JAI BATZORDEAKCOMISIONES DE FIESTAS

jaietanALDAPAABUZTUAK 16-18 AGOSTO

VALLEABUZTUAK 19-25 AGOSTO

KARDEOUZTAILAK 15-21 JULIO

LA ARENAUZTAILAK 26-31 JULIO

SAN MAMESABUZTUAK 2-7 AGOSTO

PORTUAABUZTUAK 9-15 AGOSTO

2013

KARDEO. UZTAILAAsTELEhEnA 1519:00 Txosnaren irekiera

Mus, tute, briska eta xake txapelketetan parte hartzeko izenematea eta hasiera

19:30 Tenis “K” txapelketa20:00 Futbolina bikoteka (15 urtetik gorakoak)

AsTEARTEA 16 (inauTerieTaKo asTearTea)

18:00 Petanka (nagusiak eta txikiak)18:30 Tiro libreen txapelketa19:30 udako inauterietako jaia, photocoll20:00 Mus, tute, briska eta xake txapelketen hasiera

AsTEAZKEnA 1718:00 auzo arteko iV futbol txapelketa, 15 urtetik behe-

rakoentzat19:00 Karta eta xake txapelketek aurrera darraite20:30 Bingoa txosnan, anima zaitez!

OsTEgUnA 1818:00 auzo arteko V futbol txapelketa, 15 urtetik go-

rakoentzatauzo guztien parte hartzearen zain egongo gara

18:30 Futbolina bikoteka , 15 urtetik beherakoentzat20:30 Mus, briska, tute eta xake partiden finalaurrekoak21:00 Berriz ere bingoa txosnan

OsTIRALA 1912:00 Herri jokoak (barraskilo lasterketa, animalia-bila-

keta… biologian sartu-irtena)12:00 Marrazki lehiaketa adin guztietarako13:30 ur eta puxiken guda handia16:30 Haur parkearen irekiera, puzgarriekin18:30 erlojuz kontrako bizikleta lasterketa nagusientzat19:30 erlojuz kontrako bizikleta lasterketa txikientzat20:00 Txupinazoa eta pregoia auzoko futbol taldeen es-

kutik20:30 Txorizo jana21:30 Familia dantzaldia Paco DJaren eskutik

LARUnbATA 2011:15 Ginkana herrikoia12:00 Lavaderon ur jarduera12:00 Tortilla, espageti eta sangria txapelketa

Batzordeak ardoa eta izotza baino ez ditu bana-tuko. sukaldatzeko, egurra, ikatza, gasa… erabili ahal izango dira… Prestatutako guztiarekin herri bazkaria egingo dugu, bertako zelai politean… eta parte hartzen ez baduzu, ekar ezazu zeure bazkaria, guztiontzat dago lekua eta!

13:30 igel txapelketa14:00 egindako jatekoen aurkezpena eta epaimahai-

koen ebaluazioa14:30 soka-tira HAWAI, BONBAY BI TOKI EDER… !!!!!!

Harritu gaitzazu eta jantzi zaitez Hawaitar eraraParte-hartzaile guztion artean futbol kamiseta bat zozketatuko dugu

16:30 Haur parkea, puzgarriak…18:30 Txikien lasterketaren hasiera19:30 Montañora Xi. igoeraren irteera21:00 Herri errekia. saiheski jana22:00 Familia dantzaldia Paco eta urtza DJen aldetik

IgAnDEA 21 (eGun HanDia)

11:15 Vii. nekazaritza eta artisautza azoka eta anima-lien eta maskoten erakusketa

12:00 Meza nagusia11:30 artisautza tailerra13:15 Gorriti, aspaldiko laguna, gure artean berriz!14:30 soka-tira… mutilak nesken kontra16:00 auzoko “65 urtetik gorakoentzat”, txosnan kafe

konpletoa hartzeko gonbidapena 16:30 Molto motorren lasterketa 2 eta 5 urte bitarte-

koentzat17:00 oinatz Mundua rapax naturaren eskutik19:00 erribera kantuan

sari banaketa20:30 Txokolate jana eta jai amaiera

Jai Batzordeak, beharren arabera, programa aldatzeko es-kumena izango du

Programatutako ekitaldiak borondatezkoak direla kontuan hartuta, Jai Batzordeak ez ditu bere gain hartzen parte-har-tzaileek eragin edo jasan ditzaketen kalteak. eskerrik asko guztioi eta jai zoriontsuak!

CARDEO. JULIOLUnEs 1519:00 inauguración de txosna

inscripción y comienzo de los torneos de mus, tute, brisca y ajedrez

19:30 Torneo, “K” de tenis 20:00 Futbolín por parejas (mayores 15 años)

MARTEs 16 (MarTes CarnaVaL)

18:00 Petanca (mayores y pequeños)18:30 Concurso de tiros libres19:30 Fiesta Carnaval de verano, con photocoll20:00 Comienzo de los torneos de mus, brisca, tute y

ajedrez

MIéRCOLEs 17 18:00 iV Torneo de fútbol interbarrios para menores de

15 años19:00 Continúan los torneos de cartas y ajedrez20:30 Bingo en la txosna. anima zaitez!

JUEvEs 1818:00 V Torneo de fútbol interbarrios, a partir de 15 años

esperamos la participación de todos los barrios18:30 Futbolín por parejas, menores de 15 años20:30 semifinales de mus, brisca, tute y ajedrez21:00 De nuevo bingo en la txosna

vIERnEs 19 12:00 Juegos populares (carrera de caracoles, búsque-

da de animales… incursión a la biología )12:00 Concurso de dibujo para todas las edades13:30 Gran guerra de agua y globos16:30 apertura del parque infantil, con hinchables18:30 Carrera ciclista mayores contra reloj19:30 Carrera ciclista lenta para pequeños20:00 Txupinazo y lectura del pregón a cargo de los

equipos de fútbol del barrio20:30 Chorizada21:30 Verbena familiar a cargo de DJ Paco

sábADO 20 11:15 Ginkana popular12:00 actividad acuática en el Lavadero12:00 Concurso de tortillas, espaguetis y sangría

La comisión solamente repartirá el vino y el hielo. en la elaboración se podrá utilizar leña, carbón, gas…. Con todo lo elaborado celebraremos una comida campestre en el bonito campo que tene-mos… y si no participas, acércate con tu comida, que tenemos sitio para todos

13:30 Concurso de rana 14:00 Presentación de los platos elaborados y evalua-

ción del jurado 14.30 soka-tira¡¡¡ HAWAI, BOMBAY SON DOS PARAISOS… !!!

esta vez sorpréndenos y vístete de hawaianoademás entre todos los disfrazados sortearemos una camiseta de fútbol

16:30 Parque infantil, hinchables…18:30 salida de la carrera txiki 19:30 salida de Xi subida al Montaño21:00 asado popular, costillada22:.00 Verbena familiar con DJ Paco y urtza

DOMIngO 21 (Día GranDe)

11:15 Vii Feria agrícola y artesanal, y exposición de animales y mascotas

12:00 Misa Mayor11:30 Taller de artesanía13:15 De nuevo con nosotros nuestro viejo amigo “Go-

rriti”14:30 soka-tira… chicos contra chicas16.00 invitación en la txosna para los “mayores de 65

años” del barrio, a café completo16.30 Carrera de motos Molto para niñ@s de entre 2

y 5 años17:00 Mundo Huella a cargo de rapax natura19:00 La ribera Canta

entrega de los premios20:30 Chocolatada y fin de fiesta…

La Comisión se reserva el derecho de modificar el programa el función de las necesidades.

La Comisión no se hace responsable de los daños que se puedan ocasionar o producir los participantes en los actos programados dado el carácter voluntario de los mismos.Gracias a todos y felices fiestas.

OsTIRALA 2618:00 Txupinazoa20:00 saiheski jana20:00 Kontzertua (Maloka)23:30 Garagardo festa (Waitaki)01:00 Gauean festa-giroa DJekin

LARUnbATA 2711:00 Haur parkea13:30 Paella lehiaketako entrega18:00 Peñoira igoera18:00 Dj (Maloka)19:00 Hondartza futbola – Finala. (Hondartza)20:30 Danceday dantza taldearen ekitaldia21:30 eskualdeko taldeak01:00 “el txou de Patxi” bakarrizketa

IgAnDEA 2812:00 Txapelak keroz margotzeko tailerra (Maloka)13:00 Herri kirolak16:00 umeen auzo-arteko futbola18:00 Gorriti19:00 sardina jana20:00 Txitxarrilloa

ATEARTEA 3012:30 eskulan tailerra17:00 Haurrentzako jolasak (ginkana)20:00 Txorizo jana22:00 “Crónicas carnívoras “ (Hondartza)23:00 Dantzaldia

AsTEAZKEnA 3111:00 Boloak katxetera13:00 Meza14:00 Poteoa eta Txaranga18:00 Pala-jokoen finalak / Mus txapelketako finala19:00 Magoa21:00 Txokolatada

LA AREnA. UZTAILA~JULIOvIERnEs 2618:00 Txupinazo20:00 Costillada20:00 Concierto (maloka)23:30 Cervezada (Waitaki)01:00 noche movidita con DJ,s

sábADO 2711:00 Parque infantil13:30 entrega del concurso de paellas18:00 subida al Peñón18:00 Dj (Maloka)19:00 Final fútbol playa ( Hondartza)20:30 actuará el grupo de baile Danceday21:30 Grupos de la zona01:00 Monólogo “el txou de Patxi”

DOMIngO 2812:00 Taller de pintar gorras con kero (Maloka)13:00 Herri kirolak16:00 Fútbol niños interbarrios 18:00 Gorriti19:00 sardinada20:00 Txitxarrillo

MARTEs 3012:30 Talleres de manualidades niños17:00 Juegos infantiles (gincana)20:00 Txorizada22:00 Crónicas carnívoras (Hondartza)23:00 Verbena

MIéRCOLEs 3111:00 Bolos a cachete13:00 Misa14:00 Poteo y Txaranga18:00 Final palas/final mus19:00 Mago21:00 Txokolatada

sAn MAMEs. AbUZTUA~AgOsTOvIERnEs 2618:00 Txupinazo20:00 Costillada20:00 Concierto (maloka)23:30 Cervezada (Waitaki)01:00 noche movidita con DJ,s

sábADO 2711:00 Parque infantil13:30 entrega del concurso de paellas18:00 subida al Peñón18:00 Dj (Maloka)19:00 Final fútbol playa ( Hondartza)20:30 actuará el grupo de baile Danceday21:30 Grupos de la zona01:00 Monólogo “el txou de Patxi”

DOMIngO 2812:00 Taller de pintar gorras con kero (Maloka)13:00 Herri kirolak16:00 Fútbol niños interbarrios 18:00 Gorriti19:00 sardinada20:00 Txitxarrillo

MARTEs 3012:30 Talleres de manualidades niños17:00 Juegos infantiles (gincana)20:00 Txorizada22:00 Crónicas carnívoras (Hondartza)23:00 Verbena

MIéRCOLEs 3111:00 Bolos a cachete13:00 Misa14:00 Poteo y Txaranga18:00 Final palas/final mus19:00 Mago21:00 Txokolatada

OsTIRALA 219:00 Txupinazoa19:15 ur-gerrara freskatzera19:30 Gosea izaten hasteko sardina jan handia23:00 Diskoteka hasiko da, Paco DJari esker!00:00 Jai afrikarra! afrikako erritmoa san Mamesera hel-

du da, sapali Percusion taldeak, tinbalekin, suarekin eta afrikar dantzarekin espektakulua eskainiko digu

02:00 “Farolillo” ohiko dantza05:00 Galtzontzilo, kulero eta tanga lasterketa.

LARUnbATA 312:00 Diana eta Montxorekin kalejira12:00-14:30 Gaztelu puzgarriak eta ohe elastikoa13:30 Tortilla txapelketa14:00 Txosnan marianitoa hartzeko garaia16:00-18:00 Puzgarriek aurrera darraite19:30 saiheski-jan gozoarekin sabela beteko dugu23:00 eskeletoa mugitzera Hakkeren eskutik00:00 Kontzertua: Los Tres sudamericanos01:00 Berbenak aurrera darrai04:00 Bikoteka, platanoari haginka egingo diogu, ba-

nanaren jokoan

IgAnDEA 412:00 Diana, Montxorekin kalejira13:00 eusKaL eZKonTZa, XiX. Mende bukaerako

ezkontza, unerako antzeztuko da, orduko jantzi tipikoekin. ezkontzaren segizioa aldapa auzotik aterako da, trikitixak eta idi-bikoteak beren karro eta guzti lagunduta

14:00 Zeremonia zibila plazan eta, jarraian, erlijiosoa15:00 eztei-oturuntza Garaiko Jantzi Tipikoz jantzita

datozen guztientzat (hau aprobetxatu nahi dugu zuek guztiok etortzera animatzeko)

18:30 Bat, bi, hiru… zazpi! erromeria euskarazko abesti guztiak dantzatzeko eta… ezagutzen ez baditu-gu, ez du axola! irakasle bat egongo delako pau-suak irakasteko

AsTEAZKEnA 711:00 udalerriko landarerik politenak erakustera12:00 san Mames gure patroia omentzeko meza santua17:30 Gorritiren poniekin eta zekorrekin ondo pasatuko

dugu!19:00 aura txitxarrilloarekin dantzatzera19:30 saiheski-jana22:00 Txurroa txokolatean bustiko dugu22:30 Montxori agurra emateko lutuz jantziko gara23:00 Txupinazoa eta jai amaiera

vIERnEs 219:00 Txupinazo19:15 a refrescarnos a la guerra de agua19:30 Gran sardinada para abrir el apetito23:00 Comienza la discoteca! amenizada por DJ Paco00:00 Fiesta africana!!! Los ritmos africanos llegan a

san Mamés, el grupo sapali Percusión. espectá-culo con timbales, fuego, danza africana.

02:00 el tradicional baile del farolillo 05:00 Carrera de calzoncillos, bragas y tangas.

sábADO 312:00 Diana, pasacalles con Montxo12:00-14:30 Castillos hinchables y cama elástica13:30 Concurso de tortillas14:00 Hora del marianito en la txosna16:00-18:00 Continúan los hinchables19:30 Llenaremos la barriga con una rica costillada23:00 a mover el esqueleto con Hakker00:00 Concierto de Los Tres sudamericanos01:00 Continua la verbena04:00 en parejas a morder el platanito en el juego de

la banana

DOMIngO 412:00 Diana, pasacalles con Montxo13:00 eusKaL eZKonTZa, una boda de finales del

siglo XiX será recreada para la ocasión, con tra-jes típicos vascos de la época. La comitiva nupcial partirá desde el barrio de la cuesta acompañada por trikitixa, pareja de bueyes con su carro

14:00 Ceremonia civil en la plaza y acto seguido cere-monia religiosa

15:00 Banquete nupcial para todas aquellas personas que acudan vestidos con Trajes Típicos de la Época (se anima a toda la gente que quiera que participe en la boda)

18:30 Bat, bi, hiru…..zazpi!! romería a bailar todas las canciones en euskera y si no se saben, no preocuparse, porque una monitora de baile nos enseñará los pasos básicos

MIéRCOLEs 711:00 a lucir las mejores plantas del municipio12:00 Misa en honor a nuestro patrón san Mamés17:30 Disfrutaremos de los ponis y becerros de Gorriti19:00 a bailar con el txitxarrillo aura19:30 Costillada22:00 Mojaremos el churro en la chocolatada22:30 De luto riguroso para despedir a Montxo 23:00 Txupinazo y fin de fiestas

OsTIRALA 918:00 Hasi giroa berotzen… Portuko jaiak hasiko dira

Txupinazo handiarekin!18:15 Tute eta mus txapelketa egiteko zozketa18:30 apar jaia20:00 ohiko sardina jana hasi daiteke jada, txingarra

prest dago eta!20:30 Tolin el Mariachik alaitutako sardina jana23:00 ausart guztiek zezen mekanikoan igoko dira,

02:00ak arte01:00 Pra2 DJak giroa alaituko du txosnan musika

jarriz

LARUnbATA 1011:00 Txupinak ohetik altxaraziko gaitu!12:00 Txikientzako herri kirolak13:00 Zierbena iV Grappling torneoa 17:00 Kirola egiteko ordua da, goazen denok ezkonga-

beak ezkonduen kontrako partida jokatzera18:00 Korrika egitera txikitxo horiek… Gorriti eta bere

animaliak datoz eta!19:00 Gure tradizioari jarraituz ezin falta jaietako i. Kuka-

ña20:30 saiheski janaz sabelak ondo bete!23:00 Denok dantzara Haitzama taldearekin01:30 Kulerotan eta galtzontzilotan olinpiadak

IgAnDEA 1111:00 Txupina dela eta, altxa guztiok!12:00 Haur parkea, gaztelu puzgarriekin eta ohe elas-

tikoekin16:00 azkar txiki horiek! Parkeak aurrera darrai!18:30 Zierbenako auzo arteko futbol torneoari esker, txi-

kienek kirol apur bat egiteko aukera izango dute19:00 anima zaitez eta zatoz masterclassera Zumba

dantzatzera nenen monitorearekin20:00 ohiturari jarraituz ezin hutsik egin gure jaietako

ii kukañak22:30 Zine emanaldia palomita eta guzti

PORTUA. AbUZTUAAsTEAZKEnA 1411:00 Txupinazoarekin altxa guztiok!11:30 Txikienentzako haur jokoak14:00 Tortilla txapelketa, patatak zuritu eta arrautzak

irabiatu18:00 ur puzgarriekin haur-parkeari hasiera emango

diogu17:00 auzoen arteko herri kirolak (16 urtetik 99 urtera)18:30 Mus final handia19:30 Tute final handia20:00 sabelak beteko ditugu txorizo gozoarekin23:00 Xirimiri taldearekin 60. hamarkadara bueltatuko

gara00:00 Julik zerua argituko digu su artifizialekin 00:10 Lotsa albo batera utziko dugu mozorro lehiaketan

parte hartzeko01:00 Dantzaldiak aurrera darrai! Mugitu gorputzak!

OsTEgUnA 1511:00 egun handiari hasiera emateko azken txupinazoa12:00 ohiko meza13:00 Herri kirolak: aizkolari-lehiaketa eta motozerraz

egindako 2 figura18:00 Portuko gure birjinari omenez itsas prozesioa,

txistulariekin eta dantzariekin19:30 Punteria finduz igel txapelketa 23:00 Jaiei bukaera emateko txokolate jan handia

oharra: auzo arteko herri kiroletan parte hartzeko izena emateko epea, 9tik 11ra (ostiraletik igandera txosnan)

EL PUERTO. AgOsTOvIERnEs 0918:00 Calentar motores que comienzan las fiestas del

Puerto con el Gran Txupinazo18.15 sorteo de los campeonatos de tute y mus18:30 Fiesta de la espuma20:00 Con las brasas preparadas ya puede dar comien-

zo la tradicional sardinada20:30 sardinada amenizada con Tolín el Mariachi23:00 Tod@s los valientes montarán el toro mecánico

hasta las 02:0001:00 Musicón en la txosna con DJ Pra2

sábADO 1011:00 el Txupinazo nos levanta a tod@s de la cama12:00 Herri kirolak para txikis 13:00 iV Torneo Grappling Zierbena17:00 Toca hacer un poco de deporte, así que todos a

jugar el partido de solteros contra casados 18:00 Corred txikis que viene Gorriti y sus animales 19:00 Fieles a nuestra tradición no puede faltar nuestra

i. kukaña de fiestas20:30 a llenar el estómago con la sabrosa costillada23:00 Tod@s a mover el esqueleto con la verbena Hai-

tzama01:30 olimpiadas en bragas y calzoncillos

DOMIngO 1111:00 Venga, tod@s arriba con el Txupinazo12:00 Comienza el fantástico parque infantil con casti-

llos hinchables y camas elásticas16:00 apresuraros txikis!!! continúa el parque infantil18:30 Toca hacer un poco de deporte así que todos los

txikis a jugar el torneo de fútbol entre barrios de Zierbena

19:00 anímate y ven a bailar Zumba a la masterclass con el monitor nenen

20:00 Fieles a nuestra tradición no puede faltar nuestra ii kukaña de fiestas

22:30 Cine con palomitas

MIéRCOLEs 1411:00 arriba todo el mundo con el Txupinazo11:30 Juegos infantiles para l@s más Txikis14:00 Pelando patatas y batiendo huevos nos encontra-

mos con el concurso de tortillas18:00 Comienza el fantástico parque infantil con hin-

chables acuáticos 17:00 Herri kirolak entre barrios (edades comprendidas

entre 16 y 99 años) 18:30 Gran final de mus19:30 Gran final de tute20:00 a llenar el estómago con la sabrosa txorizada23:00 regresamos a los 60 a cargo del grupo Xirimiri00:00 el cielo se iluminará con los fuegos artificiales de

la mano del Juli00:10 Dejamos las vergüenzas a un lado para participar

en el concurso de disfraces01:00 Tod@s a seguir moviendo el esqueleto que la ver-

bena continúa

JUEvEs 1511:00 Último txupinazo para comenzar el día grande12:00 Tradicional misa13:00 Deporte rural: competición de aizkolaris y corte

de 2 figuras con motosierra18:00 Tradicional Procesión Marítima en honor a nues-

tra patrona Vírgen del Puerto, acompañada por txistularis y dantzaris

19:30 afinando la puntería que dará comienzo el con-curso de rana

23:00 Gran txokolatada final para cerrar el fin de fiestas

oharra: auzo arteko herri kiroletan parte hartzeko izena emateko epea, 9tik 11ra (ostiraletik igandera txosnan)

nota: inscripción para los herri kirolak entre barrios des-de el viernes 9 hasta el domingo 11 en la txosna

OsTIRALA 1600:00 aldapako jaiak hasiko dira, Luzuero Lurmuturre-

tik botatako txupinazoarekin12:00 Bigarren txupinazoa entzungo dugu, bitarte ho-

rretan, gozoki jaurtitzaileok, elizan, roke Deuna omentzen duen meza santua entzuten egongo gara

13:00 Txikienentzako eta ez hain txikientzako gozokiak eroriko dira kanpandorretik

13:30 Triki-poteoa eta txistulariak giroa alaitzeko14:00 Haur-jokoak, gaztetxoenek ondo pasa dezaten,

arrautza eta koilararekin, irin-baldearekin, botila betetzen…

15:00 Haur-jokoen sari-banaketa16:00-18:00 Boloak katxera senior18:30 “Korri eta Xalto” pailazoak19:30 Trial-erakusketa Benito rosen eskutik (8 aldiz

munduko txapelduna)20:00 ohiko sardina jana txosna ondoan eta boloen

sari-banaketa23:00 Txerrikumea harrapatzea23:30 Paco DJ

LARUnbATA 1711:00 Txikientzako boloak11:30 emakumeentzako boloak12:00 Goazen herri jolasetara! nagusienok eta txikie-

nok joko asko izango dugu aukeran (aulkiak, so-katira, oinak lotuta, botila bete…)

12:30 atera itzazue parrillak eta erakutsi paella bat egi-ten nor den onena!

13:00 Ping-pong txapelketa15:00 Paellen sari-banaketa16:00 Tute eta mus finalaurrekoa17:00 energia botako dugu haur-parkean, gaztelu puz-

garrietan19:30 Herri-kirolen hasiera, Fausto Mugerza eta Caña-

maresekin, mozketak, azkartasuna, mozketa bertikala eta motozerraz figurak egiten dituzte

20:00 Txosna ondotik saiheski usaina datorkigu saiheski jana hasiko da!

ALDAPA. AbUZTUA23:00 Hakker taldearekin dantzaldia hasiko da00:00 Javier segarra umoristarekin atsedenaldia egin-

go dugu04:00 Gaueko olinpiadak07:00 Kazolada lotiak esnatzeko, oraindik esnatuta

daudenen eskutik

IgAnDEA 1812:00 Haur-jokoak12:30 Tortilla txapelketa13:00 Triki-poteoa eta txistua13:30 Ping-pong txapelketa15:00 Tortillen sari-banaketa16:00 Tute eta mus finala17:00 Txikienentzako oinezko lasterketa auzoan18:00 Luzuero lurmuturrera Vii. igoera19:30 Luzuero lurmuturrera igoeraren sari-banaketa20:00 Mozorro txapelketa20:30 Merendola txosnan21:00 ondo dakigunez, esfortzu guztiek emaitza onak

lortzen dituzte; hori dela eta, plazan sari-bana-keta egingo dugu

22:30 Txokolate jana00:00 Montxori agur esango diogu

2013KO sARIAKTortilla txapelketa: 1. garaikurra eta spa zirkuitua

2. garaikurra eta sukalde “set”aPaella txapelketa: 1. garaikurra+2 lagunentzako me-

nua 2. garaikurra + sukalde “set”a

Tute txapelketa 1. garaikurra 2. garaikurraMus txapelketa 1. garaikurra 2. garaikurraPing pong txapelketa 1. garaikurra 2. garaikurraTxokoan eta gizarte zentroan jokatuko dira eta izena emateko azken eguna abuztuaren 12a izango da (gutxienez 8 bikote)

Bizikleta lasterketaKatxete boloak – helduakGaraikurrak eta sari bereziak txikientzatHaur jokoakMozorro txapelketa

LA CUEsTA. AgOsTOvIERnEs 1600:00 Darán comienzo las tradicionales fiestas de alda-

pa con un txupinazo desde Punta Lucero 12:00 sonará el 2º txupinazo, mientras los lanzadores

de caramelos estaremos en la iglesia en la santa misa en honor a nuestro patrón san roque

13:00 Lloverán caramelos desde el campanario para los más txikis y los no tan txikis

13:30 Triki-poteo y txistularis para animar el ambiente14:00 Juegos infantiles para que los más pequeños

puedan divertirse con el huevo y la cuchara, con el balde de harina, llenando la botella etc.

15:00 Premios de juegos infantiles16:00-18:00 Bolos a katxete senior18:30 Payasos “Korri eta Xalto”19:30 exhibición Trial a manos de Benito ros, 8 veces

campeón del mundo20:00 Tradicional sardinada junto a la txosna y entrega

de premios bolos23:00 La caza del cochinillo23:30 DJ Paco

sábADO 1711:00 Bolos txikis11:30 Bolos féminas12:00 Vamos todos a jugar a los juegos populares, tanto

los más grandes como los más pequeños, ten-dréis donde elegir (sillas, sokatira, pies atados, llenar la botella...)

12:30 saquen las paelleras que tenéis que demostrar quién es el mejor cocinero haciendo una rica paella

13:00 Tornero ping-pong15:00 Premios paellas16:00 semifinal tute y mus17:00 a quemar energía en el parque infantil con los

castillos hinchables 19:30 Comienzan los Herri-kirolak con Fausto Muguer-

za y Cañamares, realizarán cortes, corte de rapi-dez, corte vertical y figuras a motosierra.

20:00 empieza a oler a costilla, junto a la txosna. Co-mienza la costillada!

23:00 Comenzamos la noche con el grupo Hakker00:00 nos tomamos un descansito con el humorista

Javier segarra04:00 olimpiadas nocturnas07:00 Popular cazuelada para despertar a los más dor-

milones, todos aquellos que aun aguanten en pie

DOMIngO 1812:00 Juegos infantiles12:30 Concurso de tortillas13:00 Triki poteo y txistu13:30 Torneo ping-pong15:00 Premios tortillas 16:00 Final tute y mus17:00 Carrera pedestre para los más txikis en el barrio18:00 Vii. subida a Punta Lucero19:30 Premios subida Punta Lucero20:00 Concursos de disfraces20:30 Merendola en la txosna21:00 Como bien sabemos, todo esfuerzo tiene su re-

compensa acercaros a la plaza que dará comien-zo la entrega de premios

22:30 Txokolatada00:00 Despedida de Montxo

PREMIOs 2013Concurso de tortillas. 1º trofeo + circuito spa

2º trofeo+ set de cocinaConcurso de paellas. 1º trofeo + menú para 2

2º trofeo+ set de cocinaCampeonato de tute 1º trofeo 2º trofeoCampeonato de mus 1º trofeo 2º trofeoCampeonato de ping pong 1º trofeo 2º trofeose jugarán en el txoko y en el centro social y el último día para inscribirse será el día 12 de agosto (minimo 8 parejas)

Carrera de bicis Bolos a katxete - mayores Trofeos y premios especiales para pequeños Juegos infantilesConcurso de disfraces

AsTELEhEnA 19apunta zaitez eta jokatu tute, mus eta briskaraapunta zaitez gure argazki-lehiaketara, Gaia: Gure auzoa gaur egun

22:00 Zatoz filma ikustera

AsTEARTEA 20Margotu zure kamiseta jai hauetarako

22:00 egin ezazu barre gure filma ikusten

AsTEAZKEnA 2118:00 Buruhandiak22:00 Gure zinemarekin anima zaitez

OsTEgUnA 2217:00 ondo pasatzen hasiko gara gure haur-jokoekin

eta ez hain haur-jokoekin18:00 Zatoz buruhandiak ikustera, baina… kontuz kol-

peekin!

OsTIRALA 2311:00 Jaitsiera bustia. atera itzazue guztiok mangerak,

baldeak, pistolak eta ur-azpian ondo pasatzeko beharrezkoa den guztia

13:00 anima zaitezte eta har ezazue parte pintxo-txa-pelketan

13:30 Goazen guztiok txosnara poteatzera14:00 Findu punteria, igel-txapelketa dator eta17:00 anima zaitezte txikienak eta ez han txikiak gure

haur-jokoetan20:00 Txorizo-jana eta odoloste-jana. Gozo-gozo!21:00 Kolesterola jaitsiko dugu Bella and Blue orkes-

trarekin23:00 asko disfrutatuko dugu Gorka aginagalderekin

eta Patxiren TxouarekinGorkak bukatutakoan Belle and Bluerekin dan-tzan jarraituko dugu

vALLE. AbUZTUALARUnbATA 2410:00 DianaOrdu librea: Gure putxeren ohiko lehiaketa hasiko da

eta 14:00etan aurkeztuko dira12:00 Guztiok puzgarrietara, bertan salto egitera!13:00 Tortilla txapelketa13:30 Guztiok poteatzera14:00 Punteria berriz finduko dugu gure igel lehiake-

tetan18:00 Txiki, gazte eta adindun guztiok dantza egingo

dugu Tropic Dance taldeko Verorekin20:00 sardina-jan handia22:00 ikasitakoa praktikan jarriko dugu eta Fernando

DJarekin dantza egingo dugu23:00 Barre egingo dugu elvi bentrilokuoari eta bere

panpinei esker00:00 Fernando DJaren musikarekin eta joko dibertiga-

rriekin dantzan jarraituko dugu

IgAnDEA 2510:00 Diana 11:00 Valleko plazan meza 11:30 “alto”ra igoerari esker guztiok paseatzera. anima

zaitezte neska-mutilok!12:00 eraso-txakurren erakusketa itsasondoren eskutik12:30 egun osoan zehar harraparien erakusketa, hau-

rrentzako tailerrak, hegaldiak eta arku-tiroa13:00 ekar ezazu zure maskota eta erakuts iezaguzu

kasu egiten dizula, ondo irakatsita dagoela eta erakuts dezala zenbat dakien. ondoren, saria ira-baziko du

13:30 ekar itzazu zure postreak gozogintza txapelketara14:30 Guztiok saiheski gozoa jatera!17:00 ondo pasatzen jarraituko dugu rapax naturaren

tailerrekin18:30 egin ezazu mozorroa eta erakuts iezaguzu mozo-

rro lehiaketan

Jaietako egitarauan beharrezkoa den edozein aldaketa egingo da

vALLE. AgOsTOLUnEs 19

apúntate a las a jugar al tute al mus y briscaapúntate a nuestro concurso fotográfico Tema: nuestro barrio actual

22:00 Ven a ver la película

MARTEs 20Pinta tu camiseta para estas fiesta

22:00 Pasa un rato de risas viendo nuestra película

MIéRCOLEs 2118:00 Cabezudos 22:00 anímate con nuestro cine

JUEvEs 2217:00 empezamos a divertirnos con nuestro juegos in-

fantiles y no tan infantiles18:00 Cabezudos ven a verlos pero ¡cuidado con los

golpes!22:00 Cine

vIERnEs 2311:00 Bajada mojada. Todo el mundo a sacar las man-

gueras, cubos, pistolas y todo lo necesario para pasar un buen rato bajo el agua

13:00 anímate a participar en nuestro concurso de pin-txos

13:30 Todos a potear a la txosna14:00 afinar vuestra puntería porque llega el concurso

de rana17:00 animaros y participar los más pekes y los menos

pekes en nuestros juegos infantiles20:00 Chorizada y morcillada rico-rico 21:00 Todos a bajar el colesterol con la orquesta Bella

and Blue23:00 Pasaremos un muy buen rato de muchas risas

con Gorka aginagalde y el Txou de Patxi Cuando acabe Gorka seguiremos bailando con Belle and Blue

sábADO 2410:00 Toque de diana Hora libre: Dará comienzo nuestro ya popular concurso

de putxeras y se entregaran a las 14:0012:00 Todo el mundo que se anime a saltar a los hin-

chables13:00 Concurso de tortilla 13:30 Todo el mundo a potear14:00 Volvemos a afinar la puntería con nuestros con-

cursos de rana18:00 Todos los mayores, pequeños y adolescentes a

nuestra clase de baile con Vero de Tropic Dance 20:00 Gran sardinada22:00 Todos a poner en práctica lo aprendido y a bailar

con la música de DJ Fernando23:00 a echarnos unas risas con el ventrílocuo elvi y

sus muñecos 00:00 seguiremos bailando con la música de DJ Fer-

nando y divertidos juegos

DOMIngO 2510:00 Toque de diana11:00 Misa al aire libre en la plaza de Valle 11:30 Todos a pasear con la subida al alto. Vamos chi-

cos y chicas, animaros!12:00 exhibición de perros en ataque a cargo de

itsasondo12:30 Durante todo el día exhibición de rapaces con

talleres para niños, vuelos y tiro al arco 13:00 Trae tu mascota y demuéstranos cuanto obede-

ce, si está bien amaestrado y demuestra cuanto sabe y se llevará un premio

13:30 Trae tus postres al concurso de repostería 14:30 Todos a comer la rica costilla 17:00 seguiremos pasando un buen rato con los talle-

res de rapax natura 18:30 Cúrrate un disfraz y enséñanoslo en nuestra ex-

hibición de disfraces

Jaietako egitarauan beharrezkoa den edozein aldaketa egingo da

se hará cualquier cambio necesario en la programación de fiestas

JAI BATZORDEAKCOMISIONES DE FIESTAS

jaietan