iza refugio de rra xoxoteko aterpea itz naturaren biho ... › images › dokumentazioa ›...

Nola heldu? ¿Cómo llegar?

udala

IZARRAITZXoxote (912m) Kakute (927m)Erlo (1026m)

ERRESERBA TELEFONOA / TELEFONO DE RESERVAS

943 58 10 [email protected]

DISFRUTA LA NATURALEZANATURAREN BIHO TZEAN

Refugio deXOXOTEko aterpea

PR-Gi 139Azkoitia-Azpeitia

8,4 km3 h denbora / tiempo294m desnibela / desnivelerdikoa / dificultad media

PR-Gi 147Azpeitia

8,4 km2h 30m denbora / tiempo455m desnibela / desnivelerdikoa / dificultad media

PR-Gi 138Azpeitia-Zestoa


13,4 km5 h denbora / tiempo600m desnibela / desnivelzaila / difícil

PR-Gi 137Azkoitia-Zestoa

Tel. 943 58 10 07 • [email protected] • www.xoxotekoaterpea.com

Izarraitz mendikatea kareharrizko mendigunea da eta Kontser-bazio Bereziko Eremu izendapena du. 1.531,5 ha. ditu eta hiru tontor nagusi: Erlo (1026 m), Kakute (942 m) eta Xoxote (899 m). Urola bailaran kokatzen da; Azkoitiko, Azpeitiko eta Zestoako udalerrietan.

Natura eta mendia atsegin dutenentzat paraje ezin hobea da, hainbat aukera eskaintzen baititu: tontorretara igoerak, ze-harkako ibilaldiak, kirol abentura...

Izarraitz batik bat pagadiz estalia dago eta giza jardueraren era-ginez (historiaurreko aztarna nabarmenak daude) espazio irekiak ere badira, belardiak eta txilardiak kasu. Interes handiko hegaz-tiak ikus daitezke bertan eta faunaren ikuspegitik garrantzi be-rezia ematen dioten haitzuloetako saguzar komunitateak ditu.

Lurpekoa eta ia ikusezina den beste Izarraitz bat ere bada. Lurra-ren ezaugarriaren ondorioz, amildegi, torka, galeria eta leize-zulo ugari ditu Izarraitzek. Hainbat erreka ezagun bertan sortzen dira.

Kakute (942m)Xoxote (930 m)

Erlo (1026m)IZARRAITZ

El macizo calizo de Izarraitz está declarado Espacio Natural Protegido y cuenta con 1.531,5ha. y tres montañas principales: Erlo (1026m), Kakute (942m) y Xoxote (930m). Se sitúa en el valle del Urola, en los términos municipales de Azkoitia, Azpeitia y Zestoa.

Es un entorno de indiscutible belleza para los amantes de la montaña y naturaleza, ya que ofrece la posibilidad de realizar ascensiones a las cumbres, travesías, deportes de aventura...

Izarraitz principalmente está cubierto por hayedos y también cuenta con espacios abiertos y prados consecuencia de la actividad humana que se ha desarrollado desde la prehistoria. Se pueden observar aves de gran interés y cuenta con comunidades de murciélagos que le otorgan especial relevancia desde la perspectiva de la fauna.

También hay una Izarraitz subterránea y desconocida, ya que por las características del suelo cuenta con numerosos precipicios, galerías y cuevas. Varios riachuelos nacen en este macizo.

Abiapuntu aproposa. Aterpea Izarraitzen egin daitezkeen ekintzetarako abiapuntu aproposa da; behin aterpera igota Xoxoteko gainaz gain, beste tontorretara igo eta Izarraitzeko guneak ezagutzeko leku estrategikoan kokatzen baita.

Taldeak hartzeko prestatuta. Aterpea eskola, aisialdi eta era guztietarako taldeak hartzeko prestatuta dago.

Azpiegitura berriak. Aterpeko azpiegitura guztiak 2012 urtean berritu zituen: sukaldea, jangela, bi gela 35 oherekin, komunak eta dutxak eta atariko aterpea eta boulderra.

Ostalaritza zerbitzua. Ostalaritza zerbitzu osoa eskaintzen dugu: gosaria, bazkaria eta afaria.

Ekintzetarako laguntza. Aterpe inguruan egin daitezkeen zenbait ekintza ditugu: tirolina, eskalada, zubi malaioa, orientazioa, mendi bueltak eta gauez izarrak ikustera joateko txangoak (eguraldi onarekin bakarrik).

Punto de inicio.. El refugio de montaña es un punto de partida ideal para las actividades que se pueden realizar por el macizo. Una vez de subir al refugio ofrece la posibilidad de realizar ascensiones a las cumbres veci-nas y conocer el macizo y realizar travesías, deportes de aventura.

Infraestructuras renovadas. El refugio está preparado para acoger a grupos de todo tipo: escolares, de tiempo libre…

Infraestructuras renovadas. El 2012 se renovaron todas las infraestructuras del refugio: cocina, comedor, dos habitaciones con 35 camas, baños aseos y duchas y Boulder en el exterior.

Servicio de hostelería. El refugio de montaña de Xoxote ofrece un servicio completo de hostelería: desayunos, comidas y cenas.

Ayuda para organizar actividades. Ofrecemos ayuda y asesoramiento para realizar actividades en los alrededores: tirolina, escalada, puente malaio, orientación, paseos por el monte y excursiones para ver las estrellas (solo con buen tiempo).

zure ikasleek natura bertatik bertara ezagutzeko eta gozatzeko taldeko egonaldia antolatzen lagunduko dizugu

Te ayudaremos a programar tu estancia para que tus alumnos conozcan y experimenten de cerca la naturaleza

ESKOLETAKO TALDEAK - LH, DBH eta Batxilergoa GRUPOS ESCOLARES - EI, ES y Bachiller

pertsonapersonas

35+


Inguruan / Alrededores1 – Elurzuloa / Nevero2 - Izarraitzeko megalitoak / Megalitos de Izarraitz

3 - Artzainen bordak / Gazta nola egiten da / Cabañas de pastores - Elaboración de queso

4 - Ingurugiro Etxea Museoa / Museo Ingurugiro Etxea

5 - Sastarrain bailara eta Ekainberri / Valle de Sastarrain y Ekainberri

Egutegi zabala. Kontsultatu ezazu gure egutegia zuen bisita programatzeko.Amplio calendario. Consulta nuestro calendario para programar vuestravisita.


udala








PR-Gi 147Azpeitia







Izarraitz mendikatea kareharrizko mendigunea da eta Kontser-bazio Bereziko Eremu izendapena du. 1.531,5 ha. ditu eta hiru tontor nagusi: Erlo (1026 m), Kakute (942 m) eta Xoxote (899 m). Urola bailaran kokatzen da; Azkoitiko, Azpeitiko eta Zestoako udalerrietan.

Natura eta mendia atsegin dutenentzat paraje ezin hobea da, hainbat aukera eskaintzen baititu: tontorretara igoerak, ze-harkako ibilaldiak, kirol abentura...

Izarraitz batik bat pagadiz estalia dago eta giza jardueraren era-ginez (historiaurreko aztarna nabarmenak daude) espazio irekiak ere badira, belardiak eta txilardiak kasu. Interes handiko hegaz-tiak ikus daitezke bertan eta faunaren ikuspegitik garrantzi be-rezia ematen dioten haitzuloetako saguzar komunitateak ditu.

Lurpekoa eta ia ikusezina den beste Izarraitz bat ere bada. Lurra-ren ezaugarriaren ondorioz, amildegi, torka, galeria eta leize-zulo ugari ditu Izarraitzek. Hainbat erreka ezagun bertan sortzen dira.

Kakute (942m)Xoxote (930 m)

Erlo (1026m)IZARRAITZ

El macizo calizo de Izarraitz está declarado Espacio Natural Protegido y cuenta con 1.531,5ha. y tres montañas principales: Erlo (1026m), Kakute (942m) y Xoxote (930m). Se sitúa en el valle del Urola, en los términos municipales de Azkoitia, Azpeitia y Zestoa.

Es un entorno de indiscutible belleza para los amantes de la montaña y naturaleza, ya que ofrece la posibilidad de realizar ascensiones a las cumbres, travesías, deportes de aventura...

Izarraitz principalmente está cubierto por hayedos y también cuenta con espacios abiertos y prados consecuencia de la actividad humana que se ha desarrollado desde la prehistoria. Se pueden observar aves de gran interés y cuenta con comunidades de murciélagos que le otorgan especial relevancia desde la perspectiva de la fauna.

También hay una Izarraitz subterránea y desconocida, ya que por las características del suelo cuenta con numerosos precipicios, galerías y cuevas. Varios riachuelos nacen en este macizo.

Abiapuntu aproposa. Aterpea Izarraitzen egin daitezkeen ekintzetarako abiapuntu aproposa da; behin aterpera igota Xoxoteko gainaz gain, beste tontorretara igo eta Izarraitzeko guneak ezagutzeko leku estrategikoan kokatzen baita.

Taldeak hartzeko prestatuta. Aterpea eskola, aisialdi eta era guztietarako taldeak hartzeko prestatuta dago.

Azpiegitura berriak. Aterpeko azpiegitura guztiak 2012 urtean berritu zituen: sukaldea, jangela, bi gela 35 oherekin, komunak eta dutxak eta atariko aterpea eta boulderra.

Ostalaritza zerbitzua. Ostalaritza zerbitzu osoa eskaintzen dugu: gosaria, bazkaria eta afaria.

Ekintzetarako laguntza. Aterpe inguruan egin daitezkeen zenbait ekintza ditugu: tirolina, eskalada, zubi malaioa, orientazioa, mendi bueltak eta gauez izarrak ikustera joateko txangoak (eguraldi onarekin bakarrik).

Punto de inicio.. El refugio de montaña es un punto de partida ideal para las actividades que se pueden realizar por el macizo. Una vez de subir al refugio ofrece la posibilidad de realizar ascensiones a las cumbres veci-nas y conocer el macizo y realizar travesías, deportes de aventura.

Infraestructuras renovadas. El refugio está preparado para acoger a grupos de todo tipo: escolares, de tiempo libre…

Infraestructuras renovadas. El 2012 se renovaron todas las infraestructuras del refugio: cocina, comedor, dos habitaciones con 35 camas, baños aseos y duchas y Boulder en el exterior.

Servicio de hostelería. El refugio de montaña de Xoxote ofrece un servicio completo de hostelería: desayunos, comidas y cenas.

Ayuda para organizar actividades. Ofrecemos ayuda y asesoramiento para realizar actividades en los alrededores: tirolina, escalada, puente malaio, orientación, paseos por el monte y excursiones para ver las estrellas (solo con buen tiempo).

zure ikasleek natura bertatik bertara ezagutzeko eta gozatzeko taldeko egonaldia antolatzen lagunduko dizugu

Te ayudaremos a programar tu estancia para que tus alumnos conozcan y experimenten de cerca la naturaleza

ESKOLETAKO TALDEAK - LH, DBH eta Batxilergoa GRUPOS ESCOLARES - EI, ES y Bachiller

pertsonapersonas

35+


Inguruan / Alrededores1 – Elurzuloa / Nevero2 - Izarraitzeko megalitoak / Megalitos de Izarraitz

3 - Artzainen bordak / Gazta nola egiten da / Cabañas de pastores - Elaboración de queso

4 - Ingurugiro Etxea Museoa / Museo Ingurugiro Etxea

5 - Sastarrain bailara eta Ekainberri / Valle de Sastarrain y Ekainberri

Egutegi zabala. Kontsultatu ezazu gure egutegia zuen bisita programatzeko.Amplio calendario. Consulta nuestro calendario para programar vuestravisita.


udala








PR-Gi 147Azpeitia







iza refugio de rra xoxoteko aterpea itz naturaren biho ... › images › dokumentazioa ›...

Documents