2014BermeokoXVII. Jazzaldia

Uztailaren 2tik 4ra

Bermeoko Kafe AntzokiaJuan De Diego - Trakas

Uztailak 2, Asteazkena 20:30eanMassimax Trio

Uztailak 3, Osteguna 20:30eanLiya Grigoryan Trio

Uztailak 4, Ostirala 20:30ean

Izaro Irish PubJam Session

Uztailak 4, Ostirala 22:00etan

Juan de Diego - TrakasUztailak 2, 20:30Bermeoko Kafe Antzokia“Erbestea” diskoagaz (Errabal 2012), Juan de Diego, Bartzelonan bizi dan euskal tronpeta-joleak, karrera luzeko musikariakaz batera 2011. urtean sortu eban Trakas proiektuari emoten deutso formea. Guzti honen emoitzea konposizino originalen bilduma ederra dogu. Jazz Groove aurreratua eta ausarta eskaintzen deuskue.

Con el disco “Erbestea” (Errabal 2012), Juan de Diego, trompetista vasco afincado en Barcelona, da solidez al proyecto Trakas, iniciado en 2011 y que reúne a músicos de dilatada carrera. El resultado es una colección de composiciones originales, que ofrece un jazz groove arriesgado y vanguardista.

With album “Erbestea” (Errabal 2012) Juan de Diego and an ensemble of seasoned musicians, give shape to their project Trakas, which began back in 2011. “Erbestea” offers a collection of original compositions, full on jazz groove, risk-taking and vanguard.

Juan de Diego, TronpetaLlorenç Barceló, Organoa B3Dani Domínguez, Bateria

Massimax ProjectUztailak 3, 20:30Bermeoko Kafe AntzokiaMassimax Project taldearen musikearen elementu nagusia haren edertasun handiko konposizino finak dira, musikariei be bat-batekotasuna garatzeko askatasun handia emoten deutseenak, ganera. Hirukote honetako kideek, bai taldean zein banaka, ibilbide luzea daukie jazzaren munduan, bai Suedian eta bai Italian be.

El elemento central de la música de Massimax Project son las composiciones sutiles y de gran belleza, que a su vez, ofrecen a los músicos una gran libertad para el desarrollo de la improvisación. Los miembros del trío, tanto en conjunto como individualmente, tienen un amplio recorrido en la escena jazzística de Suecia y de Italia.

Central element in Maxximax Project’s music is their original compositions, subtle and very beautiful, which in turn provide musicians with great freedom to develop improvisational ideas. Band members, both as a trio and also individually, have much experience in the Swedish and Italian jazz scenes.

Simon Berggren, PianoaMax Thornberg, KontrabaxuaMassimiliano Salina, Bateria

Liya Grigoryan TrioUztailak 4, 20:30Bermeoko Kafe AntzokiaErrusian eta Amsterdamen ikasitako Liya Grigoryan piano-jole armeniarrak, hainbat sari hartu dauz eta nazinoarteko jazzaren figura handienakaz jo dau. 2012. urtean sortu zan hirukote hau, eta sortu zanetik parte hartu dau Europako jazzaldirik garrantzitsuenetan.

La pianista Liya Grigoryan, nacida en Armenia y formada en Rusia y Amsterdam, ha recibido premios y compartido escenario con algunas de las grandes figuras del jazz internacional. El trío nace en 2012, y desde su formación ha tomado parte en algunos de los eventos más importantes del jazz europeo.

Pianist Liya Grigorian, born in Armenia and trained in Russia and Amsterdam, has received prizes and shared stage with some of the leading names in the international jazz scene. The trio was formed in 2012, and since birth it has taken part in some of the best known events in european jazz.

Liya Grigoryan, PianoaMarco Zenini, KontrabaxuaIvars Arutyunyans, Bateria

Jam Session – Izaro Irish PubUztailak 4, 22:00