1

Jaén Navidad

y Reyes

2

3

A diferencia de la esperan-za, la ilusión, su herma-na pequeña, nunca se

pierde. No hay angustia que la extravíe. No es mala cosa saber que siempre está ahí. Confiar en que un día escampe es, hoy por hoy, la mayor ilusión de los jiennenses. También la mía. Pero para que escampe hay que creer. Yo creo. Creo en la Navidad, que es un tiempo siempre nuevo, un tiempo que nos propone la alegría como opción de vida. Y

creo en Dios, que, al ha-

cerse niño, nos hizo hombres, y, al ha-

cerlo, nos propuso un itinerario jalonado de cielo.

La Navidad, no es una tradición, sino el lugar que nos ofrece el calendario para aquietar el co-razón. La zozobra, tan actual, no se encuentra a gusto en esta época del año. La desesperación abomina de los abrazos, que son tan seña de identidad navide-ña como el mazapán y la nieve, como el árbol y el belén, como el turrón y el cava. Como el brindis por un mañana mejor. O al me-nos por un mañana.

La crisis ha acabado incluso con los deseos tradicionales de fin de año. Dejar de fumar es una ironía cuando no hay ni para tabaco. Así que lo que pedirán los jiennenses es, sobre todo,

trabajo. Nada más lógico. Si los

albañiles quieren recuperar la sensación de estar en el andamio es porque es el paro el que le pro-duce vértigo. Como ellos desean el tajo, los autónomos desean clientes. Y los mayores que se re-ponga el horizonte, el que forja-ron ellos mismos en tiempos que también fueron duros.

Estoy convencido de que, como entonces, Jaén saldrá adelante. Para lograrlo cuanto antes sería conveniente que comenzáramos a andar el buen camino a partir de esta Navidad. Sería bueno que, ante la mesa, rodeados de risas de niños y villancicos, en-tendiéramos que el esfuerzo de todos nosotros, los jiennenses, desembocará en la felicidad.

José E. Fernández de Moya Alcalde de Jaén

Saluda del Alcalde

4

Jaén Navidad

y Reyes SumarioSaluda del Alcalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Programación DE Navidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Datos de contActo para más información . . . . . . . . . . . . . . . 13

5

Del 25 de noviembre al 7 de enero.Explanada del Corte Inglés.Baby infantil, pista americana, hinchables y otras actividades. Organiza: El Corte Inglés.

Del 9 de diciembre al 4 de enero. Sala Maestra, ubicada en calle Maestra, 8 Horarios: Todos los días de la semana de 11’00 a 14’00 horas y de 18’00 a 20’30 horas, excepto los días 24, 25 y 31 de diciembre y 1 de enero. EXPOSICIÓN “UN BELÉN EN NAVIDAD” . Autor: D. Andrés Huete Martos.

Del 9 de diciembre al 4 de enero.Patio del Palacio Municipal de Cultura “Condestable Iranzo”.Horarios: Todos los días de la semana de 11’00 a 14’00 horas y de 18’00 a 20’30 horas, excepto los días 24, 25 y 31 de diciembre y 1 de enero. BELÉN COFRADE . Organiza: Agrupación de Cofradías y Hermandades de la ciudad de Jaén.

Del 9 de diciembre al 4 de enero. Vestíbulo del Teatro Darymelia.Horarios: De 11’00 a 14’00 horas y de 18’00 a 20’30 horas, de lunes a viernes, excepto sábados, domingos, festivos y los días 24, 25 y 31 de diciembre y 1 de enero. BELÉN TEMÁTICO .Organiza: Asociación de mujeres “Pasión por 389 alfileres”.

Programación

Jaén Navidad

y Reyes

6

Del 9 de diciembre al 5 de enero.Universidad Popular de Jaén, sede central, ubicada en Avda. de Andalucía, 47 Horarios: De 17’00 a 22’00 horas, excepto sábados, domingos, festivos y días 24, 25 y 31 de diciembre y 1 de enero.Nota: Día 5 de enero de 10’00 a 14’00 horas y de 17’00 a 21’00 horas.BELÉN FAMILIA ROSELLÓ . Organiza: Universidad Popular Municipal de Jaén.

Día 11 de diciembre, domingo.20’30 horas: Teatro Infanta Leonor.CONCIERTO DE DAVID BISBAL .

Día 12 de diciembre, lunes.10’00 y 11’45 horas: Teatro Darymelia.XX CAMPAÑA DE TEATRO ESCOLAR . La ratita presumida.

Entrada concertada con centros escolares.Organiza: Teatro La Paca.Patrocina: Patronato de Cultura,

Turismo y Patrimonio.Colaboran: Junta de Andalucía-Delegación de Cultura, Concejalía

de Educación, UNICAJA, Diario Jaén y Hotel Europa.

20’30 horas: Teatro Darymelia.CINECLUB UNIVERSITARIO . Cleopatra. Entrada única al precio de 2 euros. Organiza: Vicerrectorado de Expansión Universitaria, Deportes y Promoción Institucional.Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Jaén.

Días 13 y 14 de diciembre, martes y miércoles.10’00 y 11’45 horas: Teatro Darymelia.XX CAMPAÑA DE TEATRO ESCOLAR .El señor Scrooge.Entrada concertada con centros escolares.

Del 13 de diciembre al 5 de enero.De 10’00 a 14’00 horas y de 17’00 a 21’00 horas, excepto los días 24 y 31 de diciembre, que será de 10’00 a 14’00 horas: Calle Pescadería, San Clemente y plaza de la Constitución.MERCADO NAVIDEÑO .

Puestos de venta, talleres demostrativos, cetrería y rincón infantil.

Día 15 de diciembre, jueves.10’00 y 11’45 horas: Teatro Darymelia.XX CAMPAÑA DE TEATRO ESCOLAR . La ratita presumida.Entrada concertada con centros escolares.

20’45 horas: Teatro Darymelia.I FESTIVAL “SONES NAVIDEÑOS CIUDAD DEL SANTO REINO”, A BENEFICIO DE CÁRITAS INTERPARROQUIALES-COMEDORES SOCIALES . Participantes: Panaceite.Oro Viejo.Coral Aída.Escucharte.Asociación Musical Blanco Nájera.Entrada única al precio de 10 euros.Organiza: Vocalía de Caridad de la Agrupación de Cofradías y Hermandades de la ciudad de Jaén.

7

Día 16 de diciembre, viernes.18’00 horas: Teatro Darymelia.AGRUPACIONES DEL CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA DE JAÉN .Entrada libre hasta completar el aforo. Organiza: Conservatorio Profesional de Música de Jaén.

20’00 horas: Calle San Clemente.20’45 horas: Plaza Deán Mazas.21’45 horas: Calle Cerón. AJOPRINGUE EN LA CALLE . Actuación humorística – navideña del grupo músico - cultural “AjoPringue”.Organiza: Grupo músico-cultural “AjoPringue”.

21’00 horas: Teatro Infanta Leonor. GUILLERMO PASTRANA . Recital de violonchelo “Entre luz y sombras”.Programa: Penderecki: Divertimento.Gabrielli: Ricernari I,V y VII.J.S. Bach: Cello suite VI.A. Vasks: The book (dolcissimo).Entrada única al precio de 10 euros, gastos de distribución incluidos.

Del 16 de diciembre al 6 de enero. VISITA LOS BELENES DE LA CIUDAD DE JAÉN .Nota: El horario y lugares de visitas de los belenes se facilitarán en la oficina del Patronato de Cultura, Turismo y Patrimonio.

Día 17 de diciembre, sábado.19’30 horas: Teatro Infanta Leonor.XXXIV FESTIVAL DE VILLANCICOS .Entrada libre hasta completar el aforo.Organiza: Asociación Provincial de Coros y Danzas “Lola Torres”.

20’30 horas: Paraninfo del Conservatorio Profesional de Música de Jaén, ubicado en calle Compañía, 1.CONCIERTO CORAL MUNICIPAL DE JAÉN, “LA MÚSICA EN NAVIDAD” . Directora: Dª Matilde Fernández Aranda.Entrada libre hasta completar el aforo.Organiza: Coral Municipal de Jaén.

20’30 horas: Teatro Darymelia.FESTIVAL A BENEFICIO DEL CONVENTO DE SANTA CLARA DE JAÉN .Entrada única al precio de 10 euros.

Día 18 de diciembre, domingo.12’00 horas: Teatro Darymelia. CONCIERTO DE TEMPORADA, A CARGO DE LA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE JAÉN . Director: D. Pedro Jiménez Ogallar.Entrada libre hasta completar el aforo.

19’30 horas: Teatro Infanta Leonor.XXXIV FESTIVAL DE VILLANCICOS .Entrada libre hasta completar el aforo.

Día 19 de diciembre, lunes. 19’30 horas: Calle Navas de Tolosa.ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE COROS Y DANZAS “LOLA TORRES”, EN LA CALLE .Organiza: Asociación Provincial de Coros y Danzas “Lola Torres”.

Jaén Navidad

y Reyes

8

20’30 horas: Teatro Darymelia.CINECLUB UNIVERSITARIO .Ágora. Entrada única al precio de 2 euros.

Día 20 de diciembre, martes.A partir de las 10’00 horas: VILLANCICOS ESCOLARES EN LA CALLE . Los horarios, lugares y colegios participantes se reseñarán en la página Web del Excmo. Ayuntamiento. Organiza: Concejalía de Educación del Excmo. Ayuntamiento de Jaén.

17’00 horas: Teatro Infanta Leonor.GALA A BENEFICIO DE UNICEF .Entrada única al precio de 3 euros.Organiza: Conservatorio Profesional de Música de Jaén.

18’30 horas: Calle Navas de Tolosa. 19’00 horas: Calle Nueva. 19’45 horas: Plaza de la

Constitución. GRUPO PANACEITE, EN LA CALLE . Organiza: Grupo Panaceite.

Día 21 de diciembre, miércoles.20’30 horas: Teatro Darymelia.CONCIERTO DE VILLANCICOS HISPANOAMERICANOS, A CARGO DEL GRUPO CHARANDA .Entrada libre hasta completar el aforo.Organiza: Asociación musical “Charanda”.

Día 22 de diciembre, jueves.20’30 horas: Teatro Infanta Leonor.CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE NAVIDAD . BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE JAÉN .COLABORA: ESCUELA DE DANZA DE JAÉN “BULEVAR” . Director: D. Pedro Jiménez Ogallar. Entrada libre hasta completar el aforo.

21’00 horas: Plaza de Santa María.ESPECTÁCULO DE VÍDEO – PROYECCIÓN SOBRE LA NAVIDAD EN JAÉN .

21’30 horas: Peña Flamenca de Jaén, ubicada en calle Maestra, 11PREGÓN FLAMENCO DE NAVIDAD . Al cante: Manolo Canalejas, Niño Jorge y Mari Carmen Gersol.Al toque: Laura González y José Rojo.Entrada libre hasta completar el aforo. Organiza: Peña Flamenca de Jaén.

Día 23 de diciembre, viernes.21’00 horas: Teatro Infanta Leonor.GRAN GALA BENÉFICA AJOPRINGUE EN NAVIDAD .Actuaciones: David Navarro.Compañía Acrobalia.Compañía Pipino en la India.Joana Gallego.Grupo AjoPringue.Dirige: D. Miguel Ángel Karames.Produce: Partiture Producciones Musicales.Nota: De 17’00 a 19’45 horas: Exposición y venta de artesanía realizada por usuarios de ASPACE y recogida de juguetes usados, para los más necesitados. Para donaciones económicas 953 27 13 36. Entrada única al precio de 10 euros. Organiza: Grupo musico-cultural “AjoPringue”.Patrocina: Excmo. Ayuntamiento de Jaén, Patronato de Cultura, Turismo y Patrimonio.

9

Del 23 de diciembre al 4 de enero. IFEJA - Recinto Provincial de Ferias y Congresos de Jaén.Horarios: Días 23 y 25 de diciembre, y 1 de enero de 16’00 a 21’00 horas.Días 26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre y 2,3 y 4 de enero de 11’00 a 21’00 horas.FEDUCA - X FERIA INTERACTIVA, DIDÁCTICA Y DEL OCIO .Actividades: Circuito de Karts.Videoconsolas.Hinchables.Atracciones de feria.Talleres educativos y recreativos.Zona deportiva.Ludoteca.Actividades navideñas.Animaciones.Reserva de entradas: 953 086 980

Patrocinan: Excma. Diputación Provincial de Jaén, Excmo. Ayuntamiento de Jaén y Caja Rural de Jaén.Organiza: IFEJA-Ferias Jaén S.A.

Día 26 de diciembre, lunes.19’00 horas: Teatro Darymelia.XXIV FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL .Escenalia Teatro presenta: ¡Que empiecen ya...los cuentos!Recomendada a partir de 3 años.Entrada única al precio de 3 euros.Organiza: Teatro La Paca.

19’30 horas: Plaza Deán Mazas.MÚSICA PARA LA NAVIDAD .Violonchelo, viola y violín.

Día 27 de diciembre, martes. 12’00 horas: Teatro Darymelia.CINE MATINAL ESCOLAR .El oso Yogy 2011.Entrada libre hasta completar el aforo.Organiza: Concejalía de Educación del Excmo. Ayuntamiento de Jaén.

19’00 horas: Teatro Darymelia.XXIV FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL .Teatro La Paca presenta: El fantasma de Canterville.Recomendada a partir de 6 años.Entrada única al precio de 3 euros.

Día 28 de diciembre, miércoles.12’00 horas: Teatro Darymelia.CINE MATINAL ESCOLAR .Los Pitufos 3D.Entrada libre hasta completar el aforo.

19’00 horas: Teatro Darymelia.XXIV FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL .Teatro La Paca presenta: Blancanieves.Recomendada a partir de 3 años.Entrada única al precio de 3 euros.

Día 29 de diciembre, jueves.12’00 horas: Teatro Darymelia.CINE MATINAL ESCOLAR . Rango.Entrada libre hasta completar el aforo.

Jaén Navidad

y Reyes

10

19’30 y 22’30 horas: Teatro Infanta Leonor.BRILLANTINA EL MUSICAL .Un concierto musical para todas las edades. La música que triunfó en los años 50, hace que el espectador participe activamente desde el primer momento.Butacas de patio: 25 euros, más gastos de distribuciónAnfiteatro: 20 euros, más gastos de distribución.

Día 30 de diciembre, viernes. 12’00 horas: Teatro Darymelia.

CINE MATINAL ESCOLAR .Kung-Fu Panda 2 Entrada libre hasta completar

el aforo.

Día 2 de enero, lunes.20’00 horas: Teatro Darymelia. CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE AÑO NUEVO, A CARGO DE LA BANDA SINFÓNICA “CIUDAD DE JAÉN” . Director: D. Francisco Javier Yera Jiménez.Entrada única al precio de 5 euros. Organiza: Banda Sinfónica “Ciudad de Jaén”.

Día 3 de enero, martes.20’00 horas: Teatro Darymelia.IV CONCIERTO DE REYES “ESTRELLA DE ORIENTE” . Entrada única al precio de 5 euros.Organiza: Grupo joven “Piedad y Estrella”.

Día 4 de enero, miércoles.21’00 horas: Teatro Infanta Leonor.GRAN CONCIERTO DE AÑO NUEVO .Strauss Festival Orchestra con ballet.Butacas de patio: 36 euros, más gastos de distribución.Anfiteatro: 32 euros, más gastos de distribución.

Día 5 de enero, jueves.12’00 horas: Plaza de Santa María.APARICIÓN DE SS .MM . LOS REYES MAGOS, desde la Sta. Iglesia Catedral.El Ilmo. Sr. Alcalde de la ciudad, don José Enrique Fernández de Moya, dará la bienvenida, en nombre de todos los niños(as) de la ciudad.A continuación, habrá una recepción a SS.MM. los Reyes Magos en el Excmo. Ayuntamiento, hasta las 14’30 horas.Nota: Durante toda la mañana en la calle Campanas y plaza de Santa María, exposición de las carrozas que participarán en la cabalgata de Reyes Magos.

18’30 horas: Plaza de Santa María.CABALGATA DE REYES MAGOS .Con temática dedicada a los ecosistemas y de contenidos infantiles, estará acompañada toda ella con carrozas, grupos de teatro y bandas de música, que harán sonar temas propios de estas fechas.

11

Itinerario: Plaza de Santa María, Campanas, plaza de San Francisco, Bernabé Soriano, plaza de la Constitución, Virgen de la Capilla, Avda. de Madrid, Virgen de la Cabeza, paseo de la Estación, plaza de los Perfumes, Avda. Eduardo García Maroto, Avda. de Andalucía, hasta glorieta Blas Infante.Nota: Se ruega al público en general, no ocupar, a la finalización de la cabalgata, la glorieta Blas Infante, pues en ella se llevará a cabo el desmontaje de la cabalgata y salida de carrozas.

PATROCINADORES CABALGATA DE REYES MAGOS.

UNICAJA.MARTEL.ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE ATRACCIONES DE FERIA DE LA PROVINCIA DE JAÉN.CARREFOUR.RODISUR.

VENTA DE ENTRADAS:

Días 12, 13, 14 y 15 de diciembre / Teatro Darymelia.XX CAMPAÑA DE TEATRO ESCOLAR . Entrada concertada con centros escolares.

Días 12 y 19 de diciembre Teatro Darymelia. CINECLUB UNIVERSITARIO . Entrada única al precio de 2 euros. Venta de entradas en la taquilla del Teatro Darymelia, dos horas antes del inicio de la actividad.

Día 15 de diciembre / Teatro Darymelia. I FESTIVAL “SONES NAVIDEÑOS CIUDAD DEL SANTO REINO”, A BENEFICIO DE CÁRITAS INTERPARROQUIALES-COMEDORES SOCIALES DE JAÉN . Entrada única al precio de 10 euros. Venta de entradas en la Agrupación de Cofradías y Hermandades de la ciudad de Jaén, de lunes a viernes y de 18’00 a 20’30 horas, y en la taquilla del Teatro Darymelia, dos horas antes del inicio de la actividad.

Día 16 de diciembre / Teatro Darymelia.AGRUPACIONES DEL CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA DE JAÉN .Entrada libre hasta completar el aforo.

Teatro Infanta Leonor.GUILLERMO PASTRANA RECITAL DE VIOLONCHELO “ENTRE LUZ Y SOMBRAS” Entrada única al precio de 10 euros, gastos de distribución incluidos.Venta de entradas en el Corte Inglés.

Día 17 de diciembre / Conservatorio Profesional de Música de Jaén.CONCIERTO CORAL MUNICIPAL DE JAÉN, “LA MÚSICA EN NAVIDAD” . Entrada libre hasta completar el aforo.

Día 17 de diciembre / Teatro Darymelia.FESTIVAL A BENEFICIO DEL CONVENTO DE SANTA CLARA DE JAÉN .Entrada única al precio de 10 euros.Venta de entradas en la taquilla del Teatro Darymelia, una hora antes del inicio de la actividad.

Días 17 y 18 de diciembre / Teatro Infanta Leonor.XXXIV FESTIVAL DE VILLANCICOS .Entrada libre hasta completar el aforo.

Día 19 de diciembre / Teatro Infanta Leonor.BRILLANTINA EL MUSICAL . Butacas de patio: 25 euros, más gastos de distribuciónAnfiteatro: 20 euros, más gastos de distribución.Venta de entradas en el Corte Inglés y en la taquilla del Teatro Darymelia.

Jaén Navidad

y Reyes

12

Día 20 de diciembre / Teatro Infanta Leonor.GALA A BENEFICIO DE UNICEF . Entrada única al precio de 3 euros.Venta de entradas en la taquilla del Teatro Darymelia y Conservatorio Profesional de Música de Jaén.

Día 21 de diciembre / Teatro Darymelia.CONCIERTO DE VILLANCICOS HISPANOAMERICANOS, A CARGO DEL GRUPO CHARANDA .Entrada libre hasta completar el aforo.

Día 22 de diciembre / Teatro Infanta Leonor.CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE NAVIDAD / BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE JAÉN

Y ESCUELA DE DANZA DE JAÉN “BULEVAR” .Entrada libre hasta completar el aforo.

Día 22 de diciembre / Peña Flamenca de Jaén.

PREGÓN FLAMENCO DE NAVIDAD . Entrada libre hasta completar

el aforo.

Día 23 de diciembre / Teatro Infanta Leonor.GRAN GALA BENÉFICA AJOPRINGUE EN NAVIDAD . Entrada única al precio de 10 euros.Venta de entradas en Discos Pioneros y en la taquilla del Teatro Darymelia.

Del 23 al 4 de enero / Recinto Provincial de Ferias y Congresos de Jaén. FEDUCA – X FERIA INTERACTIVA, DIDÁCTICA Y DEL OCIO . Reserva de entradas 953 086 980

Días 26, 27 y 28 de diciembre Teatro Darymelia.XXIV FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL . Entrada única al precio de 3 euros.Venta de entradas en la taquilla del Teatro Darymelia.

Del 27 al 30 de diciembre Teatro Darymelia.CINE MATINAL ESCOLAR . Entrada libre hasta completar el aforo.

Día 2 de enero / Teatro Darymelia. CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE AÑO NUEVO, A CARGO DE LA BANDA SINFÓNICA “CIUDAD DE JAÉN” . Entrada única al precio 5 de euros.Venta de entradas en la taquilla del Teatro Darymelia.

Día 3 de enero / Teatro Darymelia.IV CONCIERTO DE REYES “ESTRELLA DE ORIENTE” .Entrada única al precio de 5 euros.Venta de entradas en la taquilla del Teatro Darymelia.

Día 4 de enero / Teatro Infanta Leonor.GRAN CONCIERTO DE AÑO NUEVO – STRAUSS FESTIVAL ORCHESTRA CON BALLET . Butacas de patio: 36 euros, más gastos de distribución.Anfiteatro: 32 euros, más gastos de distribución.Venta de entradas en Servicaixa y en la taquilla del Teatro Darymelia.

HORARIO DE VENTA DE ENTRADAS EN LA TAQUILLA DEL TEATRO DARYMELIA .La venta de entradas se efectuará en la taquilla del Teatro Darymelia de 10’00 a 14’00 horas y de 18’00 a 21’00 horas, excepto sábados, domingos y festivos. Los días de las funciones, dos horas antes del espectáculo, en el lugar de celebración.

13

PARA MÁS INFORMACIÓN:Patronato de Cultura, Turismo y Patrimonio.Palacio Municipal de Cultura “Condestable Iranzo”.C/ Bernardo López s/n.23002 Jaén.Web: aytojaen.esTeléfonos de contacto:

Patronato de Cultura, Turismo y Patrimonio: 953 21 91 16 Taquilla del Teatro Darymelia: 953 21 91 80Taquilla del Teatro Infanta Leonor: 953 27 61 57

Nota: Todas las personas interesadas en recibir información sobre las programaciones culturales y festivas del Patronato de Cultura, Turismo y Patrimonio, a través de correo electrónico, pueden dirigirse al teléfono 953 21 91 16, donde se les tomará nota, o bien en las oficinas del mencionado Patronato.

Edita: Ayuntamiento de Jaén

14

T l f . : 9 0 2 2 7 1 9 0 2www.editorialmic.com

15

Jaén Navidad

y Reyes

16