52 • El Triangle • número 988 • 18 d’octubre de 2010

CULTURA

ELS PROMOTORS

mm El desembarcament hanascut de l’empenta de cinccatalans residents a la capitalmexicana: el doctor enfilosofia i promotor culturalXavier Martínez, la filòlogaNeus Ortega,el professorCarles Bondia, la gerent delClub Català de Negocis MartaPuig i el poeta mallorquí PerePerelló. La seva iniciativa hacomptat amb el patrocini del’Institut Ramon Llull i elsuport de l’Institut Nacionalde Belles Arts (INBA), de laUniversitat NacionalAutònoma de Mèxic (UNAM) id’altres entitatshispanomexicanes.

Cinc catalans a l’Orfeó

Els organitzadors de les jornades: d’esquerra a dreta, Xavier Martínez, Marta Puig, Neus Ortega, Xavier Torroja (president de l’Orfeó Català), Carles Bondia i Pere Perelló.

LITERATURA. L’ESPECTACLE ‘CABARET BROSSA’ ÉS UNA DE LES ACTIVITATS MÉS DESTACADES

plat fort de les jornades, l’obrade teatre Cabaret Brossa, que espresentarà el 16 i el 17 d’octubreal Centre Nacional de les Arts(Cenart). La representació escomplementarà amb una mos-tra de poesia visual al propi re-cinte de l’Orfeó, que passarà des-prés al Centre de CreacióLiterària Xavier Villaurrutia.Dues maneres de difondre demanera calidoscòpica les moltesfacetes del fill més il·lustre i in-classificable de Sant Gervasi:abraçaran poesia escrita, poesiavisual i altres accions escèniquesd’aquest artesà visionari que, en-tre Dau al Set i Algol, va recupe-

rar el vell camí de les avant-guardes d’entreguerres, perdutpel triomf del franquisme i l’e-xili cultural que justament va te-nir a Mèxic alguns dels seus mi-llors fruits.

DESCENDENTS DE L’EXILIEntre els participants mexicansd’aquestes jornades hi ha tresnoms imprescindibles per en-tendre el panorama intel·lectualdel Districte Federal. Noms queexpliquen la importància i l’ac-tualitat de l’exili català. Entreells, el patriarca dels poetes des-terrats, Ramon Xirau. Ja vore-jant la norantena, Xirau segueixpublicant en grans revistes cul-turals i s’ha guanyat el reconei-xement de la intel·liguèntsia delseu país d’acollida. Tanta és laimportància del personatge queFondo de Cultura Económica(FCE), la principal editorial go-

vernamental, continua publi-cant la seva obra poètica escri-ta únicament en català.

Deixeble de Xirau és José Ma-ría Espinasa, que des d’aquestsetembre dirigeix la delegaciómexicana de la prestigiosa Edi-ciones Akal. En col·laboracióamb Roger Bartra, fill d’il·lustrepoeta i principal pope de la dre-ta liberal del país, Espinasa vacoordinar fins al 1995 el suple-ment cultural del diari La Jor-nada, que va dedicar gran aten-ció a autors catalans, des deJaume Cabré fins a AlbertRàfols-Casamada.

En aquestes trobades poèti-ques no hi faltarà tampoc l’im-prescindible Martí Soler, gerenteditorial d’FCE i profund conei-xedor de la història de la diàspo-ra catalana i de la seva colossalinfluència en la indústria edito-rial mexicana. l

CARLES HAC MOR I MARIA JOSEP ESCRIVÀENCAPÇALARAN UNADELEGACIÓ DE NOURAPSODES CATALANS

POESIA que travessa L’ATLÀNTICLes primeres Jornades de Poesia Contemporània Catalana i Mexicana definiran, entre el 20 i el 30 d’octubre, l’agenda de la ciutat més gran del continentamericà. Un esdeveniment que recorda els llaços establerts entre ambdues cultures en ocasió de la diàspora consegüent a la victòria franquista

Apartir del 20 d’octu-bre, una acurada se-lecció de poetes enllengua catalanaaterra a Mèxic. Des

dels més veterans (Carles HacMor) fins als més novells (MariaJosep Escrivà), passant per jo-ves consagrats (Eduard Ramí-rez), un estol arriba a terres me-xicanes per rendir tribut al paísque va acollir una gran part del’exili literari català. Mostrarà, insitu, la vitalitat de la poesia ac-tual en totes les seves expres-sions, capelletes i dialectes.

Els organitzadors d’aquestesprimeres jornades, anomenades«Entre la palabra y los sentidos»,han volgut portar al Districte Fe-deral un aire festiu, transgressori iconoclasta que nou poetes ca-talans deixaran sentir durantdues setmanes. Són precursorsi hereus de la generació que alprincipi dels noranta, i de la màd’Enric Casassas i la seva tropabohèmia, van revolucionar larapsòdia per la via de la perfor-mance, caldo de cultiu d’un cir-cuit de bars, cabarets i locals al-ternatius que avui agrupendiverses fornades d’artistes i unpúblic fidel i constant.

Les jornades se celebraran enescenaris de luxe de l’impressio-nant Palau de Belles Arts al Pla-netari de l’Institut Politècnic Na-cional (IPN). Tal com recordaNeus Ortega, «volem fusionarpoesia i art, Catalunya i Mèxic,per mantenir obert aquest pontesplèndid que van començar elsexiliats el 1940». Temps de retro-bar les paraules que de fa tempsviuen en secreta fusió. A cavallde l’Atlàntic. Entre Barcelona i elDistricte Federal.

BROSSA, TERCERA BASEEls esports nord-americans tenenforça tradició en aquest país. Enargot del beisbol, diríem que Bros-sa arriba aquest 2010 a la tercerabase. Primer fou l’exposició JoanBrossa, poeta visual, que el 1998va mostrar alguns dels seus poe-mes objecte al Museu Carrillo Gil,una fundació privada situada al’exclusiu barri de San Ángel. I, alcomençament del segle XXI, elmateix Orfeó Català de Mèxic vainstal·lar una breu exposició a laseva seu del barri de Juárez.

Ara Brossa es convertirà enmotor d’un projecte col·lectiu, el

Text: Oriol Malló Foto: Francesc Parés