encoreobservablesdanslespalaisdeSuerTellezdeMenesesetleTallerdelMoro(Fig.20),disparaîtrontcomplètementdanslepalaisdeFuensalida,maisdeuxniveauxdepiècesdesserviesparunportiquelesremplaceront.

Cestroispalais(Figure)contiennentdéjàlescaractèresarchitecturauxprincipauxquiparticiperontàlanaissancedel’architecturedelaRenaissance.

Figura 25 - el Taller del Moro: fachada interior hacia el sur.

23

eL paLaCio espeCiaLizado y La Génesis deL esTado Moderno. CasTiLLa y aL-andaLus en La baja edad Media